За да възстановите резервно копие на данни на вашето устройство VitalControl, ще ви е необходим двоен USB флаш драйв (2-в-1 USB стик) Type-C/USB 3.0 с USB C конектор и USB A конектор. Такъв двоен USB флаш драйв се доставя заедно с вашето устройство. Можете също така да закупите такъв USB флаш драйв от различни доставчици.

Двоен USB флаш драйв (USB A / USB C)

На този USB флаш диск трябва да съществува директория backup, която трябва да съдържа валиден файл за резервно копие backup.vcu.

USB-флаш диск с резервен файл VitalControl

Забележка

В директорията backup на вашия USB флаш диск може да намерите няколко резервни файла с разширение .vcu. Устройството VitalControl винаги възстановява данните от файла, наречен backup.vcu, който винаги е най-новият файл. Ако искате да възстановите данни от по-стар резервен файл (в който датата на резервното копие е в името на файла), трябва да преименувате този по-стар резервен файл на backup.vcu преди да извършите възстановяване на данните!

Възстановяване на данни на устройство VitalControl

Отворете менюто Устройство на главния екран на устройството VitalControl, на което искате да възстановите данните.
Извикайте подменюто Управление на данни и изберете след това подменюто Резервно копие на данни. Сега изберете менюто Възстановяване на резервно копие и потвърдете с OK. Ще ви бъде поискано да вмъкнете USB флаш диск:
Вмъкнете USB флаш диска (C конектор) в конектора в долната част на устройството.
След като устройството засече вмъкването на USB стика, ще се появи прозорец за потвърждение. Потвърдете този изскачащ прозорец с Да, за да започне възстановяването на данните. Разархивирането и възстановяването на резервното копие може да отнеме минута или повече. Когато възстановяването на данните приключи, ще бъде показано съобщение за успех:

VitalControl: съобщение за успешно възстановяване на данни

Резервните данни бяха успешно възстановени на устройството VitalControl.

2.2 - Създаване на резервно копие на данни

Чрез резервно копие на данни се създава файл за резервно копие, който съдържа цялата информация, съхранена на устройството VitalControl.

Необходим аксесоар

За да извършите резервно копие на данните за вашето устройство, ще ви е необходим двоен USB флаш драйв (2-в-1 USB стик) Type-C/USB 3.0 с USB C конектор и USB A конектор. Такъв двоен USB флаш драйв се доставя заедно с вашето устройство. Можете също така да закупите такъв USB флаш драйв от различни доставчици.

Двоен USB флаш драйв (USB A / USB C)

Извършване на резервно копие на данни

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто Управление на данни и след това изберете подменюто Резервно копие на данни. След това изберете менюто Създаване на резервно копие и потвърдете с OK. Ще ви бъде поискано да вмъкнете USB флаш устройство:
Вмъкнете USB флаш устройството (C конектор) в конектора в долната част на устройството.

Фигура 2: Поставяне на USB паметта в VitalControl
След като устройството засече вмъкването на USB стика, резервното копие автоматично започва. Събирането, компресирането и записването на данните за резервно копие може да отнеме минута или повече. Когато резервното копие е готово, се показва съобщение за успех:
Резервното копие на данните вече е създадено. Създаденият файл backup.vcu ще намерите в директорията backup на вашето USB флаш устройство. Файлът за резервно копие изисква приблизително 1 MB свободно пространство на флаш устройството.
Съвет
Ако файл backup.vcu вече съществува в директорията backup на вашето USB флаш устройство, този файл ще бъде преименуван. Новото име на файла се състои от водещия низ backup и датата и часа, когато файлът за резервно копие е създаден (напр. backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). Новозаписаният файл за резервно копие винаги се нарича backup.vcu.
Създаденият файл за архивиране може да се използва за възстановяване на съхранените данни на всяко устройство VitalControl при необходимост.

3 - Поредица от действия: настройка и употреба

Изпълнение на множество действия с животни последователно

Поредица от действия

Поредицата от действия ви позволява автоматично да извършите няколко действия за едно животно едно след друго. Например, можете да изберете действията Температура и Оценяване. Ако след това изпълните поредицата от действия, първо можете да вземете температурата на животното и веднага след това да запишете оценката.

Използване на поредица от действия

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Последова~телност от действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с помощта на транспондера или потвърдете с OK и използвайте стрелките △ ▽ ◁ ▷ за въвеждане на желания идентификационен номер на животното.
Поредицата от действия се изпълнява. Щом всички действия в поредицата от действия бъдат извършени, може директно да изберете следващото животно.

VitalControl: Меню поредица от действия

Настройка на поредица от действия

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Последова~телност от действия и натиснете бутона OK.
Използвайте бутона F2 (Настройки).
Появява се екран за настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор между изброените действия 1 - 4 (можете да изпълните до четири действия последователно). Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаното действие за съответното действие. Запазете настройките с бутона F1 .
Ако искате да рестартирате цялата верига от действия, изберете опцията Нулирайте веригата от действия в подменюто, като използвате стрелките △ ▽ и потвърдете с OK.

Съвет

В рамките на отделните действия имате същите настройки, както са описани в главата Actions за всяко отделно действие.

Съвет

Символите в началния екран на веригата от действия показват кои действия сте задали и в какъв ред.

4 - Обмен на данни с автоматичен хранилник за телета, фермерски компютър и софтуерни продукти на трети страни

Съществуват няколко възможности за свързване на устройството VitalControl за ефективен обмен на данни с други хардуерни и софтуерни решения.

4.1 - VCSynchronizer: основен софтуер за синхронизация на данни

Приложение за синхронизиране на данни между VitalControl и приложения на трети страни.

VCSynchronizer версия 0.9.12, 2025-17-04

Изтегли VCSynchronizer

4.1.1 - Инсталация

Как да инсталирате софтуера VCSynchronizer на вашия Windows компютър

Изтеглете инсталационния файл за софтуера VC Synchronizer.
Забележка
Изтегленият инсталатор може да се използва както за нова инсталация, така и за актуализация на вече съществуваща инсталация на VC-Synchronizer до по-нова версия. В двата случая процесът на инсталация е идентичен.
Започнете инсталацията на програмата, като двукратно кликнете върху изтегления файл SetupVitalControlSynchronizer.exe.
Само за нова инсталация: отваря се прозорец за избор на език, оставете избора English както е и кликнете OK, за да започнете инсталацията.
Кликнете Next на началния екран на инсталатора. След това приемете предложените условия на лиценза.
На екрана за избор на компоненти оставете опциите непроменени и натиснете Next. На следващия екран оставете предложената папка за инсталация непроменена и натиснете Install.
Кликнете Next на екрана, който ви информира за успешната инсталация. На финалния екран натиснете Complete без да избирате никоя от предложените опции`.
Софтуерът VCSynchronizer вече е инсталиран на вашия компютър.

4.1.2 - Внасяне на животни от официалната национална база данни за животни

Внесете животните от стадото си от националната база данни за животни на вашата страна в VitalControl.

Внимание

Внасянето на животни от националната база данни за животни в момента е налично само за германски фермери. С бъдещи версии на фърмуера на VitalControl, планираме да направим функцията за внос на животни достъпна и за други страни.

4.1.3 - Експорт на уведомления за раждане към националната служба за идентификация на животни

Експортирайте регистрираните раждания в VitalControl в CSV файл, който може да се използва за масово докладване на регистрираните раждания към националната служба за идентификация на животни.

4.1.4 - Поддръжка и отстраняване на проблеми

Теми свързани с поддръжката и функции, които помагат при отстраняване на проблеми.

4.2 - Експорт на данни за животни и измервания към компютър за управление на фермата

Експортиране на данни за животни и измервателни стойности от устройството VitalControl в няколко CVS файла

Процедирайте по следния начин, за да експортирате данни от VitalControl към масово съхраняващо устройство на вашия компютър:

Свържете VitalControl към PC

Свържете устройството VitalControl към вашия компютър или лаптоп чрез предоставения USB кабел.
Уверете се, че устройството VitalControl е включено.

Извършете експорт на данни

Натиснете клавиша Windows, за да отворите менюто Start
Само за Windows 11: Кликнете върху бутона All Apps
В списъка с инсталираните приложения превъртете до буквата U. Там трябва да намерите менюто Urban VitalControl. При необходимост разгънете този запис, така че всички подменюта да се показват.
Внимание
Ако не намерите записа Urban VitalControl в списъка си с приложения, може да се наложи първо да инсталирате софтуера VCSynchronizer на вашия компютър.
Кликнете върху менюто Експорт на данни (CVS).
Процесът на експорт започва. След като експортът на данни приключи, се отваря прозорец на Explorer, който показва локалната директория с данни с четирите новосъздадени експортни файлове.
Забележка
Можете да отворите всеки от тези четири експортни файла в програма за електронни таблици по ваш избор (като Microsoft Excel или OpenOffice Calc) и да извършите задълбочен анализ на данните там. Като пример, по-долу е показан изглед на таблицата animals.csv в програма за електронни таблици:

4.3 - Синхронизация с автоматична хранилка за телета Alma Pro

Импортирайте всички животни от хранилката в устройството VitalControl и прехвърлете записаните температури, тегла и оценки на животните обратно в хранилката.

4.3.1 - Еднократно активиране на устройството VitalControl в настройките на автоматичния хранилник

Преди да използвате VitalControl за първи път, трябва да го активирате веднъж в настройките на хранилката Alma Pro.

Invoke Settings VitalControl

4.3.2 - Синхронизация на данни между VitalControl и Alma Pro

Синхронизирайте животните, съхранени в устройството VitalControl, с животните, регистрирани в автоматичната хранилка, и прехвърлете измерените стойности, записани с устройството VitalControl, към хранилката за целите на оценката и по-добра визуализация.

Отворете USB порт

Свържете VitalControl

Затворете USB порт

Бележка

Уверете се, че затваряте капака на USB порта след всяка синхронизация, за да предотвратите навлизането на влага в порта и да защитите порта от корозивния въздух, присъстващ във вашата ферма!

4.4 - Свързване на данни със софтуера за управление DSP Herde Plus или Beef

Записвайте температури, тегла и здравни данни лесно с устройството VitalControl и импортирайте записаните данни в софтуера Herde.

4.4.1 - Настройка на технологията VitalControl:

Дефиниране на параметрите за синхронизация за обмен на данни между софтуера Herde и устройството VitalControl.

Преди първия обмен на данни, трябва да създадете и настроите веднъж технологичната връзка с устройството VitalControl.

Внимание

Преди настройката на технологичната връзка, проверете дали софтуерът ‘VCSynchronizer’ е инсталиран на вашия компютър; този софтуер е задължителен за обмен на данни. За целта отворете менюто Start на Windows и търсете в списъка с вашите приложения за запис с името ‘Urban VitalControl’ там. Ако не намерите такъв запис, инсталирайте софтуера VCSynchronizer на вашия компютър.

За настройка на технологията, процедирайте както следва:

Създаване на нов набор от параметри за обмен на данни с устройството VitalControl

В софтуера Herde, отворете прозореца Настройки. В зависимост от конфигурацията на вашия потребителски интерфейс, можете да отворите този прозорец чрез менюто Организация в главното меню (горно ниво Настройки), в страничното меню или във вашата персонализирана инструментална кутия (хоризонтална или вертикална).
Отваря се изскачащ прозорец Настройки, в чиято лява странична лента са изброени множество категории: настройки. Отворете категорията Услуга ➊ и изберете подкатегорията Технология ➋.
В заглавната част на основната дясна област се появява падащо меню, в което са изброени всички дефинирани набори от технологични параметри. Броят на настроените технологии се показва вдясно. Кликнете върху бутона Създай нов набор от технологични параметри ➌.
Отваря се друг прозорец. Въведете VitalControl като Име на връзката и Urban VitalControl (Gen 2) като Тип технология и след това кликнете върху бутона Приеми.
.
Наборът от параметри за технологията VitalControl е създаден и трябва да бъде конфигуриран в следващите стъпки.

Конфигурация: Основни настройки

Първоначално, разделът Основни настройки е избран на показания екран, както е показано на фигурата по-долу. Направете корекции там в категории:те Външна програма ➊, Данни за животните ➋, Местоположения ➌ и Напускане ➍ според специфичните условия на вашата ферма.

Software Herde: Конфигурация на основни настройки .

Категория `Външна програма` ➊

За да се извърши обмен на данни между VitalControl и Herde Plus, е необходима основната софтуерна програма VitalControl Synchronizer като външна помощна програма. За правилната функция на тази програма трябва да се направят някои настройки в категорията Външна програма ➊.

Име на устройството за обмен на данни:
По подразбиране това поле е празно. Въпреки това, препоръчително е да въведете името на вашия компютър тук. За да направите това, натиснете иконата Стрелка надолу в дясната част на падащото поле. Името на вашия компютър ще бъде определено и показано за избор в списъка на падащото меню. След като полето е попълнено с името на вашия компютър и тази настройка е запазена, обменът на данни може да бъде задействан само от вашия компютър оттук нататък.
Изпълнение в път: Моля, въведете %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer в това входно поле. Това е абсолютният път до програмата VitalControl Synchronizer (или по-специално до файла vcsynchronizer.exe). Ако целевата директория за тази програма е била променена по време на инсталацията на VCSynchronizer, моля въведете избраната целева директория тук.
Програма HerdePlus 🡒 Технология:
Това поле за въвеждане трябва да бъде попълнено със стойността vc_imp.bat. Съответно наименуваният batch файл определя последователността на операциите по време на импортиране на данни.
Технология 🡒 Програма HerdePlus:
Това поле за въвеждане трябва да бъде попълнено със стойността vc_exp.bat. Съответно наименуваният batch файл определя последователността на операциите по време на експортиране на данни.

Категория `Данни за животни` ➋

Допълнителни настройки трябва да бъдат направени в категорията ‘Данни за животни’ ➋, за да се осигури пълноценен обмен на данни.

Номер на животното:
Тази настройка определя кой ID ще получат животните за показване на устройството VitalControl:
- Ако сте присвоили кратки ID номера (Номер на обора, от 2 до 6 цифри) на вашите животни, трябва да изберете стойността ‘Номер на обора’ тук: показаният ID на животното на VitalControl ще съответства на номера на обора, присвоен на животното.
- Ако не сте присвоили кратки ID номера на вашите животни - това е често срещано в сектора за отглеждане, например - тогава трябва да изберете стойността Номер на маркуч (5 цифри) тук. Показаният ID на животното на устройството VitalControl ще съответства на последните 5 цифри от ID, отпечатан на жълтата ушна марка на животното.

Номер на предавател:
Тази настройка определя очаквания номер за животно по време на RFID сканиране:
- Ако поставите на животните си нашийник с транспондер или сложите ушен транспондер на животните си - например за идентификация в автоматичния хранилник -, трябва да изберете стойността ‘Транспондер’ тук.
- Ако вашите животни или телета носят електронни ушни марки, кодирани с официалния национален 15-цифрен идентификационен номер на вашето животно, който ще служи за идентификация на животното през целия му живот, трябва да изберете стойността ‘Номер на маркуч (15 цифри)` тук.

Минимална възраст за прехвърляне:
Ако като стойност за това поле за въвеждане се въведе 0, всички животни ще бъдат прехвърлени на устройството VitalControl, независимо от тяхната възраст. Стойност по-голяма от 0 определя минималната възраст (в дни) за животните, които да бъдат прехвърлени. Например, ако трябва да бъдат прехвърлени само крави на устройството, трябва да се въведе стойност от 600 дни (= 20 месеца) тук като минимална възраст.

Категория `Местоположения` ➌

Използвайте тази категория, за да изключите животни в определени местоположения от прехвърлянето на данни към устройството. За да направите това, премахнете отметката от местоположението или местоположенията, за които не искате да прехвърляте настанените там животни към устройството.

Категория `Заминаване` ➍

Отбележете опцията ‘Заминаване в HERDEplus’ тук. По този начин указвате, че животните, които са напуснали стадото, също се изтриват от устройството VitalControl по време на синхронизация. Също така отбележете опцията ‘Не съществува в наличност’. По този начин указвате, че животните във VitalControl, които не са известни на софтуера Herde, се изтриват от VitalControl по време на синхронизация.

Конфигурация: Специфични настройки за технологията

След това кликнете на раздела Специфични настройки за технологията, за да определите обхвата на обмена на данни. Препоръчително е да отбележите всички квадратчета, изброени там, с изключение на квадратчето Запазване на файла за импортиране след обработка. Последното квадратче е предназначено за диагностични цели и трябва да бъде избрано само ако е поискано от сервизния персонал.

Максимална възраст за прехвърляне:
Ако тук като стойност е въведено 0, всички животни ще бъдат прехвърлени на устройството VitalControl, независимо от тяхната възраст. Стойност по-голяма от 0 определя максималната възраст (в дни) за животните, които ще бъдат прехвърлени. Ако например трябва да бъдат прехвърлени само телета на устройството, тук като максимална възраст трябва да бъде въведена стойност от 90 дни (= 3 месеца).
.

Запазване на настройките за обмен на данни

Натиснете клавиша Save (F2) след като сте конфигурирали всички параметри за конфигурация подходящо. Наборът от параметри за обмен на данни с устройството VitalControl вече е запазен и готов за използване.
Извършете обмен на данни сега, за да проверите дали посочените настройки са валидни, така че успешно да можете да обменяте данни с устройството VitalControl и от него.

4.4.2 - Обмен на данни между VitalControl и софтуер за управление на стада Herde

Синхронизирайте животните, съхранени в устройството VitalControl, с животните, управлявани от софтуера Herde, и прехвърлете измерените стойности, записани с устройството VitalControl, към софтуера Herde.

Следвайте стъпките по-долу за синхронизиране на данни между софтуера Herde и устройството VitalControl:

Свържете VitalControl към компютър

Свържете устройството VitalControl към вашия компютър или лаптоп чрез предоставения USB кабел.
Уверете се, че устройството VitalControl е включено.

Извършете обмен на данни

В софтуера Herde извършете пълен обмен на данни. В зависимост от конфигурацията на вашия потребителски интерфейс, можете да активирате този обмен чрез елемента от менюто Пълен обмен на данни в главното меню (горно ниво Технология), в страничното меню или във вашата персонализирана инструментална кутия (хоризонтална или вертикална).
Отваря се изскачащ прозорец, в който са изброени предварително зададените технологични свързвания в страничното меню вляво. Кликнете върху бутона с надпис VitalControl, за да започнете обмена на данни:
При първия обмен на данни се появява предупреждение, че в устройството VitalControl все още няма регистрирани животни. Потвърдете това съобщение с Да. След това се стартира обменът на данни.
Обменът на данни е двустепенен процес: В първата стъпка ➊ данните за животните се прехвърлят от софтуера Herde към VitalControl. Във втората стъпка ➋, данните от измерванията, събрани с VitalControl, се прехвърлят в софтуера Herde. Броят на импортираните набори от данни (животни, теления, сигнали и тегла) е изброен в изскачащия прозорец:

Обмен на данни със софтуера Herde: Ход на действията

Успешното завършване на обмена на данни се сигнализира чрез изскачащ прозорец със съобщение за успех.
Внимание
Ако на устройството VitalControl са регистрирани много животни, обменът на данни може да отнеме известно време. Прогресът на трансфера на данни може да се види на дисплея на устройството.

5 - Животно

Вижте важна информация, свързана с отделни животни.

Животно

Функцията за отделно животно ви позволява да видите важна информация за тегло, температура и оценка за всяко отделно животно. Винаги имате възможността да показвате информацията като графика или като списък. За да използвате функцията за единично животно, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Животно и натиснете бутона OK.
Отваря се преглед на най-важната информация за животните. Горният край на екрана ви показва кое животно в момента разглеждате. Използвайте клавиша F3, за да избирате между информация за животните , температура , тегло и оценка .

VitalControl: Меню Животно

Съвет

В рамките на всяко показване на информация имате възможност да търсите животно, да задавате филтър и да превключвате към графичен изглед. Можете също така да превключвате между отделните животни по всяко време, използвайки стрелките ◁ ▷.

Задаване на графичен изглед

Натиснете горния среден бутон On/Off , за да отворите изскачащо меню. В това меню можете да избирате между функциите Настрой филтър, Търси животно или Графичен изглед.
Изберете Графичен изглед със стрелките △ ▽ и потвърдете с OK.

VitalControl: Меню Животно

Търсене на животно

Натиснете горния среден бутон On/Off за да отворите изскачащо меню. В това меню можете да избирате между функциите Настрой филтър, Търси животно или Графичен изглед.
Изберете Търси животно с помощта на стрелките △ ▽ и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ ◁ ▷ за да изберете желания номер на животното и потвърдете с OK

Настройка на филтър

Натиснете горния среден бутон On/Off за да отворите изскачащо меню. В това меню можете да избирате между функциите Настрой филтър, Търси животно или Графичен изглед.
Изберете Настрой филтър с помощта на стрелките △ ▽ и потвърдете с OK. Можете да получите инструкции за употребата на филтъра тук.

VitalControl: Меню Животно

6 - Експорт на данни за животни и измервателни стойности

Експортирайте данни за животни и измервателни стойности от VitalControl във файлове с данни CVS.

6.1 - Експорт на данни към USB флаш устройство

Експортиране на CVS файлове, съдържащи данни за животни и стойности на измервания, съхранени в устройството VitalControl, към USB флаш устройство.

Необходим аксесоар

За да извършите експорт на данните от вашето устройство, ще ви е необходим двоен USB флаш драйв (2-в-1 USB стик) Type-C/USB 3.0 с USB C конектор и USB A конектор. Такъв двоен USB флаш драйв се доставя заедно с вашето устройство. Можете също така да закупите такъв USB флаш драйв от различни доставчици.

Двоен USB флаш драйв (USB A / USB C)

Извършване на експорт на данни

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто Управление на данни, изберете менюто Данни за животно и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю. Изберете менюто Експортиране на данни за животни (csv) и потвърдете с OK.
Сега ви се предлага да вмъкнете USB флаш устройство:
Вмъкнете USB флаш устройството (C конектор) в конектора в долната част на устройството.
След като устройството засече вмъкването на USB стика, експортът на данни автоматично започва. Записването на резервните данни може да отнеме няколко секунди. Когато експортът на данни приключи, се показва съобщение за успех:
Експортът на данни е завършен. Ще намерите четирите създадени експортни файлове в директорията export-csv на вашето USB флаш устройство.
Бележки
- За да предотвратите случайно презаписване на експортните файлове, името на всеки експортен файл винаги включва датата и часа, когато файлът е създаден. Уверете се, че използвате най-новата версия на експортните файлове, ако сте експортирали данни за животни многократно.
- Размерът на файла на експортните файлове зависи от броя на животните във VitalControl и от броя на извършените измервания. Като цяло, експортните файлове заемат само няколко kB място на USB стика.

6.2 - Експортиране на данни към масово съхранение на вашия компютър чрез софтуера VCSynchronizer

Експортиране на CVS файлове с данни за животни и измерени стойности от устройството VitalControl към масовото съхранение на компютър.

6.3 - Структура и съдържание на експортираните CSV файлове с данни

Описание на структурата и съдържанието на четирите данни файлове, създадени по време на експорта.

Обща информация

При експортиране на данни за животни, независимо дали към USB флаш устройство или към локално масово съхранение на компютъра, във всеки случай се генерират четири експортни файла:

Данни за животни (animals.csv)
Данни за телесна температура (temperatures.csv)
Данни за тегло (weights.csv)
Оценки на животни (ratings.csv)

Всички четири файла са четими от човек CSV текстови файлове. Файловете са кодирани във формат UTF-8, за разделители на колоните се използват точка със запетая (;). Отделните полета с данни не са оградени с кавички. Всяка редица от съответната таблица представлява набор от данни за животно или извършено измерване или оценка на животно.

По-нататъшна обработка на експортираните данни

Можете да отворите всеки от тези четири експортни файла в програма за електронни таблици по ваш избор (като Microsoft Excel или OpenOffice Calc) и да извършите по-напреднали анализи на данните там. Като пример, изгледът на таблицата animals.csv в програма за електронни таблици е показан по-долу:

Експортирани данни за животни, отворени в програма за електронни таблици

Описание на данните файлове

Следващите четири раздели описват всеки от експортираните данни файлове подробно:

Данни за животни (`animals.csv`)

Име на файла animals.csv
Описание Общи данни за животни
Брой колони 6

Всеки ред от таблицата с данни за животните представлява едно животно, съхранено във VitalControl. Примерна таблица с данни за животните изглежда така:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

Следващата таблица изброява и описва всяка колона от таблицата с данни за животните:

Колона	Име на колоната	Описание	Коментари
1	`National-ID-Animal`	Официален национален номер на животното	15 цифри според ISO1174/85, може да не бъде записан
2	`Farm-ID-Animal`	Управленски номер	2 до 6 цифри, често съвпада с номера на нашийника
3	`Transponder-ID`	Номер на транспондера	може да липсва, може да съвпада с националния номер на животното
4	`DateOfBirth`	Дата на раждане	Формат: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
5	`Sex`	Пол	Стойности: `M`: мъжки, `F`: женски, `?`: неизвестен
6	`BirthWeight-Kg`	Тегло при раждане	Единица: `kilogram`, може да не бъде записано / липсващо

Ако е необходимо, можете също така да изтеглите предоставения примерен файл animals.csv.

Данни за телесната температура (`temperatures.csv`)

Име на файла temperatures.csv
Описание Стойности на температурата, получени чрез измерване на ректалната телесна температура на животни.
Брой колони 5

Всяка линия от таблицата с данни за температурата представлява измерване на телесната температура, извършено на животно с устройство VitalControl. Примерна таблица с температури има следния вид:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

Следващата таблица изброява и описва всяка колона от експортния файл, съдържащ стойностите на телесната температура:

Колона	Име на колоната	Описание	Коментари
1	`National-ID-Animal`	15-цифрен номер на измерваното животно	според ISO1174/85, може да не бъде записан
2	`Farm-ID-Animal`	Управленски номер на измерваното животно	2 до 6 цифри, често съвпада с номера на нашийника
3	`Date`	Дата на измерване на температурата	Формат: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Час на измерване на температурата	Формат: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Temperature-Celsius`	Измерена стойност на температурата	Единица: `Grad Celsius`

Ако е необходимо, можете също така да изтеглите предоставения примерен файл temperatures.csv. Фигурата по-долу показва този данъчен файл, отворен в програма за електронни таблици.

Експортен файл със стойности на телесната температура, отворен в програма за електронни таблици

Данни за тегло (`weights.csv`)

Име на файла weights.csv
Описание Стойности на теглото, получени чрез теглене на животни
Брой колони 5

Всяка линия от таблицата за тегло представлява едно теглене на животно с устройството VitalControl за записване на стойността на теглото. Примерна таблица за тегло има следния вид:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

Следващата таблица изброява и описва отделните колони на таблицата, съдържаща теглата на животните:

Колона	Име на колоната	Описание	Коментари
1	`National-ID-Animal`	15-цифрен номер на теглено животно	според ISO1174/85, може да не е записан
2	`Farm-ID-Animal`	Управленски номер на теглено животно	2 до 6 цифри, често съвпада с номер на нашийник
3	`Date`	Дата на теглене	Формат: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Час на теглене	Формат: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Weight-Kg`	Стойност на теглото	Единица: `Kilogram`

Ако е необходимо, можете също така да изтеглите предоставения примерен файл weights.csv. Фигурата по-долу показва този експортен файл, отворен в програма за електронни таблици.

Експортен файл със стойности на теглото на животните, отворен в програма за електронни таблици

Оценки на животните (`ratings.csv`)

Име на файла ratings.csv
Описание Оценки на животните, получени чрез визуална инспекция на животните
Брой колони 8

Всяка редица от таблицата с оценки на животните представлява визуалната оценка на оценка на животно, извършена с VitalControl. Примерна таблица с оценка на животно има следния вид:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

Следващата таблица изброява и описва всяка колона на таблицата с оценки на животните:

Колона	Име на колоната	Описание	Коментари
1	`National-ID-Animal`	15-цифрен номер на оценяваното животно	според ISO1174/85, може да не е записан
2	`Farm-ID-Animal`	Управленски номер на оценяваното животно	2 до 6 цифри, често съвпада с номер на нашийник
3	`Date`	Дата на оценка	Формат: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Час на оценка	Формат: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`ScoreCondition`	Оценка на общото състояние	Оценки: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
6	`ScoreFeedIntake`	Оценка на приема на храна	Оценки: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
7	`ScoreScours`	Оценка на състоянието относно `Scours`	Оценки: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
8	`ScoreRespiratory`	Оценка на състоянието `Respiratory diseases`	Оценки: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`

Ако е необходимо, можете също така да изтеглите предоставения примерен файл ratings.csv. Фигурата по-долу показва този файл, отворен в програма за електронни таблици.

Експортен файл с оценки на животни, отворен в програма за електронни таблици

7 - Рестартиране на устройство VitalControl

Рестартиране на настройките на устройството VitalControl и/или изтриване на всички данни за животни.

7.1 - Нулиране на данните на устройството

Научете как да нулирате всички настройки на устройството VitalControl.

Нулиране на всички данни на устройството

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Изберете подменюто Управление на данни, навигирайте до менюто Фабрично нулиране. Изберете опцията Само данни за устройството в това меню.
Натиснете бутона OK, за да задействате нулирането на всички данни на устройството. Сега ще се появи изскачащ прозорец със защитен въпрос. Потвърдете с [i18n] Ja тук.
Данните на устройството са нулирани и се появява съобщение за успех. Появява се стартово меню, въведете вашия език, дата и час там.
Всички данни на вашето устройство VitalControl са нулирани до фабричните настройки.

7.2 - Възстановяване на устройството VitalControl до фабрични настройки

Възстановяване на стандартните стойности на вашето устройство VitalControl чрез извършване на фабричен рестарт.

Извършване на фабричен рестарт

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто Управление на данни, навигирайте до менюто Фабрично нулиране. Оставете предложената опция All device and animal data без промяна.
Натиснете бутона OK, за да активирате фабричния рестарт. Сега ще се появи изскачащ прозорец със сигурностен въпрос. Потвърдете с Да тук.
Настройките са възстановени до фабрични стойности. Появява се меню за стартиране, въведете езика, датата и часа там.
Вашето устройство VitalControl е успешно възстановено до фабрични настройки.

7.3 - Изтриване на всички данни за животни

Научете как да изтриете всички животни и техните данни от вашето устройство VitalControl.

Изтриване на всички данни за животни от устройството

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто Управление на данни, навигирайте до менюто Фабрично нулиране. Изберете опцията Само данни за животно в това меню.
Натиснете бутона OK за активиране на изтриването на животните. Сега ще се появи изскачащ прозорец със сигурностен въпрос. Потвърдете с [i18n] Ja тук.
Данните за животните са изтрити и се появява съобщение за успех.
Всички данни за животните са сега изтрити от устройство VitalControl. Можете да проверите успеха на изтриването чрез менюто Стадо в главното меню:

8 - Диагностика на хардуера на вашето устройство

Диагностицирайте хардуерните компоненти на вашето устройство VitalControl, особено вашия RFID скенер.

8.1 - Проверка на хардуерните компоненти на вашето устройство VitalControl

Проверете хардуерните компоненти на вашето устройство VitalControl, особено ако подозирате хардуерен дефект.

Ако има неизправност на вашето устройство, първо трябва да извършите проверка на хардуера, за да установите дали някой от хардуерните компоненти е дефектен.

Проверете хардуера на вашето устройство

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто Сервиз, изберете менюто Проверете драйверите на устройството и потвърдете с OK.

Устройството сега изброява всички хардуерни компоненти на устройството, заедно с техния статус. Идеално, всички изброени компоненти трябва да показват зелена точка в дясната страна; това сигнализира за функциониращ компонент. Ако за компонент се показва червена точка, това означава, че съответният компонент е дефектен. В този случай устройството трябва да бъде върнато на производителя за сервиз.

VitalControl: Път на менюто за проверка на хардуерните компоненти

БЕЛЕЖКА

Ако статусът на всички компоненти се показва като непокътнати (зелени точки) и все още има неизправност на устройството, може да става въпрос за софтуерен дефект. В този случай се свържете с местния си търговец или с сервизната гореща линия на производителя.

8.2 - Сканиране на RFID: тест за обхват и диагностика на транспондери

Проверете обхвата на вашия RFID скенер или покажете протокола за четене и номерата, съхранени на неизвестни транспондери.

Използвайки менюто ‘Тест за обхват’, можете да определите дали устройството VitalControl може да чете транспондерите, които имате на разположение. Освен проверка на съвместимостта, можете също така удобно да определите протокола за предаване, използван от тези транспондери, и да покажете номера, съхранен на транспондера.

Изпълнение на тест за обхват

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Извикайте подменюто Сервиз, изберете менюто Тест на обхвата и потвърдете с OK. Сега се показва анимиран екран за сканиране.
Бавно приближете вашия транспондер към четящата глава на устройството VitalControl. За да постигнете добър резултат от четенето, транспондерът трябва да бъде ориентиран хоризонтално спрямо четящата глава на устройството VitalControl.
Щом RFID скенерът открие транспондера, се задейства вибрационна аларма и цветът на фона на изображението на транспондера, показано на екрана, се променя на зелено:
Преместете транспондера няколко пъти напред-назад на границата на четящото поле. По този начин можете да определите обхвата на четене на RFID скенера в комбинация с използваните от вас транспондери.

Проверка на транспондер

Изпълнявайки описания по-горе тест за обхват, можете също така да получите информация за транспондери от различен произход:

Официални ушни марки с транспондер

Ако използвате ушни марки с транспондер за вашите животни, на които е кодиран официално присвоеният 15-цифрен номер на ушната марка на животното, следната информация се показва на екрана, след като транспондерът бъде прочетен:
- 15-цифрен ID, официално присвоен на вашето животно от вашата национална служба за идентификация на животни.
- Държава, в която се намира стопанството
- Държава, в която се намира стопанството (само за германски ферми)
- Използван протокол за предаване (FDX или HDX)

Транспондери от трети страни

Ако използвате транспондери от доставчици на трети страни, като Urban, за електронна идентификация на вашите животни, следната информация ще бъде показана на екрана, след като транспондерът бъде прочетен:
- ID, кодиран на транспондера, броят на цифрите варира в зависимост от производителя
- Производител на транспондера (ако е записан на транспондера)
- Използван протокол за предаване (FDX или HDX)

9 - Прилагане на филтър върху списък с животни

Как да приложите филтър върху списък с животни, за да покажете само подмножество от животните, присъстващи на устройството.

Прилагане на филтри

БЕЛЕЖКА

Филтърът ви помага да извършите селекция, използвайки критерии за филтриране в менюто Стадо, Списъци и Оценка на устройството VitalControl. Щом приложите филтър, на върха на екрана се появяват символи за различните критерии за филтриране. Тези символи се използват, за да ви помогнат да разберете дали и кои критерии за филтриране са активирани. Например, ако зададете филтъра Пол на мъжки, устройството ще използва само мъжки животни. Например, ако активирате също филтъра Под наблюдение, устройството използва само мъжки животни, които са в списъка за наблюдение.

За да създадете филтър в оценките, процедирайте както следва:

В подменюто, принадлежащо към главния меню пункт Оценка натиснете клавиша F3 веднъж. В подменюто, принадлежащо към главните меню пунктове Списъци и Стадо, трябва да натиснете клавиша два пъти.
Отваря се подменю, в което можете да зададете всички опции за филтриране. Можете да филтрирате по Животно №, Възраст, Пол, Респондер, Ушна марка, Треска, Под наблюдение, Тип на животно и Аларма.
За филтрите Тип на животно, Пол, Респондер и Ушна марка се придвижете до съответната област и потвърдете с OK. Използвайте стрелките ◁ ▷, за да посочите желаната настройка. Използвайте клавиша F3 Приложи, за да поставите избраната настройка на място. За да отхвърлите промените във филтъра, натиснете клавиша F1 .

VitalControl: меню Оценка Създаване на филтър

За филтрите Животно № и Възраст изберете съответния критерий и потвърдете с OK. Ще ви бъдат показани долна и горна граница. Навигирайте до желаната граница с помощта на стрелките △ ▽ и потвърдете с натискане на OK два пъти. Сега можете да зададете желаното число с помощта на стрелките ◁ ▷ и стрелките △ ▽. След като всички настройки са коректни, натиснете отново OK, за да излезете от режима на настройка и приложите избраните филтри с клавиш F3 Приложи. С клавиш F1 , можете да отхвърлите промените си, ако желаете.

VitalControl: меню Оценка Създаване на филтър

За филтрите Треска, Под наблюдение и Аларма има възможност да се деактивират или активират. За това изберете съответния филтър и потвърдете с OK. Филтърът сега е активен. Потвърдете отново с OK, за да деактивирате филтъра.

VitalControl: меню Оценка Създаване на филтър

След като сте задали всички филтри, използвайте клавиш F3 Приложи, за да поставите дефинираните филтри на място или натиснете клавиш F1 за да отхвърлите промените на филтрите.

10 - Извършване на действия върху животното

Извършване на различни действия с животни.

Налични действия

В зависимост от типа на животното, можете да извършите до 16 различни действия за едно животно.

Съвет

Всяко действие се идентифицира чрез символ. Преместете показалеца на мишката върху символ в графиката по-долу и го задръжте за момент. Ще се появи подсказка, представяща информация за съответното действие. Ако кликнете върху някой от символите, ще бъдете пренасочени към описание на съответното действие.

Обща процедура

В менюто Действия можете по всяко време да изберете следващото животно, без да напускате менюто Действия. За да изберете следващото животно, процедирайте както следва:

Изберете менюто Действия на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с помощта на транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно с помощта на бутоните със стрелки △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю, в което ще намерите икони за множество действия с животни. Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете желаното действие и стартирайте действието с натискане на бутона OK. В зависимост от избраното действие ще се появи един или повече екрани или изскачащ прозорец.
Ако желаете, сега можете да изберете и изпълните друго действие за текущото животно.
След като сте извършили желаните действия за животното, върнете се към стъпка 2 ‘Избор на животно’. За това натиснете левия бутон F1 под символа Обратно в долния ляв ъгъл на футъра.
Прозорецът от стъпка две отново ще се отвори автоматично и можете да изберете следващото животно или да се върнете в главното меню, като натиснете бутона F1 под символа Обратно.

VitalControl: Меню Действия Обща процедура

Please paste the Markdown content you would like translated into Bulgarian.

10.1 - Измерване на температура

Измерете температурата на вашите животни.

Измерване на треска

Използвайте действието за температура, за да измерите температурата на вашите животни. Въведете върха на мерителния уред ректално до посочената дълбочина на мерене (за големи животни цялата дължина до издатината, за малки преживни животни приблизително 6 см или 2/3 от върха на мерителния уред). Процесът на измерване протича автоматично. Щом процесът на измерване приключи, устройството показва измерената температура. Цветовото кодиране показва дали температурата е в зелената, жълтата или червената зона. Имате няколко опции по време на кампанията за измерване на температурата:

Запазете резултата за да документирате измерването специфично за животното
Поставете животното в Списъка за наблюдение. Това улеснява проверката на повторенията, тъй като можете да извикате тези животни чрез ‘списъка за наблюдение’ и така по-лесно да намерите забележимите животни.
Включете и изключете Осветлението на мястото за измерване
Повторете измерването
Откажете действието

Съвет

Ако температурата е в жълтата зона (“повишена”) или червената зона (“треска”), VitalControl автоматично поставя избраното животно в списъка за аларми. Чрез корелация с други данни можете непрекъснато да наблюдавате здравето на отделното животно.

Предварителни стъпки

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Действието Температура е автоматично избрано. Потвърдете с OK.
Извършете измерването. Щом измерването приключи, температурата се подчертава в синьо, зелено, жълто или червено, в зависимост от зададения праг.

VitalControl: Меню Действия Предварителни стъпки

Запазване на резултата

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 или потвърдете с OK за запазване на резултата.

Добавяне към списъка за наблюдение

Изпълнете предварителните стъпки.
Натиснете горния среден бутон On/Off .
Отваря се изскачащо меню, в което можете да изберете от менюто опциите Повтори изм., Добавяне към списъка за наблюдение или Фенерче. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Добавяне към списъка за наблюдение и натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.

Включване и изключване на осветлението на мястото за измерване

Изпълнете предварителните стъпки.
Натиснете горния среден бутон On/Off .
Отваря се изскачащо меню, в което можете да изберете от менюто опциите Повтори изм., Добавяне към списъка за наблюдение или Фенерче. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Фенерче и натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.

Повторно измерване

Изпълнете предварителните стъпки.
Натиснете горния среден бутон On/Off .
Отваря се изскачащо меню, в което можете да изберете от менюто опциите Повтори изм., Добавяне към списъка за наблюдение или Фенерче. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Повтори изм. и натиснете централния бутон OK или бутона F3 OK.

Отказ от действието

Изпълнете предварителните стъпки.
Натиснете бутона F1 за отказ от действието.

Съвет

Ако това действие не е налично, вероятно е било деактивирано! Активирайте действието в менюто настройки на действията. Алтернативно, нулирането на всички действия ще върне това действие обратно.

10.2 - Запис на тегло

Запишете теглото на вашите животни.

Запис на тегло

Използвайте Теглене действието Претегляне за да запазите теглото на вашето животно индивидуално. За целта измерете теглото на животните или оценете тяхното тегло и въведете тази стойност в устройството VitalControl. Това ви позволява да проверите развитието на теглото на вашите животни и да ги оцените индивидуално.

Съвет

Ако средното тегло се отклонява много силно в една посока (прекалено високо/прекалено ниско), стойността за дневното увеличение трябва да бъде коригирана.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с помощта на транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ за да изберете действието Претегляне и потвърдете с OK.
Отваря се меню със спецификация за тегло. Увеличете или намалете това със стрелките △ ▽ и запазете резултата с бутона F3 или с бутона OK.

VitalControl: Меню Действие Теглене

Съвет

Ако това действие не е налично, вероятно е било деактивирано! Активирайте действието в менюто настройки на действията. Алтернативно, рестартирането на всички действия ще върне това действие обратно.

10.3 - Оценка

Оценете вашите животни.

Оценете вашите животни

Когато оценявате животното, документирате състоянието на отделното животно. Състоянието се определя визуално и се записва с помощта на системата за светофарни сигнали. В основната оценка се записва само общото състояние. В разширената оценка записвате общото състояние, приема на храна, консистенцията на изпражненията и респираторните заболявания. Можете да промените режима на оценка директно в действието Оценяване или да го определите в настройките.

Съвет

Жълта или червена оценка означава, че VitalControl класифицира животното като забележимо и го поставя в списъка за аларми.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с помощта на транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ за да изберете действието Оценяване и потвърдете с OK.
Отваря се менюто за оценка. Ако искате да превключите режима на оценка, използвайте бутона On/Off и стрелките ◁ ▷. С клавиша F1 се връщате към менюто за оценка.
Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете състояние и запазете с клавиша F3 или клавиша OK.
В разширен режим използвайте клавишите F1 и F3, за да превключвате между параметрите за оценка.

Съвет

Ако не направите избор с помощта на стрелките ◁ ▷, но запазите директно с клавиша F3 или OK, VitalControl запазва неутрална оценка, представена със сив цвят.

Основна оценка

VitalControl: Меню Действия Оценка

Разширена оценка

VitalControl: Меню Действия Оценка

Съвет

10.4 - Прилагане на веригата от действия

Прилагане и настройка на веригата от действия.

10.5 - Аларма

Добавяне и премахване на животни от списъка за аларма.

Известие

С действието Аларма поставяте животни в списъка за аларма или ги премахвате от него. Списъкът за аларма ви помага да намерите по-бързо и лесно забележими животни, улеснявайки вашите ежедневни проверки. За да приложите действието Аларма, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на действието Аларма и потвърдете с OK.
Появява се известие, че животното е успешно добавено към списъка за аларма и дисплеят за животното в заглавието се променя. Символът показва, че това животно е в списъка за аларма.
Можете отново да премахнете животното от списъка за аларма, като приложите действието Аларма. Дали добавяте или премахвате животното от списъка за аларма чрез действието Аларма се показва с малък знак + или -.

VitalControl: Меню Действия Аларма

Съвет

10.6 - На наблюдение

Поставете животни в списъка за наблюдение или ги премахнете.

На наблюдение

С действието Под наблюдение поставяте животни в списъка за наблюдение или ги премахвате от него. Списъкът за наблюдение ви помага да намерите по-бързо и лесно забележими животни, улеснявайки вашите ежедневни проверки. За да приложите действието Под наблюдение, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете действието Под наблюдение и потвърдете с OK.
Появява се известие, че животното е успешно добавено към списъка за наблюдение.
Можете да премахнете животното от списъка за наблюдение, като приложите отново действието Под наблюдение. Дали добавяте или премахвате животното от списъка за наблюдение с действието Под наблюдение се показва с малък знак ⊕ или ⊖.

VitalControl: Меню Действия На наблюдение

Съвет

10.7 - История на животните

Разгледайте историята на животното.

История на животните

Историята на животните ви дава обзор на досега записаните данни и развитието на избраното животно. Имате свободата да избирате показаната информация. Можете също така да изберете дали историята да бъде показана като таблица или като диаграма. Историята на животните ви помага да видите дали и кога тези животни са били забележими последния път. Тя също така помага за създаване на прозрачност, ако няколко човека извършват проверка на животните.

За да видите историята на животното, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с помощта на транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действията за животното. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете действието История на животните и потвърдете с OK.
Показва се информацията, която е била зададена последно. Използвайте клавиша F3 за да отворите менюто за избор на информационни страници.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаната информационна страница. Потвърдете с клавиша F3 или с клавиша OK.
Представена ви е избраната информационна страница.
Използвайте средния бутон On/Off за да превключвате между списъка и графиката .

VitalControl: Меню Действие История на животното

Съвет

Ако това действие не е налично, вероятно е било деактивирано! Активирайте действието в менюто с настройки на действията. Алтернативно, рестартирането на всички действия ще върне това действие обратно.

10.8 - Редактиране на данни за животно

Редактиране на данни за избраното животно.

Редактиране на данни за животно

Действието Редактиране Промени ви позволява да промените данните за животното на избраното животно директно. Тази функция улеснява коригирането на данните за животното, ако например по време на инспекцията на животното стане ясно, че полът е записан неправилно. Можете да промените следните данни:

Вид животно
Пол
Тегло при раждане
Порода
Местонахождение
Национален идентификационен номер на животното
Идентификационен номер
Близнаци
Дата на раждане
Лекота на раждане

За да промените данните за животното, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽, за да изберете действието Промени и потвърдете с OK.
Отваря се списък с данни за животното. Използвайте стрелките △ ▽, за да изберете желаната опция за промяна.
За данните Тип на животно, Пол, Тегло при раждане, Порода, Местонахо~ждение, Много и Лекота на отелване използвайте стрелките ◁ ▷, за да направите желаната промяна.
За данните № и Дата на ражд. ги изберете със стрелките △ ▽ и потвърдете с OK. Използвайте стрелките △ ▽, за да изберете съответното число и стрелките ◁ ▷ за навигация във полетата с числа.
Запазете промяната с клавиша F3.

VitalControl: Меню Действие Редактиране на данни за животно

Съвет

Ако тази функция не е налична, вероятно е била деактивирана! Активирайте функцията в менюто с настройки на действията. Алтернативно, нулирането на всички действия ще върне тази функция обратно.

10.9 - Отписване на животно

Отписване на животно

Предупреждение

Щом изтриете записа за данни на животното, той вече не е наличен за оценъчни цели! Ако отпишете животно, но искате например отново да оцените развитието на животното, трябва да запазите записа за данни на животното!

Отписване

Действието Нерегистриран ви позволява да отпишете животно, веднага щом то бъде преместено. За да отпишете животно, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с помощта на транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽, за да изберете действието Нерегистриран и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да запазите различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽, за да изберете желаната опция за настройка. Използвайте стрелките ◁ ▷, за да изберете желаната настройка.
Използвайте клавиша F3 Нерегистриран, за да отпишете животното със зададените настройки.

VitalControl: Меню Действие Отписване

Съвет

Ако това действие не е налично, вероятно е било деактивирано! Активирайте действието в менюто с настройки за действия action settings. Алтернативно, рестартирането на всички действия ще върне това действие обратно.

10.10 - Свързване на транспондер

Присвояване на транспондер на животно

Внимание

Тази функция не е активирана по подразбиране! Активирайте я както е описано в настройките за действия.

Свързване на транспондер

С това действие можете да присвоите транспондер на животно, което все още не е било присвоено.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Изберете желаното животно от списъка. За това потвърдете с OK и изберете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животното. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на действието Връзка респондер и потвърдете с OK.
Сега сканирайте транспондера, който искате да присвоите на животното.
Транспондерът беше успешно присвоен на животното.

VitalControl: Меню Действие Свързване на транспондер

10.11 - Загуба на животно

Регистрирайте загуба на животно.

Загуба на животно

Действието Умряло животно ви позволява да регистрирате загуба на животно. За да регистрирате загуба на животно, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животно с транспондера или изберете животно от списъка. Потвърдете с OK и изберете животно със стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽, за да изберете действието Умряло животно и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да запазите различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽, за да изберете желаната опция за настройка. Използвайте стрелките ◁ ▷, за да изберете желаната настройка.
Използвайте клавиша F3, за да отпишете животното със зададените настройки.

VitalControl: Меню Действие Загуба на животно

Съвет

10.12 - Откачане на транспондер

Откачане на връзката на транспондер към животно

Внимание

Тази функция не е активирана по подразбиране! Активирайте я както е описано в настройките на действията.

Откачане на транспондер

С това действие можете да откачите транспондер, който вече е бил присвоен на животно от това животно.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте животното с желания транспондер или изберете животното с транспондера от списъка. За да направите това, потвърдете с OK и изберете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животни. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете действието Несвързан респондер и потвърдете с OK.
Транспондерът беше успешно откачен от животното.

VitalControl: Меню Действие Откачане на транспондер

10.13 - Изсушаване

Изсушете крава или я добавете към списъка със свежи крави

Изсушаване

Съвет

В зависимост от първоначалното състояние на кравата, можете или да изсушите животното и да го добавите към списъка с изсушени, или да маркирате животното като свежо дояч и така да го добавите към списъка със свежи доячи. Разликата между функциите е ясно обозначена с плюс символ или минус символ.

Изсушаване на крава

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте транспондера на животното без национален идентификационен номер на животното или изберете животното от списъка. За това потвърдете с OK и изберете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животното. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на действието Пресушаване и потвърдете с OK.
Животното беше успешно маркирано като изсушено.

VitalControl: Меню Действия Изсушаване

Отбелязване като доена

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте транспондера на животното без национален идентификационен номер на животното или изберете животното от списъка. За това потвърдете с OK и изберете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животното. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на действието Пресушаване и потвърдете с OK.
Животното беше успешно маркирано като лактиращо.

VitalControl: Меню Действия Маркиране като лактиращо

Съвет

10.14 - Свързване на идентификационен номер на животно

Присвояване на национален идентификационен номер на животно, което няма национален идентификационен номер

Внимание

Тази функция не е активирана по подразбиране! Активирайте я, както е описано в настройките за действия.

Свързване на идентификационен номер на животно

За да присвоите национален идентификационен номер на животно, което няма такъв, изпълнете следните стъпки:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте транспондера на животното без национален идентификационен номер или изберете животното от списъка. За това потвърдете с OK и изберете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животното. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на действието Връзка № животно и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю с всички опции за настройка на данните за животното. Опцията за настройка Ушна марка е автоматично избрана. Потвърдете с OK.
Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за задаване на националния идентификационен номер. Потвърдете отново с OK.
Запазете настройките и се върнете в главното меню Действия с помощта на клавиша F3.

VitalControl: Меню Действие Свързване на идентификационен номер на животно

Свързване на идентификационен номер на животно със сканиране на електронна ушна марка

За да присвоите национален идентификационен номер на животно, което има електронна ушна марка, изпълнете следните стъпки:

На главния екран на устройството ви VitalControl изберете менюто Действия и натиснете бутона OK.
Сканирайте транспондера на животното без национален идентификационен номер или изберете животното от списъка. За да направите това, потвърдете с OK и изберете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽. Потвърдете с OK.
Отваря се подменю с действия за животното. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на действието Връзка № животно и потвърдете с OK.
Сега сканирайте електронната ушна марка.
На животното е успешно присвоен национален идентификационен номер.

VitalControl: Меню Действие Свързване на идентификационен номер на животно

10.15 - Телене

Регистриране на телене

Съвет

Тази функция се показва само за крави, но не и за телета или агнета. Ако не ви е необходима тази функция, можете да я деактивирате в менюто настройки на действията.

Регистриране на телене

Щом влезете в менюто за действия, изберете пункта Отелване и потвърдете с OK. Продължете както е описано в инструкциите Регистрация на телене.

VitalControl: Меню Действия Телене

10.16 - Настройки на действията

Настройте елементите на менюто за менюто Действия и задайте веригата от действия

В това меню за настройки определяте кои действия се показват на вас в рамките на Действия менюто.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента на менюто Действия и натиснете бутона OK.
Използвайте бутона On/Off директно или сканирайте животно предварително.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на елемента на менюто Елементи на менюто и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю с всички действия, които можете да покажете. Изберете желаното действие с помощта на стрелките △ ▽ и потвърдете с OK. Действието сега ще бъде показано или няма да бъде показано на вас, в зависимост от първоначалното му състояние. Жълт кръг означава показани действия, сив кръг означава действия, които не се показват.
Ако искате да Активиране на всички + нулиране на поръчката, изберете съответния елемент на менюто с помощта на стрелките и потвърдете с OK.
Запазете настройките и използвайте клавиша F1 за да се върнете към Действия менюто.

Верига от действия

В това меню за настройки задавате Верига от действия Последова~телност от действия.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента на менюто Действия и натиснете бутона OK.
Използвайте бутона On/Off директно или сканирайте животно предварително.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на менюто Последова~телност от действия и потвърдете с OK.
Повече инструкции можете да намерите тук.

11 - Регистрация на теленета и закупени животни

Как да регистрирате нови животни на устройството VitalControl.

Чрез основния пункт в менюто Ново животно Нов влизате в подменю, където се представят 5 подпункта за избор:

Съвет

Всяко подменю има своя собствена икона. Преместете показалеца на мишката върху икона в графиката по-горе и го задръжте за момент. Ще се появи подсказка, показваща информация за избрания подпункт от менюто. Ако кликнете върху някоя от иконите, ще бъдете пренасочени към описание на избрания подпункт от подменюто.

11.1 - Регистрация на загуба на животно

Как да регистрирате загубата на животно с устройството VitalControl.

Регистриране на загуба на животно

Съвет

Функцията за загуба на животно в този пункт от менюто се използва предимно за регистриране на мъртви телета/агнета. Настройките са съобразени съответно и не са идентични с настройките в менюто Действия -> Нерегистриран или Умряло животно.

За да регистрирате загуба на животно, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете пункта от менюто Нов и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на пункта от менюто Умряло животно и потвърдете с OK.
Сканирайте транспондера на майчиното животно или използвайте бутона OK. Въведете ID на майчиното животно с помощта на стрелките ◁ ▷ △ ▽ и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да запазите информацията за животното. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на желания пункт за настройка.
За настройките Тип на животно,Пол ,Тегло при раждане, Порода, Местонахо~ждение, Много и Лекота на отелване, използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаната настройка.
За настройката Дата на ражд. използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаната опция за настройка и потвърдете с OK. Използвайте стрелките △ ▽◁ ▷ за избор на желаните числа. Накрая, потвърдете с OK.
Запазете настройките и създайте новото животно с клавиша F3 .

Съвет

Допълнителна информация и опции за настройка за създаване на нови животни можете да намерите тук.

VitalControl: Път на менюто Нова загуба на животно

11.2 - Масова регистрация на група закупени животни

Използвайте скенер за баркодове за регистрация на различни животни.

Масово-регистриране

С помощта на масовата регистрация можете да заснемете голям брой животни за кратко време и да ги запазите в устройството си. Използвайте скенер за баркодове, за да сканирате баркодовете за номера на ушната марка и датата на раждане в паспортите на говедата. Животното се запазва автоматично и веднага можете да сканирате следващия паспорт. За да извършите масова регистрация на животни, процедирайте по следния начин:

Свържете скенера за баркодове с VitalControl чрез кабела.
На главния екран на устройството си VitalControl изберете менюто Нов и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Масово записване и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, което съдържа едно поле за номера на ушната марка на животното и друго поле за датата на раждане на животното. Първо сканирайте баркода за номера на ушната марка. Рамката на полето се променя от червено на зелено. След това сканирайте датата на раждане. Рамката кратко става зелена, преди и двете рамки отново да станат червени. Броячът под символа на паспорта в горната част на екрана се увеличава от 0 на 1. Първото животно е запазено. Продължете и сканирайте другите паспорти на говеда. След всяко сканиране на паспорт, броячът под символа на паспорта се увеличава с един. Броячът под символа на стадото също се увеличава с един.

Съвет

Броячът под символа за паспорт Animal passports

показва колко паспорта сте сканирали наведнъж, без да напускате екрана Масово записване. Броячът под символа за стадо New animal

показва колко паспорта сте сканирали общо. Този брояч не се нулира, ако напуснете екрана Масово записване. Числото съответства на вашите записи в менюто ‘Покупки’.

VitalControl: Меню ‘Ново - Масово записване’

Съвет

Имате допълнителни опции за настройка в менюто Масово записване. Те са обяснени по-долу. Като подготвителни стъпки, винаги първо достъпете менюто Масово записване и следвайте инструкциите.

Съвет

По време на процеса на сканиране могат да се появят съобщения за грешки. В този случай скенерът за баркод издава звук и сканирането не може да продължи. Потвърдете съответното съобщение за грешка на дисплея на VitalControl и продължете сканирането.

Задължителна дата на раждане

С тази опция за настройка можете да определите дали датата на раждане трябва да бъде посочена при създаване на животните. Ако деактивирате тази опция, трябва само да сканирате баркода, за да запазите животно. За тези животни обаче се съхранява текущата дата като дата на раждане! Тази функция е активирана по подразбиране. За да я деактивирате, направете следното:

Използвайте бутона On/Off за отваряне на менюто с настройки.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на опцията за настройка Датата на раждане е задължителна и потвърдете с OK.
Жълтият кръг символизира, че функцията е активирана. Сив кръг символизира, че функцията е деактивирана.
Запазете настройките и използвайте клавиша F1 за връщане към менюто Масово записване.

VitalControl: Меню Нова задължителна дата на раждане

Стойности по подразбиране

В менюто за настройки Стойности по подразбиране задавате стандартите, които се прилагат за всяко животно, което създавате. Процесът на създаване с баркод скенер остава непроменен, както е описано по-горе. Имате възможност да зададете типа на животните, пола, породата и местонахождението. За да зададете Стойности по подразбиране, действайте както следва:

Използвайте бутона On/Off за отваряне на менюто за настройки.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на менюто Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Отваря се подменю с различните опции за настройка. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаната опция за настройка. Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаната настройка.
Запазете настройките и използвайте клавиша F1 за връщане към менюто Масово записване.

Записани стойности

В менюто за настройки Записани стойности, можете да определите кои стойности трябва да бъдат записани допълнително към номера на ушната марка и датата на раждане. Можете да избирате между Порода, Пол, Местонахо~ждение, Текущо измерване, Тегло при раждане и Тип на животно. Щом зададете поне една стойност, процесът се променя по време на сканиране. Първо сканирайте номера на ушната марка и датата на раждане. След това използвайте стрелките △ ▽ за избор на стойностите, които да бъдат зададени и задайте стойностите. След това запазете вашите въведения с клавиша F3. Едва тогава животното се създава! За да зададете стойностите, които да бъдат записани, действайте както следва:

Използвайте бутона On/Off за отваряне на менюто за настройки.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на менюто Записани стойности и потвърдете с OK.
Изберете желаната стойност за записване с помощта на стрелките △ ▽ и потвърдете с OK. Появява се жълт кръг. Ако искате да деактивирате стойността за записване, потвърдете отново с OK. Жълтият кръг изчезва.
Запазете настройките и използвайте клавиша F1 за да се върнете към менюто Масово записване.
Ако искате да деактивирате всички стойности за записване отново, изберете опцията за настройка Активиране на всички + нулиране на поръчката в менюто Записани стойности и потвърдете с OK.

11.3 - Регистрация на телене

Как да регистрирате ново телене с устройството VitalControl.

Регистриране на телене

За да регистрирате телене, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Нов и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Отелване и потвърдете с OK.
Въведете идентификационния номер на майката, като сканирате транспондера на майката или като натиснете бутона OK и въведете ID на майката с помощта на стрелките ◁ ▷ △ ▽ и потвърдете с OK. Сега или сканирайте транспондера на новороденото теле или използвайте клавиша F3 ESC за да продължите без сканиране. Използвайте тази функция, ако телето все още няма транспондер. Можете да сканирате транспондер по-късно, след като е прикрепен към животното.
Отваря се друго подменю, в което можете да запазите информация за телето. Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желания елемент за настройка.
За настройките Тип на животно,Пол ,Тегло при раждане, Порода, Местонахо~ждение, Много и Лекота на отелване, използвайте стрелките ◁ ▷ за да изберете желаната настройка.
За настройките Ушна марка, № и Дата на ражд. използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаната опция за настройка и потвърдете с OK. Използвайте стрелките △ ▽◁ ▷ за да изберете желаните числа. Накрая, потвърдете с OK.
Запазете настройките и създайте новото животно с клавиша F3 .

Съвет

Допълнителна информация и опции за настройка за създаване на нови животни можете да намерите тук.

VitalControl: Път на менюто Ново Телене

11.4 - Регистрация на ново животно

Как да регистрирате ново животно с устройството VitalControl.

Създаване на ново животно

За да създадете ново животно, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Нов и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Ново животно и потвърдете с OK.
Сканирайте транспондера на животното или използвайте клавиша F3 ESC, за да продължите без сканиран транспондер. Можете да използвате тази функция, ако животното все още няма транспондер. Можете да го сканирате по-късно и да го присвоите на животното.
Отваря се друго подменю, в което можете да запазите информацията за животното. Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желания елемент за настройка.
За настройките Тип на животно,Пол ,Тегло при раждане, Порода, Местонахо~ждение, Много и Лекота на отелване, използвайте стрелките ◁ ▷ за да изберете желаната настройка.
За настройките Ушна марка, № и Дата на ражд. използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаната опция за настройка и потвърдете с OK. Използвайте стрелките △ ▽◁ ▷ за да изберете желаните числа. Накрая, потвърдете с OK.
Запазете настройките и създайте новото животно с клавиша F3 .

Съвет

Допълнителна информация и опции за настройка за създаване на нови животни можете да намерите тук.

VitalControl: Последователност на менюта Ново Нови животни

11.5 - Регистрация на нови животни

Как да създадете няколко нови животни на устройството VitalControl с едно единствено действие.

Създаване на няколко нови животни

В този пункт от менюто можете да регистрирате няколко нови животни наведнъж. При това задавате основна настройка, която важи за всички животни по време на това създаване.

Внимание

Можете да използвате тази функция, ако искате да регистрирате животни с последователен транспондер и номер на ушна марка. Използвайте животното с най-висок или най-нисък номер на транспондер и ушна марка за сканиране. В зависимост от вашите настройки, VitalControl след това непрекъснато увеличава или намалява номерата на транспондерите и ушните марки на следващите създавани животни.

За да създадете няколко нови животни, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете пункт от менюто Нов и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на пункта от менюто Нови животни и потвърдете с OK.
Сканирайте транспондера на животното или използвайте клавиша F3 ESC, за да продължите без сканиран транспондер. Можете да използвате тази функция, ако животното все още няма транспондер. Можете да го сканирате по-късно и да го присвоите на животното.
Отваря се друго подменю, в което можете да запазите информацията за животните. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на желания пункт за настройка.
За настройките Тип на животно,Пол ,Тегло при раждане, Порода, Местонахо~ждение и Номер, който ще бъде създаден използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаната настройка. С Номер, който ще бъде създаден определяте колко нови животни искате да създадете наведнъж.
За настройките Ушна марка и № на първо животно използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаната опция за настройка и потвърдете с OK. Използвайте стрелките △ ▽◁ ▷ за избор на желаните номера. Накрая потвърдете с OK.
Запазете настройките и създайте новото животно с клавиша F3 .

Съвет

Повече информация и опции за настройка при създаване на нови животни можете да намерите тук.

VitalControl: Меню последователност Нови животни

12 - Списъци

Проверете списъците с вашите животни

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

12.1 - Списък с аларми

Разгледайте вашия списък с аларми.

Списък с аларми

В списъка с аларми ще намерите всички животни, които сте добавили ръчно към списъка или всички животни, които са били в жълтата или червената зона, когато е измерена температурата. Списъкът ви помага да поддържате обзор на всички забележими животни. Също така, за всяко животно в списъка можете да направите следното:

Списъкът с аларми е структуриран по следния начин:

VitalControl Lists Alarm list

Символ	Описание
	Показва колко животни са в списъка
	Показва дали избраното животно е теле или крава. Клиничният термометър показва дали животното е било в жълтата или червената зона при последното измерване. Идентификационният номер на животното се показва под символа.
	Последната записана оценка се показва под символа с цветовете на светофарната система
	Последното записано измерване на треска се показва под символа с цветовете на светофарната система
	Кръглата марка под символа показва, че животното е в списъка за наблюдение

Предварителни стъпки

Изберете Списъци в главното меню на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни икони на списъци. Отбележете иконата Аларма и потвърдете с OK.
Списъкът с аларми вече е отворен.

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да отбележите действието Меню с всички действия и изберете действието като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
В списъка с аларми използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Менюто Действия ще се отвори автоматично. Обработката на действията може да бъде намерена тук.

Данни за животните

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да отбележите действието Данни за животно и изберете действието като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
В списъка с аларми използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Данните за животното ще бъдат показани.

Измерване на температурата

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Измери температура и изберете действието като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
В списъка с аларми използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Функцията Измерване на температурата се стартира автоматично.

Оценка на животно

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Оценка на животно и изберете действието като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
В списъка с аларми използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Функцията Оценка на животно се стартира автоматично.

Изчистване на аларма

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Изчисти аларма и изберете действието като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
В списъка с аларми използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и със стрелките ◁ ▷ △ ▽ изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Животното вече е премахнато от списъка с аларми.

Превключване на статуса на наблюдение

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Превключване на състоянието на часовника и изберете действието като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
В списъка с аларми използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и със стрелките ◁ ▷ △ ▽ изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Животното вече е добавено или премахнато от списъка за наблюдение в зависимост от първоначалния му статус.

Търсене на животно

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате попъп меню, което изброява различни опции. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете функцията Търси животно и активирайте функцията за търсене като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
Използвайте стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор на желания идентификационен номер на животното. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и със стрелките ◁ ▷ △ ▽ изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.

VitalControl Lists Alarmlist

Задаване на филтър

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате попъп меню, което изброява различни опции. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете функцията Настрой филтър и активирайте функцията за филтриране като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
Задайте желания филтър. Можете да намерите как да използвате филтъра тук.

12.2 - В списъка за наблюдение

Проверете вашия списък за наблюдение.

В списъка за наблюдение

В списъка за наблюдение ще намерите всички животни, които сте добавили ръчно към списъка. Списъкът ви помага да поддържате обзор на животните, които сте оценили като забележими. Също така, за всяко животно в списъка, можете да направите следното:

Съвет

Някои действия се извършват по същия начин като в Списъка с аларми. Те не са обяснени тук. Извършете предварителните стъпки и използвайте връзката на съответното действие, за да стигнете до инструкциите.

Списъкът с аларми е структуриран по следния начин:

VitalControl Списъци В списъка за наблюдение

Символ	Описание
	Показва колко животни са в списъка
	Показва дали избраното животно е теле или крава
	Последната записана оценка се показва под символа с цветовете на светофарната система
	Последното записано измерване на треска се показва под символа с цветовете на светофарната система
	Кръгла маркировка под символа показва, че животното е в списъка с аларми

Предварителни стъпки

Изберете елемента от менюто Списъци на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни списъци. Изберете списъка Под наблюдение. Потвърдете с OK.
Списъкът Под наблюдение е сега отворен.

Премахване от списъка за наблюдение

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Премахване от списъка за наблюдение и изберете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка за наблюдение използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Животното вече е премахнато от списъка за наблюдение.

Промяна на статуса на алармата

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Превключване на състоянието на алармата и изберете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка за наблюдение използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Животното вече е добавено или премахнато от списъка за аларми в зависимост от първоначалното му състояние.

12.3 - Списък с действия

Проверете вашия списък с действия.

Списък с действия

В списъка с действия можете да видите животните, за които не е предприето действие в продължение на шест часа. Също така са налични следните опции за настройка:

Съвет

Някои действия трябва да се извършват по същия начин като в списъка с аларми. Те не са обяснени тук. Изпълнете предварителните стъпки и използвайте връзката на съответното действие, за да стигнете до инструкциите.

Предварителни стъпки

Изберете елемента от менюто Списъци на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни икони на списъци. Подчертайте иконата Списък действия и потвърдете с OK.
Списъкът с действия е сега отворен.

Теглене на животни

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Претегли животно и изберете тази опция, като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка с действия използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Менюто претегляне на животни ще се отвори автоматично.

Поредица от действия

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Последова~телност от действия и изберете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка с действия използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Функцията поредица от действия ще се отвори автоматично.

Свързване на транспондер

Тази функция се използва за добавяне на транспондер към данните на животни, които все още не са били присвоени транспондер.

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Връзка респондер и изберете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка с действия използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Сега сканирайте транспондера на съответното животно.

Скриване след действие

Ако тази функция е активирана, животните, за които е извършено действие, ще бъдат скрити от списъка с действия. Ако тази функция е деактивирана, обработените животни ще останат видими в списъка.

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява различни опции. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете опцията Скрий след действие и превключете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
Функцията Скрий след действие сега е активирана/деактивирана. Активацията е показана чрез отметка в квадратчето.

12.4 - Списък с новотелни крави

Улеснете контрола на вашите новотелни крави.

Списък с новотелни крави

Обяснение

При управлението на новотелни крави, проверката на животните ежедневно за няколко дни след раждането се счита за най-добра практика. Списъкът с новотелни крави подпомага този контрол, особено по отношение на записването на температурата. За всяко животно се показва колонна диаграма за всички дни от периода на контрол, като всеки ден от периода на контрол е представен с вертикална лента. В зависимост от цвета на лентата (зелен, жълт или червен), можете да видите дали е измерена нормална, повишена или критично повишена температура за съответното животно в този ден.

Кравите се поставят в списъка с новотелни веднага след като тяхното телене е регистрирано. Те остават в този списък за определен период от време, дължината на този период (в дни) може да бъде регулирана в настройките). Следните действия са налични за този списък:

Съвет

Някои действия се извършват по същия начин като в списъка с аларми. Те не са обяснени тук. Извършете предварителните стъпки и използвайте връзката на съответното действие, за да получите инструкциите.

Предварителни стъпки

Изберете елемента от менюто Списъци на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни списъци. Изберете списъка Скоро отелени . Потвърдете с OK.
Списъкът със свежи крави е сега отворен.

Промяна на статуса на алармата

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Превключване на състоянието на алармата и изберете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка със свежи крави, използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Животното сега е добавено или премахнато от списъка за аларми в зависимост от първоначалния му статус.

Промяна на статуса на наблюдение

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Превключване на състоянието на часовника и изберете тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка със свежи крави, използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Животното сега е добавено или премахнато от списъка за наблюдение в зависимост от първоначалния му статус.

VitalControl Lists Fresh cows list

Скриване на измерените крави

Ако тази функция е активирана, животните, за които е извършено измерване на температурата, се скриват от списъка със сухи крави. Ако функцията не е активирана, животните остават видими в списъка.

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате изскачащо меню, което изброява различни опции. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете опцията Скрий измерените крави и активирайте тази опция като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка с нови крави, използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Функцията Скрий измерените крави е сега активирана. Активацията се индикира с отметка в квадратчето.

VitalControl Lists Fresh cows list

12.5 - Списък на сухите крави

Проверете вашия списък на сухите крави.

Списък на сухите крави

В списъка със сухи животни ще намерите всички животни, които сте запазили като сухи животни. Този списък ще ви помогне да следите вашите сухи крави и да извършвате необходимите действия върху животните. Можете да извършите следните действия:

Съвет

Предварителни стъпки

Изберете елемента от менюто Списъци на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни списъци. Отбележете иконата Сухостойни крави. Потвърдете с OK.
Списъкът на сухите крави е сега отворен.

Телене

Изпълнете предварителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява възможните действия при натискане на клавиша OK. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете действието Отелване и изберете тази опция, като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
В списъка с действия използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и с помощта на стрелките ◁ ▷ △ ▽ изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Сега ще ви бъде поискано да сканирате транспондера на майката на животното. Алтернативно, можете също да потвърдите с OK и да въведете идентификационния номер на животното с помощта на стрелките △ ▽ ◁ ▷.
Сега сканирайте транспондера на телето или пропуснете тази стъпка с клавиша F3 ESC, ако телето все още няма транспондер. По-късно можете да го присвоите на животното чрез действието Връзка респондер.
Отваря се друго меню с настройки, в което можете да запазите различни подробности за новото теле. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на подходящата опция за настройка. За опциите за настройка Тип на животно, Пол, Тегло при раждане, Порода, Местонахо~ждение, Много и Лекота на отелване използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаната настройка. За опциите за настройка Ушна марка, № и Дата на ражд. изберете съответната опция за настройка и потвърдете с OK. Сега използвайте стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор на желаните числа.
Запазете настройките с клавиша F3 .

13 - Устройство

Настройки на устройството и процесите за вашето устройство VitalControl

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

13.1 - Управление на данни

Управление на резервни копия, експортиране на данни и рестартиране на устройството

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

13.1.1 - Резервно копие на данни

Извършване на резервни копия на данни

13.1.1.1 - Създаване на резервно копие

Инструкциите за създаване на резервно копие могат да бъдат намерени тук

13.1.1.2 - Възстановяване на резервно копие

Инструкциите за възстановяване на резервно копие могат да бъдат намерени тук

13.1.2 - Данни за животни

Експортирайте вашите данни за животни

13.1.2.1 - Експортиране на данни за животни

Всичка информация и инструкции за експортиране на данни за животни могат да бъдат намерени тук

13.1.2.2 - Отписване на животни

Отписване на животни от вашето VitalControl.

Отписване на животни

Отписване на животни от вашето VitalControl, които или са надвишили възрастов лимит или не са им били присвоени транспондери. Процедирайте по следния начин:

На основния екран на вашето устройство VitalControl, отворете менюто Устройство.
Отваря се подменю. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до елемента Управление на данни и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до елемента Данни за животно и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до елемента Нерегистрирани животни.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор дали искате да отпишете животните По-стари от {1} дни или Няма зададен респондер. Елементът “Брой” ви показва колко животни ще бъдат отписани. Потвърдете избора си с OK.
Потвърдете сигурността на изскачащия прозорец с бутона F3.
Животните бяха успешно отписани.

VitalControl: Меню Устройство Управление-на-данни Данни-за-животни

13.1.3 - Фабрично нулиране

Всичка информация и инструкции за нулиране на устройството и данните за животните могат да бъдат намерени тук

13.2 - Информация

Вижте важна информация за софтуера и хардуера

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

13.2.1 - Сериен номер

За да извлечете серийния номер на вашето устройство, кликнете тук

Получаване на сериен номер

За да извлечете серийния номер на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl, изберете менюто Устройство и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю с няколко менюта. Изберете информация и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю. Изберете Сериен номер и потвърдете с OK.
Серийният номер сега ще бъде показан.

13.2.2 - Софтуер

Инструкциите за преглед на вашата версия на софтуера могат да бъдат намерени тук

13.2.3 - Информация за хардуера

За достъп до информацията за хардуера на вашето устройство кликнете тук

Получаване на информация за хардуера

За да получите информация за хардуера на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl, изберете менюто Устройство и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю с няколко менюта. Изберете информация и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю. Изберете Хрдуер и потвърдете с OK.
Сега ще бъде показана информацията за хардуера.

13.2.4 - Меню "За"

Извикване на информация за доставчика

За да извлечете информацията за хардуера на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Устройство и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю с няколко менюта. Изберете информация и потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю. Изберете Относно и потвърдете с OK.
Сега ще бъде показана информацията за доставчика.

13.3 - Услуга

Проверете драйверите на устройството си, актуализирайте фърмуера и извършете тест на обхвата

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

13.3.1 - Проверка на драйверите на устройствата

Инструкциите за проверка на драйверите на вашите устройства могат да бъдат намерени тук

13.3.2 - Актуализирайте вашия фърмуер

Инструкциите за актуализация на вашия фърмуер можете да намерите тук

13.3.3 - Тест на обхват

Инструкциите за провеждане на тест за обхват могат да бъдат намерени тук

13.4 - Измерване на температурата

Тествайте измерването на температурата на вашето устройство

Тестване на измерването на температурата

Тук можете да тествате измерването на температурата на вашето устройство без да запазвате измерването за животно. За да извършите теста, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Устройство и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю с няколко менюта. Изберете Темп. измервания и потвърдете с OK.
Сега извършете измерването.

13.5 - Включване или изключване на фенерчето

Включете или изключете светлината на вашето устройство VitalControl

Активиране и деактивиране на светлината

Тук можете да активирате или деактивирате светлината на вашето устройство VitalControl. Ако активирате светлината, тя ще свети постоянно.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Устройство и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю с няколко менюта. Изберете Фенерче и потвърдете с OK или използвайте клавиша F3 (Вкл).
Светлината вече е активирана. Тази настройка е символизирана с жълт кръг. Потвърдете отново с OK или използвайте клавиша F3 (Изкл) за деактивиране на светлината.

14 - Ново на фермата

Управление на новите животни.

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

14.1 - Нови на фермата, без транспондер

Тук можете да присвоите транспондер на нови животни без транспондер.

Нови на фермата, без транспондер

В този списък ще намерите всички новосъздадени животни на максимална възраст до X дни, които все още не са били присвоени транспондер. Можете да зададете максималната възраст тук. След като съберете транспондер от тези животни, можете да търсите съответния животински ID в списъка и да сканирате свързания транспондер. Транспондерът автоматично се присвоява на животното и животното се изтрива от списъка. За да присвоите транспондер, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на менюто Ново във фермата, без респондер и потвърдете с OK.
Отваря се списък с всички животни, които са новосъздадени, но на които все още не е присвоен транспондер. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. Използвайте бутона On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Сега сканирайте транспондера на животното.
Транспондерът е успешно добавен към животното.

VitalControl: Меню Ново на фермата, без транспондер

Съвет

Щом сте присвоили транспондери на всички животни, имате възможност да бъдете пренасочени към менюто Закупени животни чрез бутона OK. Там можете да създадете CSV файл за доклада за достъп в HI-Tier или HERDE-Mast.

VitalControl: Меню Ново на фермата, без транспондер

VitalControl: Меню Ново на фермата, без транспондер

Предишни допълнителни действия

Можете да използвате предишните допълнителни действия, за да зададете кои действия искате да извършите преди присвояването на транспондера. Можете да избирате между измерване на температурата, оценка на животното и теглене на животното. Съответното действие се записва директно за животното, на което след това присвоявате. Продължете както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на менюто Ново във фермата, без респондер и потвърдете с OK.
Използвайте клавиша OK за да извикате попъп. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до елемента F3.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор между Предишни допълнителни действия, Измери температура и Оценка на животно. Потвърдете с OK за активиране на отметката. В отметката се появява отметка, за да потвърдите, че действието е активирано. Потвърдете отново с OK за деактивиране на действието. Можете да активирате произволен брой действия едновременно.

Съвет

Менюто OK ви информира, че присвояването на транспондер винаги ще бъде последното действие, което ще се извърши, веднага щом потвърдите избора на животно с OK в менюто OK.

VitalControl: Меню Ново на фермата, без транспондер

Имате също възможността да избирате между Ново във фермата, без респондер, Настройки и Настрой филтър в попъпа. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до съответния меню елемент и потвърдете с OK. Информацията за менюто Ново във фермата, без респондер може да бъде намерена тук, за Настрой филтър тук и за Настройки продължете както в стъпка 3 на OK.

14.2 - Купени животни

Тук можете да прегледате текущите си покупки и да експортирате данните.

Купени животни

В този списък ще намерите всички животни, които сте създали чрез масово записване. Можете да експортирате този списък и така да регистрирате вашите добавки директно в програмата за управление на стадото DSP-Herde и в HI-Tier. Алтернативно, можете да изтриете всички известия за покупки.

Съвет

За да експортирате данни, ви е необходим включеният USB стик. Свържете USB стика с адаптера USB-C към вашето устройство VitalControl преди да следвате инструкциите.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Закупени животни и потвърдете с OK.
Отваря се списък с вашите покупки, които сте регистрирали чрез менюто за масово записване.
Използвайте клавиша F2 CSV експорт.
Списъкът с CSV съобщения вече е запазен на вашия USB стик.

VitalControl: Списък на закупените животни, експорт в csv

Опции: Изтриване на всички известия след експорт

С тази опция можете да настроите дали всички съобщения в списъка Закупени животни да бъдат изтрити след като файлът CSV бъде експортиран. Използвайте тази опция само ако сте сигурни, че повече не ви трябват съобщенията!

Използвайте клавиша F3. Отваря се подменю.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете менюто Изтрийте всички бележки след експортиране и потвърдете с OK.
Кутията сега е маркирана с отметка. Опцията е активирана. Потвърдете отново с OK, за да деактивирате опцията.

VitalControl: Списък на закупените животни, експорт в csv

Директни функционални повиквания

Освен създаването на файла за експорт, имате следните опции:

Съвет

Винаги първо отваряйте списъка Закупени животни, както е описано в инструкциите по-горе.

Разкачане на транспондер

Можете да използвате тази функция, за да премахнете транспондера от животно.

Използвайте клавиша F3. Отваря се подменю.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете менюто Несвързан респондер и потвърдете с OK.
Транспондерът е успешно разкачен.

VitalControl: Списък на закупените животни, експорт в csv

Изчистване на всички известия за покупки

С тази функция можете да изтриете всички животни от списъка Закупени животни без да се налага първо да създавате файл за експорт.

Използвайте клавиша F3. Отваря се подменю.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете менюто Изчистете всички бележки за покупка и потвърдете с OK.
Известията за покупки са успешно изтрити.

VitalControl: Списък на закупените животни, изчистване на известия за покупка

Изтриване на животно + известие за покупка

За да изтриете животно и съответното му известие за покупка, процедирайте по следния начин:

Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете животното, което искате да изтриете.
Използвайте клавиша F3. Отваря се подменю.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете менюто Изтриване на животно + бележка и потвърдете с OK.
Животното и съобщението за достъп са успешно изтрити.

VitalControl: Списък на закупените животни, изтриване на животно + известие

Изчистване на известие за покупка

За да изтриете известие за покупка на животно от списъка, процедирайте по следния начин:

Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете животното, чието известие за покупка искате да изтриете.
Използвайте клавиша F3. Отваря се подменю.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете менюто Изчисти бележка за покупка и потвърдете с OK.
Известието за покупка на избраното животно е успешно изтрито.

VitalControl: Списък на закупените животни, изчистване на известие за покупка

Редактиране на данни на закупено животно

За да редактирате данните на животно в списъка с покупки, процедирайте по следния начин:

Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете животното, което искате да редактирате.
Използвайте бутона OK. Отваря се подменю с данните на животното. Можете да научите как да ги редактирате тук.

VitalControl: Списък на закупените животни, Редактиране на данни на животно

14.3 - Не е присвоен национален идентификационен номер на животно

Тук можете да видите всички животни, на които все още не е присвоен национален идентификационен номер на животно и да присвоите такъв.

Не е присвоен национален идентификационен номер на животно

В този списък ще намерите всички животни, на които все още не е присвоен идентификационен номер. Можете да присвоите идентификационен номер на животните в този списък.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Няма номер на животно и потвърдете с OK.
Отваря се списък с вашите животни, на които все още не е присвоен национален идентификационен номер.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете желаното животно и потвърдете с OK. Алтернативно, можете да търсите животно. За това натиснете средния бутон On/Off и използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете желаните цифри. Накрая потвърдете с OK.
Отваря се подменю, в което можете да редактирате всички данни за животното. Елементът от менюто Ушна марка е автоматично избран.
Потвърдете с OK или натиснете бутона On/Off. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за задаване на желания national animal ID. Накрая потвърдете с OK.
Запазете настройката с клавиша F3 . Животното е успешно снабдено с national animal ID и премахнато от списъка.

Съвет

В раздел последни действия при OK можете да настроите дали искате да въвеждате номера на ушната марка ръчно или чрез сканиране. Изберете примерния екран според вашата настройка.

VitalControl: Menu New No national animal ID assigned

Последно действие при OK

Можете да използвате допълнителните действия за настройка на действията, които искате да извършите преди присвояването на national animal ID. Можете да избирате между измерване на температурата, оценка на животното и теглене на животното. Съответното действие се запазва директно за животното, което след това присвоявате. Продължете по следния начин:

На основния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за избор на елемента от менюто Няма номер на животно и потвърдете с OK.
Отваря се списък с вашите животни, които все още не са получили национален идентификационен номер на животно.
Използвайте клавиша F3 . Отваря се подменю, в което имате различни опции за настройка. Използвайте бутоните със стрелки △ ▽ за навигация до менюто ID връзка (ръчно) или ID връзка (RFID сканиране). Потвърдете с OK. Избраната от вас настройка сега е активна.

Внимание

Можете да използвате присвояването на номера на ушни марки чрез сканиране само ако използвате електронни ушни марки!

Предишни допълнителни действия

Можете да използвате предишните допълнителни действия, за да настроите кои действия искате да извършите преди присвояването на номера на ушната марка. Можете да избирате между измерване на температурата, оценка на животното и теглене на животното. Съответното действие се записва директно за животното, на което след това присвоявате. Продължете по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте клавишите със стрелки ◁ ▷ △ ▽ за избор на менюто Няма номер на животно и потвърдете с OK.
Отваря се списък с вашите животни, които все още не са получили национален идентификационен номер на животно.
Използвайте клавиша F3 за да извикате изскачащ прозорец. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до елемента Предишни допълнителни действия.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор между Измери температура, Оценка на животно и Претегли животно. Потвърдете с OK за активиране на отметката. В отметката се появява отметка, за да потвърдите, че действието е активирано. Потвърдете отново с OK за деактивиране на действието. Можете да активирате произволен брой действия едновременно.

Също така имате възможността да избирате между Търси животно и Настрой филтър в изскачащия прозорец. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация до съответния елемент от менюто и потвърдете с OK. Информацията за Настрой филтър тук и за Търси животно продължете както в стъпка 4 Няма номер на животно.

14.4 - Раждания

Тук можете да видите вашите раждания и да създадете файл за експорт.

Раждания

В този списък можете да видите вашите раждания, да ги редактирате и да създадете файл за експорт за регистрация в HI-Tier. За да създадете файл за експорт, следвайте следните стъпки:

Съвет

За експорт на данни ви е необходим включеният USB стик. Свържете USB стика с адаптера USB-C към вашето устройство VitalControl преди да следвате инструкциите.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Раждания и потвърдете с OK.
Отваря се списък с всички ваши раждания.
Използвайте клавиша F3 Експортиране на csv списък с раждания. Отваря се подменю.
Използвайте стрелките △ ▽ за да изберете менюто Експортиране на csv списък с раждания и потвърдете с OK.
Списъкът сега е запазен като CSV файл на вашия USB стик. Всички животни от списъка Раждания са изтрити.

Настройки на опциите

Освен създаването на експортен файл, имате следните опции:

Промяна между изглед списък и изглед на отделно животно
Изчистване на всички известия за раждане
Изтриване на животно + известия
Изчистване на известие за раждане
Редактиране на известие

Съвет

Някои действия са идентични с действията в списъка Закупени животни. Следвайте връзките към стъпка по стъпка инструкциите. Винаги първо отваряйте списъка Раждания, както е описано в инструкциите по-горе.

Промяна между изглед списък и изглед на отделно животно

Използвайте бутона On /Off.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор между Изгл. списък и Изглед на едно животно.
Запазете настройката си с клавиша F1 . В изглед списък, използвайте стрелките ◁ ▷ за превключване между животните.

Редактиране на данни за известие за раждане

Съвет

Редактирането на данни за животното е възможно само в изглед списък!

Използвайте стрелките △ ▽ за избор на животното, което искате да редактирате, и потвърдете с OK.
Отваря се подменю, в което можете да регулирате различни настройки. За стъпка по стъпка инструкции кликнете тук.

14.5 - Списък на животни без присвоен транспондер

Тук можете да видите всички животни, които все още не са получили транспондер, и да им присвоите транспондер.

Без присвоен транспондер

Обработката в този списък е идентична с тази в списъка Ново във фермата, без респондер. Въпреки това, в този списък ще намерите всички животни, които все още не са получили транспондер, независимо от тяхната възраст.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Ново във фермата и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което можете да избирате между Ново във фермата, без респондер, Закупени животни, Няма номер на животно, Раждания и Няма зададен респондер. Използвайте стрелките ◁ ▷ △ ▽ за да изберете менюто Няма зададен респондер и потвърдете с OK.
Отваря се списък с всички животни, които все още не са получили транспондер. За да присвоите транспондер, продължете както в Ново във фермата, без респондер от стъпка три.

15 - Фърмуер

Изтеглете последната версия на фърмуера и я инсталирайте на вашето устройство VitalControl.

Версия на VitalControl 0.9.10

Изтегли фърмуер

15.1 - Актуализация на фърмуера на вашето устройство

Чрез извършване на актуализация на фърмуера, фърмуерът на вашето устройство VitalControl може да бъде обновен до последните налични версии.

Първо, уверете се, че е налична по-нова версия на фърмуера за вашето устройство и, ако е необходимо, актуализирайте фърмуера на вашето устройство според следните инструкции.

Необходим аксесоар

За да инсталирате актуализацията на вашето устройство, ви е необходима двойна USB флашка (2-в-1 USB стик) тип C/USB 3.0 с USB C конектор и USB A конектор. Такава двойна USB флашка се доставя заедно с вашето устройство. Можете също така да закупите такава USB флашка от различни доставчици.

Двойна USB флашка (USB A / USB C)

Подготовка: изтегляне на последния фърмуер

Вмъкнете вашата USB флашка в USB конектора на вашия компютър. След това създайте нова директория с име ‘update’ в кореновата директория на вашата флашка.
Изтеглете файла с фърмуера (име на файла: firmware.vcu) и го запазете в предварително създадената директория update на вашата USB флашка. Файлът за актуализация изисква приблизително 2.5 MB свободно пространство на флашката.
Създайте резервно копие на данните на вашето устройство.
Информация
Резервното копие е препоръчителна предпазна мярка. Всички съществуващи данни за животни и устройства ще бъдат запазени при актуализация на фърмуера на устройството VitalControl.

Извършване на актуализация на фърмуера

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Извикайте подменюто Сервиз, изберете менюто Актуализация на фърмуера и потвърдете с OK. Сега ще ви бъде поискано да вмъкнете USB флашката, която вече сте подготвили:

VitalControl: menu path firmware update

Вмъкнете USB флаш устройството (C тип) в конектора в долната част на устройството и потвърдете с OK.
Устройството извършва актуализацията автоматично. По време на актуализацията, дисплеят ви информира за прогреса на актуализацията. След приключване на актуализацията, устройството се рестартира автоматично и показва съобщение за успех след рестарта:
Новият фърмуер вече е инсталиран на вашето устройство.

15.2 - Последни версии на фърмуера

Списък на текущите версии на фърмуера за устройството VitalControl.

Определяне на инсталираните версии на фърмуера във вашето устройство

Отворете менюто Устройство на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто информация, изберете менюто Софтуер и потвърдете с OK. Отваря се изскачащ прозорец, който показва версиите на софтуера, инсталирани в момента на вашето устройство:

VitalControl: определяне на версиите на фърмуера

Последни версии на фърмуера:

Следната таблица изброява текущите версии на фърмуера:

	GUI-Фърмуер	Middleware	Зареждаща програма
Версия	0.9.10	0.9.10	1.06
Дата	2024-05-14	2024-05-14	2024-03-15
Хеш на комит	5a9fcc3f	d4f1ceb	344bc50
№ на комит	2182	n/a	n/a

Съвет

Ако липсват по-нови функции на вашето устройство или имате проблеми със стабилността, препоръчва се актуализация на фърмуера на вашето устройство до последната издадена версия.

15.3 -

16 - Настройки

Настройки на устройството и процесите за вашето устройство VitalControl

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

16.1 - Настройки на езика

Задайте и запазете постоянно езика на потребителския интерфейс на вашето устройство VitalControl.

Настройка на вашия език

За да зададете езика на вашето устройство VitalControl, процедирайте както следва:

Избор менюто Настройки на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете OK.
Отваря се подменю, което показва текущия език в горната част. Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желания език. Езикът на потребителските насоки се променя на момента, когато изберете друг език.
Натиснете горния ляв бутон F1 два пъти, за да се върнете в главното меню.

Езикът на вашето устройство VitalControl вече е зададен и постоянно запазен.

Налични езици

Фърмуерът на VitalControl поддържа преводи на следните езици:

Английски (EN)
Немски (DE)
Френски (FR)
Испански (ES)
Руски (RU)
Български (BG)
Босненски (BS)
Китайски (Тайван) (ZH-TW)
Естонски (ET)
Финландски (FI)
Гръцки (EL)
Холандски (NL)
Норвежки (NO)
Чешки (CS)
Турски (TR)
Украински (UK)

16.2 - Настройка на дата и час

Тук настройвате датата и часа.

За настройка на датата

Внимание

Уверете се, че датата и часът са правилно настроени. В противен случай времевите отметки на измерванията и датите на раждане на новодобавените животни ще бъдат грешни!

За да настроите датата на вашето устройство, следвайте тези стъпки:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете опцията от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Дата и час. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между двата настройващи поля за Дата и Час. Изберете полето за настройки на Дата.
Натиснете бутона OK или използвайте бутона F3 за преминаване в режим на настройка. Сега можете да настроите деня с помощта на стрелките △ ▽. Бутонът F3 🡆 ви води към настройката на месеца. Алтернативно, можете да потвърдите с OK. Използвайте също стрелките △ ▽ тук. Натиснете отново F3 🡆 за преминаване към настройка на годината. Сега използвайте стрелките △ ▽ за коригиране на годината. Потвърдете с OK, щом датата е настроена правилно.

За настройка на часа

За да настроите часа на вашето устройство, следвайте тези стъпки:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете опцията от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Дата и час. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между двата настройващи поля за Дата и Час. Изберете полето за настройки на Дата.
Натиснете клавиша OK или използвайте клавиша F3 за превключване към режим на настройка. Сега можете да настроите деня, използвайки стрелките △ ▽. Бутонът F3 🡆 ви води към настройката на минутите. Алтернативно, можете да потвърдите с OK. Сега използвайте стрелките △ ▽ за коригиране на минутите. След като времето е настроено правилно, потвърдете с OK.

Запазете настройките и се върнете към главното меню Settings Настройки като натиснете клавиша F1 Save and return .

16.3 - Мерни единици

Тук избирате мерни единици за температура и маса.

Задаване на мерна единица за температура

За да зададете мерна единица за температура на вашето устройство, процедирайте както следва.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Изберете раздела Единици. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между двата поля за настройка за Темп. единица и Единица маса. Изберете полето за настройка Темп. единица.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаната мерна единица за температура.

Задаване на мерна единица за маса

За да зададете мерна единица за маса на вашето устройство, процедирайте както следва.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Изберете раздела Единици. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между двата поля за настройка за Темп. единица и Единица маса. Изберете полето за настройка Единица маса.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаната мерна единица за маса.

Запазете настройките и използвайте клавиша F1 Запази и върни се за връщане към главното меню Настройки.

16.4 - Температура

Настройте температурните настройки за приложението на вашето устройство VitalControl

Задайте праговете и температурните диапазони

Съвет

Тук се съхраняват индивидуално праговите стойности за телесната температура за животинските видове теле, крава и агне. Жълтите и червените полета показват праговата стойност за “повишена температура” и “треска” съответно. VitalControl поставя животните в жълтите и червените зони в списъка за аларми, което улеснява наблюдението на болни животни. Също така може да бъде свободно определен праг за подтемпература.

За да зададете праговете и температурните диапазони на вашето устройство, процедирайте както следва:

От основния екран на вашето устройство VitalControl, изберете Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Температура. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между двата настройки за Прагове, Пониж. темп. и Осветяване на ануса. Изберете полето за настройки на Прагове.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желания праг.
Използвайте символа на писалка с F3 клавиш за задаване на стойността на прага на жълтата и червената зона. Използвайте стрелките △ ▽ за задаване на желаната температура “по-голяма от” или “равна на”. Използвайте клавишите F2/F3 🡄 🡆 или стрелките ◁ ▷ за избор между жълтата и червената зона.
След като сте задали желаната температура “по-голяма от” или “равна на”, използвайте стрелката назад с клавиша F1 за връщане към стойността на Прагове.

Задаване на поднормална температура

Съвет

Тук задавате измерената температура, от която настъпва поднормална температура. По време на измерване на температурата, тази температура се показва със син фон.

За да зададете праговата стойност за поднормална температура, процедирайте както следва:

От основния екран на вашето устройство VitalControl, изберете Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Температура. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между две полета за настройки за Прагове, Пониж. темп. и Осветяване на ануса. Изберете полето за настройки на Пониж. темп..
Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желаната прагова стойност за поднормална температура.

Светлина на ануса

Съвет

Тук можете да настроите дали светлината да бъде автоматично активирана или деактивирана по време на измерване на температурата.

За деактивиране или активиране на светлината на ануса по време на действието Температура, процедирайте както следва:

От основния екран на вашето устройство VitalControl, изберете Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Температура. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между две полета за настройки за Прагове, Пониж. темп. и Осветяване на ануса. Изберете полето за настройки на Осветяване на ануса.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за деактивиране или активиране на светлината на ануса.

Запазете настройките и се върнете към главното меню Settings Настройки като натиснете клавиша F1 Save and return .

16.5 - Придобиване на данни

Съхранение на съответните настройки за събиране на данни за животни

Преглед

Следната графика изброява наличните настройки относно записването на данни за животни:

Съвет

Преместете показалеца на мишката върху символ в графиката по-долу и го задръжте за момент. Ще се появи подсказка, представяща информация за съответната настройка. Ако кликнете върху някоя от линиите, ще бъдете пренасочени към описание на съответната настройка.

Настройки Запис на тегло

Следната графика изброява наличните настройки относно записа на тегло на животните:

Подменю елементи настройки за запис на тегло

Оценка на дневния прираст на тегло: Прагови стойности

Съвет

Червеното поле показва зоната за “критично нисък прираст на тегло”. Жълтото поле показва зоната за “подоптимален прираст на тегло”.

За да коригирате праговите стойности за оценка на дневния прираст на тегло, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Събиране на данни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Записване на тегло, Оценяване на животни и Контролен период за скороотелени крави. Изберете Записване на тегло и потвърдете с OK.
Полето за предпочитания Дневен прираст автоматично се избира. Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на желания вид животни. Потвърдете с OK. Алтернативно, можете да използвате иконата на молива с F3 клавиш за директен преход към редактиране на червената и жълтата зони.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на желаното “по-голямо от” или “равно на” увеличение в г/ден в червената и жълтата зона. Използвайте клавишите F2/F3 🡄 🡆 или стрелките ◁ ▷ за избор между червената и жълтата зони.
След като сте задали желаното “по-голямо от” или “равно на” увеличение в г/ден, използвайте клавиша F1 или потвърдете с OK, за да се върнете обратно към Дневен прираст.

Тегло при раждане

Устройството използва теглото при раждане, записано тук в настройките, като стойност по подразбиране при създаване на нови животни. За да можете по-бързо да изберете индивидуалното тегло при раждане на новородено животно, може да се наложи да коригирате тази стойност по подразбиране за вашата ферма. За коригиране на стойността за Тегло при раждане, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Събиране на данни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Записване на тегло, Оценяване на животни и Контролен период за скороотелени крави. Изберете Записване на тегло и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на полето за настройка Тегло при раждане и използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желаното тегло при раждане. Устройството сега използва тук определеното тегло при раждане като стандарт при създаване на нови животни. Индивидуалното тегло при раждане на новородено животно може след това да бъде избрано по-бързо.

Внимание

Стандартното тегло при раждане е само приблизителна стойност, която трябва да бъде индивидуално коригирана при създаване на ново животно. Ако не желаете да правите тази корекция или ако създавате животни автоматично във фонов режим, теглото при раждане не трябва да бъде запитвано или записвано при създаване на ново животно. Това може да бъде определено в настройките за регистрация на животни.

Стандартни стойности за тегла при раждане:

Вид ново животно	Агне	Теле
Стандартна стойност тегло при раждане:	4 кг	40 кг
Диапазон на стойности:	1,0 до 99 кг	1,0 до 99 кг

Среден дневен прираст на теглото

Обяснение

При теглене на животно, определеното дневно увеличение се използва за изчисляване на предложената стойност на теглото по време на теглене на животното. Ако предложената стойност на теглото е твърде ниска или висока за повечето от животните, които трябва да бъдат теглени, трябва да коригирате определената стойност надолу или нагоре съответно, за да съкратите времето, необходимо за коригиране на стойността на теглото със стрелките.

За да зададете Средно дневен прираст, използван при изчисляването на приблизителното тегло на животно, процедирайте по следния начин.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Събиране на данни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Записване на тегло, Оценяване на животни и Контролен период за скороотелени крави. Изберете Записване на тегло и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на полето за настройка Средно дневен прираст. Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желаното среднодневно увеличение g/ден. Устройството сега използва тук дефинирания среднодневен прираст като стандарт за очаквания дневен прираст на животните.

Точност на записа на теглото

Обяснение

В зависимост от случая на употреба и вид на животното (агне, теле, крава), съществуват различни изисквания относно резолюцията на записваната стойност на теглото (точност от 10 г, 100 г или 1 кг). За да отговорите на тези изисквания, трябва да използвате настройката Максимална точност.

Таблицата по-долу показва точността на записа на теглото в зависимост от диапазона на теглото и зададената настройка за Максимална точност:

Настройка Максимална точност:	10 г	100 г	1 кг
Точност в диапазона от 0 до 9,9 кг:	10 г	100 г	1 кг
Точност в диапазона от 10 до 49,9 кг:	100 г	100 г	1 кг
Точност в диапазона от 50 до 99,9 кг:	500 г	500 г	1 кг
Точност за стойности ≥ 100 кг:	1 кг	1 кг	1 кг

За да зададете максимална точност при запис на теглото на животни с вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Събиране на данни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Записване на тегло, Оценяване на животни и Контролен период за скороотелени крави. Изберете Записване на тегло и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на полето за настройка Максимална прецизност. Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желаната максимална прецизност. Прецизността на записа на тегло на устройството сега следва установената настройка.

Запазете настройките и се върнете в горното меню `Събиране на данни` като натиснете бутона `F1` Save and return

Режим на оценка на животните

Обяснение

В простия режим се запитва само общото състояние по време на оценката на животното (зелено/жълто/червено). В разширената оценка се запитват 4 категории: за оценка: общо състояние, консумация на храна, диария и респираторни заболявания.

За настройка на [i18n] AnimalRatings на вашето устройство, процедирайте както следва.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Събиране на данни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Записване на тегло, Оценяване на животни и Контролен период за скороотелени крави. Изберете Оценяване на животни и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желаната оценка на животните.

Период на контрол на свежи крави

Обяснение

При управлението на свежи крави се счита за добра практика ежедневната проверка на животните за няколко дни след раждането, включително измерване на температурата им. Продължителността на този контролен период варира значително от ферма до ферма. Поради тази причина дължината на контролния период може да бъде зададена на стойност между 3 и 14 дни в настройките на VitalControl. Зададената стойност за контролния период на свежи крави определя броя на колоните на колонния график, показан за всяко животно в списъка със свежи крави.

За да зададете дължината на контролния период за вашите свежи крави, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Събиране на данни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Записване на тегло, Оценяване на животни и Контролен период за скороотелени крави. Изберете Контролен период за скороотелени крави и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желаната продължителност на контролния период в дни след раждането.

Запазете настройките и се върнете в главното меню Настройки като натиснете клавиша F1 Запази и излез .

16.6 - Настройки на устройството

Тук можете да регулирате различни настройки на устройството.

Изключване на устройството след

За да зададете периода на неактивност до изключване на устройството, процедирайте по следния начин.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Устройство. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Изключи устройството след, Start- up екран, Демонстрационен режим, Яркост, Вибр. бутон и Монитор на ресурсите. Изберете Изключи устройството след.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желаната продължителност в минути.

Екран при стартиране

За да зададете началния екран, процедирайте по следния начин.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Устройство. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Изключи устройството след, Start- up екран, Демонстрационен режим, Яркост, Вибр. бутон и Монитор на ресурсите. Изберете Start- up екран.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на желания начален екран.

Режим на демонстрация

Ако е избран режим на презентация, устройството симулира измерванията на температура и показва случайно генерирана температура като измерена стойност. Този режим се използва за демонстрация на устройството, ако няма налични животни за измерване. За деактивиране или активиране на режима на презентация на устройството, процедирайте по следния начин:

На основния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Устройство. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка на Изключи устройството след, Start- up екран, Демонстрационен режим, Яркост, Вибр. бутон и Монитор на ресурсите. Изберете Демонстрационен режим.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за активиране или деактивиране на демонстрационния режим.

Яркост на дисплея

За настройка на яркостта на дисплея процедирайте както следва.

На основния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Устройство. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка на Изключи устройството след, Start- up екран, Демонстрационен режим, Яркост, Вибр. бутон и Монитор на ресурсите. Изберете Яркост.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за настройка на яркостта на дисплея.

Вибрация при натискане на клавиш

За деактивиране или активиране на вибрацията при натискане на клавиш на устройството процедирайте както следва:

На основния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Устройство. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка на Изключи устройството след, Start- up екран, Демонстрационен режим, Яркост, Вибр. бутон и Монитор на ресурсите. Изберете Вибр. бутон.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за активиране или деактивиране на вибрацията при натискане на клавиш.

Монитор на ресурсите

За деактивиране или активиране на монитора на ресурсите на устройството, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Устройство. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Изключи устройството след, Start- up екран, Демонстрационен режим, Яркост, Вибр. бутон и Монитор на ресурсите. Изберете Монитор на ресурсите.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за активиране или деактивиране на монитора на ресурсите.

Запазете настройките и се върнете в главното меню Настройки като натиснете клавиша F1 Запази и излез .

16.7 - Регистрация на животни

Тук можете да настроите няколко фабрично зададени стандарта относно регистрацията на нови животни според изискванията на вашата ферма.

Задаване на стандартни стойности

Задаване на записани тегла

Тук определяте кое тегло се записва и съхранява при създаване на нови животни във вашата ферма. За да зададете записаното тегло на вашето устройство, процедирайте както следва.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Автоматично се избира областта Записано тегло. Използвайте стрелките ◁ ▷ за избор на теглото, което да бъде записано.

Съвет

Изберете няма, ако: животните се създават автоматично на заден план (чрез сканиране на транспондер), във фермата няма налични везни и не се желаят оценъчни стойности, теглата при раждане са неизвестни.

Задаване на възраст при регистрация

Съвет

Въз основа на въведената тук възраст, устройството изчислява предполагаемата дата на раждане, която се предлага за ръчно създадено животно или която се използва за автоматично създаване на заден план (чрез сканиране на транспондер). За млечни ферми въведете възрастта в дни, при която новородените телета се регистрират в VitalControl. За ферми за отглеждане на животни въведете средната възраст на закупените телета. Допустимият диапазон на стойностите е от 0 до 99 дни.

За да зададете възрастта при създаване на вашето устройство, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Възраст (ново теле/агне).
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на възрастта при създаване.

Задайте пол

Тук определяте кой пол се предлага (ручно създаване) или автоматично се приема (създаване в фонов режим). За да определите пола при регистриране на животно на вашето устройство, процедирайте както следва.

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Пол.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на пола при създаване.

Задайте вид животно

Тук определяте кой вид животно се записва при създаване на нови животни във вашата ферма. За да определите вида на животното при създаването му на вашето устройство, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Тип на животно.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на типа животно при създаване.

Задайте порода

Тук определяте коя порода на добитъка се записва при създаване на нови животни във вашата ферма. За да определите породата при създаване на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Порода.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на породата при създаване.

Задайте местонахождение

Тук определяте кое местонахождение се присвоява на животните при създаване на нови фермерски животни. За да определите местонахождението на фермерското животно при неговото създаване на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между настройките за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Стойности по подразбиране и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Местонахо~ждение.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на местонахождението при създаване.

Запазете настройките и се върнете към главното меню Настройки като натиснете клавиша F1 Запази и се върни .

Автоматична регистрация

Тук определяте поведението на устройството, когато се сканира нов транспондер, който все още не е известен на устройството VitalControl. За този случай могат да бъдат определени три различни поведения.

Съвет

Когато потребителят потвърди създаването на животни, се появява екран за въвеждане, в който потребителят може да въведе данните за новосъздаденото животно (пол, дата на раждане и др.). При автоматично създаване се използват стойностите, определени в “Настройки > Създаване на нови животни” за всички автоматично създадени животни за пол, възраст и др. Специфични настройки за животните тук не са възможни.

За да определите поведението, когато животното на потребителя се създава автоматично на вашето устройство, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между настройките за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Автоматична регистрация и потвърдете с OK.
Полето за предпочитания Автоматична регистрация се избира автоматично. Използвайте стрелките ◁ ▷ за определяне на поведението на устройството при създаване на нови животни.

VitalControl: настройки на менюто за автоматична регистрация

Присвояване на идентификационен номер на животно

Тук определяте кой идентификационен номер на животно се предлага (производен от номера на транспондера) или се използва (последователен) при създаване на ново животно във вашата ферма.

Съвет

Изберете опцията “Последователен”, ако номерът на стойката, който използвате за визуална идентификация на животното, се присвоява независимо от номера на транспондера, използван за електронна идентификация. Номерата на стойките или нашийниците се присвояват последователно в определен диапазон (например 1 - 40) и след това не са пряко свързани с използваните номера на транспондерите. Изберете опцията “Производен от номера на транспондера”, ако искате да свържете номера на стойката на животното директно с номера на транспондера, който е присвоен на животното. Тази опция е особено полезна, ако използвате жълти електронни ушни марки, номерът на обора тогава е идентичен с последните цифри на десетцифрения животински номер, отпечатан на жълтата ушна марка.

За да определите присвояването на идентификационния номер на животното при създаване на фермено животно на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Автоматична регистрация и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Задаване ID на животно.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за настройка на присвояването на идентификационния номер на работното животно при създаване.
Ако изберете настройката Последователен, имате възможност да посочите ID на следващото животно. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на областта ID на следващото животно и потвърдете с OK. Навигирайте в областта с помощта на стрелките ◁ ▷. Сега можете да изберете номер с помощта на стрелките △ ▽. Устройството автоматично ще използва този номер за стартиране на последователното броене оттам. Освен това можете да настроите дали номерата да се броят непрекъснато нарастващо или непрекъснато намаляващо. За това използвайте стрелките ◁ ▷ за достигане до символа 9/1. Използвайте стрелките △ ▽ за превключване между непрекъснато нарастващо или непрекъснато намаляващо броене. Запазете настройките с клавиша F1 или OK .

VitalControl: настройки на менюто за присвояване на идентификационен номер на животно

Съвет

Само при използване на опцията Последователен: ако сте настроили да използвате отделни диапазони от номера за мъжки и женски животни при присвояването на номера на ушната марка, следващ номер на животно се съхранява за всяко от мъжки, женски и животни с неизвестен пол. Символ, поставен вляво от номера на животното, показва за какво се използва следващият номер на животно: или за мъжки ♀ или за женски ♂ или за животни с неизвестен пол ♀♂?

Цифра на новия ID

Тук определяте каква дължина има номер на обор, производен от номера на транспондера, за ново животно във вашата ферма. Възможният диапазон на стойности е от 2 до 6 цифри. За да определите дължината на новия ID на фермерското животно на вашето устройство, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете елемента от менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Автоматична регистрация и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Задаване ID на животно.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на цифрата на новия ID на работното животно при създаване.

Право отместване

Тук определяте дали се взема предвид също отместване при извеждането на номер на обор от номера на транспондера. Без отместване последните 2-6 цифри на номера на транспондера ще бъдат използвани като стабилен номер, с отместване от 1 ще бъде изхвърлена най-дясната цифра, с отместване от 2 двете най-десни цифри и така нататък.

Съвет

За графично илюстриране на ефекта от зададените параметри по-долу е показан петнадесетцифрен транспондерен номер под линията за настройка на отместването. Зелена рамка показва номера на стойлото, който би бил получен от номера на транспондера с текущите настройки. Промяна на стойностите на настройките “Дължина” и “Отместване” води директно до актуализация на производния веднага до актуализация на производния номер на стойлото.

За да зададете отместването вдясно от животното на вашето устройство, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройка за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Автоматична регистрация и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Изместване в дясно.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на областта за отместване вдясно на работното животно при създаване.

Запазете настройките и се върнете в главното меню Настройки като натиснете клавиша F1 Запази и излез .

Присвояване номер на ушна марка

Тук определяте дали се използва един или два диапазона от номера при присвояването на номера на ушната марка на фермерското животно на вашето устройство. За да определите присвояването на номера на ушната марка на фермерското животно на вашето устройство, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Настройки и натиснете клавиша OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Регистрация на животни. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ за превключване между полетата за настройки за Стойности по подразбиране, Автоматична регистрация и Въвеждане на ушна марка. Изберете Въвеждане на ушна марка и потвърдете с OK.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за присвояване на номера на ушната марка на работното животно при създаване.

Запазете настройките и се върнете към главното меню Регистрация на животни като натиснете клавиша F1 Запази и се върни .

Запазете настройките и се върнете към главното меню Настройки като натиснете клавиша F1 Запази и се върни .

16.8 - Свързване на транспондер

Задайте присвояването на транспондера на вашето устройство VitalControl.

Задаване на максимална възраст на закупените телета

За да зададете Закупени телета: максимална възраст на вашето устройство, процедирайте както следва.

Изберете менюто Настройки на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Връзка респондер. Потвърдете с OK.
Полето за настройка Закупени телета: максимална възраст се избира автоматично. Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на максималната възраст.

Присвояване на ID на животно

За да зададете Задаване ID на животно на вашето устройство, процедирайте както следва.

Изберете менюто Настройки на главния екран на вашето устройство VitalControl и натиснете бутона OK.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на Връзка респондер. Потвърдете с OK.
Използвайте стрелките △ ▽ за избор на полето за настройка Задаване ID на животно.
Използвайте стрелките ◁ ▷ за задаване на присвояването на номерата на животните. Ако изберете настройката Извличане от номер на респондер, ще получите опции за задаване на Брой цифри за нов № и Изместване в дясно. Използвайте стрелките △ ▽ за избор на подходящия диапазон и стрелките ◁ ▷ за избор на желаната настройка.
Изберете опцията Последователен или Извличане от номер на респондер и продължете както е описано на страница Присвояване на ID на животно.

VitalControl: връзка към меню настройки транспондер

Запазете настройките и се върнете към главното меню Настройки като натиснете клавиша F1 Запазване и връщане .

16.9 - Откачане на транспондер

Определете как ще бъде присвоен идентификационният номер на животното, след като транспондерът бъде откачен.

Откачане на транспондер

Можете да използвате тази настройка, за да определите как идентификационният номер на животното трябва да бъде присвоен веднага след като премахнете транспондера от животното. Тази настройка може да се използва, например, ако е извършена синхронизация с хранилката Urban Alma Pro и идентификационните номера на VitalControl вече съответстват на номера на нашийника на животните. Щом премахнете нашийника и откачите транспондера, можете да посочите, че идентификационният номер на животното вече се извежда от номера на ушната марка. Това ви позволява бързо да идентифицирате животното в обора без нашийник.

Отворете менюто Настройки на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Отваря се подменю, в което се показват различни настройки. Използвайте бутоните със стрелки △ ▽ за избор на Несвързан респондер. Потвърдете с OK.
Сега използвайте бутоните със стрелки ◁ ▷ за избор на желаната настройка. Можете да избирате между Без промяна или Извличане от номера на ушната марка.
Опцията за настройка Извличане от номера на ушната марка ви позволява да направите допълнителни настройки. Вижте тук.

16.10 - Номер на фермата

Постоянно запазване на официалния ви дванадесетцифрен национален идентификационен номер на фермата в устройството VitalControl.

Внимание

Въвеждането на номер на фермата в момента е актуално само за германските фермери. Фермери от всички други националности в момента не се възползват от въвеждането на идентификационния номер на фермата. Това може да се промени с бъдещи версии на фърмуера на VitalControl.

Задайте номера на вашата ферма

За да зададете номера на фирмата на вашето устройство, процедирайте по следния начин:

Отворете менюто Настройки на главния екран на вашето устройство VitalControl.
Активирайте подменюто Помещение-ID номер. Появява се маска за въвеждане, в която можете удобно да зададете номера на вашата ферма. Първо, използвайте стрелките за навигация до крайната лява част на полето за въвеждане и изберете вашата страна. След това, използвайте стрелките за въвеждане на вашето дванадесетцифрено число на фермата.
Потвърдете с OK, след като сте въвели правилно последователността от 12 цифри. Вашият номер на фермата вече е постоянно запазен в устройството.

16.11 -

17 - Стадо

Вижте важна информация за вашето стадо.

Стадо

В менюто Стадо можете да видите цялото си стадо, да търсите отделни животни и да показвате важна информация. Имате следните възможности:

Подготвителни стъпки

На главния екран на вашето устройство VitalControl изберете менюто Стадо и натиснете бутона OK.
Отваря се обзорът на вашето стадо.

Вижте данни за животните

Изпълнете подготвителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява категории:те информация, които могат да бъдат показани за списъка със стадото. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете линията Данни за животно: пол+тип или Данни за живото: № ушна марка и изберете тази категория, като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK. Двете опции за избор се различават по показването на информационната лента.
Данните за животните сега ще бъдат показани като съдържание на списъка със стадото.
Алтернативно, можете да използвате стрелките ◁ ▷ за да превключвате между различните опции за показване.

Съвет

По подразбиране данните за животните се показват първи. Само когато имате показано теглото, например, трябва отново да зададете показването на данните за животните.

Показване на температура

Изпълнете подготвителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате изскачащо меню, което изброява категории:те информация, които могат да бъдат показани за списъка със стадото. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете линията Температура и изберете тази категория като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
Данните за температурата сега ще бъдат показани като съдържание на списъка със стадото.
Като алтернатива, можете да използвате стрелките ◁ ▷ за да превключвате между различните опции за показване.

Преглед на оценка

Изпълнете подготвителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате изскачащо меню, което изброява категории:те информация, които могат да бъдат показани за списъка със стадото. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете линията Оценяване и изберете тази категория като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
Данните за оценката сега ще бъдат показани като съдържание на списъка със стадото.
Като алтернатива, можете да използвате стрелките ◁ ▷ за да превключвате между различните опции за показване.

Показване на тегло

Изпълнете подготвителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате изскачащо меню, което изброява категории:те информация, които могат да бъдат показани за списъка със стадото. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете линията Тегло и изберете тази категория като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK.
Данните за теглото сега ще бъдат показани като съдържание на списъка със стадото.
Като алтернатива, можете да използвате стрелките ◁ ▷ за да превключвате между различните опции за показване.

Търсене на животно

Изпълнете подготвителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да активирате изскачащо меню, което изброява различни опции. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете функцията Търси животно и активирайте функцията за търсене като натиснете централния бутон OK или клавиша F3 OK. Като алтернатива, можете да използвате бутона On/Off веднага след първата стъпка.
Използвайте стрелките △ ▽ ◁ ▷ за въвеждане на желания номер на животно и потвърдете с OK.

Задаване на филтър

Изпълнете подготвителните стъпки.
Използвайте клавиша F3 за да извикате попъп меню, което изброява различни опции. Използвайте стрелките △ ▽ за да подчертаете функцията Настрой филтър и активирайте функцията за филтриране като натиснете централния клавиш OK или клавиша F3 OK.
Как да приложите филтъра може да намерите тук.

Винаги имате възможността да извикате менюто за действия за животно.

Изпълнете подготвителните стъпки.
Изберете животно от списъка със стрелките △ ▽ и потвърдете с OK.
Менюто за действия е сега отворено. Как да използвате това може да намерите тук.
Върнете се към списъка със стадото с клавиша F3.

18 - Оценка

Оценете вашите съхранени данни.

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

18.1 - Оценка на теглото

Оценете вашите съхранени данни в секцията за Тегло.

Съвет

По подразбиране, всички животни, съхранени във VitalControl, са включени в оценката. Чрез използване на филтър можете да ограничите оценката до подмножество от животните на вашето устройство, например само до мъжки животни или до животни до определена максимална възраст.

Съвет

Ако кликнете върху елемент от менюто, ще бъдете пренасочени към описание на съответната функция.

Днешни тегления

В тази оценка можете да видите следната информация, свързана с тегленията през последните 6 часа:

Средно тегло на животното
Среден дневен прираст от раждането
Среден дневен прираст от последното теглене
Удвояване на теглото след раждането след X дни

За да извършите оценката, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство подчертайте иконата Оценяване. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор между менюто Тегло, Температура, Оценяване и Смъртност. Изберете Тегло и потвърдете с OK.
Сега се появяват опциите за оценка за секцията Тегло. Изберете опцията за оценка Днешното претегляне и потвърдете с OK. Устройството започва да изчислява променливите за успех.
Когато изчислението приключи, можете да видите посочените променливи за успех. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация през показаното меню.

Раждаеми тегла

В тази оценка можете да видите следната информация:

Средното раждаемо тегло
Класовете на теглото

За да извършите оценката, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство подчертайте иконата Оценяване. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор между менюто Тегло, Температура, Оценяване и Смъртност. Изберете Тегло и потвърдете с OK.
Сега се появяват опциите за оценка за секцията Тегло. Изберете Тегла при раждане и потвърдете с OK. Устройството започва да изчислява променливите за успех.
Когато изчислението приключи, можете да видите посочените променливи за успех. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация през показаното меню.

VitalControl: меню Оценка Теглове при раждане

Развитие на теглото

В тази оценка можете да видите следната информация, свързана с всички тегления:

Средно тегло на животното
Среден дневен прираст на теглото от раждането
Среден дневен прираст на теглото от последното теглене
Теглото при раждане се удвои след

За да извършите оценката, процедирайте по следния начин:

На главния екран на устройството си подчертайте иконата Оценяване. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор между менюто Тегло, Температура, Оценяване и Смъртност. Изберете Тегло и потвърдете с OK.
Сега се появяват опциите за оценка на раздела за тегло. Изберете Развитие на теглото и потвърдете с OK. Устройството започва да изчислява показателите за успех.
След като изчислението приключи, можете да видите посочените по-горе показатели за успех. Използвайте стрелките △ ▽ за навигация през показаното меню.

18.2 - Оценка на температурата

Оценете вашите съхранени данни в секцията за Температура.

Съвет

В настройките по подразбиране всички животни, съхранени във VitalControl, са включени в оценката. Чрез използване на филтър можете да ограничите оценката до подмножество от животните на вашето устройство, например само до мъжки животни или до животни до определена максимална възраст.

Оценка на температурата

В тази оценка можете да видите следната информация:

В момента болни животни с треска
Животни с трескащи заболявания през целия живот

За да извършите оценката, процедирайте както следва:

На главния екран на вашето устройство подчертайте иконата Оценяване. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор между менюто Тегло, Температура, Оценяване и Смъртност. Изберете Температура и потвърдете с OK.
Устройството сега започва да изчислява показателите за успех.

18.3 - Оценка на рейтинга

Оценете вашите съхранени данни в секцията за рейтинг.

Съвет

По подразбиране всички животни, съхранени във VitalControl, са включени в оценката. Използвайки филтър можете да ограничите оценката до подмножество от животните на вашето устройство, например само до мъжки животни или до животни до определена максимална възраст.

Оценка на рейтинга

В тази оценка можете да видите следната информация под формата на кръгова диаграма:

Оценка на състоянието за последните три дни
Оценка на общото състояние

За да извършите оценката, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство подчертайте иконата Оценка. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор между менюто Тегло, Температура, Оценяване и Смъртност. Изберете иконата Оценяване и потвърдете с OK.
Устройството сега започва да изчислява показателите за успех.

18.4 - Оценка на смъртността

Оценете вашите съхранени данни в секцията за смъртност.

Съвет

Не можете да използвате филтри за животни в анализа на загубите. Загубите на телета автоматично се показват на вас.

В тази оценка можете да видите вашите степени на загуба като история. Степента на загуба се дава като процент и е разделена на категории:те зелено, жълто и червено. Зададените проценти са фабрично настроени, зелената зона е между 0 и 4 %, жълтата зона е между 4 и 8 %, червената зона представлява степен на смъртност над 8 %. За да извършите оценката, процедирайте по следния начин:

На главния екран на вашето устройство подчертайте иконата Оценяване. Потвърдете с OK.
Отваря се друго подменю, в което можете да използвате стрелките △ ▽ ◁ ▷ за избор между менюто Тегло, Температура, Оценяване и Смъртност. Изберете Смъртност и потвърдете с OK.
Устройството сега започва да изчислява показателите за успех.

Документация

1 - Структура на менюто в графичния потребителски интерфейс

Забележка

1.1 - Основно меню

Съвет

1.1.1 - Нов

1.1.2 - Ново на фермата

1.1.3 - Действия

1.1.4 - Поредица от действия

1.1.5 - Стадо

1.1.6 - Животно

1.1.7 - Списъци

1.1.8 - Оценка

1.1.9 - Устройство

1.1.10 - Настройки

2 - Резервно копие и възстановяване на данни

2.1 - Възстановяване на резервно копие на данни

Необходим аксесоар

Забележка

Възстановяване на данни на устройство VitalControl

2.2 - Създаване на резервно копие на данни

Необходим аксесоар

Извършване на резервно копие на данни

Съвет

3 - Поредица от действия: настройка и употреба

Поредица от действия

Използване на поредица от действия

Настройка на поредица от действия

Съвет

Съвет

4 - Обмен на данни с автоматичен хранилник за телета, фермерски компютър и софтуерни продукти на трети страни

4.1 - VCSynchronizer: основен софтуер за синхронизация на данни

VCSynchronizer версия 0.9.12, 2025-17-04

4.1.1 - Инсталация

Забележка

4.1.2 - Внасяне на животни от официалната национална база данни за животни

Внимание

4.1.3 - Експорт на уведомления за раждане към националната служба за идентификация на животни

4.1.4 - Поддръжка и отстраняване на проблеми

4.2 - Експорт на данни за животни и измервания към компютър за управление на фермата

Свържете VitalControl към PC

Извършете експорт на данни

Внимание

Забележка

4.3 - Синхронизация с автоматична хранилка за телета Alma Pro

4.3.1 - Еднократно активиране на устройството VitalControl в настройките на автоматичния хранилник

4.3.2 - Синхронизация на данни между VitalControl и Alma Pro

Отворете USB порт

Свържете VitalControl

Затворете USB порт

Бележка

4.4 - Свързване на данни със софтуера за управление DSP Herde Plus или Beef

4.4.1 - Настройка на технологията VitalControl:

Внимание

Създаване на нов набор от параметри за обмен на данни с устройството VitalControl

Конфигурация: Основни настройки

Категория Външна програма ➊

Категория Данни за животни ➋

Категория Местоположения ➌

Категория Заминаване ➍

Конфигурация: Специфични настройки за технологията

Запазване на настройките за обмен на данни

4.4.2 - Обмен на данни между VitalControl и софтуер за управление на стада Herde

Свържете VitalControl към компютър

Извършете обмен на данни

Внимание

5 - Животно

Животно

Съвет

Задаване на графичен изглед

Търсене на животно

Настройка на филтър

6 - Експорт на данни за животни и измервателни стойности

6.1 - Експорт на данни към USB флаш устройство

Необходим аксесоар

Извършване на експорт на данни

Бележки

6.2 - Експортиране на данни към масово съхранение на вашия компютър чрез софтуера VCSynchronizer

6.3 - Структура и съдържание на експортираните CSV файлове с данни

Обща информация

Категория `Външна програма` ➊

Категория `Данни за животни` ➋

Категория `Местоположения` ➌

Категория `Заминаване` ➍

Данни за животни (`animals.csv`)

Данни за телесната температура (`temperatures.csv`)

Данни за тегло (`weights.csv`)

Оценки на животните (`ratings.csv`)