4.3 - Sincronización con el alimentador automático de terneros Alma Pro

Importa todos los animales desde el alimentador al dispositivo VitalControl y transfiere las temperaturas registradas, pesos y evaluaciones de los animales al alimentador.

4.3.1 - Activación y Configuración Única del Dispositivo en la Configuración del Alimentador Automático

Antes de usar el VitalControl por primera vez, debe activarlo y configurarlo adecuadamente una vez en la configuración del alimentador Alma Pro.

Requisitos

Recomendamos usar una versión de firmware 24-xx-xx o superior con el dispositivo VitalControl.
Para verificar qué versión de firmware está instalada en su dispositivo:

Navegue a la página de inicio del alimentador haciendo clic en el botón superior Inicio ➀ en la barra de navegación en el área izquierda de la pantalla.
En la pantalla de inicio, haga clic en el botón Ayuda ➁ en el área superior derecha de la pantalla.
El número de versión ➂ ahora se muestra a la izquierda del botón de cambio de idioma.

Captura de pantalla 1: Alma Pro: verificación de la versión del firmware

Atención
Si la versión de firmware de su alimentador es inferior a 24-xx-xx, puede haber discrepancias entre las capturas de pantalla a continuación y la pantalla en su pantalla táctil, por lo que es posible que no pueda seguir las instrucciones. En este caso, contacte a su técnico de servicio para actualizar el firmware de su alimentador.

Navegación al menú de configuración `VitalControl`

Atención

Para activar y configurar el dispositivo VitalControl, debe estar conectado con el rol de usuario Administrador del sitio en el alimentador automático. De lo contrario, algunos de los botones mostrados y descritos a continuación no serán visibles para usted.

Haga clic en el botón inferior Ajustes➀ en la barra lateral izquierda del terminal táctil. Si está en el menú principal donde no se ve la barra lateral, presione el botón Autómatapara mostrar la barra lateral.
Haga clic en el segundo botón desde la izquierda Toca la configuración del terminal➁ en la barra de herramientas inferior del terminal táctil.
Ahora aparece una serie de elementos de menú en la mitad izquierda del área central de la pantalla. Haga clic en el botón inferior Accesorios ➂.
Ahora aparece un elemento de menú (o posiblemente varios) en la mitad derecha del área central de la pantalla. Haga clic en el botón superior VitalControl ➃. El botón ahora se cambia a la mitad izquierda de la pantalla.
En la parte inferior del lado derecho de la pantalla, ahora se muestra el botón Abrir configuración➄. Haga clic en este botón y se abrirá una ventana emergente que mostrará Página 1 del menú de configuración de VitalControl.

Configuración de VitalControl: Acceso — Captura de pantalla 1: Accediendo al menú de configuración de VitalControl

El menú de configuración de VitalControl se distribuye en dos páginas:

Menú de Configuración de `VitalControl` - Página 1

La Página 1 del menú de configuración de VitalControl se presenta de la siguiente manera:

En esta página, puedes realizar las siguientes acciones y configuraciones.

Activación del Dispositivo VitalControl

En el estado predeterminado de la máquina, el VitalControl está desactivado. Coloca el interruptor NO/SI ➀ en la posición derecha SI para activar el dispositivo VitalControl. Posteriormente, en la barra lateral derecha del menú del alimentador, debajo del icono(s) de la(s) máquina(s) conectada(s), se mostrará el icono para el dispositivo VitalControl (ver Captura de pantalla Menú del Alimentador, figura ➁ allí).

Sincronización alimentador automático 🠲 VitalControl

En el lado izquierdo de la pantalla, hay dos casillas de verificación:

Casilla de verificación Crear nuevo en VitalControl ➁.

Esta opción controla el comportamiento en caso de que haya animales presentes en el comedero durante la sincronización que aún no son conocidos por el dispositivo VitalControl. Esta opción está habilitada por defecto y generalmente debería permanecer configurada. Si registras tus animales comprados escaneando sus pasaportes de animales, esta opción debe deshabilitarse.

Habilita esta opción:

si tienes un VitalControl completamente nuevo frente a ti, al cual deseas transferir todos los animales de un comedero. Después de la sincronización, todos los animales conocidos por el comedero también estarán presentes en el VitalControl.
si continuamente traes nuevos terneros al comedero durante las operaciones en curso. Estos animales también se crearán en el dispositivo VitalControl durante la sincronización.

Deshabilita esta opción:

si has creado nuevos animales en tu VitalControl escaneando sus pasaportes de animales, donde
a estos animales aún no se les ha asignado un transpondedor y
estos animales ya están siendo alimentados en el comedero y, por lo tanto, están registrados allí.

Atención
Si la opción permanece configurada en la configuración anterior, los animales estarán presentes dos veces en el VitalControl después de la sincronización.

Casilla de verificación Eliminar del VitalControl ➂

Esta opción controla si los animales que solo están presentes en el VitalControl pero no en el alimentador se eliminan del VitalControl durante la próxima sincronización. Si usas el VitalControl solo durante el período de lactancia de los animales, esta opción debe estar habilitada. Si deseas rastrear a los animales más allá del período de lactancia, debes desactivar esta opción.

Habilita esta opción:

si solo recopilas datos de los animales durante el período de lactancia,
si deseas que los animales se eliminen del VitalControl durante la próxima sincronización después de que hayan sido eliminados del alimentador. De esta manera, los animales no se acumulan en el VitalControl con el tiempo.

Atención
Si esta opción está activada y la casilla ⑤ Crear nuevo en el automático también está activada, no se eliminarán los animales que sean más jóvenes que lo especificado en el campo numérico ➃ Ninguna eliminación de animales menores de.

Desactiva esta opción:

si deseas seguir recopilando datos de los animales después del período de lactancia, por ejemplo, durante un pesaje,
si estás dispuesto a eliminar manualmente los animales del VitalControl tú mismo.

Atención
Si desactiva esta opción, debe desvincular el transpondedor para los animales destetados en el dispositivo VitalControl a más tardar cuando el collar se retire del ternero destetado a otro ternero más joven. Si no se retira el transpondedor, los registros de datos del animal más joven -que ahora lleva el collar anterior del animal destetado- se añaden incorrectamente al conjunto de datos de los animales destetados.

Sincronización VitalControl 🠲 Alimentador Automático

En el lado derecho de la pantalla, hay una casilla de verificación y dos campos de entrada:

Casilla de verificación Crear nuevo en el automático ⑤

Esta opción controla si los animales presentes en el VitalControl, que son desconocidos para el alimentador, se crearán en el alimentador durante la próxima sincronización. Por defecto, esta opción no está activada.
Desactive esta opción o déjela desactivada:
- si utiliza su dispositivo VitalControl en múltiples alimentadores simultáneamente,
- si lleva sus animales directamente al alimentador sin registrarlos primero a través del dispositivo VitalControl. Sus animales se crearán automáticamente durante el registro cuando sean alimentados en el alimentador por primera vez.

Atención
Si el VitalControl se utiliza en varias máquinas y esta opción está marcada, los animales se transferirán involuntariamente de una máquina a otra durante la sincronización.

Active esta opción:

si el registro inicial de sus animales recién nacidos con el VitalControl se realiza antes de la primera alimentación en el comedero.
si registra sus animales comprados escaneando sus pasaportes de animales en el VitalControl.

Atención
¡Active esta opción solo si utiliza el VitalControl en una sola máquina! Si desea realizar la sincronización con varias máquinas con esta opción configurada, debe usar un dispositivo VitalControl separado para cada máquina.

Menú desplegable ⑥ Curva de alimentación para animales importados.
En este menú desplegable, puedes seleccionar la curva de alimentación que se asigna a los animales que se crean nuevos en el alimentador durante la sincronización.
Campo de entrada numérica⑦ Ninguna importación de animales mayores de.
En este campo numérico, puedes especificar la edad mínima (en días) a partir de la cual los animales se crean nuevos en el alimentador durante la sincronización. Los animales que son más jóvenes que la edad mínima especificada no se crean durante la sincronización.

Presiona el botón ⑧ para cambiar a página 2 del menú de configuración VitalControl.

Menú de Configuración `VitalControl` - Página 2

Cómo manejar los conflictos de datos durante la sincronización

Los conflictos de datos pueden ocurrir al sincronizar los datos entre el alimentador y el dispositivo VitalControl. Un conflicto de datos ocurre cuando los datos se contradicen entre sí en el dispositivo VitalControl y en el alimentador (por ejemplo, en relación con el Número del animal ➁). En esta página 2 del menú de configuración, puedes especificar si y cómo se resuelven los conflictos de datos durante la sincronización. Hay tres opciones aquí:

Se da prioridad a los datos del alimentador, los datos en el dispositivo VitalControl se sobrescriben con los del alimentador. Activa esta opción seleccionando el botón de opción en la columna izquierda debajo del símbolo del alimentador ➃.
Se da prioridad a los datos de VitalControl, los datos en el alimentador se sobrescriben con los del dispositivo VitalControl. Activa esta opción seleccionando el botón de opción en la columna izquierda debajo del VitalControl ⑤.
No se realizan cambios, tanto los datos del alimentador como los datos del dispositivo VitalControl permanecen sin cambios.
Active esta opción seleccionando el botón de radio en la columna de la derecha ⑥.

Ejemplo
Después de haber comprado un lote de terneros, registra sus animales comprados en el VitalControl escaneando todos sus pasaportes de animales. Los números de animales para estos animales en el VitalControl son entonces, dependiendo de la configuración del dispositivo, los últimos 3-5 dígitos del pasaporte del animal. Luego coloca collares con transpondedores Urban en los animales recién comprados y los alimenta en el alimentador automático. Durante la visita inicial a la estación, los animales se registran usando su transpondedor y se crean nuevos en el alimentador. Sin embargo, los números de animales para estos nuevos animales en el alimentador se derivan del número del transpondedor o corresponden al número de animal almacenado para este transpondedor en el alimentador. Esto significa que ahora se ha asignado un número de animal diferente al mismo animal en el dispositivo VitalControl y en el alimentador, lo que resulta en un conflicto de datos. Usando los botones de radio para el Número del animal ➁, ahora puede especificar en el menú de configuración cuál de los dos números de animales paralelos tiene prioridad y cuál se eliminará durante la sincronización.

Menú de Configuración VitalControl: Página 2 — Captura de pantalla 3: Menú de Configuración VitalControl, Página 2

Atención
Por razones internas, actualmente solo se pueden hacer cambios en el Número del animal ➁. En versiones posteriores del firmware, también podrá realizar cambios en el Crotal numero ➀ y en la Fecha de nacimiento ➂.

Al presionar el botón ⑧ volverá a la página 1 del menú de configuración de VitalControl.

4.3.2 - Sincronización de datos entre VitalControl y Alma Pro

Sincroniza los animales almacenados en el dispositivo VitalControl con los animales registrados en el comedero automático y transfiere los valores medidos registrados con el dispositivo VitalControl al comedero para fines de evaluación y mejor visualización.

Para llevar a cabo la sincronización entre el comedero automático Alma Pro y el dispositivo VitalControl, proceda de la siguiente manera:

Abrir puerto USB

Use un destornillador pequeño para aflojar el tornillo de bloqueo en la tapa del puerto USB y dóblelo hacia abajo:
Figura 1: Abrir puerto USB

Conectar VitalControl

Encienda el dispositivo VitalControl presionando el botón central superior On/Off .
Conecte el enchufe USB-C del dispositivo VitalControl usando el cable USB suministrado con el enchufe USB-A de la pantalla táctil .

Connect VitalControl to Alma Pro — Figura 2: Conectando VitalControl a Alma Pro

Iniciar sincronización

Atención
Para iniciar la sincronización del dispositivo VitalControl, debe haber iniciado sesión en la máquina con el rol de usuario Administrador del sitio. De lo contrario, el botón Sincronizar en el menú de sincronización estará deshabilitado.

En la barra lateral izquierda del terminal táctil, haga clic en el segundo botón desde arriba Autómata . Si está en el menú principal donde no se ve la barra lateral, presione el botón Autómata para abrir el menú del alimentador.
En la barra lateral derecha del terminal táctil, debajo del símbolo(s) para el(los) alimentador(es) conectado(s), ahora se muestra el símbolo para el dispositivo VitalControl. Haz clic en este símbolo.
Atención
Si el símbolo para el dispositivo VitalControl en la barra lateral derecha no se muestra, el dispositivo aún está desactivado en la configuración. En este caso, sigue las instrucciones para la activación única del dispositivo.
Ahora aparecerá la pantalla de sincronización. Haz clic en el botón Sincronizar en el medio en la parte inferior para iniciar la sincronización con el dispositivo VitalControl.
Figura 3: Sincronización de VitalControl con el alimentador automático Alma Pro

Atención
Si muchos animales necesitan ser transferidos, la sincronización puede tardar algún tiempo. Puede ver el progreso de la sincronización en la pantalla del dispositivo VitalControl.

Figura 4: Sincronización VitalControl Alma Pro, indicador de progreso

Cerrar puerto USB

Después de una sincronización exitosa, desconecte el cable USB del puerto USB en la pantalla táctil. Pliegue la tapa protectora del puerto y asegúrela apretando el tornillo de bloqueo con un destornillador pequeño.

Figura 5: Cerrar puerto USB nuevamente

Nota
Asegúrese de cerrar la tapa del puerto USB después de cada sincronización para evitar que la humedad entre en el puerto y para proteger el puerto del aire corrosivo presente en su establo!

Figura 6: Cierre obligatorio del puerto USB

4.4 - Vinculación de datos con el software de gestión DSP Herde Plus o Beef

Registra temperaturas, pesos y datos de salud fácilmente con el dispositivo VitalControl e importa los datos registrados en el software Herde.

4.4.1 - Configuración de la Tecnología VitalControl:

Define los parámetros de sincronización para el intercambio de datos entre el software Herde y el dispositivo VitalControl.

Antes del primer intercambio de datos, se debe crear y configurar una vez el acoplamiento tecnológico con el dispositivo VitalControl.

Atención

Antes de configurar el acoplamiento tecnológico, verifica si el software ‘VCSynchronizer’ está instalado en tu PC; este software es obligatorio para el intercambio de datos. Para hacerlo, abre el menú de inicio de Windows y busca en la lista de tus aplicaciones una entrada llamada ‘Urban VitalControl’. Si no encuentras tal entrada, instala el software VCSynchronizer en tu PC.

Para configurar la tecnología, procede de la siguiente manera:

Crear nuevo conjunto de parámetros para el intercambio de datos con el dispositivo VitalControl

Dentro del software Herde, abre la ventana Configuración. Dependiendo de la configuración de tu interfaz de usuario, puedes abrir esta ventana a través del ítem de menú Organización en el menú principal (ítem de nivel superior Configuración), en el menú lateral o en tu caja de herramientas personalizada (horizontal o vertical).
Se abre una ventana emergente Configuración, en cuya barra lateral izquierda se listan numerosas categorías de configuración. Abre la categoría Servicio ➊ y selecciona la subcategoría Tecnología ➋.
En el encabezado del área principal derecha, ahora aparece un desplegable en el que se listan todos los conjuntos de parámetros tecnológicos definidos. El número de tecnologías configuradas se muestra a la derecha. Haz clic en el botón Crear nuevo conjunto de parámetros tecnológicos ➌.
Se abre otra ventana emergente. Introduce VitalControl como Nombre de la conexión y Urban VitalControl (Gen 2) como Tipo de Tecnología y luego haz clic en el botón Aceptar.
.
El conjunto de parámetros para la tecnología VitalControl ahora está creado y debe configurarse en los siguientes pasos.

Configuración: Ajustes básicos

Inicialmente, la pestaña Ajustes básicos está seleccionada en la pantalla mostrada, como se muestra en la figura a continuación. Realiza ajustes allí en las categorías Programa externo ➊, Datos del animal ➋, Ubicaciones ➌ y Salida ➍ según las condiciones específicas de tu granja.

Software Herde: Configuración de ajustes básicos .

Categoría `Programa externo` ➊

Para realizar el intercambio de datos entre VitalControl y Herde Plus, se necesita el software básico VitalControl Synchronizer como programa auxiliar externo. Para la correcta función de este programa, se deben hacer algunos ajustes en la categoría Programa externo ➊.

Nombre del dispositivo para el intercambio de datos:
Por defecto este campo está vacío. Sin embargo, se recomienda ingresar el nombre de tu computadora aquí. Para hacerlo, presiona el icono Flecha hacia abajo en el extremo derecho del campo desplegable. Ahora se determinará y mostrará tu nombre de computadora para selección dentro de la lista desplegable. Una vez que el campo esté lleno con el nombre de tu computadora y esta configuración esté guardada, el intercambio de datos solo se puede activar desde tu computadora a partir de ahora.
Ejecutar en la ruta: Por favor, introduce %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer en este campo de entrada. Esta es la ruta absoluta al programa VitalControl Synchronizer (o más específicamente al archivo vcsynchronizer.exe). Si el directorio objetivo para este programa ha sido cambiado durante la instalación del VCSynchronizer, por favor introduce aquí el directorio objetivo seleccionado.
Programa HerdePlus 🡒 Tecnología:
Este campo de entrada debe ser llenado con el valor vc_imp.bat. El archivo batch con el mismo nombre especifica la secuencia de operaciones durante la importación de datos.
Tecnología 🡒 Programa HerdePlus:
Este campo de entrada debe ser llenado con el valor vc_exp.bat. El archivo batch con el mismo nombre especifica la secuencia de operaciones durante la exportación de datos.

Categoría `Datos del Animal` ➋

Se deben realizar ajustes adicionales en la categoría ‘Datos del animal’ ➋ para que el intercambio de datos funcione completamente.

Número del animal:
Esta configuración determina qué ID reciben los animales para su visualización en el dispositivo VitalControl:
- Si has asignado IDs cortos (Número de establo, de 2 a 6 dígitos) a tus animales, deberías seleccionar el valor ‘Número de establo’ aquí: la ID mostrada de un animal en el VitalControl entonces corresponderá al número de establo asignado al animal.
- Si no has asignado números de ID cortos a tus animales - esto es común en el sector de engorde, por ejemplo - entonces deberías seleccionar el valor Número de etiqueta (5 dígitos) aquí. La ID mostrada de un animal en el dispositivo VitalControl entonces corresponderá a los últimos 5 dígitos de la ID impresa en la etiqueta auricular amarilla del animal.

Número de transmisor:
Esta configuración determina el número esperado para un animal durante el escaneo RFID:
- Si colocas un collar con un transpondedor a tus animales o pones un transpondedor auricular en tus animales -por ejemplo para identificación en el alimentador automático-, deberías seleccionar el valor ‘Transpondedor’ aquí.
- Si tus animales o terneros llevan etiquetas auriculares electrónicas codificadas con el número de identificación nacional oficial de 15 dígitos de tu animal, que servirá para la identificación del animal durante toda su vida, deberías seleccionar el valor ‘Número de etiqueta (15 dígitos)` aquí.

Edad mínima para la transferencia:
Si se introduce 0 como valor para este campo de entrada, todos los animales serán transferidos al dispositivo VitalControl, independientemente de su edad. Un valor mayor que 0 define la edad mínima (en días) para que los animales sean transferidos. Por ejemplo, si solo las vacas deben ser transferidas al dispositivo, se debe ingresar aquí un valor de 600 días (= 20 meses) como la edad mínima.

Categoría `Ubicaciones` ➌

Utiliza esta categoría para excluir animales en ciertas ubicaciones de la transferencia de datos al dispositivo. Para hacerlo, elimina la marca de verificación de la(s) ubicación(es) para las cuales no deseas transferir los animales alojados allí al dispositivo.

Categoría `Salida` ➍

Marca la opción ‘Salida en HERDEplus’ aquí. De esta manera especificas que los animales que salieron del rebaño también se eliminan del dispositivo VitalControl durante la sincronización. También marca la opción ‘No existe en stock’. De esta manera especificas que los animales en el VitalControl que no son conocidos por el software Herde se eliminan del VitalControl durante la sincronización.

Configuración: Ajustes específicos de la tecnología

A continuación, haz clic en la pestaña Ajustes específicos de la tecnología para determinar el alcance del intercambio de datos. Se recomienda marcar todas las casillas de verificación listadas allí excepto por la casilla Guardar archivo de importación después del procesamiento. La última casilla está destinada a fines diagnósticos y debe ser seleccionada solo si el personal de servicio lo requiere.

Edad máxima para la transferencia:
Si se ingresa 0 aquí como valor, todos los animales serán transferidos al dispositivo VitalControl, independientemente de su edad. Un valor mayor que 0 define la edad máxima (en días) para los animales a ser transferidos. Si, por ejemplo, solo terneros deben ser transferidos al dispositivo, se debe ingresar aquí un valor de 90 días (= 3 meses) como edad máxima.
.

Guardar configuración de intercambio de datos

Presiona la tecla Guardar (F2) después de haber configurado todos los parámetros de configuración adecuadamente. El conjunto de parámetros para el intercambio de datos al dispositivo VitalControl ahora está guardado y listo para usarse.
Realiza un intercambio de datos ahora para verificar si los ajustes estipulados son válidos para que puedas intercambiar datos exitosamente hacia y desde el dispositivo VitalControl.

4.4.2 - Intercambio de datos entre VitalControl y el software de gestión de ganado Herde

Sincroniza los animales almacenados en el dispositivo VitalControl con los animales gestionados por el software Herde y transfiere los valores medidos registrados con el dispositivo VitalControl al software Herde.

Sigue los pasos a continuación para sincronizar datos entre el software Herde y el dispositivo VitalControl:

Conectar VitalControl al PC

Conecta el dispositivo VitalControl a tu computadora o laptop mediante el cable USB suministrado.
Asegúrate de que tu dispositivo VitalControl esté encendido.

Realizar el intercambio de datos

Dentro del software Herde, realiza un intercambio de datos completo. Dependiendo de la configuración de tu interfaz de usuario, puedes invocar este intercambio a través del elemento del menú Intercambio de datos completo en el menú principal (elemento de nivel superior Tecnología), en el menú lateral o en tu caja de herramientas personalizada (horizontal o vertical).
Se abre un pop-up, listando las acoplamientos de tecnología estipulados en el menú lateral a la izquierda. Haz clic en el botón etiquetado VitalControl para iniciar el intercambio de datos:
La primera vez que se realiza el intercambio de datos aparece una advertencia, indicando que no hay animales registrados en el dispositivo VitalControl aún. Acepta este aviso con Sí. Entonces se inicia el intercambio de datos.
El intercambio de datos es un proceso de dos pasos: En el primer paso ➊ los datos de los animales se transfieren desde el software Herde al VitalControl. En el segundo paso ➋, los datos de medición recogidos con el VitalControl se transfieren al software Herde. El número de conjuntos de datos importados (animales, partos, alertas y pesos) se lista en el pop-up:

Intercambio de datos con el software Herde: Curso de acciones

La finalización exitosa del intercambio de datos se señala mediante un pop-up con un mensaje de éxito.
Atención

Si se registran muchos animales en el dispositivo VitalControl, el intercambio de datos puede tardar algún tiempo. El progreso de la transferencia de datos se puede ver en la pantalla del dispositivo.

VitalControl, intercambio de datos: barra de progreso

5 - Animal

Vea información importante relacionada con animales individuales.

Animal

La función de animal individual le permite ver información importante sobre el peso, la temperatura y la calificación de cada animal individual. Siempre tiene la opción de mostrar la información como un gráfico o como una lista. Para usar la función de animal individual, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Animal individual y presione el botón OK.
Se abre una visión general de la información más importante del animal. El borde superior de la pantalla le muestra qué animal está viendo actualmente. Use la tecla F3 para elegir entre información del animal , temperatura , peso y calificación .

VitalControl: Menú Animal

Consejo

Dentro de cada visualización de información tiene la opción de buscar un animal, establecer un filtro y cambiar a una vista gráfica. También puede cambiar entre los animales individuales en cualquier momento usando las teclas de flecha ◁ ▷.

Establecer vista gráfica

Presione el botón superior medio On/Off para abrir un menú emergente. En este menú, puede elegir entre las funciones Fijar filtro, Buscar animal o Ganado Glan.
Seleccione Ganado Glan con las teclas de flecha △ ▽ y confirme con OK.

VitalControl: Menú Animal

Buscar animal

Presiona el botón superior central On/Off para abrir un menú emergente. En este menú, puedes elegir entre las funciones Fijar filtro, Buscar animal o Ganado Glan.
Selecciona Buscar animal con las teclas de flecha △ ▽ y confirma con OK.
Usa las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para seleccionar el número de animal deseado y confirma con OK

Establecer filtro

Presiona el botón superior central On/Off para abrir un menú emergente. En este menú, puedes elegir entre las funciones Fijar filtro, Buscar animal o Ganado Glan.
Selecciona Fijar filtro con las teclas de flecha △ ▽ y confirma con OK. Puedes obtener instrucciones sobre cómo usar el filtro aquí.

VitalControl: Menú Animal

6 - Exportación de datos de animales y valores de medición

Exporta datos de animales y valores de medición en el VitalControl a archivos de datos CVS.

6.1 - Exportación de datos a memoria USB

Exportar archivos de datos CVS que contienen datos de animales y valores de medición almacenados en el dispositivo VitalControl a una memoria USB.

Accesorio requerido

Para realizar una exportación de los datos de su dispositivo, necesitas un dispositivo de almacenamiento USB dual (memoria USB 2 en 1) Tipo C/USB 3.0 con un conector USB C y un conector USB A. Este tipo de dispositivo de almacenamiento USB dual se entrega junto con tu dispositivo. También puedes adquirir un dispositivo de almacenamiento USB dual de diferentes proveedores.

Dispositivo de almacenamiento USB dual (USB A / USB C)

Realizar la exportación de datos

Abra el elemento del menú Dispositivo en la pantalla principal de su dispositivo VitalControl.
Acceda al submenú Gestión de datos, seleccione la opción de menú Datos animales y confirme con OK.
Se abre otro submenú. Seleccione el punto de menú Exportar datos de animales (csv) y confirme con OK.
Se le pedirá que introduzca una memoria USB:
Inserte la memoria USB (conector tipo C) en el conector en la parte inferior del dispositivo.
Una vez que el dispositivo detecte la inserción de la memoria USB, la exportación de datos se inicia automáticamente. Escribir los datos de respaldo puede tardar unos segundos. Cuando la exportación de datos haya finalizado, se mostrará un mensaje de éxito:
La exportación de datos ahora está completa. Encontrará los cuatro archivos de exportación archivos de exportación dentro del directorio export-csv en su memoria USB.
Notas

Para evitar la sobreescritura accidental de los archivos de exportación, el nombre de cada archivo de exportación siempre incluye la fecha y la hora en que se creó el archivo. Asegúrese de usar la versión más reciente de los archivos de exportación si ha exportado datos de animales varias veces.
El tamaño de archivo de los archivos de exportación depende del número de animales en el VitalControl y del número de mediciones realizadas. En general, los archivos de exportación solo ocupan unos pocos kB de espacio de almacenamiento en la memoria USB.

6.2 - Exportación de datos a un dispositivo de almacenamiento masivo de su PC utilizando el software VCSynchronizer

Exportar archivos CVS con datos de animales y valores medidos del dispositivo VitalControl al almacenamiento masivo de una computadora.

6.3 - Estructura y contenido de los archivos de datos CSV exportados

Descripción de la estructura y contenido de los cuatro archivos de datos creados durante la exportación.

Información general

Al exportar datos de animales, ya sea al pendrive USB o a un dispositivo de almacenamiento masivo local en el PC, se generan cuatro archivos de exportación en cada caso:

Datos de animales (animals.csv)
Datos de temperatura corporal (temperatures.csv)
Datos de peso (weights.csv)
Calificaciones de animales (ratings.csv)

Los cuatro archivos son archivos de texto CSV legibles por humanos. Los archivos están codificados en formato UTF-8, se utilizan puntos y comas (;) como separadores de columnas. Los campos de datos individuales no están encerrados entre comillas. Cada fila de la respectiva tabla representa un conjunto de datos de un animal o una medición o evaluación realizada sobre un animal.

Procesamiento adicional de datos exportados

Puedes abrir cada uno de estos cuatro archivos de exportación en un programa de hoja de cálculo de tu elección (como Microsoft Excel o OpenOffice Calc) y realizar un análisis avanzado de los datos allí. Como ejemplo, a continuación se muestra la vista de la tabla animals.csv en un programa de hoja de cálculo:

Datos de animales exportados, abiertos en un programa de hoja de cálculo

Descripción de los archivos de datos

Las siguientes cuatro secciones describen cada uno de los archivos de datos exportados en detalle:

Datos de animales (`animals.csv`)

Nombre del archivo animals.csv
Descripción Datos generales de animales
Número de columnas 6

Cada fila de la tabla de datos de animales representa un animal almacenado en VitalControl. Por lo tanto, una tabla de datos de animales ejemplar tiene el siguiente aspecto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

La siguiente tabla enumera y describe cada columna de la tabla de datos de animales:

Columna	Nombre de la columna	Descripción	Comentarios
1	`National-ID-Animal`	Número oficial nacional del animal	15 dígitos según ISO1174/85, puede que no esté registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de gestión	De 2 a 6 dígitos, a menudo igual al número en el collar
3	`Transponder-ID`	Número del transpondedor	puede faltar, puede ser idéntico con el ID nacional del animal
4	`DateOfBirth`	Fecha de nacimiento	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
5	`Sex`	Sexo	Valores: `M`: masculino, `F`: femenino, `?`: desconocido
6	`BirthWeight-Kg`	Peso al nacer	Unidad: `kilogram`, puede que no esté registrado / faltante

Si es necesario, también puedes descargar el archivo de muestra proporcionado animals.csv.

Datos de temperatura corporal (`temperatures.csv`)

Nombre del archivo temperatures.csv
Descripción Valores de temperatura, obtenidos al tomar la temperatura corporal rectal de los animales.
Número de columnas 5

Cada línea de la tabla de datos de temperatura representa una medición de temperatura corporal realizada en un animal con el dispositivo VitalControl. Por lo tanto, una tabla de temperatura ejemplar tiene el siguiente aspecto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

La siguiente tabla enumera y describe cada columna del archivo de exportación que contiene los valores de temperatura corporal:

Columna	Nombre de la columna	Descripción	Comentarios
1	`National-ID-Animal`	Número de 15 dígitos del animal medido	según ISO1174/85, puede no estar registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de gestión del animal medido	De 2 a 6 dígitos, a menudo igual al número de collar
3	`Date`	Fecha de la medición de temperatura	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Hora de la medición de temperatura	Formato: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Temperature-Celsius`	Valor de temperatura medido	Unidad: `Grad Celsius`

Si es necesario, también puedes descargar el archivo de muestra proporcionado temperatures.csv. La figura a continuación muestra este archivo de datos abierto en un programa de hoja de cálculo.

Archivo de exportación con valores de temperatura corporal, abierto en programa de hoja de cálculo

Datos de peso (`weights.csv`)

Nombre del archivo weights.csv
Descripción Valores de peso obtenidos al pesar animales
Número de columnas 5

Cada línea de la tabla de peso representa una pesada de un animal utilizando el dispositivo VitalControl para registrar el valor del peso. Por lo tanto, una tabla de peso ejemplar tiene el siguiente aspecto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

La siguiente tabla enumera y describe las columnas individuales de la tabla que contiene los pesos de los animales:

Columna	Nombre de la columna	Descripción	Comentarios
1	`National-ID-Animal`	Número de 15 dígitos del animal pesado	según ISO1174/85, puede que no esté registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de manejo del animal pesado	De 2 a 6 dígitos, a menudo igual al número de collar
3	`Date`	Fecha del pesaje	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Hora del pesaje	Formato: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Weight-Kg`	Valor del peso	Unidad: `Kilogram`

Si es necesario, también puedes descargar el archivo de muestra proporcionado weights.csv. La figura a continuación muestra este archivo de exportación abierto en un programa de hoja de cálculo.

Archivo de exportación con valores de peso de animales, abierto en programa de hoja de cálculo

Valoraciones de animales (`ratings.csv`)

Nombre del archivo ratings.csv
Descripción Valoraciones de animales obtenidas mediante inspección visual de los animales
Número de columnas 8

Cada fila de la tabla de valoraciones de animales representa la valoración visual de una evaluación de un animal realizada con VitalControl. Una tabla ejemplar con valoración de animales tiene la siguiente apariencia:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

La siguiente tabla enumera y describe cada columna de la tabla de valoraciones de animales:

Column	Nombre de columna	Descripción	Comentarios
1	`National-ID-Animal`	Número de 15 dígitos del animal evaluado	según ISO1174/85, puede que no esté registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de gestión del animal evaluado	De 2 a 6 dígitos, a menudo igual al número de collar
3	`Date`	Fecha de evaluación	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Hora de evaluación	Formato: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`ScoreCondition`	Evaluación de la condición general	Calificaciones: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
6	`ScoreFeedIntake`	Evaluación de la ingesta de alimento	Calificaciones: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
7	`ScoreScours`	Evaluación del estado respecto a `Scours`	Calificaciones: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
8	`ScoreRespiratory`	Evaluación del estado de `Respiratory diseases`	Calificaciones: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`

Si es necesario, también puede descargar el archivo de muestra proporcionado ratings.csv. La figura a continuación muestra este archivo abierto en un programa de hoja de cálculo.

Archivo de exportación con evaluaciones de animales, abierto en programa de hoja de cálculo

7 - Restablecer dispositivo VitalControl

Restablecer configuraciones en el dispositivo VitalControl y/o eliminar todos los datos de los animales.

7.1 - Restablecimiento de datos del dispositivo

Aprende cómo restablecer todas las configuraciones del dispositivo VitalControl.

Restablecimiento de todos los datos del dispositivo

Abre el elemento del menú Dispositivo en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl.
Invoca el submenú Gestión de datos, navega hasta la entrada del menú Restablecer ajustes fábrica. Selecciona la opción Sólo datos del dispositivo en este menú.
Presiona el botón OK para iniciar el restablecimiento de todos los datos del dispositivo. Ahora aparecerá una ventana emergente con una pregunta de seguridad. Confirma con [i18n] Ja aquí.
Los datos del dispositivo se restablecen y aparece un mensaje de éxito. Aparece un menú de inicio, ingresa tu idioma, fecha y hora allí.
Todos los datos del dispositivo de tu dispositivo VitalControl se han restablecido a la configuración de fábrica ahora.

7.2 - Restablecer el dispositivo VitalControl a los ajustes de fábrica

Restaurando los valores predeterminados en su dispositivo VitalControl mediante un restablecimiento de fábrica.

Realizando un restablecimiento de fábrica

Abra el elemento del menú Dispositivo en la pantalla principal de su dispositivo VitalControl.
Invoque el submenú Gestión de datos, navegue hasta la entrada del menú Restablecer ajustes fábrica. Deje la opción sugerida All device and animal data sin cambios.
Presione el botón OK para activar el restablecimiento de fábrica. Ahora aparece un pop-up con una pregunta de seguridad. Confirme con Sí aquí.
Los ajustes se restablecen a los valores de fábrica ahora. Aparece un menú de inicio, ingrese su idioma, fecha y hora allí.
Su dispositivo VitalControl ha sido restablecido con éxito a los ajustes de fábrica ahora.

7.3 - Borrado de todos los datos de animales

Aprende cómo eliminar todos los animales y sus datos de tu dispositivo VitalControl.

Borrando todos los datos de animales del dispositivo

Abre el elemento del menú Dispositivo en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl.
Invoca el submenú Gestión de datos, navega hasta la entrada del menú Restablecer ajustes fábrica. Selecciona la opción Solo datos de animales en este menú.
Presiona el botón OK para activar el borrado de animales. Ahora aparece un pop-up con una pregunta de seguridad. Confirma con [i18n] Ja aquí.
Los datos de los animales se borran y aparece un mensaje de éxito.
Todos los datos de los animales ahora están borrados del dispositivo VitalControl. Puedes verificar el éxito del borrado a través del elemento del menú Rebaño en el menú principal:

8 - Diagnóstico del hardware de su dispositivo

Diagnostique los componentes de hardware de su dispositivo VitalControl, especialmente su escáner RFID.

8.1 - Comprobación de los componentes de hardware de tu dispositivo VitalControl

Comprueba los componentes de hardware de tu dispositivo VitalControl, especialmente si sospechas de un defecto de hardware.

Si hay un mal funcionamiento en tu dispositivo, primero deberías realizar una comprobación de hardware para aclarar si alguno de los componentes de hardware está defectuoso.

Comprueba el hardware de tu dispositivo

Abre el ítem del menú Dispositivo en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl.
Invoca el submenú Servicio, selecciona el ítem del menú Verificar controladores del dispositivo y confirma con OK.

El dispositivo ahora lista todos los componentes de hardware del dispositivo, junto con su estado. Idealmente, todos los componentes listados deberían mostrar un punto verde en el extremo derecho; esto señala un componente funcionando correctamente. Si se muestra un punto rojo para un componente, esto indica que el componente correspondiente está defectuoso. En este caso, el dispositivo debe ser devuelto al fabricante para servicio.

VitalControl: Ruta del menú Comprobación de componentes de hardware

NOTA

Si el estado de todos los componentes se muestra como intacto (puntos verdes) y todavía hay un mal funcionamiento del dispositivo, podría ser un defecto de software. En este caso, contacta a tu distribuidor local o a la línea de servicio del fabricante.

8.2 - Escaneo RFID: prueba de alcance y diagnóstico de transpondedores

Verifica el alcance de tu escáner RFID o muestra el protocolo de lectura y los números almacenados en transpondedores desconocidos.

Utilizando el menú ‘Prueba de alcance’, puedes determinar si el dispositivo VitalControl puede leer los transpondedores que tienes a mano. Además de verificar la compatibilidad, también puedes determinar de manera conveniente el protocolo de transmisión utilizado por estos transpondedores y mostrar el número almacenado en el transpondedor.

Realizar prueba de alcance

Abre el elemento del menú Dispositivo en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl.
Invoca el submenú Servicio, selecciona el elemento del menú Prueba de alcance y confirma con OK. Ahora se muestra una pantalla de escaneo animada.
Acercar lentamente tu transpondedor a la cabeza de lectura del dispositivo VitalControl. Para lograr un buen resultado de lectura, el transpondedor debe estar alineado horizontalmente con la cabeza de lectura del dispositivo VitalControl.
Tan pronto como el escáner RFID detecte el transpondedor, se activará una alarma de vibración y el color de fondo de la imagen del transpondedor que se muestra en la pantalla cambiará a verde:
Mueve el transpondedor hacia adelante y hacia atrás varias veces en el borde del campo de lectura. De esta manera, puedes determinar el rango de lectura del escáner RFID en combinación con los transpondedores que estás utilizando.

Verificación de transpondedor

Realizando la prueba de alcance descrita anteriormente, también puedes obtener información sobre transpondedores de diferentes orígenes:

Etiquetas oficiales de oreja con transpondedor

Si utiliza etiquetas de oreja con transpondedor para sus animales, en las cuales se codifica el número de etiqueta de oreja de 15 dígitos asignado oficialmente al animal, se mostrará la siguiente información en la pantalla una vez que se haya leído el transpondedor:
- ID de 15 dígitos asignado oficialmente a su animal por su servicio nacional de identificación de animales.
- País en el que se encuentra la empresa
- País en el que se encuentra la empresa (solo granjas alemanas)
- Protocolo de transmisión utilizado (FDX o HDX)

Transpondedores de proveedores terceros

Si utiliza transpondedores de proveedores terceros, como Urban, para la identificación electrónica de sus animales, se mostrará la siguiente información en la pantalla una vez que se haya leído el transpondedor:
- ID codificado en el transpondedor, el número de dígitos varía dependiendo del fabricante
- Fabricante del transpondedor (si está almacenado en el transpondedor)
- Protocolo de transmisión utilizado (FDX o HDX)

9 - Aplicando un filtro en una lista de animales

Cómo aplicar un filtro en una lista de animales para mostrar solo un subconjunto de los animales presentes en el dispositivo.

Aplicando filtros

NOTA

El filtro te ayuda a realizar una selección usando criterios de filtro dentro de los elementos del menú Rebaño, Listas y Evaluación del dispositivo VitalControl. Tan pronto como apliques un filtro, aparecerán símbolos para los diversos criterios de filtro en la parte superior de la pantalla. Estos símbolos se utilizan para ayudarte a saber si se activaron criterios de filtro y cuáles. Por ejemplo, si configuras el filtro Sexo a masculino, el dispositivo solo usará animales machos. Por ejemplo, si también activas el filtro En seguimiento, el dispositivo solo usará animales machos que están en la lista de observación.

Para crear un filtro en las evaluaciones, procede de la siguiente manera:

En el submenú perteneciente al elemento del menú superior Evaluación presiona la tecla F3 una vez. Dentro del submenú perteneciente a los elementos del menú superior Listas y Rebaño, tienes que presionar la tecla dos veces.
Se abre un submenú en el que puedes configurar todas las opciones de filtro. Puedes filtrar por No. del crotal, Edad, Sexo, Transpondedor, ID nacional de animal, Fiebre, En seguimiento, Tipo de ganado y Alarma.
Para los filtros Tipo de ganado, Sexo, Transpondedor y ID nacional de animal navega hasta el área correspondiente y confirma con OK. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para especificar la configuración deseada. Usa la tecla F3 Aplicar para poner en marcha la configuración seleccionada. Para descartar los cambios en el filtro, presiona la tecla F1 .

VitalControl: menú Evaluación Crear filtro

Para los filtros No. del crotal y Edad selecciona el criterio correspondiente y confirma con OK. Ahora se te mostrarán un límite inferior y superior. Navega hasta el límite deseado usando las teclas de flecha △ ▽ y confirma presionando OK dos veces. Ahora puedes establecer el número deseado usando las teclas de flecha ◁ ▷ y las teclas de flecha △ ▽. Una vez que todos los ajustes sean correctos, presiona OK nuevamente para salir del modo de configuración y aplicar el(los) filtro(s) seleccionado(s) con la tecla F3 Aplicar. Usando la tecla F1 , puedes descartar tus cambios si lo deseas.

VitalControl: menú Evaluación Crear filtro

Para los filtros Fiebre, En seguimiento y Alarma hay una posibilidad de deshabilitar o habilitar su aplicación. Para hacer esto, selecciona el filtro correspondiente y confirma con OK. El filtro ahora está activo. Confirma de nuevo con OK para desactivar el filtro.

VitalControl: menú Evaluación Crear filtro

Una vez que hayas configurado todos los filtros, usa la tecla F3 Aplicar para poner en marcha los filtros definidos o presiona la tecla F1 para descartar tus cambios en el(los) filtro(s).

10 - Realizar acciones sobre el animal

Realiza diferentes acciones con los animales.

Acciones disponibles

Dependiendo del tipo de animal, puedes realizar hasta 16 acciones diferentes para un animal.

Consejo

Cada acción está identificada por un símbolo. Mueva el puntero del ratón sobre un símbolo en la gráfica de abajo y déjelo quieto por un momento. Aparecerá una descripción emergente, presentando información sobre la acción respectiva. Si hace clic en uno de los símbolos, será redirigido a una descripción de la acción correspondiente.

Procedimiento general

Dentro del menú Acciones puedes seleccionar el siguiente animal en cualquier momento sin tener que salir del ítem del menú Acciones. Para seleccionar el siguiente animal, proceda de la siguiente manera:

Seleccione el ítem del menú Acciones en la pantalla principal de su dispositivo VitalControl y presione el botón OK.
Escanee un animal usando el transpondedor o seleccione un animal de la lista. Confirme presionando OK y seleccione un animal usando los botones de flecha △ ▽. Confirme con OK.
Se abre un submenú en el que encontrará iconos para numerosas acciones de animales. Use los botones de flecha para seleccionar la acción deseada e inicie la acción presionando el botón OK. Dependiendo de la acción seleccionada, aparecerán una o más pantallas o una ventana emergente.
Si lo desea, ahora puede seleccionar y ejecutar otra acción para el animal actual.
Después de haber realizado la(s) acción(es) deseada(s) para el animal, regrese al paso 2 ‘Selección de animal’. Para hacer esto, presione el botón izquierdo F1 debajo del símbolo Volver en la esquina inferior izquierda del pie de página.
La ventana del paso dos se abrirá automáticamente de nuevo y puede seleccionar el siguiente animal o volver al menú principal presionando el botón F1 debajo del símbolo Volver.

VitalControl: Menú Acciones Procedimiento general

10.1 - Medir la temperatura

Medir la fiebre en tus animales.

Medir la fiebre

Utiliza la acción de temperatura para medir la temperatura de tus animales. Inserta la punta del medidor rectalmente hasta la profundidad de medición especificada (para animales grandes toda la longitud hasta el abultamiento, para pequeños rumiantes aproximadamente 6 cm o 2/3 de la punta del medidor). El proceso de medición se ejecuta automáticamente. Tan pronto como el proceso de medición se complete, el dispositivo muestra la temperatura medida. La codificación por colores indica si la temperatura está en el rango verde, amarillo o rojo. Tienes varias opciones durante la campaña de Tomar la temperatura:

Guardar el resultado para documentar la medición de manera específica al animal
Poner al animal en la Lista de Observación. Esto te facilita verificar las repeticiones, ya que puedes convocar a estos animales usando la ’lista de observación’ y así encontrar más fácilmente a los animales conspicuos.
Encender y apagar la Iluminación del Sitio de Medición
La Repetición de la medición
La Cancelación de la acción

Consejo

Si la temperatura está en el área amarilla (“elevada”) o roja (“fiebre”), VitalControl automáticamente pone al animal seleccionado en la lista de alarmas. Al correlacionar con otros datos, puedes monitorear continuamente la salud del animal individual.

Pasos preliminares

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. La acción Temperatura está automáticamente seleccionada. Confirma con OK.
Ahora realice la medición. Tan pronto como se complete la medición, la temperatura se resalta en azul, verde, amarillo o rojo, dependiendo del umbral establecido.

VitalControl: Acciones del Menú Pasos Preliminares

Guardar resultado

Complete los pasos preliminares.
Use la tecla F3 o confirme con OK para guardar el resultado.

Añadir a la lista de seguimiento

Complete los pasos preliminares.
Presione el botón superior central On/Off .
Se abre un menú emergente en el que puede seleccionar de los ítems del menú Volver a medir, Añadir a la lista de seguimento o Linterna. Use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Añadir a la lista de seguimento y presione la tecla central OK o la tecla F3 OK.

Encender y apagar la iluminación del lugar de medición

Complete los pasos preliminares.
Presione el botón superior central On/Off .
Se abre un menú emergente en el que puede seleccionar de los ítems del menú Volver a medir, Añadir a la lista de seguimento o Linterna. Use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Linterna y presione la tecla central OK o la tecla F3 OK.

Repetir la medición

Complete los pasos preliminares.
Presiona el botón superior central On/Off .
Se abre un menú emergente en el que puedes seleccionar entre los ítems del menú Volver a medir, Añadir a la lista de seguimento o Linterna. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Volver a medir y presiona la tecla central OK o la tecla F3 OK.

Cancelar la acción

Completa los pasos preliminares.
Presiona la tecla F1 para cancelar la acción.

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.2 - Registrar peso

Registra el peso de tus animales.

Registrar peso

Utiliza la acción Pesaje Pesaje para guardar el peso de tu animal individualmente. Para hacer esto, pesa tus animales o estima su peso e introduce este valor en el dispositivo VitalControl. Esto te permite verificar el desarrollo del peso de tus animales y evaluarlos individualmente.

Consejo

Si el peso promedio se desvía mucho en una dirección (demasiado alto/demasiado bajo), el valor del aumento diario debería ajustarse.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la acción Pesaje y confirma con OK.
Se abre un menú con una especificación de peso. Aumenta o disminuye esto con las teclas de flecha △ ▽ y guarda el resultado con la tecla F3 o con la tecla OK.

VitalControl: Menú Acción Pesaje

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente la acción ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.3 - Evaluación

Califica tus animales.

Califica tus animales

Al calificar el animal, documentas la condición del animal individual. La condición se determina visualmente y se registra con la ayuda del sistema de semáforo. En la evaluación básica, solo se registra la condición general. En la evaluación extendida registras la condición general, la ingesta de alimento, la consistencia de las heces y las enfermedades respiratorias. Puedes cambiar el modo de calificación directamente en la acción Evaluación o puedes definirlo en los ajustes.

Consejo

Una evaluación amarilla o roja significa que VitalControl clasifica al animal como conspicuo y lo pone en la lista de alarmas.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la acción Evaluación y confirma con OK.
Se abre el menú de calificación. Si deseas cambiar el modo de calificación, usa el botón On/Off y las teclas de flecha ◁ ▷. Con la tecla F1 regresas al menú de evaluación.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar un estado y guárdalo con la tecla F3 o la tecla OK.
En modo avanzado, usa las teclas F1 y F3 para cambiar entre los parámetros de calificación.

Consejo

Si no haces una selección usando las teclas de flecha ◁ ▷ pero guardas directamente usando la tecla F3 o OK, VitalControl guarda una evaluación neutral, representada por un color gris.

Evaluación básica

VitalControl: Acciones del Menú Calificación

Evaluación extendida

VitalControl: Acciones del Menú Calificación

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.4 - Aplicar la cadena de acciones

Aplicando y configurando la cadena de acciones.

10.5 - Alarma

Añade y elimina animales de la lista de alarma.

Alerta

Con la acción Alarma puedes poner animales en la lista de alarma o quitarlos de ella. La lista de alarma te ayuda a encontrar animales conspicuos más rápidamente y fácilmente, facilitando tus chequeos rutinarios diarios. Para aplicar la acción Alarma, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones para animales. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Alarma y confirma con OK.
Aparece una notificación de que el animal fue añadido exitosamente a la lista de alarma y el display para el animal en el encabezado cambia. El símbolo indica que este animal está en la lista de alarma.
Puedes quitar el animal de la lista de alarma aplicando nuevamente la acción Alarma. Si añades o quitas el animal de la lista de alarma usando la acción Alarma se indica con un pequeño signo + o -.

VitalControl: Menú Acciones Alarma

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.6 - En seguimiento

Coloca animales en la lista de vigilancia o retíralos de ella.

En seguimiento

Con la acción En seguimiento colocas animales en la lista de vigilancia o los retiras de ella. La lista de vigilancia te ayuda a encontrar animales conspicuos más rápidamente y fácilmente, facilitando tus chequeos rutinarios diarios. Para aplicar la acción En seguimiento, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones para animales. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción En seguimiento y confirma con OK.
Aparece una notificación de que el animal fue añadido exitosamente a la lista de vigilancia.
Puedes retirar el animal de la lista de vigilancia aplicando la acción En seguimiento nuevamente. Si agregas o retiras el animal de la lista de vigilancia usando la acción En seguimiento se indica con un pequeño signo ⊕ o ⊖.

VitalControl: Menú Acciones En seguimiento

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.7 - Historial del animales

Ver el historial de un animal.

Historial del animales

El Historial del animales te proporciona una visión general de los datos registrados hasta ahora y el desarrollo del animal seleccionado. Tienes la libertad de elegir la información que se muestra. También puedes elegir si el historial debe mostrarse en forma de tabla o como un diagrama. El Historial del animales te ayuda a ver si y cuándo estos animales fueron notorios la última vez. También ayuda a crear transparencia si varias personas realizan la inspección del animal.

Para ver el historial del animal, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem de menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Historial del animal y confirma con OK.
Ahora se muestra la información que se configuró por última vez. Usa la tecla F3 para abrir el menú de selección de las páginas de información.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la página de información deseada. Confirma con la tecla F3 o con la tecla OK.
Se te presentará la página de información seleccionada.
Usa el botón central On/Off para alternar entre la vista de lista y la vista de gráfico .

VitalControl: Menú Acción Historial del animal

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.8 - Editar datos del animal

Editar datos del animal seleccionado.

Editar datos del animal

La acción Editar Editar te permite cambiar los datos del animal seleccionado directamente. Esta función facilita la corrección de los datos del animal si, por ejemplo, durante la inspección del animal se observa que el género se ha guardado incorrectamente. Puedes cambiar los siguientes datos:

Tipo de ganado
Sexo
Peso al nacer
Raza
Desarrollo de peso
ID nacional de animal
ID
Ternero simple/múltiples
Fecha de nacimiento
Facilidad de parto

Para cambiar los datos del animal, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Editar y confirma con OK.
Se abre una lista con los datos del animal. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de cambio deseada.
Para los datos Tipo de ganado, Sexo, Peso al nacer, Raza, Desarrollo de peso, Ternero simple/múltiple y Facilidad de parto usa las teclas de flecha ◁ ▷ para realizar el cambio deseado.
Para los datos ID y Fecha de nacimiento selecciónalos con las teclas de flecha △ ▽ y confirma con OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el número correspondiente y las teclas de flecha ◁ ▷ para navegar dentro de los campos numéricos.
Guarda el cambio con la tecla F3.

VitalControl: Menú Acción Editar datos del animal

Sugerencia

Si esta acción no está disponible, probablemente la acción haya sido desactivada. ¡Activa la acción en el menú de configuración de acciones! Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esa acción vuelva a aparecer.

10.9 - Anular registro a un animal

Anular registro a un animal

Advertencia

¡Tan pronto como elimines el registro de datos del animal, este ya no estará disponible para fines de evaluación! Si das de baja a un animal, pero luego quieres, por ejemplo, evaluar nuevamente el desarrollo del animal, debes conservar el registro de datos del animal.

Anular registro

La acción Anular registro te permite Anular registro a un animal tan pronto como se traslade. Para Anular registro a un animal, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Anular registro y confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes guardar varios ajustes. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de ajuste deseada. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar el ajuste deseado.
Usa la tecla F3 Anular registro para Anular registro al animal con los ajustes especificados.

VitalControl: Menú Acción Anular registro

Consejo

Si esta acción no está disponible, probablemente haya sido desactivada. Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.10 - Vincular transpondedor

Asignar un transpondedor a un animal

Advertencia

¡Esta acción no está habilitada por defecto! Actívala como se describe en configuración de acciones.

Vincular transpondedor

Con esta acción puedes asignar un transpondedor a un animal que aún no ha sido asignado un transpondedor.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Selecciona el animal deseado de la lista. Para hacerlo, confirma con OK y selecciona la ID del animal usando las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Vincular transpondedor y confirma con OK.
Ahora escanea el transpondedor que quieres asignar al animal.
El transpondedor fue asignado exitosamente al animal.

VitalControl: Menú Acción Vincular transpondedor

10.11 - Desvincular transpondedor

Eliminar el enlace del transpondedor a un animal

Advertencia

¡Esta acción no está habilitada por defecto! Actívala como se describe en configuración de acciones.

Desvincular transpondedor

Con esta acción puedes desvincular un transpondedor que ya ha sido asignado a un animal de este animal.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea el animal con el transpondedor deseado o selecciona el animal con el transpondedor de la lista. Para hacerlo, confirma con OK y selecciona la ID del animal usando las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Unlink transponder y confirma con OK.
El transpondedor se desvinculó exitosamente del animal.

VitalControl: Menú Acción Desvincular transpondedor

10.12 - Pérdida de animal

Registra una pérdida de animal.

Pérdida de animal

La acción Pérdida del animal te permite registrar una pérdida de animal. Para registrar una pérdida de animal, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea un animal usando el transpondedor o selecciona un animal de la lista. Confirma con OK y selecciona un animal con las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Pérdida del animal y confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes guardar varios ajustes. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de ajuste deseada. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar el ajuste deseado.
Usa la tecla F3 para dar de baja al animal con los ajustes especificados.

VitalControl: Menú Acción Pérdida de animal

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de ajustes de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.13 - Parto

Registrar un parto

Consejo

Esta función solo se muestra para vacas, pero no para terneros ni corderos. Si no necesita esta función, puede desactivarla en el menú de configuración de acciones.

Registrar un parto

Tan pronto como haya ingresado al menú de acciones, seleccione el ítem del menú Parto Parto y confirme con OK. Proceda como se describe en las instrucciones Registro de un parto.

VitalControl: Menú Acciones Parto

10.14 - Secar

Secar una vaca o añadirla a la lista de vacas frescas

Secar

Consejo

Dependiendo del estado inicial de la vaca, puedes secar al animal y añadirlo a la lista de secado, o puedes marcar al animal como una ordeñadora fresca y así añadirla a la lista de ordeñadoras frescas. La distinción entre las funciones se aclara mediante un símbolo de más o un símbolo de menos.

Secar una vaca

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea el transpondedor del animal sin la ID nacional del animal o selecciona el animal de la lista. Para hacer esto, confirma con OK y selecciona la ID del animal usando las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Secar y confirma con OK.
El animal fue marcado exitosamente como seco.

VitalControl: Menú Acciones Secar

Marcar como lactada

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea el transpondedor del animal sin la ID nacional del animal o selecciona el animal de la lista. Para hacer esto, confirma con OK y selecciona la ID del animal usando las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Secar y confirma con OK.
El animal fue marcado exitosamente como lactado.

VitalControl: Menú Acciones Marcar como lactado

Consejo

Si esta acción no está disponible, ¡probablemente ha sido desactivada! Activa la acción en el menú de configuración de acciones. Alternativamente, restablecer todas las acciones hará que esta acción vuelva a aparecer.

10.15 - Vincular ID de animal

Asignar un ID nacional de animal a un animal que no tiene un ID nacional de animal

Advertencia

¡Esta acción no está habilitada por defecto! Actívala como se describe en configuración de acciones.

Vincular ID del animal

Para asignar un ID nacional de animal a un animal que no tiene un ID nacional de animal, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Acciones y presiona el botón OK.
Escanea el transpondedor del animal sin el ID nacional de animal o selecciona el animal de la lista. Para hacerlo, confirma con OK y selecciona el ID del animal usando las teclas de flecha △ ▽. Confirma con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Vincular ID del animal y confirma con OK.
Se abre otro submenú con todas las opciones de configuración para los datos del animal. La opción de configuración ID nacional de animal está seleccionada automáticamente. Confirma con OK.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para establecer el ID nacional de animal. Confirma de nuevo con OK.
Guarda la configuración y regresa al menú principal Acciones usando la tecla F3.

VitalControl: Menú Acción Vincular ID de animal

Vincular ID de animal con escaneo de etiqueta electrónica para oreja

Para asignar un ID nacional de animal a un animal que tiene una etiqueta electrónica para oreja, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el ítem del menú Acciones y presione el botón OK.
Escanee el transpondedor del animal sin el ID nacional de animal o seleccione el animal de la lista. Para hacer esto, confirme con OK y seleccione el ID del animal usando las teclas de flecha △ ▽. Confirme con OK.
Se abre un submenú con las acciones del animal. Use las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar la acción Vincular ID del animal y confirme con OK.
Ahora escanee la etiqueta electrónica para oreja.
El animal ha sido asignado exitosamente un ID nacional de animal.

VitalControl: Menú Acción Vincular ID de animal

10.16 - Configuración de acciones

Configura los elementos del menú para el menú de Acciones y establece la cadena de acciones

En este menú de configuración determinas qué acciones se te muestran dentro del menú Acciones.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Acciones y presiona el botón OK.
Usa el botón On/Off directamente o escanea un animal previamente.
Se abre un submenú. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Opciones de menú y confirma con OK.
Se abre otro submenú con todas las acciones que puedes mostrar. Selecciona la acción deseada usando las teclas de flecha △ ▽ y confirma con OK. La acción ahora se mostrará o dejará de mostrarse, dependiendo de su estado inicial. Un círculo amarillo marca las acciones que se muestran, un círculo gris marca las acciones que no se muestran.
Si deseas Restablecer orden, selecciona el elemento del menú correspondiente usando las teclas de flecha y confirma con OK.
Guarda la configuración y usa la tecla F1 para regresar al menú Acciones.

Cadena de acciones

En este menú de configuración estableces la Cadena de acciones.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Acciones y presiona el botón OK.
Utiliza el botón On/Off directamente o escanea un animal previamente.
Se abre un submenú. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Cadena de acciones y confirma con OK.
Puedes encontrar más instrucciones aquí.

11 - Dispositivo

Configuraciones de dispositivo y proceso para tu dispositivo VitalControl

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

11.1 - Gestión de datos

Realiza copias de seguridad de los datos, exporta tus datos y reinicia el dispositivo

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

11.1.1 - Respaldo de datos

Realizar respaldos de datos

11.1.1.1 - Crear respaldo

Las instrucciones para crear un respaldo se pueden encontrar aquí

11.1.1.2 - Restaurar copia de seguridad

Las instrucciones para restaurar una copia de seguridad se pueden encontrar aquí

11.1.2 - Datos de animales

Exporta tus datos de animales

11.1.2.1 - Desregistrar animales

Desregistrar animales de tu VitalControl.

Desregistrar animales

Desregistrar animales de tu VitalControl que hayan superado un límite de edad o a los que no se les haya asignado un transpondedor. Procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, abre el menú Dispositivo.
Se abre un submenú. Usa los botones de flecha △ ▽ para navegar hasta el ítem Gestión de datos y confirma con OK.
Se abre otro submenú. Usa los botones de flecha △ ▽ para navegar hasta el ítem Datos animales y confirma con OK.
Se abre otro submenú. Usa los botones de flecha △ ▽ para navegar hasta el ítem Desregistrar animales.
Usa los botones de flecha ◁ ▷ para seleccionar si deseas dar de baja a los animales Mayor de {1} días o Ningún transpondedor asignado.. El ítem “Cantidad” te muestra cuántos animales serán dados de baja. Confirma tu selección con OK.
Confirma el pop-up de seguridad con el botón F3.
Los animales fueron dados de baja con éxito.

VitalControl: Menú Dispositivo Gestión de datos Datos del animal

11.1.2.2 - Exportar datos de animales

Toda la información e instrucciones para exportar datos de animales se pueden encontrar aquí

11.1.3 - Restablecimiento de fábrica

Toda la información e instrucciones para restablecer el dispositivo y los datos del animal se pueden encontrar aquí

11.2 - Información

Ver información importante del software y hardware

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

11.2.1 - Número de serie

Para obtener el número de serie de su dispositivo haga clic aquí

Obtener número de serie

Para recuperar el número de serie de su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Dispositivo y presione el botón OK.
Se abre un submenú con varios elementos de menú. Seleccione Info y confirme con OK.
Se abre otro submenú. Seleccione Número serial y confirme con OK.
Ahora se mostrará el número de serie.

11.2.2 - Software

Las instrucciones para ver la versión de tu software se pueden encontrar aquí

11.2.3 - Información del hardware

Para acceder a la información del hardware de tu dispositivo haz clic aquí

Obtener información del hardware

Para recuperar la información del hardware de tu dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Dispositivo y presiona el botón OK.
Se abre un submenú con varios ítems de menú. Selecciona Info y confirma con OK.
Se abre otro submenú. Selecciona Hardware y confirma con OK.
Ahora se mostrará la información del hardware.

11.2.4 - Menú "Acerca de"

Consultar información del proveedor

Para recuperar la información del hardware de su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Dispositivo y presione el botón OK.
Se abre un submenú con varios elementos. Seleccione Info y confirme con OK.
Se abre otro submenú. Seleccione Sobre y confirme con OK.
Ahora se mostrará la información del proveedor.

11.3 - Servicio

Verifica los controladores de tu dispositivo, actualiza tu firmware y realiza una prueba de alcance

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

11.3.1 - Verificar los controladores del dispositivo

Las instrucciones para verificar los controladores de tu dispositivo se pueden encontrar aquí

11.3.2 - Actualiza tu firmware

Las instrucciones para actualizar tu firmware se pueden encontrar aquí

11.3.3 - Prueba de alcance

Las instrucciones para realizar una prueba de alcance se pueden encontrar aquí

11.4 - Medición de temperatura

Prueba la medición de temperatura de tu dispositivo

Prueba la medición de temperatura

Aquí puedes probar la medición de temperatura de tu dispositivo sin guardar la medición para un animal. Para realizar la prueba, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Dispositivo y presiona el botón OK.
Se abre un submenú con varios elementos de menú. Selecciona Mediciones temperatura y confirma con OK.
Ahora realiza la medición.

11.5 - Encender o apagar la linterna

Enciende o apaga la luz de tu dispositivo VitalControl

Activar y desactivar la luz

Aquí puedes activar o desactivar la luz en tu dispositivo VitalControl. Si activas la luz, permanecerá encendida de forma continua.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Dispositivo y presiona el botón OK.
Se abre un submenú con varios ítems de menú. Selecciona Linterna y confirma con OK o usa la tecla F3 (Encender).
La luz ahora está activada. Esta configuración está simbolizada por un círculo amarillo. Confirma de nuevo con OK o usa la tecla F3 (Apagar) para desactivar la luz.

12 - Listas

Consulta las listas de tus animales

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

12.1 - Lista de alarmas

Consulta tu lista de alarmas.

Lista de alarmas

En la lista de alarmas encontrarás todos los animales que hayas añadido manualmente a la lista o todos los animales que estaban en el rango amarillo o rojo cuando se midió la temperatura. La lista te ayuda a mantener una visión general de todos los animales destacados. Además, para cada animal en la lista, puedes hacer lo siguiente:

La lista de alarmas está estructurada de la siguiente manera:

VitalControl Listas Lista de alarmas

Símbolo	Descripción
	Muestra cuántos animales hay en la lista
	Muestra si el animal seleccionado es un ternero o una vaca. El termómetro clínico muestra si el animal estaba en la zona amarilla o roja en la última medición. La ID del animal se muestra debajo del símbolo.
	La última evaluación registrada se muestra debajo del símbolo con los colores del sistema de semáforo
	La última medición de fiebre registrada se muestra debajo del símbolo con los colores del sistema de semáforo
	La marca circular debajo del símbolo indica que el animal está en la lista de vigilancia

Pasos preliminares

Selecciona el ítem de menú Listas en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios iconos de listas. Resalta el icono Alarma y confirma con OK.
La lista de alarmas ahora está abierta.

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Menú acciones y selecciona la acción presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de alarmas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
El menú Acciones se abrirá automáticamente. El manejo de las acciones se puede encontrar aquí.

Datos del animal

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Datos animales y selecciona la acción presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de alarmas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
Los datos del animal ahora se mostrarán.

Medir temperatura

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Medir temperatura y selecciona la acción presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de alarmas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
La función Medir temperatura ahora se inicia automáticamente.

Evaluar animal

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Evaluar animal y selecciona la acción presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de alarmas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
La función Evaluar animal ahora se inicia automáticamente.

Restablecer alarma

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Restablecer alarma y selecciona la acción presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de alarmas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
El animal ahora se elimina de la lista de alarmas.

Cambiar estado de seguimiento

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Cambiar estado de seguimiento y selecciona la acción presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de alarmas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
El animal ahora se añade o se elimina de la lista de vigilancia dependiendo de su estado inicial.

Buscar animal

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista varias opciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la función Buscar animal e invoca la función de búsqueda presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Usa las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para seleccionar el ID del animal deseado. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.

VitalControl Lists Alarmlist

Fijar filtro

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista varias opciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la función Fijar filtro e invoca la función de filtro presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Establece el filtro deseado. Puedes encontrar cómo usar el filtro aquí.

12.2 - En lista de vigilancia

Consulta tu lista de vigilancia.

En lista de vigilancia

En la lista de vigilancia encontrarás todos los animales que has añadido manualmente a la lista. La lista te ayuda a mantener una visión general de los animales que has calificado como conspicuos. Además, para cada animal en la lista, puedes realizar las siguientes acciones:

Consejo

Algunas acciones se llevan a cabo de la misma manera que en la Lista de alarmas. Estas no se explican aquí. Realiza los pasos preliminares y usa el enlace de la acción respectiva para llegar a las instrucciones.

La lista de alarmas está estructurada de la siguiente manera:

VitalControl Listas En lista de vigilancia

Símbolo	Descripción
	Muestra cuántos animales están en la lista
	Muestra si el animal seleccionado es un ternero o una vaca
	La última calificación registrada se muestra debajo del símbolo con los colores del sistema de semáforo
	La última medición de fiebre registrada se muestra debajo del símbolo con los colores del sistema de semáforo
	Una marca circular debajo del símbolo indica que el animal está en la lista de alarmas

Pasos Preliminares

Seleccione el elemento del menú Listas en la pantalla principal de su dispositivo VitalControl y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias listas. Seleccione la lista En seguimiento. Confirme con OK.
La lista En seguimiento ahora está abierta.

Quitar de la lista de seguimiento

Complete los pasos preliminares.
Utilice la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Use las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Quitar de la lista de seguimiento y seleccione esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista en vigilancia, use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirme con OK. Alternativamente, puede buscar un animal. Use el botón On/Off y use las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirme con OK.
El animal ahora se ha eliminado de la lista de vigilancia.

Cambiar estado alarma

Complete los pasos preliminares.
Utilice la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Use las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Cambiar estado alarma y seleccione esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista en vigilancia, use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirme con OK. Alternativamente, puede buscar un animal. Use el botón On/Off y use las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirme con OK.
El animal ahora se añade o se elimina de la lista de alarmas dependiendo de su estado inicial.

12.3 - Lista de acciones

Consulta tu lista de acciones.

Lista de acciones

Dentro de la lista de acciones puedes ver los animales para los cuales no se ha tomado ninguna acción durante seis horas. También están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Consejo

Algunas acciones se deben realizar de la misma manera que en la lista de alarmas. Estas no se explican aquí. Realiza los pasos preliminares y usa el enlace de la acción respectiva para llegar a las instrucciones.

Pasos preliminares

Selecciona el elemento del menú Listas en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios iconos de listas. Destaca el icono Lista de acción y confirma con OK.
La lista de acciones ahora está abierta.

Pesaje de animal

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para destacar la acción Pesaje de animal y selecciona esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de acciones, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
El menú pesaje de animal se abrirá automáticamente.

Cadena de acciones

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Cadena de acciones y selecciona esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de acciones, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
La función cadena de acciones se abrirá automáticamente.

Vincular transpondedor

Esta función se utiliza para añadir un transpondedor al registro de datos de animales que aún no tienen asignado un transpondedor.

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Vincular transpondedor y selecciona esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de acciones, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
Ahora escanea el transpondedor del animal correspondiente.

Ocultar después de la acción

Si esta función está activada, los animales para los cuales se ha realizado una acción serán ocultados de la lista de acciones. Si esta función está desactivada, los animales procesados permanecerán visibles en la lista.

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista varias opciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la opción Ocultar después de la acción y activa o desactiva esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
La función Ocultar después de la acción ahora está habilitada/deshabilitada. La activación se indica mediante una marca de verificación dentro del cuadro.

12.4 - Lista de vacas recién paridas

Facilita el control de tus vacas recién paridas.

Lista de vacas recién paridas

Explicación

Al manejar vacas recién paridas, se considera una rutina de mejores prácticas revisar a los animales diariamente durante varios días después del parto. La lista de vacas recién paridas facilita este control, especialmente en términos de registro de temperatura. Para cada animal, se muestra un gráfico de columnas durante todos los días del período de control, cada día del período de control está representado por una barra vertical. Dependiendo del color de la barra (verde, amarillo o rojo), puedes ver si se midió una temperatura normal, elevada o críticamente elevada ese día para el animal respectivo.

Las vacas se incluyen en la lista de vacas recién paridas inmediatamente después de que se haya registrado su parto. Permanecen en esa lista durante un cierto período de tiempo, la duración de este período (en días) se puede ajustar en los ajustes). Las siguientes acciones están disponibles para esta lista:

Consejo

Algunas acciones se llevan a cabo de la misma manera que en la lista de alarmas. Estas no se explican aquí. Realiza los pasos preliminares y usa el enlace de la acción respectiva para obtener las instrucciones.

Pasos preliminares

Selecciona el elemento del menú Listas en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias listas. Selecciona la lista de Vacas frescas . Confirma con OK.
La lista de vacas frescas está ahora abierta.

Cambiar estado alarma

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las acciones posibles al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Cambiar estado alarma y selecciona esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de vacas frescas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
El animal ahora se añade o se elimina de la lista de alertas dependiendo de su estado inicial.

Cambiar estado de seguimiento

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las acciones posibles al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la acción Cambiar estado de seguimiento y selecciona esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de vacas frescas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
El animal ahora se añade o se elimina de la lista de vigilancia dependiendo de su estado inicial.

VitalControl Lists Fresh cows list

Ocultar vacas medidas

Si esta función está activada, los animales a los que se les ha realizado una medición de temperatura se ocultan en la lista de vacas secas. Si esta función no está activada, los animales permanecen visibles en la lista.

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista varias opciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la opción Ocultar vacas medidas y activa esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de vacas frescas, usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
La función Ocultar vacas medidas ahora está activada. La activación se indica marcando la casilla.

12.5 - Lista de vacas secas

Consulta tu lista de vacas secas.

Lista de vacas secas

En la lista de animales secos encontrarás todos los animales que has guardado como animales secos. Esta lista te ayudará a llevar un seguimiento de tus vacas secas y realizar las acciones necesarias sobre los animales. Puedes realizar las siguientes acciones:

Consejo

Algunas acciones se realizan de la misma manera que en la lista de alarmas. Estas no se explican aquí. Realiza los pasos preliminares y usa el enlace de la acción respectiva para obtener las instrucciones.

Pasos preliminares

Selecciona el ítem del menú Listas en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias listas. Destaca el icono Vacas secas. Confirma con OK.
La lista de vacas secas ahora está abierta.

Parto

Completa los pasos preliminares.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las posibles acciones al presionar la tecla OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ para destacar la acción Parto y selecciona esta opción presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Dentro de la lista de acciones, usa las flechas △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y utiliza las flechas ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
Ahora se te pedirá que escanees el transpondedor del animal madre. Alternativamente, también puedes confirmar con OK e ingresar la ID del animal con las flechas △ ▽ ◁ ▷.
Ahora escanea el transpondedor del ternero o salta este paso con la tecla F3 ESC si el ternero aún no tiene un transpondedor. Puedes asignarlo más tarde al animal usando la acción Vincular transpondedor.
Se abre otro menú de configuración en el que puedes guardar varios detalles sobre el nuevo ternero. Usa las flechas △ ▽ para seleccionar la opción de configuración apropiada. Para las opciones de configuración Tipo de ganado, Sexo, Peso al nacer, Raza, Desarrollo de peso, Ternero simple/múltiple y Facilidad de parto usa las flechas △ ▽ para seleccionar la configuración deseada. Para las opciones de configuración ID nacional de animal, ID y Fecha de nacimiento selecciona la opción de configuración correspondiente y confirma con OK. Ahora usa las flechas △ ▽ ◁ ▷ para seleccionar los números deseados.
Guarda la configuración con la tecla F3 .

13 - Registro de partos y animales comprados

Cómo registrar nuevos animales en el dispositivo VitalControl.

A través del elemento principal del menú Nuevo animal Nuevo se accede a un submenú, donde se presentan 5 subítems para seleccionar:

Consejo

Cada submenú lleva su propio icono. Mueva el puntero del ratón sobre un icono en la gráfica anterior y déjelo reposar un momento. Aparecerá un tooltip mostrando información para el submenú seleccionado. Si hace clic en uno de los iconos, será redirigido a una descripción del ítem del submenú seleccionado.

13.1 - Registro de pérdida de un animal

Cómo registrar la pérdida de un animal utilizando el dispositivo VitalControl.

Registrar la pérdida de un animal

Consejo

La función de pérdida de animal en este elemento del menú se utiliza principalmente para registrar terneros/corderos muertos. Las opciones de configuración se adaptan en consecuencia y no son idénticas a los elementos de configuración en el menú Acciones -> Anular registro o Pérdida del animal.

Para registrar la pérdida de un animal, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Nuevo y presione el botón OK.
Se abre un submenú. Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Pérdida del animal y confirme con OK.
Escanee el transpondedor del animal madre o use el botón OK. Ingrese la ID del animal madre utilizando las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ y confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede guardar la información sobre el animal. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el elemento de configuración deseado.
Para las configuraciones Tipo de ganado, Sexo, Peso al nacer, Raza, Desarrollo de peso, Ternero simple/múltiple y Facilidad de parto, utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada.
Para la configuración Fecha de nacimiento use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de configuración deseada y confirme con OK. Utilice las teclas de flecha △ ▽◁ ▷ para seleccionar los números deseados. Finalmente, confirme con OK.
Guarde las configuraciones y cree el nuevo animal con la tecla F3 .

Consejo

Puede encontrar más información y opciones de configuración para la creación de nuevos animales aquí.

VitalControl: Ruta del menú Nueva pérdida de animal

13.2 - Registro masivo de un grupo de animales comprados

Utiliza el escáner de códigos de barras para registrar una variedad de animales.

Registro granel

Con la ayuda del registro masivo, puedes capturar un gran número de animales en poco tiempo y guardarlos en tu dispositivo. Utiliza el escáner de códigos de barras para escanear los códigos de las etiquetas de oreja y la fecha de nacimiento en los pasaportes del ganado. El animal se guarda automáticamente y puedes escanear el siguiente pasaporte inmediatamente. Para realizar el registro masivo de animales, procede de la siguiente manera:

Conecta el escáner de códigos de barras al VitalControl usando el cable.
En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Nuevo y presiona el botón OK.
Se abre un submenú. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Registro a granel y confirma con OK.
Se abre otro submenú, que contiene un campo para el número de etiqueta de oreja del animal y otro campo para la fecha de nacimiento del animal. Primero escanea el código de barras del número de etiqueta de oreja. El borde del campo cambia de rojo a verde. Luego escanea la fecha de nacimiento. El borde se vuelve verde brevemente antes de que ambos bordes aparezcan de nuevo en rojo. El contador debajo del símbolo de pasaporte en la parte superior de la pantalla se incrementa de 0 a 1. El primer animal ha sido guardado. Continúa y escanea los otros pasaportes del ganado. Después de cada pasaporte escaneado, el contador debajo del símbolo de pasaporte aumenta en uno. El contador debajo del símbolo del grupo de animales también aumenta en uno.

Sugerencia

El contador debajo del símbolo de pasaporte Pasaportes de animales muestra cuántos pases has escaneado de una vez sin salir de la pantalla de Registro a granel. El contador debajo del símbolo de rebaño Nuevo animal muestra cuántos pasaportes has escaneado en total. Este contador no se reinicia a cero si sales de la pantalla de Registro a granel. El número es equivalente a tus entradas en el elemento del menú ‘Compras’.

VitalControl: Menú ‘Nuevo - Registro masivo’

Sugerencia

Tienes más opciones de configuración dentro del elemento del menú Registro a granel. Estas se explican a continuación. Como pasos preparatorios, siempre accede primero al elemento del menú Registro a granel y luego procede como en las instrucciones.

Sugerencia

Pueden aparecer mensajes de error durante el proceso de escaneo. En este caso, el escáner de código de barras emite un sonido y no es posible continuar escaneando. Reconoce el mensaje de error correspondiente en la pantalla de VitalControl y continúa escaneando.

Fecha de nacimiento obligatoria

Con esta opción de configuración puedes determinar si se debe especificar la fecha de nacimiento al crear los animales. Si desactivas esta opción, solo tienes que escanear el código de barras para guardar un animal. ¡Para estos animales, sin embargo, se almacena la fecha actual como fecha de nacimiento! Esta función está activada por defecto. Para desactivarla, haz lo siguiente:

Usa el botón On/Off para abrir el menú de configuración.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de configuración Fecha de nacimiento obligatoria y confirma con OK.
El círculo amarillo simboliza que la función está activada. Un círculo gris simboliza que la función está desactivada.
Guarda la configuración y usa la tecla F1 para volver al elemento del menú Registro a granel.

VitalControl: Menú Nuevo Fecha de nacimiento obligatoria

Valores por defecto

Dentro del menú de configuración Valores por defecto, estableces estándares que se aplican a cada animal que creas. El proceso de creación con el escáner de código de barras permanece sin cambios como se describió anteriormente. Tienes la opción de configurar el tipo de ganado, género, raza y ubicación. Para configurar los Valores por defecto, procede de la siguiente manera:

Usa el botón On/Off para abrir el menú de configuraciones.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Valores por defecto y confirma con OK.
Se abre un submenú con las diferentes opciones de configuración. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de configuración deseada. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada.
Guarda las configuraciones y usa la tecla F1 para volver al ítem del menú Registro a granel.

Valores registrados

Dentro del menú de configuración Valores registrados, puedes especificar qué valores deben capturarse además del número de etiqueta de la oreja y la fecha de nacimiento. Puedes elegir entre Raza, Sexo, Desarrollo de peso, Peso actual, Peso al nacer y Tipo de ganado. Tan pronto como configures al menos un valor, el proceso cambia durante el escaneo. Primero escanea el número de etiqueta de la oreja y la fecha de nacimiento. Luego usa las teclas de dirección △ ▽ para seleccionar los valores a configurar y establece los valores. Luego guarda tus entradas con la tecla F3. ¡Solo entonces se crea el animal! Para configurar los valores a registrar, procede de la siguiente manera:

Usa el botón On/Off para abrir el menú de configuraciones.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Valores registrados y confirma con OK.
Seleccione el valor deseado para ser registrado con las teclas de flecha △ ▽ y confirme con OK. Aparece un círculo amarillo. Si desea desactivar el valor a registrar, confirme nuevamente con OK. El círculo amarillo desaparece.
Guarde los ajustes y utilice la tecla F1 para volver al ítem del menú Registro a granel.
Si desea desactivar todos los valores a registrar nuevamente, seleccione la opción de configuración Restablecer orden en el ítem del menú Valores registrados y confirme con OK.

13.3 - Registro de un parto

Cómo registrar un nuevo parto usando el dispositivo VitalControl.

Registrar un parto

Para registrar un parto, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Nuevo y presione el botón OK.
Se abre un submenú. Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Parto y confirme con OK.
Proporcione la ID de la madre, ya sea mediante el escaneo del transpondedor de la madre o presionando el botón OK e ingresando la ID de la madre usando las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ y confirmando con OK. Ahora escanee el transpondedor del ternero recién nacido o use la tecla F3 ESC para continuar sin escanear. Use esta función si el ternero aún no tiene un transpondedor. Puede escanear un transpondedor más tarde una vez que se haya adjuntado al animal.
Se abre otro submenú en el que puede guardar información sobre el ternero. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el elemento de configuración deseado.
Para las configuraciones Tipo de ganado, Sexo, Peso al nacer, Raza, Desarrollo de peso, Ternero simple/múltiple y Facilidad de parto, use las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada.
Para las configuraciones ID nacional de animal, ID y Fecha de nacimiento use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de configuración deseada y confirme con OK. Use las teclas de flecha △ ▽◁ ▷ para seleccionar los números deseados. Finalmente, confirme con OK.
Guarde las configuraciones y cree el nuevo animal con la tecla F3 .

Consejo

Puede encontrar más información y opciones de configuración para crear nuevos animales aquí.

VitalControl: Ruta del menú Nuevo Parto

13.4 - Registro de un nuevo animal

Cómo registrar un nuevo animal usando el dispositivo VitalControl.

Crear un nuevo animal

Para crear un nuevo animal, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Nuevo y presione el botón OK.
Se abre un submenú. Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Nuevo animal y confirme con OK.
Escanee el transpondedor del animal o use la tecla F3 ESC para continuar sin un transpondedor escaneado. Puede utilizar esta función si el animal aún no tiene un transpondedor. Puede escanearlo más tarde y asignarlo al animal.
Se abre otro submenú en el que puede guardar la información sobre el animal. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el elemento de configuración deseado.
Para las configuraciones Tipo de ganado, Sexo, Peso al nacer, Raza, Desarrollo de peso, Ternero simple/múltiple y Facilidad de parto, use las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada.
Para las configuraciones ID nacional de animal, ID y Fecha de nacimiento use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de configuración deseada y confirme con OK. Utilice las teclas de flecha △ ▽◁ ▷ para seleccionar los números deseados. Finalmente, confirme con OK.
Guarde las configuraciones y cree el nuevo animal con la tecla F3 .

Consejo

Puede encontrar más información y opciones de configuración para crear nuevos animales aquí.

VitalControl: Secuencia de menú Nuevo Nuevo animales

13.5 - Registro de nuevos animales

Cómo crear múltiples nuevos animales en el dispositivo VitalControl usando una sola acción.

Crear varios nuevos animales

En este elemento del menú puedes registrar varios nuevos animales a la vez. Al hacerlo, estableces una configuración básica que se aplica a todos los animales durante esta creación.

Advertencia

Puedes usar esta función si deseas registrar animales con un transpondedor consecutivo y un número de etiqueta de oreja consecutivo. Usa el animal con el número de transpondedor y de etiqueta de oreja más alto o más bajo para escanear. Dependiendo de tus configuraciones, VitalControl luego cuenta continuamente hacia arriba o hacia abajo los números de transpondedor y de etiqueta de oreja de los próximos animales a crear.

Para crear varios nuevos animales, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Nuevo y presiona el botón OK.
Se abre un submenú. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Nuevos animales y confirma con OK.
O bien escanea el transpondedor del animal o usa la tecla F3 ESC para continuar sin un transpondedor escaneado. Puedes usar esta función si el animal aún no tiene un transpondedor. Puedes escanearlo más tarde y asignarlo al animal.
Se abre otro submenú en el que puedes guardar la información sobre los animales. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el elemento de configuración deseado.
Para las configuraciones Tipo de ganado, Sexo, Peso al nacer, Raza, Desarrollo de peso y Número de animales nuevos usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada. Con el Número de animales nuevos determinas cuántos nuevos animales quieres crear de una vez.
Para las configuraciones ID nacional de animal y ID del primer animal usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la opción de configuración deseada y confirma con OK. Usa las teclas de flecha △ ▽◁ ▷ para seleccionar los números deseados. Finalmente, confirma con OK.
Guarde la configuración y cree el nuevo animal con la tecla F3 .

Consejo

Puede encontrar más información y opciones de configuración para la creación de nuevos animales aquí.

VitalControl: Menúfolge New New animals

14 - Nuevo en la granja

Gestiona tus nuevos animales.

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

14.1 - Nuevo en la granja, sin transpondedor

Aquí asignas un transpondedor a nuevos animales sin transpondedor.

Nuevo en la granja, sin transpondedor

En esta lista encontrarás todos los animales recién creados con una edad máxima de X días que aún no tienen asignado un transpondedor. Puedes establecer la edad máxima aquí. Una vez que hayas recogido un transpondedor de estos animales, puedes buscar el ID del animal correspondiente dentro de la lista y escanear el transpondedor asociado. El transpondedor se asigna automáticamente al animal y el animal se elimina de la lista. Para asignar un transpondedor, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Nuevo en la granja, sin transpondedor y confirma con OK.
Se abre una lista con todos los animales que se han creado recientemente pero a los que aún no se les ha asignado un transpondedor. Utiliza las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Usa el botón On/Off y utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
Ahora escanea el transpondedor del animal.
Un transpondedor ha sido exitosamente añadido al animal.

VitalControl: Menú Nuevo en la granja, sin transpondedor

Consejo

Tan pronto como hayas asignado todos los animales, tienes la opción de ser redirigido al ítem del menú Animales comprados a través del botón OK. Allí puedes crear un archivo CSV para el informe de acceso en HI-Tier o HERDE-Mast.

VitalControl: Menú Nuevo en la granja, sin transpondedor

Acciones adicionales previas

Puedes usar las acciones adicionales previas para establecer qué acciones deseas realizar antes de asignar el transpondedor. Puedes elegir entre medir la temperatura, evaluar el animal y pesar el animal. La acción respectiva se guarda directamente para el animal que posteriormente asignes. Procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Nuevo en la granja, sin transpondedor y confirma con OK.
Utilice la tecla OK para abrir un popup. Use las teclas de flecha △ ▽ para navegar hasta el elemento F3.
Use los botones de flecha △ ▽ para elegir entre Previous additional actions, Medir temperatura y Evaluar animal. Confirme con OK para activar la casilla de verificación. Aparece una marca dentro de la casilla para confirmar que la acción está activada. Confirme nuevamente con OK para desactivar la acción. Puede activar cualquier número de acciones al mismo tiempo.

Consejo

El elemento del menú OK le informa que asignar un transpondedor siempre será la última acción que se llevará a cabo tan pronto como confirme una selección de animal con OK en el elemento del menú OK.

VitalControl: Menú Nuevo en la granja, sin transpondedor

También tiene la opción de seleccionar entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Ajustes y Fijar filtro en el pop-up. Use los botones de flecha △ ▽ para navegar al respectivo elemento del menú y confirme con OK. La información para el elemento del menú Nuevo en la granja, sin transpondedor se puede encontrar aquí, para Fijar filtro aquí y para Ajustes proceda como en el paso 3 de OK.

14.2 - Animales comprados

Aquí puedes ver tus compras actuales y exportar los datos.

Animales comprados

En esta lista encontrarás todos los animales que has creado mediante el registro masivo. Puedes exportar esta lista y así registrar tus adiciones directamente en el programa de gestión de rebaños DSP-Herde y en HI-Tier. Alternativamente, puedes eliminar todos los avisos de compra.

Consejo

Para exportar datos necesitas el USB incluido. Conecta el USB con el adaptador USB-C a tu dispositivo VitalControl antes de seguir las instrucciones.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Animales comprados y confirma con OK.
Se abre una lista con tus compras que has registrado mediante el ítem del menú de registro masivo.
Usa la tecla F2 Exportar CSV.
La lista de mensajes CSV ahora se guarda en tu USB stick.

VitalControl: Lista de animales comprados, exportación csv

Opciones: Eliminar todos los avisos después de la exportación

Con esta opción, puedes configurar si todos los mensajes dentro de la lista Animales comprados deben ser eliminados después de que el archivo CSV haya sido exportado. ¡Solo usa esta opción si estás seguro de que ya no necesitas los mensajes!

Usa la tecla F3. Se abre un submenú.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Delete all notices after export y confirma con OK.
La casilla ahora está marcada con una marca. La opción está activada. Confirma de nuevo con OK para desactivar la opción.

VitalControl: Lista de animales comprados, exportación csv

Llamadas directas a funciones

Además de crear el archivo de exportación, tienes las siguientes opciones:

Consejo

Siempre abre primero la lista de Animales comprados como se describe en las instrucciones anteriores.

Desvincular transpondedor

Puedes usar esta función para remover el transpondedor de un animal.

Usa la tecla F3. Se abre un submenú.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Unlink transponder y confirma con OK.
El transpondedor ha sido desvinculado con éxito.

VitalControl: Lista de animales comprados, exportación csv

Borrar todos los avisos de compra

Con esta función puedes eliminar todos los animales de la lista Animales comprados sin necesidad de crear un archivo de exportación primero.

Usa la tecla F3. Se abre un submenú.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Borrar todos los avisos de compra y confirma con OK.
Los avisos de compra han sido eliminados con éxito.

VitalControl: Lista de animales comprados, limpiar avisos de compra

Borrar animal + notification

Para eliminar un animal y su correspondiente aviso de compra, proceda de la siguiente manera:

Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal que desea eliminar.
Utilice la tecla F3. Se abre un submenú.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Borrar animal+notificat. y confirme con OK.
El animal y el mensaje de acceso han sido eliminados con éxito.

VitalControl: Lista de animales comprados, eliminar animal + aviso

Borrar aviso de compra

Para eliminar el aviso de compra de un animal de la lista, proceda de la siguiente manera:

Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal cuyo aviso de compra desea eliminar.
Utilice la tecla F3. Se abre un submenú.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Borrar aviso de compra y confirme con OK.
El aviso de compra del animal seleccionado ha sido eliminado con éxito.

VitalControl: Lista de animales comprados, limpiar aviso de compra

Editar datos del animal comprado

Para editar los datos de un animal en la lista de compras, proceda de la siguiente manera:

Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal que desea editar.
Utilice el botón OK. Se abre un submenú con los datos del animal. Puede encontrar cómo editar estos aquí.

VitalControl: Lista de animales comprados, editar datos del animal

14.3 - Ningún ID de animal asignado

Aquí puedes ver todos los animales a los que aún no se les ha asignado un ID nacional de animal y asignar un ID nacional de animal.

Ningún ID de animal asignado

En esta lista encontrarás todos los animales a los que aún no se les ha asignado un ID de animal. Puedes asignar un ID de animal a los animales en esta lista.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Ningún ID de animal asignado y confirma con OK.
Se abre una lista con tus animales a los que aún no se les ha asignado un ID nacional de animal.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal deseado y confirma con OK. Alternativamente, puedes buscar un animal. Para hacerlo, presiona el botón central On/Off y usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar los dígitos deseados. Finalmente confirma con OK.
Se abre un submenú en el que puedes editar todos los datos del animal. El ítem del menú ID nacional de animal está seleccionado automáticamente.
Confirma con OK o presiona el botón On/Off. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para establecer el ID nacional del animal deseado. Finalmente, confirma con OK.
Guarda la configuración con la tecla F3 . El animal fue asignado exitosamente un ID nacional y eliminado de la lista.

Consejo

En últimas acciones en OK puedes configurar si deseas ingresar el número de etiqueta del oído manualmente o por escaneo. Selecciona la pantalla de ejemplo según tu configuración.

VitalControl: Menú Nuevo Sin ID nacional asignado

Última acción en OK

Puedes usar las acciones adicionales para configurar qué acciones deseas realizar antes de asignar el ID nacional del animal. Puedes elegir entre medir la temperatura, evaluar al animal y pesar al animal. La acción respectiva se guarda directamente para el animal que posteriormente asignes. Procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Ningún ID de animal asignado y confirma con OK.
Se abre una lista con tus animales que aún no han sido asignados un ID nacional de animal.
Usa la tecla F3 . Se abre un submenú en el que tienes varias opciones de configuración. Usa los botones de flecha △ ▽ para navegar al ítem del menú Vincular ID (manual) o Vincular ID (escaneo RFID). Confirma con OK. La configuración que has seleccionado ahora está activa.

Advertencia

¡Solo puedes usar la asignación de número de etiqueta de oreja por escaneo si usas etiquetas electrónicas de oreja!

Acciones adicionales previas

Puedes usar las acciones adicionales previas para establecer qué acciones deseas realizar antes de asignar el número de etiqueta de oreja. Puedes elegir entre medir la temperatura, evaluar al animal y pesar al animal. La acción respectiva se guarda directamente para el animal que posteriormente asignas. Procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Ningún ID de animal asignado y confirma con OK.
Se abre una lista con tus animales que aún no han sido asignados un ID nacional de animal.
Usa la tecla F3 para llamar a un popup. Usa las teclas de flecha △ ▽ para navegar al ítem Previous additional actions.
Usa los botones de flecha △ ▽ para seleccionar entre Medir temperatura, Evaluar animal y Pesaje de animal. Confirma con OK para activar la casilla de verificación. Aparece una marca dentro de la casilla para confirmar que la acción está activada. Confirma de nuevo con OK para desactivar la acción. Puedes activar cualquier número de acciones al mismo tiempo.

También tienes la opción de seleccionar entre Buscar animal y Fijar filtro en el pop-up. Usa los botones de flecha △ ▽ para navegar al ítem de menú respectivo y confirma con OK. La información para Fijar filtro aquí y para Buscar animal procede como en el paso 4 de Ningún ID de animal asignado.

14.4 - Nacimientos

Aquí puedes ver tus nacimientos y crear un archivo de exportación.

Nacimientos

En esta lista puedes ver tus nacimientos, editarlos y crear un archivo de exportación para registrar en HI-Tier. Para crear un archivo de exportación, procede de la siguiente manera:

Consejo

Para exportar datos necesitas el stick USB incluido. Conecta el stick USB con el adaptador USB-C a tu dispositivo VitalControl antes de seguir las instrucciones.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Nacimientos y confirma con OK.
Se abre una lista con todos tus nacimientos.
Usa la tecla F3 Exportar datos de animales (csv). Se abre un submenú.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el ítem del menú Exportar datos de animales (csv) y confirma con OK.
La lista ahora se guarda como un archivo CSV en tu stick USB. Todos los animales de la lista Nacimientos son eliminados.

Configuración de opciones

Además de crear el archivo de exportación, tienes las siguientes opciones:

Cambiar entre vista de lista y vista de un solo animal
Limpiar todos los avisos de nacimiento
Eliminar animal + avisos
Limpiar aviso de nacimiento
Editar un aviso

Consejo

Algunas acciones son idénticas a las acciones en la lista de Animales comprados. Sigue los enlaces para las instrucciones paso a paso. Siempre abre primero la lista de Nacimientos como se describe en las instrucciones anteriores.

Cambiar entre vista de lista y vista de un solo animal

Usa el botón On /Off.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para elegir entre Lista y Vista de animal individual.
Guarda tu configuración con la tecla F1 . Dentro de la vista de lista, usa las teclas de flecha ◁ ▷ para cambiar entre los animales.

Editar datos de aviso de nacimiento

Consejo

¡Editar los datos del animal solo es posible en la vista de lista!

Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el animal que deseas editar y confirma con OK.
Se abre un submenú en el que puedes ajustar varios ajustes. Para instrucciones paso a paso haz clic aquí.

14.5 - Lista de animales sin transpondedor asignado

Aquí puedes ver todos los animales que aún no tienen asignado un transpondedor y asignarles uno.

Sin transpondedor asignado

El manejo dentro de esta lista es idéntico al de la lista Nuevo en la granja, sin transpondedor. Sin embargo, en esta lista encontrarás todos los animales que aún no tienen asignado un transpondedor, independientemente de su edad.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Nuevo en la granja y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que puedes elegir entre Nuevo en la granja, sin transpondedor, Animales comprados, Ningún ID de animal asignado, Nacimientos y Ningún transpondedor asignado.. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ △ ▽ para seleccionar el elemento del menú Ningún transpondedor asignado. y confirma con OK.
Se abre una lista con todos los animales que aún no tienen asignado un transpondedor. Para asignar un transpondedor, procede como en Nuevo en la granja, sin transpondedor desde el paso tres.

15 - Firmware

Descarga la última versión del firmware e instálala en tu dispositivo VitalControl.

Versión de VitalControl 0.9.10

Descargar firmware

15.1 - Actualización del firmware de su dispositivo

Al realizar una actualización de firmware, el firmware de su dispositivo VitalControl puede actualizarse a las últimas versiones disponibles.

Primero, asegúrese de que haya una versión de firmware más reciente disponible para su dispositivo y, si es necesario, actualice el firmware de su dispositivo siguiendo las siguientes instrucciones.

Accesorio necesario

Para instalar la actualización en su dispositivo, necesita una memoria USB dual (pendrive 2 en 1) Tipo-C/USB 3.0 con un conector USB C y un conector USB A. Tal memoria USB dual se entrega junto con su dispositivo. También puede comprar una memoria USB de este tipo de diferentes proveedores.

Memoria USB dual (USB A / USB C)

Preparación: descargar el último firmware

Inserte su memoria USB en el conector USB de su computadora. Luego cree un nuevo directorio llamado ‘update’ en el directorio raíz de su memoria USB.
Descargue el archivo de firmware (nombre del archivo: firmware.vcu) y guárdelo en el directorio update que creó anteriormente en su memoria USB. El archivo de actualización requiere aproximadamente 2.5 MB de espacio de almacenamiento en la memoria USB.
Cree una copia de seguridad de datos en su dispositivo.
Info

La copia de seguridad de datos es una medida de precaución recomendada. Todos los datos existentes de animales y del dispositivo se conservarán al actualizar el firmware del dispositivo VitalControl.

15.2 - Últimas versiones del firmware

Lista de las versiones actuales del firmware para el dispositivo VitalControl.

Determinar las versiones de firmware instaladas en su dispositivo

Abra el elemento del menú Dispositivo en la pantalla principal de su dispositivo VitalControl.
Invoque el submenú Info, seleccione el elemento del menú Software y confirme con OK. Se abrirá una ventana emergente que lista las versiones de software actualmente instaladas en su dispositivo:

VitalControl: determinar versiones de firmware

Últimas versiones de firmware:

La siguiente tabla lista las versiones actuales de firmware:

	GUI-Firmware	Middleware	Bootloader
Versión	0.9.10	0.9.10	1.06
Fecha	2024-05-14	2024-05-14	2024-03-15
Hash de commit	5a9fcc3f	d4f1ceb	344bc50
Número de commit	2182	n/a	n/a

Consejo

Si echa en falta nuevas características en su dispositivo o enfrenta problemas de estabilidad, se recomienda actualizar el firmware de su dispositivo a la última versión lanzada.

15.3 -

16 - Configuraciones

Configuraciones del dispositivo y procesos para tu dispositivo VitalControl

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

16.1 - Configuración de idioma

Configura y almacena permanentemente el idioma de la interfaz de usuario en tu dispositivo VitalControl.

Configurando tu idioma

Para configurar el idioma de tu dispositivo VitalControl, procede de la siguiente manera:

Selecciona el ítem del menú Seleccionar en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona Ajustes.
Se abre un submenú mostrando el idioma actual en la parte superior. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar el idioma deseado. El idioma de las instrucciones del usuario cambia al instante conforme seleccionas otro idioma.
Presiona la tecla OK en la parte superior izquierda dos veces para volver al menú principal.

El idioma en tu dispositivo VitalControl ahora está configurado y almacenado permanentemente.

Idiomas disponibles

El firmware de VitalControl contiene traducciones para los siguientes idiomas:

Inglés (EN)
Alemán (DE)
Francés (FR)
Español (ES)
Ruso (RU)
Búlgaro (BG)
Bosnio (BS)
Chino (Taiwán) (ZH-TW)
Estonio (ET)
Finlandés (FI)
Griego (EL)
Holandés (NL)
Noruego (NO)
Checo (CS)
Turco (TR)
Ucraniano (UK)

16.2 - Configuración de Fecha y Hora

Aquí, configuras la fecha y la hora.

Para configurar la fecha

Advertencia

¡Asegúrate de que la fecha y la hora estén configuradas correctamente! De lo contrario, las marcas de tiempo de las mediciones y las fechas de nacimiento de los animales recién agregados serán incorrectas.

Para configurar la fecha en tu dispositivo, sigue estos pasos:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona la opción de menú Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Fecha & hora. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para Fecha y Hora. Selecciona el campo de configuración de Fecha.
Presiona la tecla OK o usa la tecla F3 para cambiar al modo de configuración. Ahora puedes configurar el día usando las teclas de flecha △ ▽. El botón F3 🡆 te lleva a la configuración del mes. Alternativamente, puedes confirmar con OK. Usa las teclas de flecha △ ▽ aquí también. Haz clic en F3 🡆 nuevamente para ir a la configuración del año. Ahora usa las teclas de flecha △ ▽ para ajustar el año. Confirma con OK tan pronto como la fecha esté configurada correctamente.

Para configurar la hora

Para configurar la hora en tu dispositivo, sigue estos pasos:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona la opción de menú Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Fecha & hora. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para Fecha y Hora. Selecciona el campo de configuración de Fecha.
Presiona la tecla OK o usa la tecla F3 para cambiar al modo de configuración. Ahora puedes configurar el día usando las teclas de flecha △ ▽. El botón F3 🡆 te lleva a la configuración de minutos. Alternativamente, puedes confirmar con OK. Ahora usa las teclas de flecha △ ▽ para ajustar los minutos. Una vez que el tiempo esté configurado correctamente, confirma con OK.

Guarda los ajustes y regresa al menú principal Settings Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

16.3 - Unidades

Aquí seleccionas unidades para temperatura y masa.

Establecer unidad de temperatura

Para configurar la unidad de temperatura en tu dispositivo, procede de la siguiente manera.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Selecciona la sección Unidades. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para Unidad de temperatura y Unidad de masa. Selecciona el campo de configuración Unidad de temperatura.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la unidad de temperatura deseada.

Establecer unidad de masa

Para configurar la unidad de masa en tu dispositivo, procede de la siguiente manera.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Selecciona la sección Unidades. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para Unidad de temperatura y Unidad de masa. Selecciona el campo de configuración Unidad de masa.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la unidad de masa deseada.

Guarda la configuración y usa la tecla F1 Guardar y volver para regresar al menú principal Ajustes.

16.4 - Temperatura

Establece las configuraciones de temperatura para la aplicación de tu dispositivo VitalControl

Establecer los umbrales y rangos de temperatura

Consejo

Los valores umbral para la temperatura corporal se almacenan aquí individualmente para las especies animales ternero, vaca y cordero. Los campos amarillos y rojos muestran el valor umbral para “temperatura elevada” y “fiebre” respectivamente. VitalControl coloca a los animales en las áreas amarillas y rojas en la lista de alarmas, facilitándote el monitoreo de animales enfermos. También se puede definir libremente un umbral para la temperatura baja.

Para configurar los umbrales y rangos de temperatura en tu dispositivo procede de la siguiente manera:

Desde la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Temperatura. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para Valores umbrales, Hipotermia y Iluminación del ano. Selecciona el campo de configuración de Valores umbrales.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar el umbral deseado.
Usa el símbolo de la pluma con el tecla F3 para establecer el valor del umbral de las áreas amarilla y roja. Usa las flechas △ ▽ para establecer la temperatura “mayor que” o “igual a”. Usa las teclas F2/F3 🡄 🡆 o las flechas ◁ ▷ para seleccionar entre los rangos amarillo y rojo.
Una vez que hayas establecido la temperatura “mayor que” o “igual a” deseada, usa la flecha de regreso con la tecla F1 para volver al valor de Valores umbrales.

Configurar la temperatura baja

Consejo

Aquí estableces la temperatura medida a partir de la cual ocurre una temperatura baja. Durante la medición de fiebre, esta temperatura se muestra con un fondo azul.

Para configurar el valor umbral para la temperatura baja, procede de la siguiente manera:

Desde la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Temperatura. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para Valores umbrales, Hipotermia y Iluminación del ano. Selecciona el campo de configuración de Hipotermia.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar el valor umbral deseado para la temperatura baja.

Foco anal

Consejo

Aquí puedes configurar si la luz debe activarse o desactivarse automáticamente durante la medición de fiebre.

Para desactivar o activar el foco anal durante la acción de Temperatura, procede de la siguiente manera:

Desde la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Temperatura. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los dos campos de configuración para ``Valores umbrales, HipotermiayIluminación del ano. Selecciona el campo de configuración de Iluminación del ano`.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para desactivar o activar el foco anal.

Guarda la configuración y regresa al menú principal Settings Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

16.5 - Recoleccion de datós

Almacenamiento de configuraciones relevantes para la recolección de datos de animales

Visión general

El siguiente gráfico enumera las configuraciones disponibles sobre el registro de datos de animales:

Consejo

Mueva el puntero del ratón sobre un símbolo en el gráfico de abajo y déjelo reposar por un momento. Aparecerá una descripción emergente, presentando información sobre la configuración respectiva. Si hace clic en una de las líneas, será redirigido a una descripción de la configuración respectiva.

Configuraciones Registro de peso

El siguiente gráfico enumera las configuraciones disponibles sobre el registro de peso de los animales:

Ítems del submenú configuraciones para el registro de peso

Evaluación del aumento diario de peso: Valores umbral

Consejo

El campo rojo muestra el área de “aumento de peso críticamente bajo”. El campo amarillo muestra el área de “aumento de peso subóptimo”.

Para ajustar los valores umbral para la evaluación del aumento diario de peso, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Recolección de datos. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Registro de peso, Evaluación de animales y Período de control de vacas frescas. Seleccione Registro de peso y confirme con OK.
El campo de preferencia Ganancia diaria se selecciona automáticamente. Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la especie animal deseada. Confirme con OK. Alternativamente, puede usar el icono de lápiz con la tecla F3 para saltar directamente a la edición de las áreas roja y amarilla.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el aumento deseado “mayor que” o “igual a” g/día en las áreas roja y amarilla. Use las teclas F2/F3 🡄 🡆 o las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar entre las áreas roja y amarilla.
Una vez que haya establecido el aumento deseado “mayor que” o “igual a” g/día, use la tecla F1 o confirme con OK para volver a Ganancia diaria.

Peso al nacer

El dispositivo utiliza el peso al nacer almacenado aquí en la configuración como el valor predeterminado cuando se crean nuevos animales. Para poder seleccionar más rápidamente el peso al nacer individual de un animal recién nacido, puede necesitar ajustar este valor predeterminado para su granja. Para ajustar el valor del Peso al nacer, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Recolección de datos. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Registro de peso, Evaluación de animales y Período de control de vacas frescas. Seleccione Registro de peso y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el campo de configuración Peso al nacer y use las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer el peso al nacer deseado. El dispositivo ahora utiliza el peso al nacer definido aquí como estándar al crear nuevos animales. El peso al nacer individual de un animal recién nacido puede entonces seleccionarse más rápidamente.

Advertencia

El peso al nacer estándar es solo un valor aproximado, que debe ajustarse individualmente al crear un nuevo animal. Si no desea hacer este ajuste o si crea animales automáticamente en segundo plano, no se debe consultar ni guardar el peso al nacer al crear un nuevo animal. Esto se puede definir en la configuración para registro de animales.

Valores predeterminados para pesos al nacer:

Tipo de nuevo animal	Cordero	Ternero
Valor predeterminado peso al nacer:	4 kg	40 kg
Rango de valores:	1,0 hasta 99 kg	1,0 hasta 99 kg

Ganancia diaria promedio de peso

Explicación

Cuando se pesa a un animal, el aumento diario definido se utiliza para el cálculo del valor de peso sugerido durante el pesaje del animal. Si el valor de peso sugerido es demasiado bajo o demasiado alto para la mayoría de los animales a pesar, debería ajustar el valor definido hacia abajo o hacia arriba, respectivamente, para acortar el tiempo necesario para ajustar el valor del peso con las teclas de flecha.

Para configurar la Ganancia diaria promedia utilizada en el cálculo del peso aproximado de un animal, proceda de la siguiente manera.

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Recolección de datos. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Registro de peso, Evaluación de animales y Período de control de vacas frescas. Seleccione Registro de peso y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el campo de configuración Ganancia diaria promedia. Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer el aumento diario promedio deseado en g/día. El dispositivo ahora utiliza la ganancia diaria promedio definida aquí como estándar para la ganancia diaria esperada de los animales.

Precisión del registro de peso

Explicación

Dependiendo del caso de uso y la especie animal (cordero, ternero, vaca), hay diferentes requisitos respecto a la resolución del valor del peso a registrar (precisión de 10 g, 100 g o 1 kg). Para cumplir con estos requisitos se requiere utilizar la configuración de Máxima precisión.

La tabla a continuación muestra la precisión del registro de peso dependiendo del rango de peso y la configuración estipulada para Máxima precisión:

Configuración Máxima precisión:	10 g	100 g	1 kg
Precisión en el rango de 0 a 9,9 kg:	10 g	100 g	1 kg
Precisión en el rango de 10 a 49,9 kg:	100 g	100 g	1 kg
Precisión en el rango de 50 a 99,9 kg:	500 g	500 g	1 kg
Precisión para valores ≥ 100 kg:	1 kg	1 kg	1 kg

Para configurar la máxima precisión al registrar pesos de animales con su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Recolección de datos. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Registro de peso, Evaluación de animales y Período de control de vacas frescas. Seleccione Registro de peso y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el campo de configuración Precisión máxima. Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la máxima precisión deseada. La precisión del registro de peso en el dispositivo ahora sigue la configuración estipulada.

Guarde las configuraciones y regrese al menú principal `Recolección de datos` presionando la tecla `F1` Guardar y regresar

.

Modo de evaluación de animales

Explicación

En el modo simple, solo se consulta el estado general durante la evaluación del animal (verde/amarillo/rojo). En la evaluación extendida, se consultan 4 categorías de evaluación: estado general, consumo de alimento, diarrea y enfermedad respiratoria.

Para configurar la Evaluación de animales en su dispositivo, proceda de la siguiente manera.

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Recolección de datos. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Registro de peso, Evaluación de animales y Período de control de vacas frescas. Seleccione Evaluación de animales y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la calificación deseada de los animales.

Período de control de vacas

Explicación

Al manejar vacas, se considera una rutina de mejores prácticas revisar a los animales diariamente durante varios días después del parto, incluyendo tomar su temperatura. La duración de este período de control varía considerablemente de granja a granja. Por esta razón, la longitud del período de control puede ajustarse a un valor entre 3 y 14 días en las configuraciones de VitalControl. El valor establecido para el período de control de vacas determina el número de columnas del gráfico de columnas mostrado para cada animal en la lista de vacas.

Para configurar la longitud del período de control para sus vacas proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Recolección de datos. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Registro de peso, [i18n] AnimalRatings y Período de control de vacas frescas. Seleccione Período de control de vacas frescas y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la duración deseada del período de control en días post parto.

Guarde la configuración y regrese al menú principal Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

16.6 - Configuración del dispositivo

Aquí puedes ajustar varias configuraciones del dispositivo.

Apagar dispositivo después de

Para configurar el período de inactividad hasta que el dispositivo se apague, proceda de la siguiente manera.

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Dispositivo. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Apagar el dispositivo después de, Pantalla de inicio, Modo de presentación, Brillo de la pantalla, Vibración al pulsar un botón y Monitor de recursos. Seleccione Apagar el dispositivo después de.
Use las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la duración deseada en minutos.

Pantalla de inicio

Para configurar la pantalla de inicio proceda de la siguiente manera.

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Use las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Dispositivo. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Apagar el dispositivo después de, Pantalla de inicio, Modo de presentación, Brillo de la pantalla, Vibración al pulsar un botón y Monitor de recursos. Seleccione Pantalla de inicio.
Use las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la pantalla de inicio deseada.

Modo de presentación

Si se selecciona el modo de presentación, el dispositivo simula las mediciones de temperatura y muestra una temperatura generada aleatoriamente como valor medido. Este modo se utiliza para la presentación del dispositivo si no hay animales disponibles para una medición. Para desactivar o activar el modo de presentación del dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Dispositivo. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para cambiar entre los campos de configuración para Apagar el dispositivo después de, Pantalla de inicio, Modo de presentación, Brillo de la pantalla, Vibración al pulsar un botón y Monitor de recursos. Selecciona Modo de presentación.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para activar o desactivar el modo de presentación.

Brillo de la pantalla

Para configurar el brillo de la pantalla procede de la siguiente manera.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Dispositivo. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para cambiar entre los campos de configuración para Apagar el dispositivo después de, Pantalla de inicio, Modo de presentación, Brillo de la pantalla, Vibración al pulsar un botón y Monitor de recursos. Selecciona Brillo de la pantalla.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para ajustar el brillo de la pantalla.

Vibración al pulsar un botón

Para desactivar o activar la Vibración al pulsar un botón del dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Dispositivo. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para cambiar entre los campos de configuración para Apagar el dispositivo después de, Pantalla de inicio, Modo de presentación, Brillo de la pantalla, Vibración al pulsar un botón y Monitor de recursos. Selecciona Vibración al pulsar un botón.
Utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ para activar o desactivar la vibración al presionar una tecla.

Monitor de recursos

Para desactivar o activar el monitor de recursos de vibración del dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utiliza las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Dispositivo. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Apagar el dispositivo después de, Pantalla de inicio, Modo de presentación, Brillo de la pantalla, Vibración al pulsar un botón y Monitor de recursos. Selecciona Monitor de recursos.
Utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ para activar o desactivar el monitor de recursos.

Guarda los ajustes y vuelve al menú principal Configuración Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y volver .

16.7 - Registrar animales

Aquí puedes ajustar varios estándares preestablecidos de fábrica sobre el registro de nuevos animales a los requisitos de tu granja.

Establecer Valores por defecto

Configurar peso(s) registrado(s)

Aquí defines qué peso se registra y guarda al crear nuevos animales en tu granja. Para configurar el peso registrado en tu dispositivo, procede de la siguiente manera.

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Valores por defecto y confirma con OK.
El área de Peso(s) registrado(s) se selecciona automáticamente. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar el peso a capturar.

Consejo

Selecciona Ninguno si: los animales se crean automáticamente en segundo plano (mediante escaneo de transpondedor), no hay una báscula disponible en la granja y no se desean valores estimados, los pesos al nacer son desconocidos.

Configurar edad al registrarse

Consejo

Basado en la edad ingresada aquí, el dispositivo calcula la fecha de nacimiento que se sugiere para un animal creado manualmente o que se usa para la creación automática en segundo plano (mediante escaneo de transpondedor). Para granjas lecheras, ingresa la edad en días en la que los terneros recién nacidos se registran en VitalControl. Para granjas de engorde, se debe ingresar la edad promedio de los terneros comprados aquí. El rango de valores permitido es de 0 a 99 días.

Para configurar la edad al crear en su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Seleccione Valores por defecto y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar la Edad (ternero/cordero).
Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la edad al crear.

Establecer sexo

Aquí define qué sexo se sugiere (creación manual) o se adopta automáticamente (creación en el fondo). Para definir el sexo al registrar un animal en su dispositivo, proceda de la siguiente manera.

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Seleccione Valores por defecto y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el Sexo.
Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer el sexo al crear.

Establecer tipo de animal

Aquí define qué tipo de animal se registra al crear nuevos animales en su granja. Para definir el tipo de animal al crearlo en su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utiliza las flechas △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las flechas △ ▽ para alternar entre los campos de ajuste para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Valores por defecto y confirma con OK.
Utiliza las flechas △ ▽ para seleccionar el Tipo de ganado.
Utiliza las flechas ◁ ▷ para establecer el tipo de animal al crear.

Establecer raza

Aquí defines qué raza del ganado se registra al crear nuevos animales en tu granja. Para definir la raza al crear en tu dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utiliza las flechas △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las flechas △ ▽ para alternar entre los campos de ajuste para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Valores por defecto y confirma con OK.
Utiliza las flechas △ ▽ para seleccionar Raza.
Utiliza las flechas ◁ ▷ para establecer la raza al crear.

Establecer Ubicación

Aquí defines qué ubicaciones se asignan a los animales al crear nuevos animales de granja. Para definir la ubicación del animal de granja cuando se crea en tu dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utiliza las flechas △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para cambiar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Valores por defecto y confirma con OK.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Desarrollo de peso.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer el paradero al crear.

Guarda los ajustes y regresa al menú principal Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

Autoregistro

Aquí defines el comportamiento del dispositivo cuando se escanea un nuevo transpondedor, que aún no es conocido por el dispositivo VitalControl. Para este caso, se pueden definir tres comportamientos diferentes.

Consejo

Cuando el usuario confirma la creación de animales, aparece una pantalla de entrada en la que el usuario puede ingresar los datos del nuevo animal a crear (género, fecha de nacimiento, etc.). Con la creación automática, los valores definidos en “Ajustes > Crear nuevos animales” se utilizan para todos los animales creados automáticamente para sexo, edad, etc. Aquí no son posibles ajustes específicos para cada animal.

Para definir el comportamiento cuando el animal del usuario se crea automáticamente en tu dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para cambiar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Autoregistro y confirma con OK.
El campo de preferencia Autoregistro se selecciona automáticamente. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para determinar el comportamiento del dispositivo al crear nuevos animales.

VitalControl: configuración del menú Autoregistro

Asignación de ID de animal

Aquí defines qué ID de animal se propone (derivada del número de transpondedor) o se utiliza (Consecutivo) al crear un nuevo animal en tu granja.

Consejo

Selecciona la opción “Consecutivo” si el número de establo que usas para la identificación visual del animal se asigna independientemente del número de transpondedor utilizado para la identificación electrónica. Los números de establo o collar se asignan entonces Consecutivomente dentro de un cierto rango (por ejemplo, 1 - 40) y luego no están directamente relacionados con los números de transpondedor utilizados. Selecciona la opción “Derivar del número de transpondedor” si deseas vincular el número de establo del animal directamente al número del transpondedor que se le asignó al animal. Esta opción es especialmente útil si usas etiquetas electrónicas amarillas para las orejas; el número del establo será entonces idéntico a los últimos dígitos del número de animal de diez dígitos impreso en la etiqueta amarilla.

Para definir la asignación de la ID de animal al crear el animal de granja en tu dispositivo, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el elemento del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Autoregistro y confirma con OK.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Asignación de ID de animal.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la asignación de la ID de animal del animal de trabajo al crear.
Si seleccionas la configuración Consecutivo, tienes la opción de especificar la Próximo animal ID. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el área de Próximo animal ID y confirma con OK. Navega dentro del área usando las teclas de flecha ◁ ▷. Ahora puedes seleccionar un número usando las teclas de flecha △ ▽. El dispositivo ahora usará automáticamente este número para comenzar el conteo continuo desde allí. Además, puedes configurar si los números deben contarse de manera continuamente creciente o continuamente decreciente. Para hacerlo, usa las teclas de flecha ◁ ▷ para ir al símbolo 9/1. Usa las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre contar de manera continuamente creciente o continuamente decreciente. Guarda la configuración usando la tecla F1 o OK .

VitalControl: configuración del menú asignación de ID de animal

Consejo

Solo al usar la opción Consecutivo: si has configurado usar rangos de números separados para animales machos y hembras al asignar el número de etiqueta de oreja, se almacena un número de animal siguiente para cada uno de machos, hembras y animales de sexo desconocido. Un símbolo colocado a la izquierda del número de animal indica para qué se usa el siguiente número de animal: ¿para macho ♀ o para hembra ♂ o para animales de sexo desconocido ♀♂?

Dígito del nuevo ID

Aquí defines la longitud que tiene un número de granero derivado del número de transpondedor para un nuevo animal en tu granja. El rango de valores posible es de 2 a 6 dígitos. Para definir la longitud del nuevo ID del animal de granja en tu dispositivo procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Ajustes y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de configuración para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Autoregistro y confirma con OK.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Asignación de ID de animal.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer el dígito del nuevo ID del animal de trabajo al crear.

Desplazamiento a la derecha

Aquí defines si también se tiene en cuenta un desplazamiento al derivar un número de granero del número de transpondedor. Sin desplazamiento, los últimos 2-6 dígitos del número de transpondedor se usarán como número de establo, con un desplazamiento de 1 se descartará el dígito más a la derecha, con un desplazamiento de 2 los dos dígitos más a la derecha, y así sucesivamente.

Sugerencia

Para ilustrar gráficamente el efecto de los parámetros establecidos, se muestra un número de transpondedor de quince dígitos debajo de la línea para configurar el desplazamiento. Un marco verde indica el número de establo que se derivaría del número de transpondedor con los ajustes actuales. Un cambio en los valores de ajuste “Longitud” y “Desplazamiento” conduce directamente a una actualización del número de establo derivado.

Para configurar el desplazamiento a la derecha del animal en su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de ajuste para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Seleccione Autoregistro y confirme con OK.
Utilice las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Compensación derecha.
Utilice las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer el área de desplazamiento derecho del animal de trabajo al crear.

Guarde los ajustes y regrese al menú principal Configuración Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y volver .

Asignación del número de la marca auricular

Aquí define si se utilizan uno o dos rangos de números al asignar el número de etiqueta de oreja en el curso del re-registro manual de animales. Para definir la asignación del número de etiqueta de oreja del animal de granja en su dispositivo, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo VitalControl, seleccione el elemento del menú Ajustes y presione la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varios ajustes. Utiliza las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Registrar animales. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ para alternar entre los campos de ajuste para Valores por defecto, Autoregistro y Asignación del número de la marca auricular. Selecciona Asignación del número de la marca auricular y confirma con OK.
Utiliza las teclas de flecha ◁ ▷ para asignar el número de arete al animal de trabajo al crear.

Guarda los ajustes y regresa al menú principal Registrar animales presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

Guarda los ajustes y regresa al menú principal Ajustes Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

16.8 - Enlace de transpondedor

Establece la asignación del transpondedor en tu dispositivo VitalControl.

Establecer la Comprados terneros edad maximá

Para configurar la Comprados terneros: edad máxima en tu dispositivo, procede de la siguiente manera.

Selecciona el ítem del menú Ajustes en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona el botón OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Vincular transpondedor. Confirma con OK.
El campo de configuración Comprados terneros: edad máxima se selecciona automáticamente. Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la edad máxima.

Asignación ID animal

Para configurar el Asignación de ID de animal en tu dispositivo, procede de la siguiente manera.

Selecciona el ítem del menú Ajustes en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl y presiona la tecla OK.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar Vincular transpondedor. Confirma con OK.
Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el campo de configuración Asignación de ID de animal.
Usa las teclas de flecha ◁ ▷ para establecer la asignación de los números de los animales. Si seleccionas la configuración Derivación del № de transpondedor, obtendrás las opciones para configurar los Dígitos de ID nueva y el Compensación derecha. Usa las teclas de flecha △ ▽ para seleccionar el rango apropiado y las teclas de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada.
Selecciona la opción Consecutivo o Derivación del № de transpondedor y procede como se describe en la página Asignación ID animal.

VitalControl: enlace del menú de configuraciones transpondedor

Guarde las configuraciones y regrese al menú principal Ajustes presionando la tecla F1 Guardar y regresar .

16.9 - Desvincular transpondedor

Especifique cómo se asignará la identificación del animal después de que el transpondedor haya sido desvinculado.

Desvincular Transpondedor

Puede utilizar esta configuración para especificar cómo se debe asignar la identificación del animal tan pronto como retire el transpondedor del animal. Esta configuración puede utilizarse si, por ejemplo, se ha realizado la sincronización con el alimentador Urban Alma Pro y las identificaciones de los animales en el VitalControl ahora corresponden al número de collar de los animales. Tan pronto como retire el collar y desvincule el transpondedor, puede especificar que la identificación del animal se derive ahora del número de la etiqueta de la oreja. Esto le permite identificar rápidamente al animal en el establo sin un collar.

Abra el menú Ajustes en la pantalla principal de su dispositivo VitalControl.
Se abre un submenú en el que se muestran varias configuraciones. Utilice los botones de flecha △ ▽ para seleccionar Unlink transponder. Confirme con OK.
Ahora use los botones de flecha ◁ ▷ para seleccionar la configuración deseada. Puede elegir entre Sin cambios o Derivation from eartag number.
La opción de configuración Derivation from eartag number le permite realizar más ajustes. Vea aquí.

16.10 - Número de granja

Guarda permanentemente tu identificación nacional de granja de doce dígitos en el dispositivo VitalControl.

Atención

La introducción del número de granja actualmente es de interés solo para agricultores alemanes. Los agricultores de todas las demás nacionalidades actualmente **no** se benefician de introducir el número de granja. Esto puede cambiar con futuras [versiones del firmware](/es/docs/firmware/versions/) de VitalControl.

Establece tu número de granja

Para configurar el número de empresa en tu dispositivo, procede de la siguiente manera:

Abre el elemento del menú Ajustes en la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl.
Invoca el submenú ID de predios. Aparecerá una máscara de entrada en la que puedes configurar cómodamente tu número de granja. Primero, usa las teclas de flecha para navegar hasta el extremo izquierdo del campo de entrada y selecciona tu país. Después, usa las teclas de flecha para ingresar tu número de granja de doce dígitos.
Confirma con OK tan pronto como hayas ingresado correctamente la secuencia de 12 dígitos. Tu número de granja ahora está permanentemente almacenado en el dispositivo.

16.11 -

17 - Rebaño

Ver información importante sobre tu rebaño.

Rebaño

Dentro del ítem del menú Rebaño, puedes ver todo tu rebaño, buscar animales individuales y mostrar información importante. Tienes las siguientes posibilidades:

Pasos preparatorios

En la pantalla principal de tu dispositivo VitalControl, selecciona el ítem del menú Rebaño y presiona el botón OK.
Se abrirá tu vista general del rebaño.

Ver datos del animal

Completa los pasos preparatorios.
Usa la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las categorías de información que pueden mostrarse para la lista del rebaño. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la línea Animal data: sex+type o Animal data: № eartag y selecciona esta categoría presionando el botón central OK o la tecla F3 OK. Las dos opciones de selección difieren en la visualización de la barra de información.
Los datos del animal ahora se mostrarán como contenido de la lista del rebaño.
Alternativamente, puedes usar las teclas de flecha ◁ ▷ para cambiar entre las diferentes opciones de visualización.

Consejo

Por defecto, los datos del animal se muestran primero. Solo cuando tienes el peso mostrado, por ejemplo, tienes que configurar nuevamente la visualización de los datos del animal.

Mostrar temperatura

Completa los pasos preparatorios.
Utiliza la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las categorías de información que se pueden mostrar para la lista del rebaño. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la línea Temperatura y selecciona esta categoría presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Los datos de temperatura ahora se mostrarán como contenido de la lista del rebaño.
Alternativamente, puedes usar las teclas de flecha ◁ ▷ para cambiar entre las diferentes opciones de visualización.

Ver calificación

Completa los pasos preparatorios.
Utiliza la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las categorías de información que se pueden mostrar para la lista del rebaño. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la línea Evaluación y selecciona esta categoría presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Los datos de calificación ahora se mostrarán como contenido de la lista del rebaño.
Alternativamente, puedes usar las teclas de flecha ◁ ▷ para cambiar entre las diferentes opciones de visualización.

Mostrar peso

Completa los pasos preparatorios.
Utiliza la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista las categorías de información que se pueden mostrar para la lista del rebaño. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la línea Peso y selecciona esta categoría presionando el botón central OK o la tecla F3 OK.
Los datos de peso ahora se mostrarán como contenido de la lista del rebaño.
Alternativamente, puedes usar las teclas de flecha ◁ ▷ para cambiar entre las diferentes opciones de visualización.

Buscar animal

Completa los pasos preparatorios.
Utiliza la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista varias opciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la función Buscar animal e invoca la función de búsqueda presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK. Alternativamente, puedes usar el botón On/Off inmediatamente después del primer paso.
Utiliza las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para ingresar el número del animal deseado y confirma con OK.

Establecer filtro

Completa los pasos preparatorios.
Utiliza la tecla F3 para invocar un menú emergente que lista varias opciones. Usa las teclas de flecha △ ▽ para resaltar la función Fijar filtro e invoca la función de filtro presionando la tecla central OK o la tecla F3 OK.
Cómo aplicar el filtro se puede encontrar aquí.

Siempre tienes la opción de llamar al menú de acciones para un animal.

Completa los pasos preparatorios.
Selecciona un animal de la lista con las teclas de flecha △ ▽ y confirma con OK.
El menú de acciones ahora está abierto. Cómo usar esto se puede encontrar aquí.
Regresa a la lista del hato con la tecla F3.

18 - Evaluación

Evalúa tus datos almacenados.

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

18.1 - Evaluación peso

Evalúa tus datos almacenados en la sección de Peso.

Consejo

En la configuración predeterminada, todos los animales almacenados en el VitalControl están incluidos en la evaluación. Utilizando un filtro puedes restringir la evaluación a un subconjunto de los animales en tu dispositivo, por ejemplo, solo a animales machos o a animales hasta una cierta edad máxima.

Consejo

Si haces clic en un elemento del menú, serás redirigido a una descripción de la función respectiva.

Pesajes de hoy

En esta evaluación puedes ver la siguiente información relacionada con los pesajes de las últimas 6 horas:

El peso medio de los animales
La ganancia diaria media desde el nacimiento
El aumento diario promedio desde el último pesaje
El doblaje del peso al nacer después de X días

Para realizar la evaluación, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo resalte el icono Evaluación. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para elegir entre los elementos del menú Peso, Temperatura, Evaluación y Mortalidad. Seleccione Peso y confirme con OK.
Ahora aparecen las opciones de evaluación para la sección de Peso. Seleccione la opción de evaluación Hoy pesaje y confirme con OK. El dispositivo ahora comienza a calcular las variables de éxito.
Cuando el cálculo esté completo, puede ver las variables de éxito mencionadas anteriormente. Use las teclas de flecha △ ▽ para navegar a través del menú mostrado.

Pesos al nacer

En esta evaluación puede ver la siguiente información:

El peso medio al nacer
Las clases de peso

Para realizar la evaluación, proceda de la siguiente manera:

En la pantalla principal de su dispositivo resalte el icono Evaluación. Confirme con OK.
Se abre otro submenú en el que puede usar las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para elegir entre los elementos del menú Peso, Temperatura, Evaluación y Mortalidad. Seleccione Peso y confirme con OK.
Ahora aparecen las opciones de evaluación para la sección de peso. Seleccione Peso al nacer y confirme con OK. El dispositivo ahora comienza a calcular las variables de éxito.
Cuando el cálculo esté completo, puede ver las variables de éxito mencionadas anteriormente. Use las teclas de flecha △ ▽ para navegar a través del menú mostrado.

VitalControl: menú Evaluación Pesos al nacer

Desarrollo del peso

En esta evaluación puedes ver la siguiente información relacionada con todos los pesajes:

El peso promedio del animal
La ganancia de peso diaria promedio desde el nacimiento
La ganancia de peso diaria promedio desde el último pesaje
El peso al nacer se duplicó después de

Para realizar la evaluación, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo resalta el icono Evaluación. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para elegir entre los elementos del menú Peso, Temperatura, Evaluación y Mortalidad. Selecciona Peso y confirma con OK.
Ahora aparecen las opciones de evaluación para la sección de peso. Selecciona Desarrollo de peso y confirma con OK. El dispositivo ahora comienza a calcular las variables de éxito.
Cuando el cálculo esté completo, podrás ver las variables de éxito mencionadas anteriormente. Usa las teclas de flecha △ ▽ para navegar a través del menú mostrado.

18.2 - Evaluar temperatura

Evalúa tus datos almacenados en la sección de Temperatura.

Consejo

En la configuración predeterminada, todos los animales almacenados en el VitalControl están incluidos en la evaluación. Utilizando un filtro puedes restringir la evaluación a un subconjunto de los animales en tu dispositivo, por ejemplo, solo a animales machos o a animales hasta una cierta edad máxima.

Evaluar temperatura

En esta evaluación puedes ver la siguiente información:

Animales actualmente enfermos con fiebre
Animales que han tenido enfermedades febriles durante su vida

Para realizar la evaluación, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo resalta el icono Evaluación. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para elegir entre los elementos del menú Peso, Temperatura, Evaluación y Mortalidad. Selecciona Temperatura y confirma con OK.
El dispositivo ahora comienza a calcular las variables de éxito.

18.3 - Evaluar evaluación

Evalúa tus datos almacenados en la sección de calificación.

Consejo

En la configuración predeterminada, todos los animales almacenados en VitalControl están incluidos en la evaluación. Utilizando un filtro puedes restringir la evaluación a un subconjunto de los animales en tu dispositivo, por ejemplo, solo a animales machos o a animales hasta una cierta edad máxima.

Evaluar evaluación

En esta evaluación puedes ver la siguiente información en un gráfico circular:

Evaluación de la condición de los últimos tres días
Evaluación de la condición general

Para realizar la evaluación, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo resalta el icono Evaluación. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para elegir entre los elementos del menú Peso, Temperatura, Evaluación y Mortalidad. Selecciona el icono Evaluación y confirma con OK.
El dispositivo ahora comienza a calcular las variables de éxito.

18.4 - Evaluar mortalidad

Evalúa tus datos almacenados en la sección de mortalidad.

Consejo

No puedes usar filtros de animales dentro del análisis de tasa de pérdida. Las pérdidas de terneros se muestran automáticamente.

En esta evaluación puedes ver tus tasas de pérdida como un historial. La tasa de pérdida se te da en porcentaje y se divide en las categorías verde, amarillo y rojo. Los porcentajes almacenados están configurados de fábrica, el área verde está entre 0 y 4 %, el área amarilla está entre 4 y 8 %, el área roja representa una tasa de mortalidad superior al 8 %. Para realizar la evaluación, procede de la siguiente manera:

En la pantalla principal de tu dispositivo resalta el icono Evaluación. Confirma con OK.
Se abre otro submenú en el que puedes usar las teclas de flecha △ ▽ ◁ ▷ para elegir entre los elementos del menú Peso, Temperatura, Evaluación y Mortalidad. Selecciona Mortalidad y confirma con OK.
El dispositivo ahora comienza a calcular las variables de éxito.

Documentación

1 - Estructura del menú de la interfaz gráfica de usuario

1.1 - Menú principal

1.1.1 - Nuevo

1.1.2 - Nuevo en la granja

1.1.3 - Acciones

1.1.4 - Cadena de acciones

1.1.5 - Manada

1.1.6 - Animal

1.1.7 - Listas

1.1.8 - Evaluación

1.1.9 - Dispositivo

1.1.10 - Configuraciones

2 - Copia de seguridad y restauración de datos

2.1 - Creación de una copia de seguridad de datos

Accesorio requerido

Realizar copia de seguridad de datos

2.2 - Restauración de una copia de seguridad de datos

Accesorio requerido

Restauración de datos en el dispositivo VitalControl

3 - Cadena de acciones: configuración y uso

Cadena de acciones

Usar cadena de acciones

Configurar cadena de acciones

4 - Intercambio de datos con alimentador automático de terneros, PC de granja y productos de software de terceros

4.1 - VCSynchronizer: software base para sincronización de datos

VCSynchronizer versión 0.9.12, 2025-17-04

4.1.1 - Instalación

4.1.2 - Importación de animales desde la base de datos nacional oficial de animales

4.1.3 - Exportación de notificaciones de nacimiento al servicio nacional de identificación animal

4.1.4 - Mantenimiento y resolución de problemas

4.2 - Exportación de datos de animales y mediciones al PC de gestión de la granja

Conectar VitalControl al PC

Realizar la exportación de datos

4.3 - Sincronización con el alimentador automático de terneros Alma Pro

4.3.1 - Activación y Configuración Única del Dispositivo en la Configuración del Alimentador Automático

Requisitos

Navegación al menú de configuración VitalControl

Menú de Configuración de VitalControl - Página 1

Activación del Dispositivo VitalControl

Sincronización alimentador automático 🠲 VitalControl

Sincronización VitalControl 🠲 Alimentador Automático

Menú de Configuración VitalControl - Página 2

Cómo manejar los conflictos de datos durante la sincronización

4.3.2 - Sincronización de datos entre VitalControl y Alma Pro

Abrir puerto USB

Conectar VitalControl

Iniciar sincronización

Cerrar puerto USB

4.4 - Vinculación de datos con el software de gestión DSP Herde Plus o Beef

4.4.1 - Configuración de la Tecnología VitalControl:

Crear nuevo conjunto de parámetros para el intercambio de datos con el dispositivo VitalControl

Configuración: Ajustes básicos

Categoría Programa externo ➊

Categoría Datos del Animal ➋

Categoría Ubicaciones ➌

Categoría Salida ➍

Configuración: Ajustes específicos de la tecnología

Guardar configuración de intercambio de datos

4.4.2 - Intercambio de datos entre VitalControl y el software de gestión de ganado Herde

Conectar VitalControl al PC

Realizar el intercambio de datos

5 - Animal

Animal

Establecer vista gráfica

Buscar animal

Establecer filtro

6 - Exportación de datos de animales y valores de medición

6.1 - Exportación de datos a memoria USB

Accesorio requerido

Realizar la exportación de datos

6.2 - Exportación de datos a un dispositivo de almacenamiento masivo de su PC utilizando el software VCSynchronizer

6.3 - Estructura y contenido de los archivos de datos CSV exportados

Información general

Procesamiento adicional de datos exportados

Descripción de los archivos de datos

Datos de animales (animals.csv)

Datos de temperatura corporal (temperatures.csv)

Datos de peso (weights.csv)

Valoraciones de animales (ratings.csv)

Navegación al menú de configuración `VitalControl`

Menú de Configuración de `VitalControl` - Página 1

Menú de Configuración `VitalControl` - Página 2

Categoría `Programa externo` ➊

Categoría `Datos del Animal` ➋

Categoría `Ubicaciones` ➌

Categoría `Salida` ➍

Datos de animales (`animals.csv`)

Datos de temperatura corporal (`temperatures.csv`)

Datos de peso (`weights.csv`)

Valoraciones de animales (`ratings.csv`)