Versión imprimible multipagina. Haga click aquí para imprimir.
Intercambio de datos con alimentador automático de terneros, PC de granja y productos de software de terceros
- 1: VCSynchronizer: software base para sincronización de datos
- 1.1: Instalación
- 1.2: Importación de animales desde la base de datos nacional oficial de animales
- 1.3: Exportación de notificaciones de nacimiento al servicio nacional de identificación animal
- 1.4: Mantenimiento y resolución de problemas
- 2: Exportación de datos de animales y mediciones al PC de gestión de la granja
- 3: Sincronización con el alimentador automático de terneros Alma Pro
- 3.1: Activación y Configuración Única del Dispositivo en la Configuración del Alimentador Automático
- 3.2: Sincronización de datos entre VitalControl y Alma Pro
- 4: Vinculación de datos con el software de gestión DSP Herde Plus o Beef
1 - VCSynchronizer: software base para sincronización de datos
VCSynchronizer versión 0.9.12, 2025-17-04
1.1 - Instalación
Descarga el archivo de instalación para el software VC Synchronizer.
NotaEl instalador descargado puede ser utilizado tanto para una instalación nueva como para actualizar una instalación existente de VC-Synchronizer a una versión más reciente. En ambos casos, el proceso de instalación es idéntico.
Inicia la instalación del programa haciendo doble clic en el archivo descargado
SetupVitalControlSynchronizer.exe.Solo para nuevas instalaciones: se abrirá una ventana de selección de idioma, deja la selección en
Englishtal como está y haz clic enOKpara iniciar la instalación.
Haz clic en
Nexten la pantalla de bienvenida del instalador. Luego acepta los términos de la licencia.
En la pantalla de selección de componentes, deja las opciones sin cambios y presiona
Next. En la siguiente pantalla, deja la carpeta de destino sugerida sin cambios y presionaInstall.
Haz clic en
Nexten la pantalla que te informa sobre el éxito de la instalación. En la pantalla final, presionaCompletesin seleccionar ninguna de las opciones ofrecidas`.
El software
VCSynchronizerahora está instalado en tu computadora.
1.2 - Importación de animales desde la base de datos nacional oficial de animales
1.3 - Exportación de notificaciones de nacimiento al servicio nacional de identificación animal
1.4 - Mantenimiento y resolución de problemas
2 - Exportación de datos de animales y mediciones al PC de gestión de la granja
Procede de la siguiente manera para exportar datos desde VitalControl a un dispositivo de almacenamiento masivo de tu PC:
Conectar VitalControl al PC
Conecta el dispositivo VitalControl a tu computadora o laptop mediante el cable USB suministrado.
Asegúrate de que tu dispositivo VitalControl esté encendido.
Realizar la exportación de datos
Presiona la tecla de Windows para abrir el menú de inicio
Solo Windows 11: Haz clic en el botón
Todas las aplicacionesEn la lista de tus aplicaciones instaladas, desplázate hacia abajo hasta la letra
U. Allí deberías encontrar una entrada de menúUrban VitalControl. Si es necesario, expande esta entrada para que se muestren todas las subentradas del menú.AtenciónSi no encuentras la entrada
Urban VitalControlen tu lista de aplicaciones, puede que tengas que instalar primero el softwareVCSynchronizeren tu PC.Haz clic en el elemento de menú
Exportación de datos (CVS).
Se inicia el proceso de exportación. Una vez finalizada la exportación de datos, se abre una ventana del Explorador que muestra el directorio de datos local con los cuatro archivos de exportación recién creados.
NotaPuedes abrir cada uno de estos cuatro archivos de exportación en un programa de hoja de cálculo de tu elección (como Microsoft Excel o OpenOffice Calc) y realizar un análisis avanzado de los datos allí. Como ejemplo, se muestra a continuación la vista de la tabla
animals.csven un programa de hoja de cálculo:
3 - Sincronización con el alimentador automático de terneros Alma Pro
3.1 - Activación y Configuración Única del Dispositivo en la Configuración del Alimentador Automático
Requisitos
Recomendamos usar una versión de firmware 25-04-Vxx o superior con el dispositivo VitalControl.
Para verificar qué versión de firmware está instalada en su dispositivo:
- Navegue a la página de inicio del alimentador haciendo clic en el botón superior
Inicio➀
en la barra de navegación en el área izquierda de la pantalla. - En la pantalla de inicio, haga clic en el botón
Ayuda➁
en el área superior derecha de la pantalla. - El número de versión ➂ ahora se muestra a la izquierda del botón de cambio de idioma.
Si la versión de firmware de su alimentador es inferior a 25-04-Vxx, puede haber discrepancias entre las capturas de pantalla a continuación y la pantalla en su pantalla táctil, por lo que es posible que no pueda seguir las instrucciones. En este caso, contacte a su técnico de servicio para actualizar el firmware de su alimentador.
Navegación al menú de configuración VitalControl
Para activar y configurar el dispositivo VitalControl, debe estar conectado con el rol de usuario Administrador del sitio en el alimentador automático. De lo contrario, algunos de los botones mostrados y descritos a continuación no serán visibles para usted.
Haga clic en el botón inferior
Ajustes➀ en la barra lateral izquierda del terminal táctil. Si está en el menú principal donde no se ve la barra lateral, presione el botón
Autómatapara mostrar la barra lateral.Haga clic en el segundo botón desde la izquierda
Toca la configuración del terminal➁ en la barra de herramientas inferior del terminal táctil.Ahora aparece una serie de elementos de menú en la mitad izquierda del área central de la pantalla. Haga clic en el botón inferior
Accesorios.Ahora aparece un elemento de menú (o posiblemente varios) en la mitad derecha del área central de la pantalla. Haga clic en el botón superior
VitalControl. El botón ahora se cambia a la mitad izquierda de la pantalla.En la parte inferior del lado derecho de la pantalla, ahora se muestra el botón
Abrir configuración. Haga clic en este botón y se abrirá una ventana emergente que mostrará Página 1 del menú de configuración deVitalControl.
El menú de configuración de VitalControl se distribuye en dos páginas:
Menú de Configuración de VitalControl - Página 1
La Página 1 del menú de configuración de VitalControl se presenta de la siguiente manera:
En esta página, puedes realizar las siguientes acciones y configuraciones.
Activación del Dispositivo VitalControl
En el estado predeterminado de la máquina, el VitalControl está desactivado. Coloca el interruptor NO/SI ➀ en la posición derecha SI para activar el dispositivo VitalControl. Posteriormente, en la barra lateral derecha del menú del alimentador, debajo del icono(s) de la(s) máquina(s) conectada(s), se mostrará el icono 
para el dispositivo VitalControl (ver Captura de pantalla Menú del Alimentador, figura ➂ allí).
Sincronización alimentador automático 🠲 VitalControl
En el lado izquierdo de la pantalla, hay dos casillas de verificación:
- Casilla de verificación Crear nuevo en VitalControl ➁.
Esta opción controla el comportamiento en caso de que haya animales presentes en el comedero durante la sincronización que aún no son conocidos por el dispositivo VitalControl. Esta opción está habilitada por defecto y generalmente debería permanecer configurada. Si registras tus animales comprados escaneando sus pasaportes de animales, esta opción debe deshabilitarse.
Habilita esta opción:
- si tienes un VitalControl completamente nuevo frente a ti, al cual deseas transferir todos los animales de un comedero. Después de la sincronización, todos los animales conocidos por el comedero también estarán presentes en el VitalControl.
- si continuamente traes nuevos terneros al comedero durante las operaciones en curso. Estos animales también se crearán en el dispositivo VitalControl durante la sincronización.
Deshabilita esta opción:
- si has creado nuevos animales en tu VitalControl escaneando sus pasaportes de animales, donde
- a estos animales aún no se les ha asignado un transpondedor y
- estos animales ya están siendo alimentados en el comedero y, por lo tanto, están registrados allí.
Si la opción permanece configurada en la configuración anterior, los animales estarán presentes dos veces en el VitalControl después de la sincronización.
- Casilla de verificación Eliminar del VitalControl ➂
Esta opción controla si los animales que solo están presentes en el VitalControl pero no en el alimentador se eliminan del VitalControl durante la próxima sincronización. Si usas el VitalControl solo durante el período de lactancia de los animales, esta opción debe estar habilitada. Si deseas rastrear a los animales más allá del período de lactancia, debes desactivar esta opción.
Habilita esta opción:
- si solo recopilas datos de los animales durante el período de lactancia,
- si deseas que los animales se eliminen del VitalControl durante la próxima sincronización después de que hayan sido eliminados del alimentador. De esta manera, los animales no se acumulan en el VitalControl con el tiempo.
Si esta opción está activada y la casilla ⑤ Crear nuevo en el automático también está activada, no se eliminarán los animales que sean más jóvenes que lo especificado en el campo numérico ➃ Ninguna eliminación de animales menores de.
Desactiva esta opción:
- si deseas seguir recopilando datos de los animales después del período de lactancia, por ejemplo, durante un pesaje,
- si estás dispuesto a eliminar manualmente los animales del VitalControl tú mismo.
Si desactiva esta opción, debe desvincular el transpondedor para los animales destetados en el dispositivo VitalControl a más tardar cuando el collar se retire del ternero destetado a otro ternero más joven. Si no se retira el transpondedor, los registros de datos del animal más joven -que ahora lleva el collar anterior del animal destetado- se añaden incorrectamente al conjunto de datos de los animales destetados.
Sincronización VitalControl 🠲 Alimentador Automático
En el lado derecho de la pantalla, hay una casilla de verificación y dos campos de entrada:
- Casilla de verificación Crear nuevo en el automático ⑤
Esta opción controla si los animales presentes en el VitalControl, que son desconocidos para el alimentador, se crearán en el alimentador durante la próxima sincronización. Por defecto, esta opción no está activada.
Desactive esta opción o déjela desactivada:
- si utiliza su dispositivo VitalControl en múltiples alimentadores simultáneamente,
- si lleva sus animales directamente al alimentador sin registrarlos primero a través del dispositivo VitalControl. Sus animales se crearán automáticamente durante el registro cuando sean alimentados en el alimentador por primera vez.
Si el VitalControl se utiliza en varias máquinas y esta opción está marcada, los animales se transferirán involuntariamente de una máquina a otra durante la sincronización.
Active esta opción:
- si el registro inicial de sus animales recién nacidos con el VitalControl se realiza antes de la primera alimentación en el comedero.
- si registra sus animales comprados escaneando sus pasaportes de animales en el VitalControl.
¡Active esta opción solo si utiliza el VitalControl en una sola máquina! Si desea realizar la sincronización con varias máquinas con esta opción configurada, debe usar un dispositivo VitalControl separado para cada máquina.
Menú desplegable ⑥ Curva de alimentación para animales importados.
En este menú desplegable, puedes seleccionar la curva de alimentación que se asigna a los animales que se crean nuevos en el alimentador durante la sincronización.
Campo de entrada numérica⑦ Ninguna importación de animales mayores de.
En este campo numérico, puedes especificar la edad mínima (en días) a partir de la cual los animales se crean nuevos en el alimentador durante la sincronización. Los animales que son más jóvenes que la edad mínima especificada no se crean durante la sincronización.
Presiona el botón ⑧ para cambiar a página 2 del menú de configuración VitalControl.
Menú de Configuración VitalControl - Página 2
Cómo manejar los conflictos de datos durante la sincronización
Los conflictos de datos pueden ocurrir al sincronizar los datos entre el alimentador y el dispositivo VitalControl. Un conflicto de datos ocurre cuando los datos se contradicen entre sí en el dispositivo VitalControl y en el alimentador (por ejemplo, en relación con el Número del animal ➁). En esta página 2 del menú de configuración, puedes especificar si y cómo se resuelven los conflictos de datos durante la sincronización. Hay tres opciones aquí:
Se da prioridad a los datos del alimentador, los datos en el dispositivo VitalControl se sobrescriben con los del alimentador. Activa esta opción seleccionando el botón de opción en la columna izquierda debajo del símbolo del alimentador ➃.
Se da prioridad a los datos de VitalControl, los datos en el alimentador se sobrescriben con los del dispositivo VitalControl. Activa esta opción seleccionando el botón de opción en la columna izquierda debajo del VitalControl ⑤.
No se realizan cambios, tanto los datos del alimentador como los datos del dispositivo VitalControl permanecen sin cambios.
Active esta opción seleccionando el botón de radio en la columna de la derecha ⑥.
Después de haber comprado un lote de terneros, registra sus animales comprados en el VitalControl escaneando todos sus pasaportes de animales. Los números de animales para estos animales en el VitalControl son entonces, dependiendo de la configuración del dispositivo, los últimos 3-5 dígitos del pasaporte del animal. Luego coloca collares con transpondedores Urban en los animales recién comprados y los alimenta en el alimentador automático. Durante la visita inicial a la estación, los animales se registran usando su transpondedor y se crean nuevos en el alimentador. Sin embargo, los números de animales para estos nuevos animales en el alimentador se derivan del número del transpondedor o corresponden al número de animal almacenado para este transpondedor en el alimentador. Esto significa que ahora se ha asignado un número de animal diferente al mismo animal en el dispositivo VitalControl y en el alimentador, lo que resulta en un conflicto de datos. Usando los botones de radio para el Número del animal ➁, ahora puede especificar en el menú de configuración cuál de los dos números de animales paralelos tiene prioridad y cuál se eliminará durante la sincronización.
Por razones internas, actualmente solo se pueden hacer cambios en el Número del animal ➁. En versiones posteriores del firmware, también podrá realizar cambios en el Crotal numero ➀ y en la Fecha de nacimiento ➂.
Al presionar el botón ⑧ volverá a la página 1 del menú de configuración de VitalControl.
3.2 - Sincronización de datos entre VitalControl y Alma Pro
Para llevar a cabo la sincronización entre el comedero automático Alma Pro y el dispositivo VitalControl, proceda de la siguiente manera:
Abrir puerto USB
Use un destornillador pequeño para aflojar el tornillo de bloqueo en la tapa del puerto USB y dóblelo hacia abajo:
Figura 1: Abrir puerto USB
Conectar VitalControl
Encienda el dispositivo VitalControl presionando el botón central superior
On/Off
.Conecte el enchufe USB-C del dispositivo VitalControl usando el cable USB suministrado
con el enchufe USB-A de la pantalla táctil 
.
Iniciar sincronización
Para iniciar la sincronización del dispositivo VitalControl, debe haber iniciado sesión en la máquina con el rol de usuario Administrador del sitio. De lo contrario, el botón Sincronizar en el menú de sincronización estará deshabilitado.
En la barra lateral izquierda del terminal táctil, haga clic en el segundo botón desde arriba
Autómata. Si está en el menú principal donde no se ve la barra lateral, presione el botón Autómatapara abrir el menú del alimentador.En la barra lateral derecha del terminal táctil, debajo del símbolo(s) para el(los) alimentador(es) conectado(s), ahora se muestra el símbolo
para el dispositivo VitalControl. Haz clic en este símbolo.Atención
Si el símbolo para el dispositivo VitalControl en la barra lateral derecha no se muestra, el dispositivo aún está desactivado en la configuración. En este caso, sigue las instrucciones para la activación única del dispositivo.Ahora aparecerá la pantalla de sincronización. Haz clic en el botón
Sincronizaren el medio en la parte inferior para iniciar la sincronización con el dispositivo VitalControl.
Si muchos animales necesitan ser transferidos, la sincronización puede tardar algún tiempo. Puede ver el progreso de la sincronización en la pantalla del dispositivo VitalControl.
Cerrar puerto USB
- Después de una sincronización exitosa, desconecte el cable USB del puerto USB en la pantalla táctil. Pliegue la tapa protectora del puerto y asegúrela apretando el tornillo de bloqueo con un destornillador pequeño.
Asegúrese de cerrar la tapa del puerto USB después de cada sincronización para evitar que la humedad entre en el puerto y para proteger el puerto del aire corrosivo presente en su establo!
4 - Vinculación de datos con el software de gestión DSP Herde Plus o Beef
4.1 - Configuración de la Tecnología VitalControl:
Antes del primer intercambio de datos, se debe crear y configurar una vez el acoplamiento tecnológico con el dispositivo VitalControl.
Antes de configurar el acoplamiento tecnológico, verifica si el software ‘VCSynchronizer’ está instalado en tu PC; este software es obligatorio para el intercambio de datos. Para hacerlo, abre el menú de inicio de Windows y busca en la lista de tus aplicaciones una entrada llamada ‘Urban VitalControl’. Si no encuentras tal entrada, instala el software VCSynchronizer en tu PC.
Para configurar la tecnología, procede de la siguiente manera:
Crear nuevo conjunto de parámetros para el intercambio de datos con el dispositivo VitalControl
Dentro del software
Herde, abre la ventanaConfiguración. Dependiendo de la configuración de tu interfaz de usuario, puedes abrir esta ventana a través del ítem de menúOrganizaciónen el menú principal (ítem de nivel superior Configuración), en el menú lateral o en tu caja de herramientas personalizada (horizontal o vertical).
Se abre una ventana emergente
Configuración, en cuya barra lateral izquierda se listan numerosas categorías de configuración. Abre la categoríaServicio➊ y selecciona la subcategoríaTecnología➋.En el encabezado del área principal derecha, ahora aparece un desplegable en el que se listan todos los conjuntos de parámetros tecnológicos definidos. El número de tecnologías configuradas se muestra a la derecha. Haz clic en el botón
Crear nuevo conjunto de parámetros tecnológicos➌.
Se abre otra ventana emergente. Introduce
VitalControlcomo Nombre de la conexión yUrban VitalControl (Gen 2)como Tipo de Tecnología y luego haz clic en el botónAceptar.
.El conjunto de parámetros para la tecnología
VitalControlahora está creado y debe configurarse en los siguientes pasos.
Configuración: Ajustes básicos
Inicialmente, la pestaña Ajustes básicos está seleccionada en la pantalla mostrada, como se muestra en la figura a continuación. Realiza ajustes allí en las categorías Programa externo ➊, Datos del animal ➋, Ubicaciones ➌ y Salida ➍ según las condiciones específicas de tu granja.
.
Categoría Programa externo ➊
Para realizar el intercambio de datos entre VitalControl y Herde Plus, se necesita el software básico VitalControl Synchronizer como programa auxiliar externo. Para la correcta función de este programa, se deben hacer algunos ajustes en la categoría Programa externo ➊.
Nombre del dispositivo para el intercambio de datos:
Por defecto este campo está vacío. Sin embargo, se recomienda ingresar el nombre de tu computadora aquí. Para hacerlo, presiona el icono
Flecha hacia abajoen el extremo derecho del campo desplegable. Ahora se determinará y mostrará tu nombre de computadora para selección dentro de la lista desplegable. Una vez que el campo esté lleno con el nombre de tu computadora y esta configuración esté guardada, el intercambio de datos solo se puede activar desde tu computadora a partir de ahora.Ejecutar en la ruta: Por favor, introduce
%LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizeren este campo de entrada. Esta es la ruta absoluta al programaVitalControl Synchronizer(o más específicamente al archivovcsynchronizer.exe). Si el directorio objetivo para este programa ha sido cambiado durante la instalación del VCSynchronizer, por favor introduce aquí el directorio objetivo seleccionado.Programa HerdePlus 🡒 Tecnología:
Este campo de entrada debe ser llenado con el valorvc_imp.bat. El archivo batch con el mismo nombre especifica la secuencia de operaciones durante la importación de datos.Tecnología 🡒 Programa HerdePlus:
Este campo de entrada debe ser llenado con el valorvc_exp.bat. El archivo batch con el mismo nombre especifica la secuencia de operaciones durante la exportación de datos.
Categoría Datos del Animal ➋
Se deben realizar ajustes adicionales en la categoría ‘Datos del animal’ ➋ para que el intercambio de datos funcione completamente.
- Número del animal:
Esta configuración determina qué ID reciben los animales para su visualización en el dispositivo VitalControl:- Si has asignado IDs cortos (
Número de establo, de 2 a 6 dígitos) a tus animales, deberías seleccionar el valor ‘Número de establo’ aquí: la ID mostrada de un animal en el VitalControl entonces corresponderá al número de establo asignado al animal. - Si no has asignado números de ID cortos a tus animales - esto es común en el sector de engorde, por ejemplo - entonces deberías seleccionar el valor
Número de etiqueta (5 dígitos)aquí. La ID mostrada de un animal en el dispositivo VitalControl entonces corresponderá a los últimos 5 dígitos de la ID impresa en la etiqueta auricular amarilla del animal.
- Si has asignado IDs cortos (
- Número de transmisor:
Esta configuración determina el número esperado para un animal durante el escaneo RFID:- Si colocas un collar con un transpondedor a tus animales o pones un transpondedor auricular en tus animales -por ejemplo para identificación en el alimentador automático-, deberías seleccionar el valor ‘Transpondedor’ aquí.
- Si tus animales o terneros llevan etiquetas auriculares electrónicas codificadas con el número de identificación nacional oficial de 15 dígitos de tu animal, que servirá para la identificación del animal durante toda su vida, deberías seleccionar el valor ‘Número de etiqueta (15 dígitos)` aquí.
- Edad mínima para la transferencia:
Si se introduce0como valor para este campo de entrada, todos los animales serán transferidos al dispositivo VitalControl, independientemente de su edad. Un valor mayor que0define la edad mínima (en días) para que los animales sean transferidos. Por ejemplo, si solo las vacas deben ser transferidas al dispositivo, se debe ingresar aquí un valor de 600 días (= 20 meses) como la edad mínima.
Categoría Ubicaciones ➌
Utiliza esta categoría para excluir animales en ciertas ubicaciones de la transferencia de datos al dispositivo. Para hacerlo, elimina la marca de verificación de la(s) ubicación(es) para las cuales no deseas transferir los animales alojados allí al dispositivo.
Categoría Salida ➍
Marca la opción ‘Salida en HERDEplus’ aquí. De esta manera especificas que los animales que salieron del rebaño también se eliminan del dispositivo VitalControl durante la sincronización.
También marca la opción ‘No existe en stock’. De esta manera especificas que los animales en el VitalControl que no son conocidos por el software Herde se eliminan del VitalControl durante la sincronización.
Configuración: Ajustes específicos de la tecnología
A continuación, haz clic en la pestaña Ajustes específicos de la tecnología para determinar el alcance del intercambio de datos. Se recomienda marcar todas las casillas de verificación listadas allí excepto por la casilla Guardar archivo de importación después del procesamiento. La última casilla está destinada a fines diagnósticos y debe ser seleccionada solo si el personal de servicio lo requiere.
Edad máxima para la transferencia:
Si se ingresa0aquí como valor, todos los animales serán transferidos al dispositivo VitalControl, independientemente de su edad. Un valor mayor que0define la edad máxima (en días) para los animales a ser transferidos. Si, por ejemplo, solo terneros deben ser transferidos al dispositivo, se debe ingresar aquí un valor de 90 días (= 3 meses) como edad máxima.
.
Guardar configuración de intercambio de datos
Presiona la tecla Guardar (F2) después de haber configurado todos los parámetros de configuración adecuadamente. El conjunto de parámetros para el intercambio de datos al dispositivo VitalControl ahora está guardado y listo para usarse.
Realiza un intercambio de datos ahora para verificar si los ajustes estipulados son válidos para que puedas intercambiar datos exitosamente hacia y desde el dispositivo VitalControl.
4.2 - Intercambio de datos entre VitalControl y el software de gestión de ganado Herde
Sigue los pasos a continuación para sincronizar datos entre el software Herde y el dispositivo VitalControl:
Conectar VitalControl al PC
Conecta el dispositivo VitalControl a tu computadora o laptop mediante el cable USB suministrado.
Asegúrate de que tu dispositivo VitalControl esté encendido.
Realizar el intercambio de datos
Dentro del software
Herde, realiza un intercambio de datos completo. Dependiendo de la configuración de tu interfaz de usuario, puedes invocar este intercambio a través del elemento del menúIntercambio de datos completoen el menú principal (elemento de nivel superior Tecnología), en el menú lateral o en tu caja de herramientas personalizada (horizontal o vertical).
Se abre un pop-up, listando las acoplamientos de tecnología estipulados en el menú lateral a la izquierda. Haz clic en el botón etiquetado
VitalControlpara iniciar el intercambio de datos:
La primera vez que se realiza el intercambio de datos aparece una advertencia, indicando que no hay animales registrados en el dispositivo VitalControl aún. Acepta este aviso con
Sí. Entonces se inicia el intercambio de datos.
El intercambio de datos es un proceso de dos pasos: En el primer paso ➊ los datos de los animales se transfieren desde el software
Herdeal VitalControl. En el segundo paso ➋, los datos de medición recogidos con el VitalControl se transfieren al softwareHerde. El número de conjuntos de datos importados (animales, partos, alertas y pesos) se lista en el pop-up:
La finalización exitosa del intercambio de datos se señala mediante un pop-up con un mensaje de éxito.
AtenciónSi se registran muchos animales en el dispositivo VitalControl, el intercambio de datos puede tardar algún tiempo. El progreso de la transferencia de datos se puede ver en la pantalla del dispositivo.