Version imprimable multipages. Cliquer ici pour imprimer.
Exportation des données animales et des valeurs de mesure
1 - Exportation de données sur clé USB
Accessoire requis
Afin de réaliser une exportation des données de votre appareil, vous avez besoin d’une clé USB double (clé USB 2-en-1) Type-C/USB 3.0 avec un connecteur USB C et un connecteur USB A. Une telle clé USB double est livrée avec votre appareil. Vous pouvez également acheter une telle clé USB auprès de différents fournisseurs.
Réaliser l’exportation des données
Ouvrez l’élément de menu
Appareildans l’écran principal de votre appareil VitalControl.Accédez au sous-menu
Gestion des données, sélectionnez l’élément de menuDonnées de l’animalet confirmez avecOK. Il vous sera alors demandé d’insérer une clé USB :
Insérez la clé USB (connecteur C) dans le connecteur situé au bas de l’appareil.
Une fois la clé USB détectée par l’appareil, l’exportation des données commence automatiquement. L’écriture des données de sauvegarde peut prendre quelques secondes. Lorsque l’exportation des données est terminée, un message de succès s’affiche :
L’exportation des données est maintenant terminée. Vous trouverez les quatre fichiers d’exportation fichiers d’exportation dans le répertoire
Exporter les données des animaux (CSV)sur votre clé USB.
Notes- Pour éviter l’écrasement accidentel des fichiers d’exportation, le nom de chaque fichier d’exportation inclut toujours la date et l’heure de création du fichier. Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente des fichiers d’exportation si vous avez exporté des données animales à plusieurs reprises.
- La taille des fichiers d’exportation dépend du nombre d’animaux sur le VitalControl et du nombre de mesures effectuées. En général, les fichiers d’exportation n’occupent que quelques ko d’espace de stockage sur la clé USB.
2 - Exportation de données vers un périphérique de stockage de masse de votre PC à l'aide du logiciel VCSynchronizer
3 - Structure et contenu des fichiers de données CSV exportés
Informations générales
Lors de l’exportation des données animales, que ce soit vers la clé USB ou vers un dispositif de stockage de masse local sur le PC, quatre fichiers d’exportation sont générés dans chaque cas :
- Données animales
(animals.csv) - Données de température corporelle
(temperatures.csv) - Données de poids
(weights.csv) - Évaluations des animaux
(ratings.csv)
Les quatre fichiers sont des fichiers texte CSV lisibles par l’homme. Les fichiers sont encodés en format UTF-8, les points-virgules (;) sont utilisés comme séparateurs de colonnes. Les champs de données individuels ne sont pas encadrés par des guillemets. Chaque ligne du tableau respectif représente un ensemble de données animales ou une mesure ou évaluation effectuée sur un animal.
Traitement ultérieur des données exportées
Vous pouvez ouvrir chacun de ces quatre fichiers d’exportation dans un programme de tableur de votre choix (tel que Microsoft Excel ou OpenOffice Calc) et y effectuer une analyse avancée des données. À titre d’exemple, la vue du tableau animals.csv dans un programme de tableur est illustrée ci-dessous :
Description des fichiers de données
Les quatre sections suivantes décrivent chacun des fichiers de données exportés en détail :
Données animales (animals.csv)
- Nom du fichier
animals.csv - Description Données générales sur les animaux
- Nombre de colonnes 6
Chaque ligne du tableau de données des animaux représente un animal stocké sur le VitalControl. Un tableau de données des animaux exemplaire a donc l’apparence suivante :
National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…
Le tableau suivant liste et décrit chaque colonne du tableau de données des animaux :
| Colonne | Nom de la colonne | Description | Commentaires |
|---|---|---|---|
| 1 | National-ID-Animal | Numéro officiel national de l’animal | 15 chiffres selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré |
| 2 | Farm-ID-Animal | Numéro de gestion | 2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro sur le collier |
| 3 | Transponder-ID | Numéro de transpondeur | peut manquer, peut être identique à l’ID national de l’animal |
| 4 | DateOfBirth | Date de naissance | Format : YYYY-MM-TT (Year-Month-Day) |
| 5 | Sex | Sexe | Valeurs : M : mâle, F : femelle, ? : inconnu |
| 6 | BirthWeight-Kg | Poids à la naissance | Unité : kilogram, peut ne pas être enregistré / manquant |
Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni animals.csv.
Données de température corporelle (temperatures.csv)
- Nom du fichier
temperatures.csv - Description Valeurs de température, obtenues en prenant la température corporelle rectale des animaux.
- Nombre de colonnes 5
Chaque ligne du tableau de données de température représente une mesure de température corporelle effectuée sur un animal avec l’appareil VitalControl. Un tableau de température exemplaire a donc l’apparence suivante :
National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…
Le tableau suivant liste et décrit chaque colonne du fichier d’exportation contenant les valeurs de température corporelle :
| Colonne | Nom de la colonne | Description | Commentaires |
|---|---|---|---|
| 1 | National-ID-Animal | Numéro à 15 chiffres de l’animal mesuré | selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré |
| 2 | Farm-ID-Animal | Numéro de gestion de l’animal mesuré | 2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro de collier |
| 3 | Date | Date de la mesure de température | Format : YYYY-MM-TT (Year-Month-Day) |
| 4 | Time | Heure de la mesure de température | Format : hh-mm-ss (hour:minute:second) |
| 5 | Temperature-Celsius | Valeur de température mesurée | Unité : Grad Celsius |
Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni temperatures.csv. La figure ci-dessous montre ce fichier de données ouvert dans un programme de tableur.
Données de poids (weights.csv)
- Nom du fichier
weights.csv - Description Valeurs de poids obtenues en pesant les animaux
- Nombre de colonnes 5
Chaque ligne du tableau de poids représente une pesée d’un animal utilisant l’appareil VitalControl pour enregistrer la valeur du poids. Un tableau de poids exemplaire a donc l’apparence suivante :
National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…
Le tableau suivant liste et décrit les colonnes individuelles du tableau contenant les poids des animaux :
| Colonne | Nom de la colonne | Description | Commentaires |
|---|---|---|---|
| 1 | National-ID-Animal | Numéro à 15 chiffres de l’animal pesé | selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré |
| 2 | Farm-ID-Animal | Numéro de gestion de l’animal pesé | 2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro de collier |
| 3 | Date | Date de la pesée | Format : YYYY-MM-TT (Year-Month-Day) |
| 4 | Time | Heure de la pesée | Format : hh-mm-ss (hour:minute:second) |
| 5 | Weight-Kg | Valeur du poids | Unité : Kilogram |
Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni weights.csv. La figure ci-dessous montre ce fichier d’exportation ouvert dans un programme de tableur.
Évaluations des animaux (ratings.csv)
- Nom du fichier
ratings.csv - Description Évaluations des animaux obtenues par inspection visuelle des animaux
- Nombre de colonnes 8
Chaque ligne du tableau des évaluations des animaux représente l’évaluation visuelle d’une évaluation d’animal effectuée avec VitalControl. Un tableau exemplaire avec évaluation des animaux a l’apparence suivante :
National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…
Le tableau suivant liste et décrit chaque colonne du tableau des évaluations des animaux :
| Colonne | Nom de la colonne | Description | Commentaires |
|---|---|---|---|
| 1 | National-ID-Animal | Numéro à 15 chiffres de l’animal évalué | selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré |
| 2 | Farm-ID-Animal | Numéro de gestion de l’animal évalué | 2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro de collier |
| 3 | Date | Date de l’évaluation | Format : YYYY-MM-TT (Year-Month-Day) |
| 4 | Time | Heure de l’évaluation | Format : hh-mm-ss (hour:minute:second) |
| 5 | ScoreCondition | Évaluation de l’état général | Évaluations : Red, Yellow, Green, None |
| 6 | ScoreFeedIntake | Évaluation de la prise alimentaire | Évaluations : Red, Yellow, Green, None |
| 7 | ScoreScours | Évaluation de l’état concernant Scours | Évaluations : Red, Yellow, Green, None |
| 8 | ScoreRespiratory | Évaluation de l’état des Respiratory diseases | Évaluations : Red, Yellow, Green, None |
Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni ratings.csv. L’image ci-dessous montre ce fichier ouvert dans un programme de tableur.
