Paramètres

• 1: Paramètres de langue
• 2: Réglage de la date et de l'heure
• 3: Unités
• 4: Température
• 5: Acquisition de données
• 6: Paramètres de l'appareil
• 7: Enregistrement des animaux
• 8: Lier le transpondeur
• 9: Détacher le transpondeur
• 10: Numéro de ferme
• 11:

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

1 - Paramètres de langue

Définir votre langue

Pour régler la langue de votre appareil VitalControl, procédez comme suit :

1. Sélectionner l’élément de menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur OK.

2. Un sous-menu s’ouvre, présentant la langue actuelle en haut. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner la langue désirée. La langue des instructions utilisateur change à la volée lorsque vous sélectionnez une autre langue.

   

3. Appuyez deux fois sur la touche F1 en haut à gauche   pour revenir au menu principal.

La langue sur votre appareil VitalControl est maintenant définie et enregistrée de manière permanente.

Langues disponibles

Le firmware VitalControl contient des traductions pour les langues suivantes :

• Anglais (EN)
• Allemand (DE)
• Français (FR)
• Espagnol (ES)
• Russe (RU)
• Bulgare (BG)
• Bosniaque (BS)
• Chinois (Taiwan) (ZH-TW)
• Estonien (ET)
• Finnois (FI)
• Grec (EL)
• Néerlandais (NL)
• Norvégien (NO)
• Tchèque (CS)
• Turc (TR)
• Ukrainien (UK)

Menu principal dans toutes les langues disponibles

• Anglais
• Allemand
• Français
• Espagnol
• Russe
• Bulgare
• Bosniaque
• Estonien
• Grec
• Néerlandais
• Norvégien
• Tchèque
• Turc
• Ukrainien

2 - Réglage de la date et de l'heure

Pour régler la date

Pour régler la date sur votre appareil, suivez ces étapes :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’option de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Date et heure. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Date et L’heure. Sélectionnez le champ de réglage Date.

4. Appuyez sur la touche OK ou utilisez la touche F3 pour passer en mode réglage. Vous pouvez maintenant régler le jour à l’aide des touches fléchées △ ▽. Le bouton F3 🡆 vous amène au réglage du mois. Alternativement, vous pouvez confirmer avec OK. Utilisez ici aussi les touches fléchées △ ▽. Cliquez à nouveau sur F3 🡆 pour passer au réglage de l’année. Utilisez également les touches fléchées △ ▽ pour ajuster l’année. Confirmez avec OK dès que la date est correctement réglée.

   

Pour régler l’heure

Pour régler l’heure sur votre appareil, suivez ces étapes :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’option de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Date et heure. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Date et L’heure. Sélectionnez le champ de réglage L’heure.

4. Appuyez sur la touche OK ou utilisez la touche F3 pour passer en mode réglage. Vous pouvez maintenant régler le jour en utilisant les touches fléchées △ ▽. Le bouton F3 🡆 vous amène au réglage des minutes. Alternativement, vous pouvez confirmer avec OK. Utilisez maintenant les touches fléchées △ ▽ pour ajuster les minutes. Une fois l’heure correctement réglée, confirmez avec OK.

   

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal OK en appuyant sur la touche F1   .

3 - Unités

Définir l’unité de température

Pour définir l’unité de température sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Sélectionnez la section Unités. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour basculer entre les deux champs de réglage pour Unité de température et Unité de mesure. Sélectionnez le champ de réglage Unité de température.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’unité de température désirée.

   

Définir l’unité de masse

Pour définir l’unité de masse sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Sélectionnez la section Unités. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour basculer entre les deux champs de réglage pour Unité de température et Unité de mesure. Sélectionnez le champ de réglage Unité de mesure.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’unité de masse désirée.

   

Enregistrez les paramètres et utilisez la touche F1   pour revenir au menu principal Réglages.

4 - Température

Définir les seuils et plages de température

Pour définir les seuils et plages de température sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Depuis l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Température. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les deux champs de réglage pour Seuil, Hypothermie et Eclairage de l’anus. Sélectionnez le champ de réglage Seuil.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le seuil désiré.

5. Utilisez le symbole du stylo avec la touche F3 pour régler la valeur du seuil des zones jaune et rouge. Utilisez les flèches △ ▽ pour régler la température “supérieure à” ou “égale à”. Utilisez les touches F2/F3 🡄 🡆 ou les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner entre les plages jaune et rouge.

6. Une fois que vous avez réglé la température “supérieure à” ou “égale à”, utilisez la flèche de retour avec la touche F1 pour revenir à la valeur du Seuil.

   

Définir la sous-température

Pour définir la valeur seuil pour la sous-température, procédez comme suit :

1. Depuis l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Température. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Seuil, Hypothermie et Eclairage de l’anus. Sélectionnez le champ de réglage Hypothermie.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner la valeur seuil désirée pour la sous-température.

   

Projecteur anal

Pour désactiver ou activer le projecteur anal pendant l’action Température, procédez comme suit :

1. Depuis l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Température. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Seuil, Hypothermie et Eclairage de l’anus. Sélectionnez le champ de réglage Eclairage de l’anus.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour désactiver ou activer le projecteur anal.

   

Enregistrez les paramètres et revenez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

5 - Acquisition de données

Vue d’ensemble

Le graphique suivant liste les paramètres disponibles concernant l’enregistrement des données animales :

Paramètres Enregistrement du poids

Le graphique suivant liste les paramètres disponibles concernant l’enregistrement du poids des animaux :

Évaluation du gain de poids quotidien : valeurs seuils

Pour ajuster les valeurs seuils pour l’évaluation du gain de poids quotidien, procédez comme suit :

1. Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.

4. Le champ de préférence Croissance journalière est automatiquement sélectionné. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’espèce animale désirée. Confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez utiliser l’icône de crayon avec la touche F3 pour passer directement à l’édition des zones rouge et jaune.

5. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’augmentation “supérieure à” ou “équivalente à” g/jour dans la zone rouge et jaune. Utilisez les touches F2/F3 🡄 🡆 ou les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner entre les zones rouge et jaune.

6. Une fois que vous avez défini l’augmentation “supérieure à” ou “équivalente à” g/jour souhaitée, utilisez la touche F1 ou confirmez avec OK pour revenir à Croissance journalière.

   

Poids à la naissance

L’appareil utilise le poids à la naissance enregistré ici dans les paramètres comme valeur par défaut lors de la création de nouveaux animaux. Afin de pouvoir sélectionner plus rapidement le poids à la naissance individuel d’un animal nouvellement né, vous devrez peut-être ajuster cette valeur par défaut pour votre ferme. Pour ajuster la valeur pour le Poids de naissance, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de paramètre Poids de naissance et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le poids à la naissance souhaité. L’appareil utilise désormais le poids à la naissance défini ici comme standard lors de la création de nouveaux animaux. Le poids à la naissance individuel d’un nouvel animal peut alors être sélectionné plus rapidement.

   

Gain de poids quotidien moyen

Pour définir le Prise de poids quo~ti~dienne moyenne utilisé dans le calcul du poids approximatif d’un animal, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de réglage Prise de poids quo~ti~dienne moyenne. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’augmentation quotidienne moyenne souhaitée en g/jour. L’appareil utilise désormais le gain quotidien moyen défini ici comme norme pour le gain quotidien attendu des animaux.

   

Précision de l’enregistrement du poids

Le tableau ci-dessous montre la précision de l’enregistrement du poids en fonction de la plage de poids et du réglage stipulé pour Précision maximale :

Pour régler la précision maximale lors de l’enregistrement des poids des animaux avec votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de paramètre Précision maximale. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la précision maximale souhaitée. La précision de l’enregistrement du poids sur l’appareil suit maintenant le paramètre stipulé.

   

Mode d’évaluation des animaux

Pour régler l’Evaluation des animaux sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Evaluation des animaux et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la note désirée des animaux.

   

Période de contrôle des vaches fraîches

Pour régler la durée de la période de contrôle pour vos vaches fraîches, procédez comme suit :

1. Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les champs de réglage pour Enregistrement du poids, [i18n] AnimalRatings et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Période de contrôle des nouvelles vaches et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la durée souhaitée de la période de contrôle en jours post-partum.

   

Enregistrez les paramètres et revenez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

6 - Paramètres de l'appareil

Éteindre l’appareil après

Pour régler la période d’inactivité jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Éteindre l'appareil après.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la durée souhaitée en minutes.

   

Écran de démarrage

Pour régler l’écran de démarrage, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Écran d'accueil.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’écran de démarrage souhaité.

   

Mode démonstration

Si le mode de présentation est sélectionné, l’appareil simule les mesures de température et affiche une température générée aléatoirement comme valeur mesurée. Ce mode est utilisé pour la démonstration de l’appareil si aucun animal n’est disponible pour une mesure. Pour désactiver ou activer le mode de présentation de l’appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Mode de présentation.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour activer ou désactiver le mode de présentation.

   

Luminosité de l’écran

Pour régler la luminosité de l’écran, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Luminosité de l'écran.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la luminosité de l’écran.

   

Vibration à la pression des touches

Pour désactiver ou activer la vibration à la pression des touches de l’appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Vibration touche.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour activer ou désactiver la vibration à la pression des touches.

   

Moniteur de ressources

Pour désactiver ou activer le moniteur de ressources de vibration de l’appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers réglages sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Suivi des ressources.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour activer ou désactiver le moniteur de ressources.

   

Sauvegardez les réglages et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

7 - Enregistrement des animaux

Définir les valeurs par défaut

Définir le(s) poids enregistré(s)

Ici, vous définissez quel poids est enregistré et sauvegardé lors de la création de nouveaux animaux sur votre ferme. Pour définir le poids enregistré sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.

4. La zone Poids enregistré(s) est automatiquement sélectionnée. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le poids à capturer.

   

Définir l’âge à l’enregistrement

Pour définir l’âge à la création sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’Âge (Nouveau jeune animal).

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir l’âge à la création.

   

Définir le sexe

Ici, vous définissez quel sexe est suggéré (création manuelle) ou adopté automatiquement (création en arrière-plan). Pour définir le sexe lors de l’enregistrement d’un animal sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le Sexe.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le sexe lors de la création.

   

Définir le type d’animal

Ici, vous définissez quel type d’animal est enregistré lors de la création de nouveaux animaux dans votre ferme. Pour définir le type d’animal lors de sa création sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le Type d’animal.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le type d’animal lors de la création.

   

Définir la race

Ici, vous définissez quelle race du bétail est enregistrée lors de la création de nouveaux animaux sur votre ferme. Pour définir la race lors de la création sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Race.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir la race lors de la création.

   

Définir le lieu de détention

Ici, vous définissez quels lieux de détention sont attribués aux animaux lors de la création de nouveaux animaux de ferme. Pour définir le lieu de détention de l’animal de ferme lors de sa création sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les champs de réglage pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lieu de séjour.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le lieu lors de la création.

   

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

Enregistrement automatique

Ici, vous définissez le comportement de l’appareil lorsqu’un nouveau transpondeur, qui n’est pas encore connu de l’appareil VitalControl, est scanné. Pour ce cas, trois comportements différents peuvent être définis.

Pour définir le comportement lorsque l’animal de l’utilisateur est créé automatiquement sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les champs de réglage pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.

4. Le champ de préférence Enregistrer animaux automatiques est sélectionné automatiquement. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour déterminer le comportement de l’appareil lors de la création de nouveaux animaux.

Attribution d’ID animal

Ici, vous définissez quel ID animal est proposé (dérivé du numéro de transpondeur) ou utilisé (consécutif) lors de la création d’un nouvel animal dans votre ferme.

Pour définir l’attribution de l’ID animal lors de la création de l’animal de ferme sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Attribution du № d'animal.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’attribution de l’ID animal de l’animal de travail lors de la création.

6. Si vous sélectionnez le paramètre Consécutif, vous avez la possibilité de spécifier le Prochain n° d'animal. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner la zone Prochain n° d'animal et confirmez avec OK. Naviguez dans la zone en utilisant les touches fléchées ◁ ▷. Vous pouvez maintenant sélectionner un numéro en utilisant les touches fléchées △ ▽. L’appareil utilisera désormais automatiquement ce numéro pour commencer le décompte continu à partir de là. De plus, vous pouvez définir si les numéros doivent être comptés en augmentation continue ou en diminution continue. Pour ce faire, utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour aller au symbole 9/1. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour basculer entre compter en augmentation continue ou en diminution continue. Sauvegardez les paramètres en utilisant la touche F1 ou OK   .

Chiffre du nouvel identifiant

Ici, vous définissez quelle longueur un numéro de grange dérivé du numéro de transpondeur a pour un nouvel animal dans votre ferme. La plage de valeurs possible va de 2 à 6 chiffres. Pour définir la longueur du nouvel identifiant de l’animal de ferme sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Attribution du № d'animal.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler le chiffre du nouvel identifiant de l’animal de travail lors de la création.

   

Décalage à droite

Ici, vous définissez si un décalage est également pris en compte lors de la dérivation d’un numéro de grange à partir du numéro de transpondeur. Sans décalage, les 2 à 6 derniers chiffres du numéro de transpondeur seront utilisés comme numéro de stable, avec un décalage de 1, le chiffre le plus à droite sera ignoré, avec un décalage de 2, les deux chiffres les plus à droite, et ainsi de suite.

Pour régler le décalage à droite de l’animal sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Offset droit.

5. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la zone de décalage droit de l’animal de travail lors de la création.

   

Enregistrez les paramètres et revenez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

Attribution numéro de boucle d’oreille

Ici, vous définissez si une ou deux plages de numéros sont utilisées lors de l’attribution du numéro de boucle d’oreille dans le cadre de la réinscription manuelle des animaux. Pour définir l’attribution du numéro de boucle d’oreille de l’animal de ferme sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.

3. Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Attribution d’un № de boucle auriculaire et confirmez avec OK.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour attribuer le numéro de boucle à l’animal de travail lors de la création.

   

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Enregistrer d`animaux en appuyant sur la touche F1   .

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

8 - Lier le transpondeur

Définir l’âge maximum des veaux achetés

Pour régler l’Âge maximum veaux acheté sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Sélectionnez l’élément de menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lier ID transpondeur. Confirmez avec OK.

3. Le champ de réglage Âge maximum veaux acheté est automatiquement sélectionné. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’âge maximum.

   

Attribution ID animal

Pour régler l’Attribution du № d'animal sur votre appareil, procédez comme suit.

1. Sélectionnez l’élément de menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur la touche OK.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lier ID transpondeur. Confirmez avec OK.

3. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de réglage Attribution du № d'animal.

4. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’attribution des numéros d’animaux. Si vous sélectionnez le réglage Dérivation du № du transpondeur, vous obtiendrez les options pour régler les Chiffres du nouvel ID et le Offset droit. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner la plage appropriée et les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré.

5. Sélectionnez l’option Consécutif ou Dérivation du № du transpondeur et procédez comme décrit dans la page Attribution ID animal.

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1   .

9 - Détacher le transpondeur

Détacher le Transpondeur

Vous pouvez utiliser ce paramètre pour spécifier comment l’ID de l’animal doit être attribué dès que vous retirez le transpondeur de l’animal. Ce paramètre peut être utilisé si, par exemple, la synchronisation avec le distributeur Urban Alma Pro a été effectuée et les IDs des animaux sur le VitalControl correspondent maintenant au numéro de collier des animaux. Dès que vous retirez le collier et détachez le transpondeur, vous pouvez spécifier que l’ID de l’animal est maintenant dérivé du numéro de la boucle d’oreille. Cela vous permet d’identifier rapidement l’animal dans la grange sans collier.

1. Ouvrez le menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl.

2. Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour sélectionner Retirer le transpondeur. Confirmez avec OK.

3. Utilisez maintenant les boutons fléchés ◁ ▷ pour sélectionner votre paramètre souhaité. Vous pouvez choisir entre Aucun changement ou Dérivation du numéro de la boucle.

4. L’option de paramètre Dérivation du numéro de la boucle vous permet de faire d’autres réglages. Voir ici.

   

10 - Numéro de ferme

Définissez votre numéro de ferme

Pour configurer le numéro de l’entreprise sur votre appareil, procédez comme suit :

1. Ouvrez l’élément de menu Réglages dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.

2. Invoquez le sous-menu N° d'exploitation. Un masque de saisie apparaît dans lequel vous pouvez facilement définir votre numéro de ferme. Tout d’abord, utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu’à l’extrême gauche du champ de saisie et sélectionnez votre pays. Ensuite, utilisez les touches fléchées pour entrer votre numéro de ferme à douze chiffres.

   

3. Confirmez avec OK dès que vous avez correctement entré la séquence de 12 chiffres. Votre numéro de ferme est maintenant enregistré de manière permanente sur l’appareil.

11 -