Grâce à une restauration de données, l’ensemble des données d’un appareil VitalControl peut être restauré sur un autre appareil à l’aide d’un fichier de sauvegarde.

Accessoire requis

Pour restaurer une sauvegarde de données sur votre appareil VitalControl, vous avez besoin d’une clé USB double (clé USB 2-en-1) Type-C/USB 3.0 avec un connecteur USB C et un connecteur USB A. Une telle clé USB double est livrée avec votre appareil. Vous pouvez également acheter une telle clé USB auprès de différents fournisseurs.

Clé USB double (USB A / USB C)

Sur cette clé USB, un répertoire backup doit exister, qui doit contenir un fichier de sauvegarde de données valide backup.vcu.

Clé USB avec fichier de sauvegarde VitalControl

Note

À l’intérieur du répertoire backup de votre clé USB, vous pouvez trouver plusieurs fichiers de sauvegarde avec l’extension .vcu. L’appareil VitalControl restaure toujours les données de sauvegarde à partir du fichier nommé backup.vcu, qui est toujours le fichier le plus récent. Si vous souhaitez restaurer des données à partir d’un fichier de sauvegarde plus ancien (qui contient la date de sauvegarde dans le nom du fichier), vous devez renommer ce fichier de sauvegarde plus ancien en backup.vcu avant d’effectuer la restauration des données !

Restauration des données sur l’appareil VitalControl

Ouvrez l’élément de menu Appareil à l’écran principal de l’appareil VitalControl sur lequel vous souhaitez restaurer les données.
Appelez le sous-menu Gestion des données et sélectionnez ensuite l’élément de sous-menu Sauvegarde de données. Sélectionnez maintenant l’élément de menu Restaurer la sauvegarde et confirmez avec OK. Vous êtes maintenant invité à insérer une clé USB :
Insérez la clé USB (connecteur C) dans le connecteur situé en bas de l’appareil.
Once the device has detected the insertion of the USB key, a confirmation window appears. Grant this popup with Yes to start the data restoration. Decompressing and restoring the backup may take a minute or more. When the data restoration is complete, a success message is displayed:
The backup data has been successfully restored on the VitalControl device.

2.2 - Création d'une sauvegarde de données

Au moyen d’une sauvegarde de données, un fichier de sauvegarde est créé contenant l’ensemble des données stockées sur l’appareil VitalControl.

Accessoire requis

Afin de réaliser une sauvegarde de données pour votre appareil, vous avez besoin d’une clé USB double (clé USB 2-en-1) Type-C/USB 3.0 avec un connecteur USB C et un connecteur USB A. Une telle clé USB double est livrée avec votre appareil. Vous pouvez également acheter une telle clé USB auprès de différents fournisseurs.

Clé USB double (USB A / USB C)

Réaliser une sauvegarde de données

Ouvrez l’élément de menu Appareil sur l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Appelez le sous-menu Gestion des données et sélectionnez ensuite l’élément de sous-menu Sauvegarde des données. Sélectionnez maintenant l’élément de menu Sauvegarder les donnés et confirmez avec OK. Vous êtes maintenant invité à insérer une clé USB :
Insérez la clé USB (connecteur C) dans le connecteur situé en bas de l’appareil.

Figure 2 : Insertion de la clé USB dans le VitalControl
Une fois que l’appareil a détecté l’insertion de la clé USB, la sauvegarde de données démarre automatiquement. La collecte, la compression et l’écriture des données de sauvegarde peuvent prendre une minute ou plus. Lorsque la sauvegarde est terminée, un message de succès s’affiche :
La sauvegarde de données est maintenant créée. Vous trouverez le fichier créé backup.vcu dans le répertoire backup de votre clé USB. Le fichier de sauvegarde nécessite environ 1 Mo d’espace de stockage sur la clé USB.
Astuce
Si un fichier backup.vcu existe déjà dans le répertoire backup de votre clé USB, ce fichier sera renommé. Le nouveau nom du fichier est composé de la chaîne initiale backup et de la date et de l’heure de création du fichier de sauvegarde (par exemple backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). Le fichier de sauvegarde nouvellement écrit est toujours nommé backup.vcu.
Le fichier de sauvegarde créé peut être utilisé pour restaurer les données stockées sur n’importe quel appareil VitalControl si nécessaire.

3 - Chaîne d'actions : configuration et utilisation

Effectuer plusieurs actions animales consécutivement

Chaîne d’actions

La chaîne d’actions vous permet d’exécuter automatiquement plusieurs actions pour un animal l’une après l’autre. Par exemple, vous pouvez sélectionner les actions Température et Évaluation. Si vous exécutez ensuite la chaîne d’actions, vous pouvez d’abord prendre la température de votre animal et enregistrer l’évaluation immédiatement après.

Utiliser la chaîne d’actions

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Chaîne d'actions et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal à l’aide du transpondeur, soit confirmez avec OK et utilisez les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour entrer l’ID de l’animal souhaité.
La chaîne d’actions est maintenant exécutée. Dès que toutes les actions dans la chaîne d’actions ont été effectuées, le prochain animal peut être sélectionné directement.

VitalControl : Menu chaîne d’actions

Configurer la chaîne d’actions

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Chaîne d'actions et appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton F2 (Réglages).
Un écran superposé apparaît. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour choisir entre les actions listées 1 - 4 (vous pouvez effectuer jusqu’à quatre actions de suite). Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’action désirée pour l’action respective. Sauvegardez les paramètres avec la touche F1 .
Si vous souhaitez réinitialiser la chaîne d’actions complète, sélectionnez l’option Réinitialisation de la chaîne d'actions dans le sous-menu en utilisant les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK.

Astuce

Dans les actions individuelles, vous disposez des mêmes options de réglage que celles décrites dans le chapitre Actions pour chaque action individuelle.

Astuce

Les symboles dans l’écran de démarrage de la chaîne d’actions montrent quelles actions vous avez définies et dans quel ordre.

4 - Échange de données avec le distributeur automatique de lait pour veaux, le PC de la ferme et les produits logiciels tiers

Plusieurs options de couplage existent pour l’appareil VitalControl afin d’assurer un échange de données efficace avec d’autres solutions matérielles et logicielles.

4.1 - VCSynchronizer : logiciel de base pour la synchronisation des données

Application pour synchroniser les données entre VitalControl et des applications tierces.

VCSynchronizer version 0.9.12, 2025-17-04

Télécharger VCSynchronizer

4.1.1 - Installation

Comment installer le logiciel VCSynchronizer sur votre PC Windows

Téléchargez le fichier d’installation pour le logiciel VC Synchronizer.
Note
L’installateur téléchargé peut être utilisé pour une installation nouvelle ainsi que pour mettre à jour une installation existante de VC-Synchronizer vers une version plus récente. Dans les deux cas, le processus d’installation est identique.
Commencez l’installation du programme en double-cliquant sur le fichier téléchargé SetupVitalControlSynchronizer.exe.
Installation nouvelle seulement : une fenêtre de sélection de langue s’ouvre, laissez la sélection English telle quelle et cliquez sur OK pour démarrer l’installation.
Cliquez sur Suivant sur l’écran d’accueil de l’installateur. Ensuite, acceptez les termes de la licence donnée.
Dans l’écran de sélection des composants, laissez les options inchangées et appuyez sur Suivant. Sur l’écran suivant, laissez le dossier de destination suggéré inchangé et appuyez sur Installer.
Cliquez sur Suivant sur l’écran qui vous informe du succès de l’installation. Sur l’écran final, appuyez sur Terminer sans sélectionner aucune des options proposées`.
Le logiciel VCSynchronizer est maintenant installé sur votre ordinateur.

4.1.2 - Importer des animaux depuis la base de données nationale officielle des animaux

Importez les animaux de votre troupeau depuis la base de données nationale des animaux de votre pays dans VitalControl.

Attention

L’importation d’animaux depuis la base de données nationale des animaux est actuellement disponible uniquement pour les agriculteurs allemands. Avec les futures versions du firmware de VitalControl, nous prévoyons de rendre la fonction d’importation d’animaux disponible pour d’autres pays également.

4.1.3 - Exportation des notifications de naissance au service national d'identification des animaux

Exportez les naissances enregistrées avec VitalControl vers un fichier CSV, qui peut être utilisé pour la déclaration en masse des naissances enregistrées au service national d’identification des animaux.

4.1.4 - Maintenance et dépannage

Sujets liés à la maintenance et fonctions utiles pour le dépannage.

4.2 - Exportation des données d'animaux et de mesures vers le PC de gestion de la ferme

Exportez les données des animaux et les valeurs de mesure depuis l’appareil VitalControl vers plusieurs fichiers CVS

Procédez comme suit pour exporter les données de VitalControl vers un dispositif de stockage de masse de votre PC :

Connectez VitalControl au PC

Connectez l’appareil VitalControl à votre ordinateur ou laptop via le câble USB fourni.
Assurez-vous que votre appareil VitalControl est allumé.

Réalisez l’exportation des données

Appuyez sur la touche Windows pour ouvrir le menu Démarrer
Uniquement Windows 11 : Cliquez sur le bouton Toutes les applications
Dans la liste de vos applications installées, descendez jusqu’à la lettre U. Vous devriez y trouver une entrée de menu Urban VitalControl. Si nécessaire, développez cette entrée pour que toutes les sous-entrées de menu soient affichées.
Attention
Si vous ne trouvez pas l’entrée Urban VitalControl dans votre liste d’applications, vous devrez peut-être installer d’abord le logiciel VCSynchronizer sur votre PC.
Cliquez sur l’élément de menu Exportation des données (CVS).
Le processus d’exportation est lancé. Une fois l’exportation terminée, une fenêtre de l’Explorateur s’ouvre affichant le répertoire de données local avec les quatre fichiers d’exportation nouvellement créés.
Note
Vous pouvez ouvrir chacun de ces quatre fichiers d’exportation dans un programme de tableur de votre choix (tel que Microsoft Excel ou OpenOffice Calc) et y effectuer une analyse approfondie des données. À titre d’exemple, la vue du tableau animals.csv dans un programme de tableur est montrée ci-dessous :

4.3 - Synchronisation avec le distributeur automatique de lait pour veaux Alma Pro

Importez tous les animaux du distributeur au dispositif VitalControl et transférez les températures enregistrées, les poids et les évaluations des animaux vers le distributeur.

4.3.1 - Activation ponctuelle du dispositif VitalControl dans les paramètres du distributeur automatique

Avant d’utiliser le VitalControl pour la première fois, vous devez l’activer une fois dans les paramètres du distributeur Alma Pro.

Invoke Settings VitalControl

4.3.2 - Synchronisation des données entre VitalControl et Alma Pro

Synchronisez les animaux stockés sur l’appareil VitalControl avec les animaux enregistrés sur le distributeur automatique et transférez les valeurs mesurées enregistrées avec l’appareil VitalControl vers le distributeur pour des fins d’évaluation et une meilleure visualisation.

Ouvrir le port USB

Connecter VitalControl

Fermer le port USB

Note

Assurez-vous de fermer le clapet du port USB après chaque synchronisation pour éviter que l’humidité ne pénètre dans le port et pour protéger le port de l’air corrosif présent dans votre grange !

4.4 - Liaison des données avec le logiciel de gestion DSP Herde Plus ou Beef

Enregistrez facilement les températures, poids et données de santé avec l’appareil VitalControl et importez les données enregistrées dans le logiciel Herde.

4.4.1 - Configuration de la technologie VitalControl :

Définir les paramètres de synchronisation pour l’échange de données entre le logiciel Herde et l’appareil VitalControl.

Avant le premier échange de données, le couplage technologique avec l’appareil VitalControl doit être créé et configuré une fois.

Attention

Avant de configurer le couplage technologique, vérifiez si le logiciel ‘VCSynchronizer’ est installé sur votre PC ; ce logiciel est obligatoire pour l’échange de données. Pour ce faire, ouvrez le menu Démarrer de Windows et recherchez dans la liste de vos applications une entrée nommée ‘Urban VitalControl’. Si vous ne trouvez pas une telle entrée, installez le logiciel VCSynchronizer sur votre PC.

Pour configurer la technologie, procédez comme suit :

Créer un nouveau jeu de paramètres pour l’échange de données avec l’appareil VitalControl

Dans le logiciel Herde, ouvrez la fenêtre Paramètres. Selon la configuration de votre interface utilisateur, vous pouvez ouvrir cette fenêtre via l’élément de menu Organisation dans le menu principal (élément de niveau supérieur Paramètres), dans le menu latéral ou dans votre boîte à outils personnalisée (horizontale ou verticale).
Une fenêtre pop-up Paramètres s’ouvre, dans la barre latérale gauche de nombreuses catégories de paramètres sont listées. Ouvrez la catégorie Service ➊ et sélectionnez la sous-catégorie Technologie ➋.
Dans l’en-tête de la zone principale de droite, un menu déroulant apparaît maintenant dans lequel tous les ensembles de paramètres technologiques définis sont listés. Le nombre de technologies configurées est affiché à droite. Cliquez sur le bouton Créer un nouvel ensemble de paramètres technologiques ➌.
Une autre fenêtre pop-up s’ouvre. Entrez VitalControl comme Nom de la connexion et Urban VitalControl (Gen 2) comme Type de Technologie puis cliquez sur le bouton Accepter.
.
Le jeu de paramètres pour la technologie VitalControl est maintenant créé et doit être configuré dans les étapes suivantes.

Configuration : Paramètres de base

Initialement, l’onglet Paramètres de base est sélectionné sur l’écran affiché, comme le montre la figure ci-dessous. Faites des ajustements dans les catégories Programme externe ➊, Données animales ➋, Emplacements ➌ et Départ ➍ selon les conditions spécifiques de votre ferme.

Software Herde: Configuration des paramètres de base .

Catégorie `Programme externe` ➊

Pour effectuer l’échange de données entre VitalControl et Herde Plus, le logiciel de base VitalControl Synchronizer est nécessaire comme programme d’aide externe. Pour le bon fonctionnement de ce programme, certains ajustements doivent être effectués dans la catégorie Programme externe ➊.

Nom de l’appareil pour l’échange de données :
Par défaut, ce champ est vide. Cependant, il est recommandé d’entrer le nom de votre ordinateur ici. Pour ce faire, appuyez sur l’icône Flèche vers le bas à l’extrémité droite du champ déroulant. Le nom de votre ordinateur sera maintenant déterminé et affiché pour sélection dans la liste déroulante. Une fois le champ rempli avec le nom de votre ordinateur et ce paramètre enregistré, l’échange de données ne pourra plus être déclenché que depuis votre ordinateur à partir de maintenant.
Exécuter dans le chemin : Veuillez entrer %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer dans ce champ de saisie. C’est le chemin absolu vers le programme VitalControl Synchronizer (ou plus précisément vers le fichier vcsynchronizer.exe). Si le répertoire cible pour ce programme a été modifié lors de l’installation du VCSynchronizer, veuillez entrer ici le répertoire cible sélectionné.
Programme HerdePlus 🡒 Technologie :
Ce champ doit être rempli avec la valeur vc_imp.bat. Le fichier batch correspondant nommé spécifie la séquence des opérations lors de l’importation des données.
Technologie 🡒 Programme HerdePlus :
Ce champ doit être rempli avec la valeur vc_exp.bat. Le fichier batch correspondant nommé spécifie la séquence des opérations lors de l’exportation des données.

Catégorie `Données sur les animaux` ➋

Des ajustements supplémentaires doivent être effectués dans la catégorie ‘Données sur les animaux’ ➋ pour que l’échange de données soit pleinement fonctionnel.

Numéro de l’animal :
Ce paramètre détermine quel ID les animaux reçoivent pour l’affichage sur l’appareil VitalControl :
- Si vous avez attribué des ID courts (Numéro de l'étable, de 2 à 6 chiffres) à vos animaux, vous devriez sélectionner la valeur ‘Numéro de l’étable’ ici : l’ID affiché d’un animal sur le VitalControl correspondra alors au numéro de l’étable attribué à l’animal.
- Si vous n’avez pas attribué de numéros ID courts à vos animaux - ce qui est courant dans le secteur de l’engraissement, par exemple - alors vous devriez sélectionner la valeur Numéro de l'étiquette (5 chiffres) ici. L’ID affiché d’un animal sur l’appareil VitalControl correspondra alors aux 5 derniers chiffres de l’ID imprimé sur l’étiquette auriculaire jaune de l’animal.

Numéro de l’émetteur :
Ce paramètre détermine le numéro attendu pour un animal lors du scan RFID :
- Si vous mettez un collier avec un transpondeur sur vos animaux ou placez un transpondeur auriculaire sur vos animaux -par exemple pour l’identification à la mangeoire automatique-, vous devriez sélectionner la valeur ‘Transpondeur’ ici.
- Si vos animaux ou veaux portent des étiquettes auriculaires électroniques codées avec le numéro d’identification national officiel de 15 chiffres de votre animal qui servira à l’identification de l’animal tout au long de sa vie, vous devriez sélectionner la valeur ‘Numéro de l’étiquette (15 chiffres)` ici.

Âge minimum pour le transfert :
Si 0 est entré comme valeur pour ce champ, tous les animaux seront transférés sur l’appareil VitalControl, quel que soit leur âge. Une valeur supérieure à 0 définit l’âge minimum (en jours) pour que les animaux soient transférés. Par exemple, si seules les vaches doivent être transférées sur l’appareil, une valeur de 600 jours (= 20 mois) doit être entrée ici comme âge minimum.

Catégorie `Emplacements` ➌

Utilisez cette catégorie pour exclure des animaux de certains emplacements du transfert de données vers l’appareil. Pour ce faire, retirez la coche des emplacements pour lesquels vous ne souhaitez pas transférer les animaux hébergés vers l’appareil.

Catégorie `Départ` ➍

Cochez l’option ‘Départ dans HERDEplus’ ici. De cette manière, vous spécifiez que les animaux qui ont quitté le troupeau sont également supprimés de l’appareil VitalControl lors de la synchronisation. Cochez également l’option ‘N’existe pas en stock’. De cette façon, vous spécifiez que les animaux sur le VitalControl qui ne sont pas connus du logiciel Herde sont supprimés du VitalControl lors de la synchronisation.

Configuration : Paramètres spécifiques à la technologie

Ensuite, cliquez sur l’onglet Paramètres spécifiques à la technologie pour déterminer l’étendue de l’échange de données. Il est recommandé de cocher toutes les cases à cocher listées là sauf pour la case à cocher Sauvegarder le fichier d'importation après traitement. Cette dernière case à cocher est destinée à des fins de diagnostic et ne doit être sélectionnée que si le personnel de service le demande.

Âge maximum pour le transfert :
Si 0 est entré ici comme valeur, tous les animaux seront transférés vers l’appareil VitalControl, quel que soit leur âge. Une valeur supérieure à 0 définit l’âge maximum (en jours) pour les animaux à transférer. Si, par exemple, seuls les veaux doivent être transférés vers l’appareil, une valeur de 90 jours (= 3 mois) doit être entrée ici comme âge maximum.
.

Sauvegarder les paramètres d’échange de données

Appuyez sur la touche Sauvegarder (F2) après avoir configuré tous les paramètres de configuration de manière appropriée. L’ensemble de paramètres pour l’échange de données vers l’appareil VitalControl est maintenant enregistré et prêt à l’emploi.
Effectuez maintenant un échange de données pour vérifier si les paramètres stipulés sont valides afin que vous puissiez échanger des données avec succès vers et depuis l’appareil VitalControl.

4.4.2 - Échange de données entre VitalControl et le logiciel de gestion de troupeau Herde

Synchronisez les animaux stockés sur l’appareil VitalControl avec les animaux gérés par le logiciel Herde et transférez les valeurs mesurées enregistrées avec l’appareil VitalControl vers le logiciel Herde.

Suivez les étapes ci-dessous pour synchroniser les données entre le logiciel Herde et l’appareil VitalControl :

Connectez VitalControl au PC

Connectez l’appareil VitalControl à votre ordinateur ou laptop via le câble USB fourni.
Assurez-vous que votre appareil VitalControl est allumé.

Réalisez l’échange de données

Dans le logiciel Herde, effectuez un échange complet de données. Selon la configuration de votre interface utilisateur, vous pouvez invoquer cet échange via l’élément de menu Échange complet de données dans le menu principal (élément de niveau supérieur Technologie), dans le menu latéral ou dans votre boîte à outils personnalisée (horizontale ou verticale).
Une fenêtre pop-up s’ouvre, listant les couplages technologiques stipulés dans le menu latéral à gauche. Cliquez sur le bouton étiqueté VitalControl pour démarrer l’échange de données :
Lors du premier échange de données, un avertissement apparaît, indiquant qu’il n’y a pas encore d’animaux enregistrés sur l’appareil VitalControl. Accusez réception de cet avis avec Oui. L’échange de données est alors commencé.
L’échange de données est un processus en deux étapes : Dans la première étape ➊ les données des animaux sont transférées du logiciel Herde vers le VitalControl. Dans la deuxième étape ➋, les données de mesure collectées avec le VitalControl sont transférées dans le logiciel Herde. Le nombre de jeux de données importés (animaux, vêlages, alertes et poids) est listé dans la fenêtre pop-up :

Échange de données avec le logiciel Herde : Déroulement des actions

La réussite de l’échange de données est signalée par une pop-up avec un message de succès.
Attention
Si de nombreux animaux sont enregistrés sur l’appareil VitalControl, l’échange de données peut prendre un certain temps. La progression du transfert de données peut être observée sur l’écran de l’appareil.

5 - Animal

Consultez des informations importantes liées à chaque animal individuellement.

Animal

La fonction animal individuel vous permet de consulter des informations importantes concernant le poids, la température et l’évaluation pour chaque animal individuellement. Vous avez toujours la possibilité d’afficher les informations sous forme graphique ou sous forme de liste. Pour utiliser la fonction animal individuel, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Animal et appuyez sur le bouton OK.
Un aperçu des informations les plus importantes sur l’animal s’ouvre. Le bord supérieur de l’écran vous indique quel animal vous consultez actuellement. Utilisez la touche F3 pour choisir entre les informations sur l’animal , la température , le poids et l’évaluation .

VitalControl: Menu Animal

Conseil

Dans chaque affichage d’information, vous avez la possibilité de rechercher un animal, de définir un filtre et de passer à une vue graphique. Vous pouvez également passer d’un animal à l’autre à tout moment en utilisant les touches fléchées ◁ ▷.

Définir la vue graphique

Appuyez sur le bouton supérieur central On/Off afin d’ouvrir un menu pop-up. Dans ce menu, vous pouvez choisir entre les fonctions Définir le filtre, Rechercher un animal, ou Vue graphique.
Sélectionnez Vue graphique avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK.

VitalControl : Menu Animal

Rechercher un animal

Appuyez sur le bouton supérieur central On/Off afin d’ouvrir un menu pop-up. Dans ce menu, vous pouvez choisir entre les fonctions Définir le filtre, Rechercher un animal ou Vue graphique.
Sélectionnez Rechercher un animal avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour sélectionner le numéro de l’animal désiré et confirmez avec OK.

Définir le filtre

Appuyez sur le bouton supérieur central On/Off afin d’ouvrir un menu pop-up. Dans ce menu, vous pouvez choisir entre les fonctions Définir le filtre, Rechercher un animal ou Vue graphique.
Sélectionnez Définir le filtre avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK. Vous pouvez obtenir des instructions sur comment utiliser le filtre ici.

VitalControl : Menu Animal

6 - Exportation des données animales et des valeurs de mesure

Exportez les données animales et les valeurs de mesure sur VitalControl vers des fichiers de données CVS.

6.1 - Exportation de données sur clé USB

Exporter des fichiers de données CVS contenant des données animales et des valeurs de mesure stockées sur l’appareil VitalControl vers une clé USB.

Accessoire requis

Afin de réaliser une exportation des données de votre appareil, vous avez besoin d’une clé USB double (clé USB 2-en-1) Type-C/USB 3.0 avec un connecteur USB C et un connecteur USB A. Une telle clé USB double est livrée avec votre appareil. Vous pouvez également acheter une telle clé USB auprès de différents fournisseurs.

Clé USB double (USB A / USB C)

Réaliser l’exportation des données

Ouvrez l’élément de menu Appareil dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Accédez au sous-menu Gestion des données, sélectionnez l’élément de menu Données de l’animal et confirmez avec OK. Il vous sera alors demandé d’insérer une clé USB :
Insérez la clé USB (connecteur C) dans le connecteur situé au bas de l’appareil.
Une fois la clé USB détectée par l’appareil, l’exportation des données commence automatiquement. L’écriture des données de sauvegarde peut prendre quelques secondes. Lorsque l’exportation des données est terminée, un message de succès s’affiche :
L’exportation des données est maintenant terminée. Vous trouverez les quatre fichiers d’exportation fichiers d’exportation dans le répertoire Exporter les données des animaux (CSV) sur votre clé USB.
Notes
- Pour éviter l’écrasement accidentel des fichiers d’exportation, le nom de chaque fichier d’exportation inclut toujours la date et l’heure de création du fichier. Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente des fichiers d’exportation si vous avez exporté des données animales à plusieurs reprises.
- La taille des fichiers d’exportation dépend du nombre d’animaux sur le VitalControl et du nombre de mesures effectuées. En général, les fichiers d’exportation n’occupent que quelques ko d’espace de stockage sur la clé USB.

6.2 - Exportation de données vers un périphérique de stockage de masse de votre PC à l'aide du logiciel VCSynchronizer

Exporter des fichiers CVS contenant des données animales et des valeurs mesurées de l’appareil VitalControl vers le stockage de masse d’un ordinateur.

6.3 - Structure et contenu des fichiers de données CSV exportés

Description de la structure et du contenu des quatre fichiers de données créés lors de l’exportation.

Informations générales

Lors de l’exportation des données animales, que ce soit vers la clé USB ou vers un dispositif de stockage de masse local sur le PC, quatre fichiers d’exportation sont générés dans chaque cas :

Données animales (animals.csv)
Données de température corporelle (temperatures.csv)
Données de poids (weights.csv)
Évaluations des animaux (ratings.csv)

Les quatre fichiers sont des fichiers texte CSV lisibles par l’homme. Les fichiers sont encodés en format UTF-8, les points-virgules (;) sont utilisés comme séparateurs de colonnes. Les champs de données individuels ne sont pas encadrés par des guillemets. Chaque ligne du tableau respectif représente un ensemble de données animales ou une mesure ou évaluation effectuée sur un animal.

Traitement ultérieur des données exportées

Vous pouvez ouvrir chacun de ces quatre fichiers d’exportation dans un programme de tableur de votre choix (tel que Microsoft Excel ou OpenOffice Calc) et y effectuer une analyse avancée des données. À titre d’exemple, la vue du tableau animals.csv dans un programme de tableur est illustrée ci-dessous :

Données animales exportées, ouvertes dans un programme de tableur

Description des fichiers de données

Les quatre sections suivantes décrivent chacun des fichiers de données exportés en détail :

Données animales (`animals.csv`)

Nom du fichier animals.csv
Description Données générales sur les animaux
Nombre de colonnes 6

Chaque ligne du tableau de données des animaux représente un animal stocké sur le VitalControl. Un tableau de données des animaux exemplaire a donc l’apparence suivante :

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

Le tableau suivant liste et décrit chaque colonne du tableau de données des animaux :

Colonne	Nom de la colonne	Description	Commentaires
1	`National-ID-Animal`	Numéro officiel national de l’animal	15 chiffres selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré
2	`Farm-ID-Animal`	Numéro de gestion	2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro sur le collier
3	`Transponder-ID`	Numéro de transpondeur	peut manquer, peut être identique à l’ID national de l’animal
4	`DateOfBirth`	Date de naissance	Format : `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
5	`Sex`	Sexe	Valeurs : `M` : mâle, `F` : femelle, `?` : inconnu
6	`BirthWeight-Kg`	Poids à la naissance	Unité : `kilogram`, peut ne pas être enregistré / manquant

Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni animals.csv.

Données de température corporelle (`temperatures.csv`)

Nom du fichier temperatures.csv
Description Valeurs de température, obtenues en prenant la température corporelle rectale des animaux.
Nombre de colonnes 5

Chaque ligne du tableau de données de température représente une mesure de température corporelle effectuée sur un animal avec l’appareil VitalControl. Un tableau de température exemplaire a donc l’apparence suivante :

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

Le tableau suivant liste et décrit chaque colonne du fichier d’exportation contenant les valeurs de température corporelle :

Colonne	Nom de la colonne	Description	Commentaires
1	`National-ID-Animal`	Numéro à 15 chiffres de l’animal mesuré	selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré
2	`Farm-ID-Animal`	Numéro de gestion de l’animal mesuré	2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro de collier
3	`Date`	Date de la mesure de température	Format : `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Heure de la mesure de température	Format : `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Temperature-Celsius`	Valeur de température mesurée	Unité : `Grad Celsius`

Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni temperatures.csv. La figure ci-dessous montre ce fichier de données ouvert dans un programme de tableur.

Fichier d’exportation avec les valeurs de température corporelle, ouvert dans un programme de tableur

Données de poids (`weights.csv`)

Nom du fichier weights.csv
Description Valeurs de poids obtenues en pesant les animaux
Nombre de colonnes 5

Chaque ligne du tableau de poids représente une pesée d’un animal utilisant l’appareil VitalControl pour enregistrer la valeur du poids. Un tableau de poids exemplaire a donc l’apparence suivante :

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

Le tableau suivant liste et décrit les colonnes individuelles du tableau contenant les poids des animaux :

Colonne	Nom de la colonne	Description	Commentaires
1	`National-ID-Animal`	Numéro à 15 chiffres de l’animal pesé	selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré
2	`Farm-ID-Animal`	Numéro de gestion de l’animal pesé	2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro de collier
3	`Date`	Date de la pesée	Format : `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Heure de la pesée	Format : `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Weight-Kg`	Valeur du poids	Unité : `Kilogram`

Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni weights.csv. La figure ci-dessous montre ce fichier d’exportation ouvert dans un programme de tableur.

Fichier d’exportation avec les valeurs de poids des animaux, ouvert dans un programme de tableur

Évaluations des animaux (`ratings.csv`)

Nom du fichier ratings.csv
Description Évaluations des animaux obtenues par inspection visuelle des animaux
Nombre de colonnes 8

Chaque ligne du tableau des évaluations des animaux représente l’évaluation visuelle d’une évaluation d’animal effectuée avec VitalControl. Un tableau exemplaire avec évaluation des animaux a l’apparence suivante :

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

Le tableau suivant liste et décrit chaque colonne du tableau des évaluations des animaux :

Colonne	Nom de la colonne	Description	Commentaires
1	`National-ID-Animal`	Numéro à 15 chiffres de l’animal évalué	selon ISO1174/85, peut ne pas être enregistré
2	`Farm-ID-Animal`	Numéro de gestion de l’animal évalué	2 à 6 chiffres, souvent égal au numéro de collier
3	`Date`	Date de l’évaluation	Format : `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Heure de l’évaluation	Format : `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`ScoreCondition`	Évaluation de l’état général	Évaluations : `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
6	`ScoreFeedIntake`	Évaluation de la prise alimentaire	Évaluations : `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
7	`ScoreScours`	Évaluation de l’état concernant `Scours`	Évaluations : `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
8	`ScoreRespiratory`	Évaluation de l’état des `Respiratory diseases`	Évaluations : `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`

Si nécessaire, vous pouvez également télécharger le fichier d’exemple fourni ratings.csv. L’image ci-dessous montre ce fichier ouvert dans un programme de tableur.

Fichier d’exportation avec évaluations d’animaux, ouvert dans un programme de tableur

7 - Réinitialiser l'appareil VitalControl

Réinitialiser les paramètres sur l’appareil VitalControl et/ou supprimer toutes les données des animaux.

7.1 - Réinitialisation des données de l'appareil

Apprenez à réinitialiser tous les paramètres de l’appareil VitalControl.

Réinitialisation de toutes les données de l’appareil

Ouvrez l’élément de menu Appareil dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Accédez au sous-menu Gestion des données, naviguez jusqu’à l’entrée de menu Réinitialisation d’usine. Sélectionnez l’option Données de l'appareil uniquement dans ce menu.
Appuyez sur le bouton OK pour déclencher la réinitialisation de toutes les données de l’appareil. Un pop-up avec une question de sécurité apparaît. Confirmez avec [i18n] Ja ici.
Les données de l’appareil sont réinitialisées et un message de succès apparaît. Un menu de démarrage apparaît, entrez votre langue, date et heure ici.
Toutes les données de l’appareil de votre appareil VitalControl sont maintenant réinitialisées aux paramètres d’usine.

7.2 - Réinitialiser l'appareil VitalControl aux paramètres d'usine

Restauration des valeurs par défaut sur votre appareil VitalControl en effectuant une réinitialisation d’usine.

Effectuer une réinitialisation d’usine

Ouvrez l’élément de menu Appareil dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Invoquez le sous-menu Gestion des données, naviguez jusqu’à l’entrée de menu Réinitialisation d’usine. Laissez l’option suggérée All device and animal data inchangée.
Appuyez sur le bouton OK pour déclencher la réinitialisation d’usine. Une pop-up avec une question de sécurité apparaît. Confirmez par Oui ici.
Les paramètres sont maintenant réinitialisés aux valeurs d’usine. Un menu de démarrage apparaît, entrez votre langue, date et heure là.
Votre appareil VitalControl est maintenant réinitialisé avec succès aux paramètres d’usine.

7.3 - Effacement de toutes les données animales

Apprenez à supprimer tous les animaux et leurs données de votre appareil VitalControl.

Effacement de toutes les données animales de l’appareil

Ouvrez l’élément de menu Appareil dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Invoquez le sous-menu Gestion des données, naviguez jusqu’à l’entrée de menu Réinitialisation d’usine. Sélectionnez l’option Uniquement données des animaux dans ce menu.
Appuyez sur le bouton OK pour déclencher l’effacement des animaux. Une pop-up avec une question de sécurité apparaît alors. Confirmez avec [i18n] Ja ici.
Les données animales sont effacées et un message de succès apparaît.
Toutes les données animales sont maintenant effacées de l’appareil VitalControl. Vous pouvez vérifier le succès de l’effacement via l’élément de menu Troupeau dans le menu principal :

8 - Diagnostic du matériel de votre appareil

Diagnostiquez les composants matériels de votre appareil VitalControl, en particulier votre scanner RFID.

8.1 - Vérification des composants matériels de votre appareil VitalControl

Vérifiez les composants matériels de votre appareil VitalControl, surtout si vous suspectez un défaut matériel.

Si votre appareil présente un dysfonctionnement, vous devriez d’abord effectuer une vérification matérielle pour clarifier si l’un des composants matériels est défectueux.

Vérifiez le matériel de votre appareil

Ouvrez l’élément de menu Appareil dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Invoquez le sous-menu Service, sélectionnez l’élément de menu Test pilote du dispositif et confirmez avec OK.

L’appareil liste maintenant tous les composants matériels de l’appareil, accompagnés de leur statut. Idéalement, tous les composants listés devraient afficher un point vert à l’extrême droite ; cela signale un composant fonctionnel. Si un point rouge est affiché pour un composant, cela indique que le composant correspondant est défectueux. Dans ce cas, l’appareil doit être renvoyé au fabricant pour service.

VitalControl : Chemin du menu Vérification des composants matériels

NOTE

Si le statut de tous les composants est indiqué comme intact (points verts) et qu’il y a toujours un dysfonctionnement de l’appareil, il peut s’agir d’un défaut logiciel. Dans ce cas, contactez votre revendeur local ou la hotline de service du fabricant.

8.2 - Scan RFID : test de portée et diagnostic des transpondeurs

Vérifiez la portée de votre scanner RFID ou affichez le protocole de lecture et les numéros stockés sur des transpondeurs inconnus.

En utilisant le menu ‘Test de portée’, vous pouvez déterminer si l’appareil VitalControl peut lire les transpondeurs que vous avez en main. Outre la vérification de la compatibilité, vous pouvez également déterminer de manière pratique le protocole de transmission utilisé par ces transpondeurs et afficher le numéro stocké sur le transpondeur.

Effectuer un test de portée

Ouvrez l’élément de menu Appareil dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Invoquez le sous-menu Service, sélectionnez l’élément de menu Test de l’autonomie et confirmez avec OK. Un écran de scan animé est maintenant affiché.
Approchez lentement votre transpondeur de la tête de lecture de l’appareil VitalControl. Pour obtenir un bon résultat de lecture, le transpondeur doit être aligné horizontalement par rapport à la tête de lecture de l’appareil VitalControl.
Dès que le scanner RFID détecte le transpondeur, une alarme par vibration est déclenchée et la couleur de fond de l’image du transpondeur affichée à l’écran passe au vert :
Déplacez le transpondeur plusieurs fois d’avant en arrière à la limite du champ de lecture. De cette manière, vous pouvez déterminer la portée de lecture du scanner RFID en combinaison avec les transpondeurs que vous utilisez.

Vérification du transpondeur

En effectuant le test de portée décrit ci-dessus, vous pouvez également obtenir des informations sur les transpondeurs provenant de différentes origines :

Balises auriculaires officielles à transpondeur

Si vous utilisez des balises auriculaires à transpondeur pour vos animaux, sur lesquelles le numéro de balise auriculaire de 15 chiffres officiellement attribué à l’animal est encodé, les informations suivantes sont affichées à l’écran une fois le transpondeur lu :
- ID à 15 chiffres officiellement attribué à votre animal par votre service national d’identification des animaux.
- Pays dans lequel l’entreprise est située
- Pays dans lequel l’entreprise est située (exploitations allemandes uniquement)
- Protocole de transmission utilisé (FDX ou HDX)

Transpondeurs de fournisseurs tiers

Si vous utilisez des transpondeurs de fournisseurs tiers, tels qu’Urban, pour l’identification électronique de vos animaux, les informations suivantes seront affichées à l’écran une fois le transpondeur lu :
- ID encodé sur le transpondeur, le nombre de chiffres varie selon le fabricant
- Fabricant du transpondeur (si enregistré sur le transpondeur)
- Protocole de transmission utilisé (FDX ou HDX)

9 - Application d'un filtre sur une liste d'animaux

Comment appliquer un filtre sur une liste d’animaux afin d’afficher uniquement un sous-ensemble des animaux présents sur l’appareil.

Application des filtres

NOTE

Le filtre vous aide à effectuer une sélection en utilisant des critères de filtrage dans les éléments de menu Troupeau, Listes et Évaluation de l’appareil VitalControl. Dès que vous appliquez un filtre, des symboles pour les différents critères de filtrage apparaissent en haut de l’écran. Ces symboles sont utilisés pour vous aider à savoir si et quels critères de filtrage sont activés. Par exemple, si vous réglez le filtre Sexe sur masculin, l’appareil n’utilisera que des animaux mâles. Par exemple, si vous activez également le filtre Observation, l’appareil n’utilise que des animaux mâles qui sont sur la liste d’observation.

Pour créer un filtre dans les évaluations, procédez comme suit :

Dans le sous-menu appartenant à l’élément de menu principal Évaluation appuyez une fois sur la touche F3 . Dans le sous-menu appartenant aux éléments de menu principaux Listes et Troupeau, vous devez appuyer deux fois sur la touche.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez régler toutes les options de filtrage. Vous pouvez filtrer par ID de l’animal, Âge, Sexe, Transpondeur, № de la boucle, Fièvre, Observation, Type d’animal et Alarme.
Pour les filtres Type d’animal, Sexe, Transpondeur et № de la boucle naviguez vers la zone correspondante et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour spécifier le réglage souhaité. Utilisez la touche F3 Appliquer pour mettre en place le réglage sélectionné. Pour annuler vos modifications de filtre, appuyez sur la touche F1 .

VitalControl : menu Évaluation Créer un filtre

Pour les filtres ID de l’animal et Âge, sélectionnez le critère correspondant et confirmez avec OK. Vous verrez alors une limite inférieure et supérieure. Naviguez jusqu’à la limite désirée en utilisant les touches fléchées △ ▽ et confirmez en appuyant deux fois sur OK. Vous pouvez maintenant régler le nombre désiré en utilisant les touches fléchées ◁ ▷ et les touches fléchées △ ▽. Une fois tous les réglages corrects, appuyez de nouveau sur OK pour quitter le mode de réglage et appliquer le(s) filtre(s) sélectionné(s) avec la touche F3 Appliquer. En utilisant la touche F1 , vous pouvez annuler vos modifications si vous le souhaitez.

VitalControl : menu Évaluation Créer un filtre

Pour les filtres Fièvre, Observation et Alarme, il est possible de désactiver ou d’activer leur application. Pour ce faire, sélectionnez le filtre correspondant et confirmez avec OK. Le filtre est maintenant actif. Confirmez de nouveau avec OK pour désactiver le filtre.

VitalControl : menu Évaluation Créer un filtre

Une fois que vous avez réglé tous les filtres, utilisez la touche F3 Appliquer pour mettre en place les filtres définis ou appuyez sur la touche F1 pour annuler vos modifications aux filtre(s).

10 - Effectuer des actions sur l'animal

Effectuez différentes actions sur les animaux.

Actions disponibles

Selon le type d’animal, vous pouvez effectuer jusqu’à 16 actions différentes pour un animal.

Astuce

Chaque action est identifiée par un symbole. Passez le curseur de la souris sur un symbole dans le graphique ci-dessous et laissez-le reposer un moment. Une infobulle apparaîtra fournissant des informations sur l’action concernée. Si vous cliquez sur l’un des symboles, vous serez redirigé vers une description de l’action spécifique.

Procédure générale

Dans le menu Actions Action, vous pouvez à tout moment sélectionner l’animal suivant sans avoir à quitter l’élément de menu Actions. Suivez ces étapes pour sélectionner l’animal suivant :

Sélectionnez l’élément de menu Action sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Scannez un animal avec le transpondeur ou sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez en appuyant sur OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu s’ouvre où vous trouverez des icônes pour de nombreuses actions animales. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’action désirée et lancez l’action en appuyant sur le bouton OK. Selon l’action sélectionnée, un ou plusieurs écrans ou une fenêtre pop-up apparaîtront.
Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant sélectionner et exécuter une autre action pour l’animal actuel.
Après avoir exécuté l’action(s) désirée(s) pour l’animal, revenez à l’étape 2 ‘Sélection de l’animal’. Faites cela en appuyant sur le bouton gauche F1 sous le symbole Retour dans le coin inférieur gauche du pied de page.
La fenêtre de l’étape deux s’ouvre automatiquement à nouveau et vous pouvez sélectionner l’animal suivant ou retourner au menu principal en appuyant sur le bouton F1 sous le symbole Retour.

VitalControl: Menu Actions Procédure générale

10.1 - Mesurer la température

Mesurer la fièvre chez vos animaux.

Mesurer la fièvre

Utilisez l’action de température pour mesurer la température de vos animaux. Insérez la pointe de mesure rectalement à la profondeur de mesure spécifiée (pour les grands animaux toute la longueur jusqu’à la bosse, pour les petits ruminants environ 6 cm ou 2/3 de la pointe de mesure). Le processus de mesure se déroule automatiquement. Dès que le processus de mesure est terminé, l’appareil affiche la température mesurée. Le codage couleur indique si la température est dans la plage verte, jaune ou rouge. Vous avez plusieurs options pendant la campagne Prendre une température :

Enregistrer le résultat pour documenter la mesure spécifique à l’animal
Mettre l’animal sur la Liste de Surveillance. Cela vous facilite la vérification des répétitions, car vous pouvez appeler ces animaux en utilisant la ’liste d’observation’ et ainsi trouver plus facilement les animaux remarquables.
Allumer et éteindre l’Éclairage du Site de Mesure
Refaire la mesure
Annuler l’action

Conseil

Si la température est dans la zone jaune (“élevée”) ou rouge (“fièvre”), VitalControl met automatiquement l’animal sélectionné sur la liste d’alarme. En corrélant avec d’autres données, vous pouvez surveiller en continu la santé de l’animal individuel.

Étapes préliminaires

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal à l’aide du transpondeur, soit sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions de l’animal s’ouvre. L’action Température est automatiquement sélectionnée. Confirmez avec OK.
Effectuez maintenant la mesure. Dès que la mesure est terminée, la température est mise en évidence en bleu, vert, jaune ou rouge, selon le seuil défini.

VitalControl: Actions du menu Étapes préliminaires

Enregistrer le résultat

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 ou confirmez avec OK pour enregistrer le résultat.

Ajouter à la liste de surveillance

Complétez les étapes préliminaires.
Appuyez sur le bouton supérieur central On/Off .
Un menu popup s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir parmi les éléments de menu Répéter la mesure, Ajouter à la liste de suivi ou Lumière. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Ajouter à la liste de suivi et appuyez sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.

Allumer et éteindre l’éclairage du lieu de mesure

Complétez les étapes préliminaires.
Appuyez sur le bouton supérieur central On/Off .
Un menu popup s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir parmi les éléments de menu Répéter la mesure, Ajouter à la liste de suivi ou Lumière. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lumière et appuyez sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.

Refaire la mesure

Complétez les étapes préliminaires.
Appuyez sur le bouton supérieur central On/Off .
Un menu popup s’ouvre dans lequel vous pouvez sélectionner parmi les éléments de menu Répéter la mesure, Ajouter à la liste de suivi ou Lumière. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Répéter la mesure et appuyez sur la touche centrale OK ou sur la touche F3 OK.

Annuler l’action

Complétez les étapes préliminaires.
Appuyez sur la touche F1 pour annuler l’action.

Conseil

Si cette action n’est pas disponible, l’action a probablement été désactivée ! Activez l’action dans le menu paramètres des actions. Alternativement, la réinitialisation de toutes les actions permettra de retrouver cette action.

10.2 - Enregistrer le poids

Enregistrez le poids de vos animaux.

Enregistrer le poids

Utilisez l’action Pesage Peser pour sauvegarder le poids de votre animal individuellement. Pour ce faire, pesez vos animaux ou estimez leur poids et entrez cette valeur dans l’appareil VitalControl. Cela vous permet de vérifier le développement du poids de vos animaux et de les évaluer individuellement.

Conseil

Si le poids moyen dévie très fortement dans une direction (trop haut/trop bas), la valeur de l’augmentation quotidienne devrait être ajustée.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal en utilisant le transpondeur, soit sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’action Peser et confirmez avec OK.
Un menu s’ouvre avec une spécification de poids. Augmentez ou diminuez cela avec les touches fléchées △ ▽ et sauvegardez le résultat avec la touche F3 ou avec la touche OK.

VitalControl: Menu Action Pesage

Conseil

10.3 - Évaluation

Évaluez vos animaux.

Évaluez vos animaux

Lors de l’évaluation de l’animal, vous documentez l’état de l’animal individuel. L’état est déterminé visuellement et enregistré à l’aide du système de feux de circulation. Dans l’évaluation de base, seul l’état général est enregistré. Dans l’évaluation étendue, vous enregistrez l’état général, l’ingestion de nourriture, la consistance des fèces et les maladies respiratoires. Vous pouvez soit changer le mode d’évaluation directement dans l’action Évaluation ou vous pouvez le définir dans les paramètres.

Conseil

Une évaluation jaune ou rouge signifie que VitalControl classe l’animal comme remarquable et le place sur la liste d’alarme.

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal à l’aide du transpondeur, soit sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions de l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’action Évaluation et confirmez avec OK.
Le menu d’évaluation s’ouvre. Si vous souhaitez changer le mode d’évaluation, utilisez le bouton On/Off et les touches fléchées ◁ ▷. Avec la touche F1 vous revenez au menu d’évaluation.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner un état et enregistrez-le avec la touche F3 ou la touche OK.
En mode avancé, utilisez les touches F1 et F3 pour basculer entre les paramètres d’évaluation.

Astuce

Si vous ne faites pas de sélection en utilisant les touches fléchées ◁ ▷ mais que vous enregistrez directement avec la touche F3 ou OK, VitalControl enregistre une évaluation neutre, représentée par une couleur grise.

Évaluation de base

VitalControl: Actions du menu Évaluation

Évaluation étendue

VitalControl: Actions du menu Évaluation

Astuce

10.4 - Appliquer la chaîne d'actions

Appliquer et configurer la chaîne d’actions.

10.5 - Alarme

Ajouter et retirer des animaux de la liste d’alarme.

Alert

Avec l’action Alarme, vous pouvez ajouter des animaux à la liste d’alarme ou les en retirer. La liste d’alarme vous aide à trouver plus rapidement et facilement les animaux remarquables, rendant vos contrôles de routine quotidiens plus simples. Pour appliquer l’action Alarme, procédez comme suit :

Sélectionnez dans l’écran principal de votre appareil VitalControl l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Scannez un animal avec le transpondeur ou sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour les animaux s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Alarme et confirmez avec OK.
Un message apparaît indiquant que l’animal a été ajouté avec succès à la liste d’alarme et l’affichage de l’animal en tête change. Le symbole indique que cet animal est sur la liste d’alarme.
Vous pouvez retirer l’animal de la liste d’alarme en appliquant à nouveau l’action Alarme. Que vous ajoutiez ou retiriez l’animal de la liste d’alarme avec l’action Alarme est indiqué par un petit signe + ou -.

VitalControl: Menu Actions Alarme

Astuce

Si cette action n’est pas disponible, elle est probablement désactivée ! Activez l’action dans le menu paramètres des actions. Alternativement, la réinitialisation de toutes les actions rendra cette action à nouveau disponible.

10.6 - En surveillance

Mettez des animaux sur la liste de surveillance ou retirez-les.

En surveillance

Avec l’action Observation, vous placez des animaux sur la liste de surveillance ou les retirez de celle-ci. La liste de surveillance vous aide à trouver plus rapidement et facilement les animaux suspects, facilitant vos contrôles de routine quotidiens. Pour appliquer l’action Observation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal à l’aide du transpondeur, soit sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour animaux s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Observation et confirmez avec OK.
Une notification apparaît indiquant que l’animal a été ajouté avec succès à la liste de surveillance.
Vous pouvez retirer l’animal de la liste de surveillance en appliquant de nouveau l’action Observation. Que vous ajoutiez ou retiriez l’animal de la liste de surveillance en utilisant l’action Observation est indiqué par un petit signe ⊕ ou ⊖.

VitalControl: Menu Actions En surveillance

Astuce

10.7 - Histoire des animaux

Consultez l’historique d’un animal.

Histoire des animaux

L’histoire des animaux vous offre un aperçu des données enregistrées jusqu’à présent et du développement de l’animal sélectionné. Vous êtes libre de choisir les informations à afficher. Vous pouvez également choisir si l’historique est affiché sous forme de tableau ou de diagramme. L’histoire des animaux vous aide à voir si et quand ces animaux ont été remarquables pour la dernière fois. Cela aide également à créer de la transparence lorsque plusieurs personnes effectuent l’inspection des animaux.

Pour consulter l’historique des animaux, procédez comme suit :

Sélectionnez dans l’écran principal de votre appareil VitalControl l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Scannez un animal avec le transpondeur ou sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions de l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Historique d’animaux et confirmez avec OK.
Les informations qui ont été définies en dernier sont maintenant affichées. Utilisez la touche F3 pour ouvrir le menu de sélection des pages d’information.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner la page d’information désirée. Confirmez avec la touche F3 ou avec la touche OK.
La page d’information sélectionnée vous est présentée.
Utilisez le bouton central On/Off pour basculer entre l’affichage en liste et l’affichage en graphique .

VitalControl: Menu Action Historique des animaux

Astuce

Si cette action n’est pas disponible, elle est probablement désactivée ! Activez l’action dans le menu paramètres d’action. Alternativement, réinitialiser toutes les actions ramènera cette action.

10.8 - Modifier les données de l'animal

Modifier les données de l’animal sélectionné.

Modifier les données de l’animal

L’action Changer vous permet de changer les données de l’animal sélectionné directement. Cette fonction facilite la correction des données de l’animal si, par exemple, il s’avère lors de l’inspection de l’animal que le sexe a été enregistré incorrectement. Vous pouvez modifier les données suivantes :

Type d’animal
Sexe
Poids à la naissance
Race
Lieu de résidence
ID national de l’animal
ID
Multiples
Date de naissance
Facilité de vêlage

Pour modifier les données de l’animal, procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal à l’aide du transpondeur, soit sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Changer et confirmez avec OK.
Une liste avec les données de l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de changement désirée.
Pour les données Type d’animal, Sexe, Poids de naissance, Race, Lieu de séjour, Multiple et Déroulement du vêlage utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour effectuer le changement désiré.
Pour les données ID et Date de naissance sélectionnez-les avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le numéro correspondant et les touches fléchées ◁ ▷ pour naviguer dans les champs de numéros.
Enregistrez le changement avec la touche F3.

VitalControl: Menu Action Modifier les données de l’animal

Astuce

Si cette action n’est pas disponible, l’action a probablement été désactivée ! Activez l’action dans le menu paramètres des actions. Alternativement, réinitialiser toutes les actions permettra de retrouver cette action.

10.9 - Désinscription d'un animal

Désinscrire un animal

Attention

Dès que vous supprimez l’enregistrement des données de l’animal, il n’est plus disponible pour des fins d’évaluation ! Si vous désinscrivez un animal, mais souhaitez par exemple évaluer à nouveau le développement de l’animal par la suite, vous devez conserver l’enregistrement des données de l’animal !

Désinscription

L’action Désinscrire vous permet de désinscrire un animal dès qu’il est déplacé. Pour désinscrire un animal, procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez un animal à l’aide du transpondeur, soit sélectionnez un animal dans la liste. Confirmez avec OK et sélectionnez un animal avec les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Désinscrire et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez enregistrer divers paramètres. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de paramètre souhaitée. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le paramètre souhaité.
Utilisez la touche F3 Désinscrire pour désinscrire l’animal avec les paramètres spécifiés.

VitalControl: Menu Action Désinscription

Astuce

10.10 - Lier un transpondeur

Assigner un transpondeur à un animal

Attention

Cette action n’est pas activée par défaut ! Activez-la comme décrit dans paramètres d’action.

Lier un transpondeur

Avec cette action, vous pouvez assigner un transpondeur à un animal qui n’a pas encore été assigné de transpondeur.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez l’animal désiré dans la liste. Pour ce faire, confirmez avec OK et sélectionnez l’ID de l’animal à l’aide des touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Lier ID transpondeur et confirmez avec OK.
Scannez maintenant le transpondeur que vous souhaitez assigner à l’animal.
Le transpondeur a été assigné avec succès à l’animal.

VitalControl: Menu Action Lier un transpondeur

10.11 - Animal loss

Animal loss

The action Perte d’animaux allows you to register an animal loss. To register an animal loss, proceed as follows:

In the main screen of your VitalControl device, select the menu item Action and press the OK button.
Either scan an animal using the transponder or select an animal from the list. Confirm with OK and select an animal with the arrow keys △ ▽. Confirm with OK.
A submenu with the animal actions opens. Use the arrow keys ◁ ▷ △ ▽ to select the action Perte d’animaux and confirm with OK.
Another submenu opens in which you can save various settings. Use the arrow keys △ ▽ to select the desired setting option. Use the arrow keys ◁ ▷ to select the desired setting.
Use the F3 key to deregister the animal with the specified settings.

VitalControl: Menu Action Animal loss

Hint

If this action is not available, the action has probably been deactivated! Activate the action in the action settings menu. Alternatively, resetting all actions will bring that action back up.

10.12 - Détacher le transpondeur

Détacher le lien du transpondeur à un animal

Attention

Cette action n’est pas activée par défaut ! Activez-la comme décrit dans paramètre d’action.

Détacher le transpondeur

Avec cette action, vous pouvez détacher un transpondeur qui a déjà été assigné à un animal de cet animal.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez l’animal avec le transpondeur désiré, soit sélectionnez l’animal avec le transpondeur dans la liste. Pour ce faire, confirmez avec OK et sélectionnez l’ID de l’animal en utilisant les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Retirer le transpondeur et confirmez avec OK.
Le transpondeur a été détaché avec succès de l’animal.

VitalControl: Menu Action Détacher le transpondeur

10.13 - Lier l'ID animal

Attribuer un ID animal national à un animal qui n’en possède pas

Attention

Cette action n’est pas activée par défaut ! Activez-la comme décrit dans paramètres d’action.

Lier l’ID animal

Pour attribuer un ID animal national à un animal qui n’en possède pas, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez le transpondeur de l’animal sans l’ID animal national, soit sélectionnez l’animal dans la liste. Pour ce faire, confirmez avec OK et sélectionnez l’ID de l’animal à l’aide des touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Lier ID de l’animal et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre avec toutes les options de réglage pour les données de l’animal. L’option de réglage № de la boucle est automatiquement sélectionnée. Confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour régler l’ID animal national. Confirmez à nouveau avec OK.
Sauvegardez les paramètres et retournez au menu principal Action en utilisant la touche F3.

VitalControl: Menu Action Lier l’ID animal

Associer l’ID animal avec le scan de la boucle d’oreille électronique

Pour attribuer un ID national à un animal qui possède une boucle d’oreille électronique, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Scannez soit le transpondeur de l’animal sans l’ID national soit sélectionnez l’animal dans la liste. Pour cela, confirmez avec OK et sélectionnez l’ID de l’animal en utilisant les touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Lier ID de l’animal et confirmez avec OK.
Scannez maintenant la boucle d’oreille électronique.
L’animal a été assigné avec succès un ID national.

VitalControl: Menu Action Associer l’ID animal

10.14 - Sécher

Sécher une vache ou l’ajouter à la liste des vaches fraîches

Sécher

Conseil

Selon le statut initial de la vache, vous pouvez soit sécher l’animal et l’ajouter à la liste des sécheuses, soit marquer l’animal comme une trayeuse fraîche et ainsi l’ajouter à la liste des trayeuses fraîches. La distinction entre les fonctions est clairement indiquée par un symbole plus ou un symbole moins.

Sécher une vache

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez le transpondeur de l’animal sans l’ID national de l’animal, soit sélectionnez l’animal dans la liste. Pour ce faire, confirmez avec OK et sélectionnez l’ID de l’animal à l’aide des touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions de l’animal s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Tarissement et confirmez avec OK.
L’animal a été marqué avec succès comme sec.

VitalControl: Menu Actions Sécher

Marquer comme lactée

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Soit scannez le transpondeur de l’animal sans l’ID national de l’animal, soit sélectionnez l’animal dans la liste. Pour ce faire, confirmez avec OK et sélectionnez l’ID de l’animal à l’aide des touches fléchées △ ▽. Confirmez avec OK.
Un sous-menu avec les actions pour les animaux s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’action Tarissement et confirmez avec OK.
L’animal a été marqué avec succès comme lacté.

VitalControl: Menu Actions Marquer comme lacté

Astuce

Si cette action n’est pas disponible, l’action a probablement été désactivée ! Activez l’action dans le menu paramètres d’actions. Alternativement, réinitialiser toutes les actions fera réapparaître cette action.

10.15 - Veaux

Enregistrer un vêlage

Astuce

Cette fonction est uniquement affichée pour les vaches, mais pas pour les veaux ou les agneaux. Si vous n’avez pas besoin de cette fonction, vous pouvez la désactiver dans le menu paramètres d’action.

Enregistrer un vêlage

Dès que vous entrez dans le menu d’action, sélectionnez l’élément de menu Veaux Vêlage et confirmez avec OK. Continuez comme décrit dans les instructions Enregistrement d’un vêlage.

VitalControl: Menu Actions Veaux

10.16 - Paramètres d'action

Configurez les éléments de menu pour le menu Action et configurez la chaîne d’actions

Dans ce menu de paramètres, vous déterminez quelles actions vous sont montrées dans le menu Actions Action.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton On/Off directement ou scannez d’abord un animal.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Éléments du menu et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre avec toutes les actions que vous pouvez afficher. Sélectionnez l’action désirée avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK. L’action est maintenant affichée ou non, selon le statut initial. Un cercle jaune marque les actions affichées, un cercle gris marque les actions non affichées.
Si vous souhaitez Réinitialisation de l’ordre, sélectionnez l’élément de menu correspondant avec les touches fléchées et confirmez avec OK.
Sauvegardez les paramètres et utilisez la touche F1 pour retourner au menu Action.

Chaîne d’actions

Dans ce menu de paramètres, vous configurez la Chaîne d'actions.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Action et appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton On/Off directement ou scannez d’abord un animal.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Chaîne d'actions et confirmez avec OK.
Des instructions supplémentaires sont disponibles ici.

11 - Appareil

Paramètres de l’appareil et du processus pour votre appareil VitalControl

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

11.1 - Gestion des données

Exécutez des sauvegardes de données, exportez vos données et réinitialisez l’appareil

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

11.1.1 - Sauvegarde des données

Exécuter des sauvegardes de données

11.1.1.1 - Créer une sauvegarde

Les instructions pour créer une sauvegarde sont disponibles ici

11.1.1.2 - Restaurer une sauvegarde

Les instructions pour restaurer une sauvegarde se trouvent ici

11.1.2 - Données sur les animaux

Exportez vos données sur les animaux

11.1.2.1 - Désinscrire un animal

Désinscrire les animaux de votre VitalControl.

Désinscrire les animaux

Désinscrire les animaux de votre VitalControl qui ont soit dépassé une limite d’âge, soit n’ont pas été assignés à un transpondeur. Procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, ouvrez le menu Appareil.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option Gestion des données et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option Données de l’animal et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option Désinscrire les animaux.
Utilisez les boutons fléchés ◁ ▷ pour sélectionner si vous souhaitez désinscrire les animaux Plus âgé que {1} jours ou Aucun trans~pon~deur attri~bué. L’option “Nombre” vous indique combien d’animaux seront désinscrits. Confirmez votre sélection avec OK.
Confirmez la fenêtre de sécurité avec le bouton F3.
Les animaux ont été avec succès désinscrits.

VitalControl: Menu Appareil Gestion-des-données Données-animales

11.1.2.2 - Exporter les données animales

Toutes les informations et instructions pour exporter les données animales sont disponibles ici

11.1.3 - Réinitialisation d'usine

Toutes les informations et instructions pour réinitialiser l’appareil et les données animales sont disponibles ici

11.2 - Info

Afficher les informations importantes sur le logiciel et le matériel

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

11.2.1 - Numéro de série

Pour récupérer le numéro de série de votre appareil, cliquez ici

Obtenir le numéro de série

Pour récupérer le numéro de série de votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Appareil et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre avec plusieurs éléments de menu. Sélectionnez Info et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre. Sélectionnez Numéro de série et confirmez avec OK.
Le numéro de série sera maintenant affiché.

11.2.2 - Logiciel

Les instructions pour consulter votre version du logiciel se trouvent ici

11.2.3 - Informations sur le matériel

Pour accéder aux informations matérielles de votre appareil, cliquez ici

Obtenir des informations sur le matériel

Pour récupérer les informations matérielles de votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Appareil et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre avec plusieurs éléments de menu. Sélectionnez Info et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre. Sélectionnez Hardware et confirmez avec OK.
Les informations matérielles seront maintenant affichées.

11.2.4 - Menu "À propos"

Appeler les informations du fournisseur

Pour récupérer les informations matérielles de votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Appareil et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre avec plusieurs éléments de menu. Sélectionnez Info et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre. Sélectionnez À propos de et confirmez avec OK.
Les informations du fournisseur seront maintenant affichées.

11.3 - Service

Vérifiez vos pilotes de périphérique, mettez à jour votre firmware et effectuez un test de portée

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

11.3.1 - Vérifier les pilotes de périphériques

Les instructions pour vérifier vos pilotes de périphériques se trouvent ici

11.3.2 - Mettez à jour votre firmware

Les instructions pour mettre à jour votre firmware se trouvent ici

11.3.3 - Test de portée

Les instructions pour réaliser un test de portée sont disponibles ici

11.4 - Mesure de température

Testez la mesure de température de votre appareil

Tester la mesure de température

Ici, vous pouvez tester la mesure de température de votre appareil sans enregistrer la mesure pour un animal. Pour réaliser le test, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Appareil et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre avec plusieurs éléments de menu. Sélectionnez Mesures de la température et confirmez avec OK.
Procédez maintenant à la mesure.

11.5 - Activer ou désactiver la lampe torche

Activez ou désactivez la lumière sur votre appareil VitalControl

Activer et désactiver la lumière

Ici, vous pouvez activer ou désactiver la lumière sur votre appareil VitalControl. Si vous activez la lumière, elle reste allumée en permanence.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Appareil et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre avec plusieurs éléments de menu. Sélectionnez Lumière et confirmez avec OK ou utilisez la touche F3 (On).
La lumière est maintenant activée. Ce réglage est symbolisé par un cercle jaune. Confirmez à nouveau avec OK ou utilisez la touche F3 (Off) pour désactiver la lumière.

12 - Listes

Vérifiez les listes de vos animaux

Astuce

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

12.1 - Liste des alarmes

Consultez votre liste d’alarmes.

Liste des alarmes

Dans la liste des alarmes, vous trouverez tous les animaux que vous avez ajoutés manuellement à la liste ou tous les animaux qui étaient dans la zone jaune ou rouge lors de la mesure de la température. La liste vous aide à garder un aperçu de tous les animaux remarquables. De plus, pour chaque animal sur la liste, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

La liste des alarmes est structurée comme suit :

VitalControl Listes Liste des alarmes

Symbole	Description
	Indique combien d’animaux sont sur la liste
	Indique si l’animal sélectionné est un veau ou une vache. Le thermomètre clinique montre si l’animal était dans la zone jaune ou rouge lors de la dernière mesure. L’ID de l’animal est affiché sous le symbole.
	La dernière évaluation enregistrée est montrée sous le symbole avec les couleurs du système de feux de circulation
	La dernière mesure de fièvre enregistrée est montrée sous le symbole avec les couleurs du système de feux de circulation
	La marque circulaire sous le symbole indique que l’animal est sur la liste de surveillance

Étapes préliminaires

Sélectionnez l’élément de menu Listes sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel diverses icônes de liste sont affichées. Mettez en surbrillance l’icône Alarme et confirmez avec OK.
La liste des alarmes est maintenant ouverte.

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Menu d’actions et sélectionnez l’action en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des alarmes, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Le menu Action s’ouvrira automatiquement. La gestion des actions peut être trouvée ici.

Données sur les animaux

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Données de l’animal et sélectionnez l’action en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des alarmes, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Les données de l’animal seront maintenant affichées.

Prendre la température

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu contextuel qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Mesure de la température et sélectionnez l’action en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des alarmes, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
La fonction Mesurer la température est maintenant lancée automatiquement.

Évaluer l’animal

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu contextuel qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Evaluer l’animal et sélectionnez l’action en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des alarmes, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
La fonction Évaluer l’animal est maintenant lancée automatiquement.

Effacer l’alarme

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu contextuel qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Réinitialisation de l’alarme et sélectionnez l’action en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des alarmes, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal souhaité et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres souhaités. Enfin, confirmez avec OK.
L’animal est maintenant retiré de la liste des alarmes.

Basculer le statut de surveillance

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles en appuyant sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action revenir sur statue 'suivi' et sélectionnez l’action en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des alarmes, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal souhaité et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres souhaités. Enfin, confirmez avec OK.
L’animal est maintenant ajouté ou retiré de la liste de surveillance selon son statut initial.

Rechercher un animal

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste diverses options. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la fonction Rechercher un animal et invoquez la fonction de recherche en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour sélectionner l’ID de l’animal souhaité. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres souhaités. Enfin, confirmez avec OK.

VitalControl Lists Alarmlist

Définir un filtre

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste différentes options. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la fonction Définir le filtre et invoquez la fonction de filtrage en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Définissez le filtre souhaité. Vous pouvez trouver comment utiliser le filtre ici.

12.2 - Liste de surveillance

Consultez votre liste de surveillance.

Liste de surveillance

Sur la liste de surveillance, vous trouverez tous les animaux que vous avez ajoutés manuellement à la liste. Cette liste vous aide à garder un aperçu des animaux que vous avez jugés suspects. De plus, pour chaque animal sur la liste, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

Conseil

Certaines actions doivent être effectuées de la même manière que dans la Liste d’alarme. Elles ne sont pas expliquées ici. Effectuez les étapes préliminaires et utilisez le lien de l’action respective pour accéder aux instructions.

La liste d’alarme est structurée comme suit :

VitalControl Listes Liste de surveillance

Symbole	Description
	Montre combien d’animaux sont sur la liste
	Indique si l’animal sélectionné est un veau ou une vache
	La dernière évaluation enregistrée est affichée sous le symbole avec les couleurs du système de feux de circulation
	La dernière mesure de fièvre enregistrée est affichée sous le symbole avec les couleurs du système de feux de circulation
	Un marqueur circulaire sous le symbole indique que l’animal est sur la liste d’alarme

Étapes préliminaires

Sélectionnez l’élément de menu Listes sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel différentes listes sont affichées. Sélectionnez la liste Observation. Confirmez avec OK.
La liste Observation est maintenant ouverte.

Retirer de la liste de surveillance

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles en appuyant sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Supprimer l'animal de la liste de suivi et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste de surveillance, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
L’animal est maintenant retiré de la liste de surveillance.

Basculer le statut de l’alarme

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles en appuyant sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Modifier statut de l’alarme et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste de surveillance, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
L’animal est maintenant ajouté ou retiré de la liste d’alarme selon son statut initial.

12.3 - Liste des actions

Consultez votre liste d’actions.

Liste des actions

Dans la liste des actions, vous pouvez voir les animaux pour lesquels aucune action n’a été prise depuis six heures. Les options de réglage suivantes sont également disponibles :

Conseil

Certaines actions doivent être effectuées de la même manière que dans la liste d’alarme. Elles ne sont pas expliquées ici. Effectuez les étapes préliminaires et utilisez le lien de l’action respective pour accéder aux instructions.

Étapes préliminaires

Sélectionnez l’élément de menu Listes dans l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel diverses icônes de listes sont affichées. Mettez en surbrillance l’icône Liste d’action et confirmez avec OK.
La liste des actions est maintenant ouverte.

Peser les animaux

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Peser un animal et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des actions, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Le menu peser les animaux s’ouvrira automatiquement.

Chaîne d’actions

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Chaîne d'actions et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des actions, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
La fonction chaîne d’actions s’ouvrira automatiquement.

Lier le transpondeur

Cette fonction est utilisée pour ajouter un transpondeur à l’enregistrement de données des animaux qui n’ont pas encore été assignés à un transpondeur.

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Lier ID transpondeur et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des actions, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Scannez maintenant le transpondeur de l’animal correspondant.

Masquer après action

Si cette fonction est activée, les animaux pour lesquels une action a été effectuée seront masqués de la liste des actions. Si cette fonction est désactivée, les animaux traités resteront visibles dans la liste.

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste différentes options. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’option Dissimuler après l’action et activez/désactivez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
La fonction Dissimuler après l’action est maintenant activée/désactivée. L’activation est indiquée par une coche à l’intérieur de la case.

12.4 - Liste des vaches fraîches

Facilitez le contrôle de vos vaches fraîches.

Liste des vaches fraîches

Explication

Lors de la gestion des vaches fraîches, il est considéré comme une routine de meilleures pratiques de vérifier quotidiennement les animaux pendant plusieurs jours après la naissance. La liste des vaches fraîches facilite ce contrôle des vaches fraîches, notamment en termes d’enregistrement de la température. Pour chaque animal, un graphique en colonnes sur tous les jours de la période de contrôle est affiché, chaque jour de la période de contrôle est représenté par une barre verticale. Selon la couleur de la barre (verte, jaune ou rouge), vous pouvez voir si une température normale, élevée ou critique a été mesurée ce jour-là pour l’animal concerné.

Les vaches sont placées sur la liste des vaches fraîches immédiatement après que leur vêlage a été enregistré. Elles restent sur cette liste pendant une certaine période, la durée de cette période (en jours) peut être ajustée dans les paramètres). Les actions suivantes sont disponibles pour cette liste :

Conseil

Étapes préliminaires

Sélectionnez l’élément de menu Listes dans l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel diverses listes sont affichées. Sélectionnez la liste Vaches fraîches . Confirmez avec OK.
La liste des vaches fraîches est maintenant ouverte.

Basculer le statut d’alarme

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu contextuel qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Modifier statut de l’alarme et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des vaches fraîches, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
L’animal est maintenant ajouté ou retiré de la liste d’alerte selon son statut initial.

Basculer le statut de surveillance

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu contextuel qui liste les actions possibles lors de l’appui sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action revenir sur statue 'suivi' et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des vaches fraîches, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
L’animal est maintenant ajouté ou retiré de la liste de surveillance selon son statut initial.

VitalControl Lists Fresh cows list

Masquer les vaches mesurées

Si cette fonction est activée, les animaux pour lesquels une mesure de température a été effectuée sont cachés sur la liste des vaches taries. Si cette fonction n’est pas activée, les animaux restent visibles sur la liste.

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste différentes options. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’option Masquer anim. mesurés et activez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des vaches fraîches, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
La fonction Masquer anim. mesurés est maintenant activée. L’activation est indiquée par une case cochée.

VitalControl Lists Fresh cows list

12.5 - Liste des vaches taries

Consultez votre liste de vaches taries.

Liste des vaches taries

Dans la liste des animaux taris, vous trouverez tous les animaux que vous avez enregistrés comme étant taris. Cette liste vous aidera à suivre vos vaches taries et à effectuer les actions nécessaires sur les animaux. Vous pouvez effectuer les actions suivantes :

Conseil

Étapes préliminaires

Sélectionnez l’élément de menu Listes dans l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel différentes listes sont affichées. Mettez en surbrillance l’icône Vaches taries. Confirmez avec OK.
La liste des vaches taries est maintenant ouverte.

Vêlage

Complétez les étapes préliminaires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les actions possibles en appuyant sur la touche OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance l’action Vêlage et sélectionnez cette option en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Dans la liste des actions, utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Confirmez finalement avec OK.
Il vous sera maintenant demandé de scanner le transpondeur de l’animal mère. Alternativement, vous pouvez également confirmer avec OK et entrer l’ID de l’animal avec les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷.
Scannez maintenant le transpondeur du veau ou passez cette étape avec la touche F3 ESC si le veau n’a pas encore de transpondeur. Vous pourrez plus tard lui attribuer cela en utilisant l’action Lier ID transpondeur.
Un autre menu de paramètres s’ouvre dans lequel vous pouvez enregistrer divers détails sur le nouveau veau. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de paramètre appropriée. Pour les options de paramètres Type d’animal, Sexe, Poids de naissance, Race, Lieu de séjour, Multiple et Déroulement du vêlage utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le paramètre désiré. Pour les options de paramètres № de la boucle, ID et Date de naissance sélectionnez l’option de paramètre correspondante et confirmez avec OK. Utilisez maintenant les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour sélectionner les chiffres désirés.
Sauvegardez les paramètres avec la touche F3 .

13 - Enregistrement des vêlages et des animaux achetés

Comment enregistrer de nouveaux animaux sur l’appareil VitalControl.

Via l’élément du menu principal Nouvel animal Nouveau, vous accédez à un sous-menu, où 5 sous-éléments sont présentés pour sélection :

Astuce

Chaque sous-menu possède sa propre icône. Déplacez le pointeur de la souris sur une icône dans le graphique ci-dessus et laissez-le reposer un moment. Une infobulle apparaît, montrant des informations pour le sous-menu sélectionné. Si vous cliquez sur l’une des icônes, vous serez redirigé vers une description de l’élément de sous-menu sélectionné.

13.1 - Enregistrement d'une perte d'animal

Comment enregistrer la perte d’un animal à l’aide de l’appareil VitalControl.

Enregistrer la perte d’un animal

Conseil

La fonction de perte d’animal dans cet élément de menu est principalement utilisée pour enregistrer les veaux/agneaux morts. Les options de réglage sont adaptées en conséquence et ne sont pas identiques aux éléments de réglage dans le menu Action -> Désinscrire ou Perte d’animaux.

Pour enregistrer la perte d’un animal, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Nouveau et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Perte d’animaux et confirmez avec OK.
Scannez le transpondeur de l’animal mère ou utilisez le bouton OK. Entrez l’ID de l’animal mère en utilisant les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez sauvegarder les informations sur l’animal. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de réglage désiré.
Pour les réglages Type d’animal, Sexe, Poids de naissance, Race, Lieu de séjour, Multiple et Déroulement du vêlage, utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré.
Pour le réglage Date de naissance utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de réglage désirée et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽◁ ▷ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Sauvegardez les réglages et créez le nouvel animal avec la touche F3 .

Conseil

Vous trouverez plus d’informations et d’options de réglage pour la création de nouveaux animaux ici.

VitalControl : Chemin du menu Nouvelle perte d’animal

13.2 - Enregistrement en masse d'un groupe d'animaux achetés

Utilisez le scanner de codes-barres pour enregistrer une variété d’animaux.

Enregistrement en masse

Grâce à l’enregistrement en masse, vous pouvez capturer un grand nombre d’animaux en peu de temps et les sauvegarder sur votre appareil. Utilisez le scanner de codes-barres pour scanner les codes-barres du numéro de boucle auriculaire et de la date de naissance sur les passeports du bétail. L’animal est enregistré automatiquement et vous pouvez scanner immédiatement le passeport suivant. Pour effectuer l’enregistrement en masse des animaux, procédez comme suit :

Connectez le scanner de codes-barres au VitalControl à l’aide du câble.
Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Nouveau et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Accès en masse et confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre, qui contient un champ pour le numéro de boucle auriculaire de l’animal et un autre champ pour la date de naissance de l’animal. Commencez par scanner le code-barres du numéro de boucle auriculaire. Le bord du champ passe du rouge au vert. Ensuite, scannez la date de naissance. Le bord devient brièvement vert avant que les deux bords ne redeviennent rouges. Le compteur sous le symbole du passeport en haut de l’écran passe de 0 à 1. Le premier animal a été enregistré. Continuez et scannez les autres passeports du bétail. Après chaque passeport scanné, le compteur sous le symbole du passeport augmente de un. Le compteur sous le symbole du troupeau augmente également de un.

Conseil

Le compteur sous le symbole du passeport Passeports animaliers

indique combien de passes vous avez scannés en une seule fois sans quitter l’écran Accès en masse. Le compteur sous le symbole du troupeau Nouvel animal

montre combien de passeports vous avez scannés au total. Ce compteur ne se remet pas à zéro si vous quittez l’écran Accès en masse. Le nombre est équivalent à vos entrées dans l’élément de menu ‘Achats’.

VitalControl : Menu ‘Nouveau - Enregistrement en masse’

Conseil

Vous avez d’autres options de réglage dans l’élément de menu Accès en masse. Elles sont expliquées ci-dessous. Comme étapes préparatoires, accédez toujours d’abord à l’élément de menu Accès en masse puis procédez comme dans les instructions.

Conseil

Des messages d’erreur peuvent apparaître pendant le processus de scan. Dans ce cas, le scanner de codes-barres émet un son et il n’est plus possible de continuer à scanner. Accusez réception du message d’erreur correspondant sur l’affichage VitalControl et continuez à scanner.

Date de naissance obligatoire

Avec cette option de réglage, vous pouvez déterminer si la date de naissance doit être spécifiée lors de la création des animaux. Si vous désactivez cette option, vous n’avez qu’à scanner le code-barres pour enregistrer un animal. Pour ces animaux, cependant, la date actuelle est alors enregistrée comme date de naissance ! Cette fonction est activée par défaut. Pour la désactiver, procédez comme suit :

Utilisez le bouton On/Off pour ouvrir le menu des paramètres.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de réglage La date de naissance doit être remplie et confirmez avec OK.
Le cercle jaune symbolise que la fonction est activée. Un cercle gris symbolise que la fonction est désactivée.
Sauvegardez les paramètres et utilisez la touche F1 pour revenir à l’élément de menu Accès en masse.

VitalControl : Menu Nouvelle Date de naissance obligatoire

Valeurs par défaut

Dans le menu des paramètres Valeurs standards, vous définissez les normes qui s’appliquent à chaque animal que vous créez. Le processus de création avec le scanner de codes-barres reste inchangé comme décrit ci-dessus. Vous avez la possibilité de définir le type de bétail, le sexe, la race et le lieu de détention. Pour régler les Valeurs standards, procédez comme suit :

Utilisez le bouton On/Off pour ouvrir le menu des paramètres.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Valeurs standards et confirmez avec OK.
Un sous-menu s’ouvre avec les différentes options de réglage. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de réglage désirée. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré.
Sauvegardez les paramètres et utilisez la touche F1 pour revenir à l’élément de menu Accès en masse.

Valeurs enregistrées

Dans le menu des paramètres Valeurs enregistrées, vous pouvez spécifier quelles valeurs doivent être capturées en plus du numéro de boucle auriculaire et de la date de naissance. Vous pouvez choisir entre Race, Sexe, Lieu de séjour, Poids actuel, Poids de naissance et Type d’animal. Dès que vous réglez au moins une valeur, le processus change lors de la numérisation. Scannez d’abord le numéro de boucle auriculaire et la date de naissance. Ensuite, utilisez les touches directionnelles △ ▽ pour sélectionner les valeurs à régler et réglez les valeurs. Ensuite, sauvegardez vos entrées avec la touche F3. Ce n’est qu’ensuite que l’animal est créé ! Pour régler les valeurs à enregistrer, procédez comme suit :

Utilisez le bouton On/Off pour ouvrir le menu des paramètres.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Valeurs enregistrées et confirmez avec OK.
Sélectionnez la valeur désirée à enregistrer avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK. Un cercle jaune apparaît. Si vous souhaitez désactiver la valeur à enregistrer, confirmez à nouveau avec OK. Le cercle jaune disparaît.
Sauvegardez les paramètres et utilisez la touche F1 pour revenir à l’élément de menu Accès en masse.
Si vous souhaitez désactiver toutes les valeurs à enregistrer à nouveau, sélectionnez l’option de réglage Réinitialisation de l’ordre dans l’élément de menu Valeurs enregistrées et confirmez avec OK.

13.3 - Enregistrement d'un vêlage

Comment enregistrer un nouveau vêlage en utilisant l’appareil VitalControl.

Enregistrer un vêlage

Pour enregistrer un vêlage, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Nouveau et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Vêlage et confirmez avec OK.
Entrez l’ID de la mère, soit en scannant le transpondeur de la mère soit en appuyant sur le bouton OK et en entrant l’ID de la mère à l’aide des touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ et en confirmant avec OK. Scannez maintenant le transpondeur du veau nouveau-né ou utilisez la touche F3 ESC pour continuer sans scanner. Utilisez cette fonction si le veau n’a pas encore de transpondeur. Vous pourrez scanner un transpondeur plus tard une fois qu’il aura été attaché à l’animal.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez enregistrer des informations sur le veau. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de réglage désiré.
Pour les réglages Type d’animal, Sexe, Poids de naissance, Race, Lieu de séjour, Multiple et Déroulement du vêlage, utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré.
Pour les réglages № de la boucle, ID et Date de naissance utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de réglage désirée et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽◁ ▷ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Sauvegardez les réglages et créez le nouvel animal avec la touche F3 .

Conseil

Vous trouverez plus d’informations et d’options de réglage pour la création de nouveaux animaux ici.

VitalControl : Chemin du menu Nouveau Vêlage

13.4 - Enregistrement d'un nouvel animal

Comment enregistrer un nouvel animal en utilisant l’appareil VitalControl.

Créer un nouvel animal

Pour créer un nouvel animal, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Nouveau et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Nouvel animal et confirmez avec OK.
Soit scannez le transpondeur de l’animal, soit utilisez la touche F3 ESC pour continuer sans transpondeur scanné. Vous pouvez utiliser cette fonction si l’animal n’a pas encore de transpondeur. Vous pourrez le scanner plus tard et l’assigner à l’animal.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez enregistrer les informations sur l’animal. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de réglage désiré.
Pour les réglages Type d’animal, Sexe, Poids de naissance, Race, Lieu de séjour, Multiple et Déroulement du vêlage, utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré.
Pour les réglages № de la boucle, ID et Date de naissance utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de réglage désirée et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽◁ ▷ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Sauvegardez les réglages et créez le nouvel animal avec la touche F3 .

Conseil

Vous trouverez plus d’informations et d’options de réglage pour la création de nouveaux animaux ici.

VitalControl: Séquence de menu Nouveau Nouveaux animaux

13.5 - Enregistrement de nouveaux animaux

Comment créer plusieurs nouveaux animaux sur l’appareil VitalControl en utilisant une seule action.

Créer plusieurs nouveaux animaux

Dans cet élément de menu, vous pouvez enregistrer plusieurs nouveaux animaux à la fois. Ce faisant, vous définissez un paramètre de base qui s’applique à tous les animaux lors de cette création.

Avertissement

Vous pouvez utiliser cette fonction si vous souhaitez enregistrer des animaux avec un transpondeur consécutif et un numéro de boucle d’oreille consécutif. Utilisez l’animal avec le transpondeur et le numéro de boucle d’oreille le plus haut ou le plus bas pour scanner. Selon vos paramètres, VitalControl compte ensuite continuellement à la hausse ou à la baisse les numéros de transpondeur et de boucle d’oreille des prochains animaux à créer.

Pour créer plusieurs nouveaux animaux, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Nouveau et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Nouveaux animaux et confirmez avec OK.
Soit scannez le transpondeur de l’animal, soit utilisez la touche F3 ESC pour continuer sans un transpondeur scanné. Vous pouvez utiliser cette fonction si l’animal n’a pas encore de transpondeur. Vous pourrez le scanner plus tard et l’attribuer à l’animal.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez sauvegarder les informations sur les animaux. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de réglage désiré.
Pour les réglages Type d’animal, Sexe, Poids de naissance, Race, Lieu de séjour et Nombre d’animaux neufs utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré. Avec le Nombre d’animaux neufs, vous déterminez combien de nouveaux animaux vous souhaitez créer à la fois.
Pour les réglages № de la boucle et ID du premier animal utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de réglage désirée et confirmez avec OK. Utilisez les touches fléchées △ ▽◁ ▷ pour sélectionner les numéros désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Sauvegardez les paramètres et créez le nouvel animal avec la touche F3 .

Astuce

Vous trouverez plus d’informations et d’options de paramétrage pour la création de nouveaux animaux ici.

VitalControl: Menüfolge New New animals

14 - Nouveau à la ferme

Gérez vos nouveaux animaux.

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

14.1 - Nouveau sur la ferme, sans transpondeur

Ici, vous attribuez un transpondeur aux nouveaux animaux sans transpondeur.

Nouveau sur la ferme, sans transpondeur

Dans cette liste, vous trouverez tous les animaux nouvellement créés d’un âge maximum de X jours qui n’ont pas encore reçu de transpondeur. Vous pouvez définir l’âge maximum ici. Une fois que vous avez récupéré un transpondeur de ces animaux, vous pouvez rechercher l’ID de l’animal correspondant dans la liste et scanner le transpondeur associé. Le transpondeur est alors automatiquement attribué à l’animal et l’animal est supprimé de la liste. Pour attribuer un transpondeur, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Arrivées et confirmez avec OK.
Une liste s’ouvre avec tous les animaux qui ont été nouvellement créés mais auxquels aucun transpondeur n’a encore été attribué. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Utilisez le bouton On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Scannez maintenant le transpondeur de l’animal.
Un transpondeur a été ajouté avec succès à l’animal.

VitalControl: Menu Nouveau à la ferme, sans transpondeur

Conseil

Dès que vous avez attribué tous les animaux, vous avez la possibilité d’être redirigé vers l’élément de menu Animaux achetés via le bouton OK. Là, vous pouvez créer un fichier CSV pour le rapport d’accès dans HI-Tier ou HERDE-Mast.

VitalControl: Menu Nouveau à la ferme, sans transpondeur

VitalControl: Menu Nouveau à la ferme, sans transpondeur

Actions supplémentaires précédentes

Vous pouvez utiliser les actions supplémentaires précédentes pour définir les actions que vous souhaitez effectuer avant d’attribuer le transpondeur. Vous pouvez choisir entre mesurer la température, évaluer l’animal et peser l’animal. L’action respective est directement enregistrée pour l’animal que vous attribuez ensuite. Procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Arrivées, pas de transpondeur et confirmez avec OK.
Utilisez la touche OK pour appeler un popup. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option F3.
Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour choisir entre Actions supplémentaires précédentes, Mesure de la température et Evaluer l’animal. Confirmez avec OK pour activer la case à cocher. Une coche apparaît dans la case à cocher pour confirmer que l’action est activée. Confirmez à nouveau avec OK pour désactiver l’action. Vous pouvez activer plusieurs actions en même temps.

Conseil

L’option de menu OK vous informe que l’attribution d’un transpondeur sera toujours la dernière action à être effectuée dès que vous confirmez une sélection d’animal avec OK dans l’option de menu OK.

VitalControl : Menu Nouveau à la ferme, sans transpondeur

Vous avez également la possibilité de choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Réglages et Définir le filtre dans le pop-up. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option de menu respective et confirmez avec OK. Les informations pour l’option de menu Arrivées, pas de transpondeur se trouvent ici, pour Définir le filtre ici et pour Réglages procédez comme dans l’étape 3 de OK.

14.2 - Animaux achetés

Ici, vous pouvez consulter vos achats actuels et exporter les données.

Animaux achetés

Dans cette liste, vous trouverez tous les animaux que vous avez créés via l’enregistrement en masse. Vous pouvez exporter cette liste et ainsi enregistrer vos ajouts directement dans le programme de gestion de troupeau DSP-Herde et dans HI-Tier. Alternativement, vous pouvez supprimer toutes les notifications d’achat.

Conseil

Pour exporter des données, vous avez besoin de la clé USB incluse. Connectez la clé USB avec l’adaptateur USB-C à votre appareil VitalControl avant de suivre les instructions.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Animaux achetés et confirmez avec OK.
Une liste s’ouvre avec vos achats que vous avez enregistrés via l’élément de menu d’enregistrement en masse.
Utilisez la touche F2 Export CSV.
La liste des messages CSV est maintenant enregistrée sur votre clé USB.

VitalControl : Liste des animaux achetés, export csv

Options : Supprimer toutes les notifications après l’exportation

Avec cette option, vous pouvez définir si tous les messages dans la liste Animaux achetés doivent être supprimés après que le fichier CSV a été exporté. Utilisez cette option uniquement si vous êtes sûr de ne plus avoir besoin des messages !

Utilisez la touche F3. Un sous-menu s’ouvre.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option Supprimez tous les avis après l'exportation. et confirmez avec OK.
La case est maintenant marquée d’une coche. L’option est activée. Confirmez à nouveau avec OK pour désactiver l’option.

Appels de fonction directs

En plus de créer le fichier d’exportation, vous disposez des options suivantes :

Conseil

Ouvrez toujours la liste des Animaux achetés en premier comme décrit dans les instructions ci-dessus.

Dissocier le transpondeur

Vous pouvez utiliser cette fonction pour retirer le transpondeur d’un animal.

Utilisez la touche F3. Un sous-menu s’ouvre.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option Retirer le transpondeur et confirmez avec OK.
Le transpondeur a été dissocié avec succès.

Effacer toutes les notifications d’achat

Avec cette fonction, vous pouvez supprimer tous les animaux de la liste Animaux achetés sans avoir à créer un fichier d’exportation au préalable.

Utilisez la touche F3. Un sous-menu s’ouvre.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option Supprimer tous les messages et confirmez avec OK.
Les notifications d’achat ont été supprimées avec succès.

VitalControl : Liste des animaux achetés, effacer les avis d’achat

Supprimer un animal + avis d’achat

Pour supprimer un animal et son avis d’achat correspondant, procédez comme suit :

Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal que vous souhaitez supprimer.
Utilisez la touche F3. Un sous-menu s’ouvre.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de menu Supprimer animal + déclaration et confirmez avec OK.
L’animal et le message d’accès ont été supprimés avec succès.

Effacer l’avis d’achat

Pour supprimer l’avis d’achat d’un animal de la liste, procédez comme suit :

Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal dont vous souhaitez supprimer l’avis d’achat.
Utilisez la touche F3. Un sous-menu s’ouvre.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’option de menu Supprimer le donné d'achat et confirmez avec OK.
L’avis d’achat de l’animal sélectionné a été supprimé avec succès.

Modifier les données d’un animal acheté

Pour modifier les données d’un animal dans la liste des achats, procédez comme suit :

Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal que vous souhaitez modifier.
Utilisez le bouton OK. Un sous-menu avec les données de l’animal s’ouvre. Vous pouvez apprendre comment modifier ces données ici.

14.3 - Aucun identifiant national d'animal attribué

Ici, vous pouvez voir tous les animaux auxquels aucun identifiant national d’animal n’a encore été attribué et leur attribuer un identifiant national d’animal.

Aucun identifiant national d’animal attribué

Dans cette liste, vous trouverez tous les animaux auxquels aucun identifiant d’animal n’a encore été attribué. Vous pouvez attribuer un identifiant d’animal aux animaux de cette liste.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Aucun ID d’animal attri~bué et confirmez avec OK.
Une liste s’ouvre avec vos animaux auxquels aucun identifiant national d’animal n’a encore été attribué.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal désiré et confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez rechercher un animal. Pour ce faire, appuyez sur le bouton central On/Off et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner les chiffres désirés. Enfin, confirmez avec OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez modifier toutes les données de l’animal. L’option № de la boucle est automatiquement sélectionnée.
Confirmez avec OK ou appuyez sur le bouton On/Off. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour régler l’ID national de l’animal souhaité. Confirmez finalement avec OK.
Enregistrez le paramètre avec la touche F3 . L’animal a été assigné avec succès un ID national et retiré de la liste.

Conseil

Sous dernières actions sur OK, vous pouvez choisir si vous souhaitez entrer le numéro de boucle auriculaire manuellement ou par scan. Sélectionnez l’écran exemple selon votre configuration.

VitalControl: Menu Nouveau Sans ID national d’animal assigné

Dernière action sur OK

Vous pouvez utiliser les actions supplémentaires pour définir quelles actions vous souhaitez effectuer avant d’assigner l’ID national de l’animal. Vous pouvez choisir entre mesurer la température, évaluer l’animal et peser l’animal. L’action respective est directement enregistrée pour l’animal que vous assignez ensuite. Procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’option de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’option de menu Aucun ID d’animal attri~bué et confirmez avec OK.
Une liste s’ouvre avec vos animaux qui n’ont pas encore reçu un identifiant national.
Utilisez la touche F3 . Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous avez différentes options de réglage. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option de menu Attribuer n° d'identification (manuel) ou Attribué n° d'identification (scanné). Confirmez avec OK. Le réglage que vous avez sélectionné est maintenant actif.

Avertissement

Vous ne pouvez utiliser l’attribution du numéro de boucle auriculaire par scan que si vous utilisez des boucles auriculaires électroniques !

Actions supplémentaires précédentes

Vous pouvez utiliser les actions supplémentaires précédentes pour définir les actions que vous souhaitez effectuer avant d’attribuer le numéro de boucle auriculaire. Vous pouvez choisir entre mesurer la température, évaluer l’animal et peser l’animal. L’action respective est directement enregistrée pour l’animal que vous attribuez ensuite. Procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’option de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’option de menu Aucun ID d’animal attri~bué et confirmez avec OK.
Une liste s’ouvre avec vos animaux qui n’ont pas encore reçu d’identifiant national.
Utilisez la touche F3 pour appeler un popup. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’option Actions supplémentaires précédentes.
Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour choisir entre Mesure de la température, Evaluer l’animal et Peser un animal. Confirmez avec OK pour activer la case à cocher. Une coche apparaît dans la case pour confirmer que l’action est activée. Confirmez de nouveau avec OK pour désactiver l’action. Vous pouvez activer plusieurs actions en même temps.

Vous avez également la possibilité de choisir entre Rechercher un animal et Définir le filtre dans le pop-up. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour naviguer jusqu’à l’élément de menu respectif et confirmez avec OK. Les informations pour Définir le filtre ici et pour Rechercher un animal procédez comme dans l’étape 4 Aucun ID d’animal attri~bué.

14.4 - Naissances

Ici, vous pouvez voir vos naissances et créer un fichier d’exportation.

Naissances

Dans cette liste, vous pouvez voir vos naissances, les modifier et créer un fichier d’exportation pour l’enregistrer dans HI-Tier. Pour créer un fichier d’exportation, procédez comme suit :

Conseil

Pour exporter des données, vous avez besoin de la clé USB incluse. Connectez la clé USB avec l’adaptateur USB-C à votre appareil VitalControl avant de suivre les instructions.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Naissances et confirmez avec OK.
Une liste avec toutes vos naissances s’ouvre.
Utilisez la touche F3 Exporter la liste de déclaration HIT. Un sous-menu s’ouvre.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Exporter la liste de déclaration HIT et confirmez avec OK.
La liste est maintenant enregistrée sous forme de fichier CSV sur votre clé USB. Tous les animaux de la liste Naissances sont supprimés.

Configuration des options

En plus de créer le fichier d’exportation, vous disposez des options suivantes :

Changer entre la vue liste et la vue animal unique
Effacer tous les avis de naissance
Supprimer animal + avis
Effacer l’avis de naissance
Modifier un avis

Conseil

Certaines actions sont identiques aux actions dans la liste Animaux achetés. Suivez les liens vers les instructions étape par étape. Ouvrez toujours la liste Naissances en premier comme décrit dans les instructions ci-dessus.

Changer entre la vue liste et la vue animal unique

Utilisez le bouton On /Off.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour choisir entre Liste et Aperçu de l'animal individuel.
Enregistrez votre paramètre avec la touche F1 . Dans la vue liste, utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour passer d’un animal à l’autre.

Modifier les données de l’avis de naissance

Conseil

La modification des données de l’animal est uniquement possible dans la vue liste !

Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’animal que vous souhaitez modifier et confirmez avec OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez ajuster divers paramètres. Pour des instructions étape par étape, cliquez ici.

14.5 - Liste des animaux sans transpondeur attribué

Ici, vous pouvez voir tous les animaux qui n’ont pas encore reçu de transpondeur et leur attribuer un transpondeur.

Sans transpondeur attribué

La manipulation dans cette liste est identique à celle de la liste Arrivées, pas de transpondeur. Cependant, dans cette liste, vous trouverez tous les animaux qui n’ont pas encore reçu de transpondeur, quel que soit leur âge.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Arrivées et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir entre Arrivées, pas de transpondeur, Animaux achetés, Aucun ID d’animal attri~bué, Naissances et Aucun trans~pon~deur attri~bué. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ △ ▽ pour sélectionner l’élément de menu Aucun trans~pon~deur attri~bué et confirmez avec OK.
Une liste s’ouvre avec tous les animaux qui n’ont pas encore reçu de transpondeur. Pour attribuer un transpondeur, procédez comme dans Arrivées, pas de transpondeur à partir de l’étape trois.

15 - Micrologiciel

Téléchargez la dernière version du micrologiciel et installez-la sur votre appareil VitalControl.

Version VitalControl 0.9.10

Télécharger le micrologiciel

15.1 - Mise à jour du micrologiciel de votre appareil

En effectuant une mise à jour du micrologiciel, le micrologiciel de votre appareil VitalControl peut être mis à jour vers les versions les plus récentes disponibles.

Tout d’abord, assurez-vous qu’une version plus récente du micrologiciel est disponible pour votre appareil et, si nécessaire, mettez à jour le micrologiciel de votre appareil en suivant les instructions suivantes.

Accessoire requis

Pour installer la mise à jour sur votre appareil, vous avez besoin d’une clé USB double (clé USB 2-en-1) Type-C/USB 3.0 avec un connecteur USB C et un connecteur USB A. Une telle clé USB double est livrée avec votre appareil. Vous pouvez également acheter une telle clé USB auprès de différents fournisseurs.

Clé USB double (USB A / USB C)

Préparation : téléchargement du micrologiciel le plus récent

Insérez votre clé USB dans le connecteur USB de votre ordinateur. Ensuite, créez un nouveau répertoire nommé ‘update’ dans le répertoire racine de votre clé USB.
Téléchargez le fichier de micrologiciel (nom de fichier : firmware.vcu) et enregistrez-le dans le répertoire update précédemment créé de votre clé USB. Le fichier de mise à jour nécessite environ 2,5 Mo d’espace de stockage sur la clé USB.
Effectuez une sauvegarde des données sur votre appareil.
Info
La sauvegarde des données est une mesure de précaution recommandée. Toutes les données animales et de l’appareil existantes seront préservées lors de la mise à jour du micrologiciel de l’appareil VitalControl.

Effectuer la mise à jour du micrologiciel

Ouvrez l’élément de menu Appareil sur l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Accédez au sous-menu Service, sélectionnez l’option Mise à jour du logiciel et validez avec OK. Vous serez alors invité à insérer la clé USB que vous avez préalablement préparée :
Insérez la clé USB (connecteur C) dans le port situé en bas de l’appareil et confirmez avec OK.
L’appareil procède alors à la mise à jour automatiquement. Pendant ce processus, l’écran affiche l’avancement de la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, l’appareil redémarre automatiquement et un message de confirmation apparaît après le redémarrage :
Le nouveau micrologiciel est désormais installé sur votre appareil.

15.2 - Dernières versions du firmware

Liste des versions actuelles du firmware pour le dispositif VitalControl.

Déterminer les versions du firmware installées sur votre dispositif

Ouvrez l’élément de menu Appareil sur l’écran principal de votre dispositif VitalControl.
Appelez le sous-menu Info, sélectionnez l’élément de menu Logiciel et confirmez avec OK. Une fenêtre contextuelle s’ouvre qui liste les versions logicielles actuellement installées sur votre dispositif :

VitalControl : déterminer les versions du firmware

Dernières versions du firmware:

Le tableau suivant liste les versions actuelles du firmware :

	GUI-Firmware	Middleware	Bootloader
Version	0.9.10	0.9.10	1.06
Date	2024-05-14	2024-05-14	2024-03-15
Commit Hash	5a9fcc3f	d4f1ceb	344bc50
Commit №	2182	n/a	n/a

Conseil

Si vous manquez de nouvelles fonctionnalités sur votre dispositif ou rencontrez des problèmes de stabilité, nous vous encourageons à mettre à jour le firmware sur votre dispositif vers la dernière version disponible.

15.3 -

16 - Paramètres

Paramètres de l’appareil et du processus pour votre appareil VitalControl

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

16.1 - Paramètres de langue

Définissez et enregistrez de manière permanente la langue de l’interface utilisateur sur votre appareil VitalControl.

Définir votre langue

Pour régler la langue de votre appareil VitalControl, procédez comme suit :

Sélectionner l’élément de menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur OK.
Un sous-menu s’ouvre, présentant la langue actuelle en haut. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner la langue désirée. La langue des instructions utilisateur change à la volée lorsque vous sélectionnez une autre langue.
Appuyez deux fois sur la touche F1 en haut à gauche pour revenir au menu principal.

La langue sur votre appareil VitalControl est maintenant définie et enregistrée de manière permanente.

Langues disponibles

Le firmware VitalControl contient des traductions pour les langues suivantes :

Anglais (EN)
Allemand (DE)
Français (FR)
Espagnol (ES)
Russe (RU)
Bulgare (BG)
Bosniaque (BS)
Chinois (Taiwan) (ZH-TW)
Estonien (ET)
Finnois (FI)
Grec (EL)
Néerlandais (NL)
Norvégien (NO)
Tchèque (CS)
Turc (TR)
Ukrainien (UK)

16.2 - Réglage de la date et de l'heure

Ici, vous réglez la date et l’heure.

Pour régler la date

Attention

Assurez-vous que la date et l’heure sont correctement réglées. Sinon, les horodatages des mesures et les dates de naissance des animaux nouvellement ajoutés seront incorrects !

Pour régler la date sur votre appareil, suivez ces étapes :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’option de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Date et heure. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Date et L’heure. Sélectionnez le champ de réglage Date.
Appuyez sur la touche OK ou utilisez la touche F3 pour passer en mode réglage. Vous pouvez maintenant régler le jour à l’aide des touches fléchées △ ▽. Le bouton F3 🡆 vous amène au réglage du mois. Alternativement, vous pouvez confirmer avec OK. Utilisez ici aussi les touches fléchées △ ▽. Cliquez à nouveau sur F3 🡆 pour passer au réglage de l’année. Utilisez également les touches fléchées △ ▽ pour ajuster l’année. Confirmez avec OK dès que la date est correctement réglée.

Pour régler l’heure

Pour régler l’heure sur votre appareil, suivez ces étapes :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’option de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Date et heure. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Date et L’heure. Sélectionnez le champ de réglage L’heure.
Appuyez sur la touche OK ou utilisez la touche F3 pour passer en mode réglage. Vous pouvez maintenant régler le jour en utilisant les touches fléchées △ ▽. Le bouton F3 🡆 vous amène au réglage des minutes. Alternativement, vous pouvez confirmer avec OK. Utilisez maintenant les touches fléchées △ ▽ pour ajuster les minutes. Une fois l’heure correctement réglée, confirmez avec OK.

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Settings OK en appuyant sur la touche F1 Save and return .

16.3 - Unités

Ici, vous sélectionnez les unités pour la température et la masse.

Définir l’unité de température

Pour définir l’unité de température sur votre appareil, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Sélectionnez la section Unités. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour basculer entre les deux champs de réglage pour Unité de température et Unité de mesure. Sélectionnez le champ de réglage Unité de température.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’unité de température désirée.

Définir l’unité de masse

Pour définir l’unité de masse sur votre appareil, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Sélectionnez la section Unités. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour basculer entre les deux champs de réglage pour Unité de température et Unité de mesure. Sélectionnez le champ de réglage Unité de mesure.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’unité de masse désirée.

Enregistrez les paramètres et utilisez la touche F1 Enregistrer et retourner pour revenir au menu principal Réglages.

16.4 - Température

Définissez les paramètres de température pour l’application de votre appareil VitalControl

Définir les seuils et plages de température

Conseil

Les valeurs seuils pour la température corporelle sont stockées ici individuellement pour les espèces animales veau, vache et agneau. Les champs jaunes et rouges indiquent la valeur seuil pour “température élevée” et “fièvre” respectivement. VitalControl place les animaux dans les zones jaunes et rouges sur la liste d’alarme, ce qui vous facilite la surveillance des animaux malades. Un seuil pour la sous-température peut également être librement défini.

Pour définir les seuils et plages de température sur votre appareil, procédez comme suit :

Depuis l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Température. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les deux champs de réglage pour Seuil, Hypothermie et Eclairage de l’anus. Sélectionnez le champ de réglage Seuil.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le seuil désiré.
Utilisez le symbole du stylo avec la touche F3 pour régler la valeur du seuil des zones jaune et rouge. Utilisez les flèches △ ▽ pour régler la température “supérieure à” ou “égale à”. Utilisez les touches F2/F3 🡄 🡆 ou les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner entre les plages jaune et rouge.
Une fois que vous avez réglé la température “supérieure à” ou “égale à”, utilisez la flèche de retour avec la touche F1 pour revenir à la valeur du Seuil.

Définir la sous-température

Conseil

Ici, vous définissez la température mesurée à partir de laquelle une sous-température se produit. Lors de la mesure de la fièvre, cette température est affichée avec un fond bleu.

Pour définir la valeur seuil pour la sous-température, procédez comme suit :

Depuis l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Température. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Seuil, Hypothermie et Eclairage de l’anus. Sélectionnez le champ de réglage Hypothermie.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner la valeur seuil désirée pour la sous-température.

Projecteur anal

Conseil

Ici, vous pouvez régler si la lumière doit être activée ou désactivée automatiquement lors de la mesure de la fièvre.

Pour désactiver ou activer le projecteur anal pendant l’action Température, procédez comme suit :

Depuis l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Température. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les deux champs de réglage pour Seuil, Hypothermie et Eclairage de l’anus. Sélectionnez le champ de réglage Eclairage de l’anus.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour désactiver ou activer le projecteur anal.

Enregistrez les paramètres et revenez au menu principal Settings Réglages en appuyant sur la touche F1 Save and return .

16.5 - Acquisition de données

Stockage des paramètres pertinents pour la collecte de données animales

Vue d’ensemble

Le graphique suivant liste les paramètres disponibles concernant l’enregistrement des données animales :

Conseil

Déplacez le pointeur de la souris sur un symbole dans le graphique ci-dessous et laissez-le reposer un moment. Une infobulle apparaît, présentant des informations sur le paramètre respectif. Si vous cliquez sur l’une des lignes, vous serez redirigé vers une description du paramètre respectif.

Paramètres Enregistrement du poids

Le graphique suivant liste les paramètres disponibles concernant l’enregistrement du poids des animaux :

Éléments du sous-menu paramètres pour l'enregistrement du poids

Évaluation du gain de poids quotidien : valeurs seuils

Conseil

Le champ rouge indique la zone de “gain de poids trop faible critique”. Le champ jaune montre la zone de “gain de poids suboptimal”.

Pour ajuster les valeurs seuils pour l’évaluation du gain de poids quotidien, procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.
Le champ de préférence Croissance journalière est automatiquement sélectionné. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner l’espèce animale désirée. Confirmez avec OK. Alternativement, vous pouvez utiliser l’icône de crayon avec la touche F3 pour passer directement à l’édition des zones rouge et jaune.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’augmentation “supérieure à” ou “équivalente à” g/jour dans la zone rouge et jaune. Utilisez les touches F2/F3 🡄 🡆 ou les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner entre les zones rouge et jaune.
Une fois que vous avez défini l’augmentation “supérieure à” ou “équivalente à” g/jour souhaitée, utilisez la touche F1 ou confirmez avec OK pour revenir à Croissance journalière.

Poids à la naissance

L’appareil utilise le poids à la naissance enregistré ici dans les paramètres comme valeur par défaut lors de la création de nouveaux animaux. Afin de pouvoir sélectionner plus rapidement le poids à la naissance individuel d’un animal nouvellement né, vous devrez peut-être ajuster cette valeur par défaut pour votre ferme. Pour ajuster la valeur pour le Poids de naissance, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de paramètre Poids de naissance et utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le poids à la naissance souhaité. L’appareil utilise désormais le poids à la naissance défini ici comme standard lors de la création de nouveaux animaux. Le poids à la naissance individuel d’un nouvel animal peut alors être sélectionné plus rapidement.

Avertissement

Le poids à la naissance standard est seulement une valeur approximative, qui doit être ajustée individuellement lors de la création d’un nouvel animal. Si vous ne souhaitez pas faire cet ajustement ou si vous créez des animaux automatiquement en arrière-plan, aucun poids à la naissance ne devrait être interrogé ou enregistré lors de la création d’un nouvel animal. Cela peut être défini dans les paramètres pour l’enregistrement des animaux.

Valeurs par défaut des poids à la naissance :

Type de nouvel animal	Agneau	Veau
Valeur par défaut poids à la naissance :	4 kg	40 kg
Plage de valeurs :	1,0 à 99 kg	1,0 à 99 kg

Gain de poids quotidien moyen

Explication

Lors de la pesée d’un animal, l’augmentation quotidienne définie est utilisée pour le calcul de la valeur de poids suggérée lors de la pesée de l’animal. Si la valeur de poids suggérée est trop basse ou trop élevée pour la majorité des animaux à peser, vous devriez ajuster la valeur définie vers le bas ou vers le haut, respectivement, pour réduire le temps nécessaire à l’ajustement de la valeur de poids avec les touches fléchées.

Pour définir le Prise de poids quo~ti~dienne moyenne utilisé dans le calcul du poids approximatif d’un animal, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de réglage Prise de poids quo~ti~dienne moyenne. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’augmentation quotidienne moyenne souhaitée en g/jour. L’appareil utilise désormais le gain quotidien moyen défini ici comme norme pour le gain quotidien attendu des animaux.

Précision de l’enregistrement du poids

Explication

Selon le cas d’utilisation et l’espèce animale (agneau, veau, vache), il existe différentes exigences concernant la résolution de la valeur de poids à enregistrer (précision de 10 g, 100 g ou 1 kg). Pour répondre à ces exigences, il est nécessaire d’utiliser le réglage Précision maximale.

Le tableau ci-dessous montre la précision de l’enregistrement du poids en fonction de la plage de poids et du réglage stipulé pour Précision maximale :

Réglage Précision maximale :	10 g	100 g	1 kg
Précision dans la plage de 0 à 9,9 kg :	10 g	100 g	1 kg
Précision dans la plage de 10 à 49,9 kg :	100 g	100 g	1 kg
Précision dans la plage de 50 à 99,9 kg :	500 g	500 g	1 kg
Précision pour les valeurs ≥ 100 kg :	1 kg	1 kg	1 kg

Pour régler la précision maximale lors de l’enregistrement des poids des animaux avec votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Enregistrement du poids et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de paramètre Précision maximale. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la précision maximale souhaitée. La précision de l’enregistrement du poids sur l’appareil suit maintenant le paramètre stipulé.

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal `Acquisition de données` en appuyant sur la touche `F1` Save and return

Mode d’évaluation des animaux

Explication

Dans le mode simple, seule la condition générale est interrogée lors de l’évaluation de l’animal (vert/jaune/rouge). Dans l’évaluation étendue, 4 catégories d’évaluation sont interrogées : condition générale, consommation alimentaire, diarrhée et maladie respiratoire.

Pour régler l’Evaluation des animaux sur votre appareil, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Enregistrement du poids, Evaluation des animaux et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Evaluation des animaux et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la note désirée des animaux.

Période de contrôle des vaches fraîches

Explication

Lors de la gestion des vaches fraîches, il est considéré comme une meilleure pratique de vérifier quotidiennement les animaux pendant plusieurs jours après la naissance, y compris de prendre leur température. La durée de cette période de contrôle varie considérablement d’une ferme à l’autre. Pour cette raison, la longueur de la période de contrôle peut être réglée entre 3 et 14 jours dans les paramètres de VitalControl. La valeur définie pour la période de contrôle des vaches fraîches détermine le nombre de colonnes du graphique en colonnes affiché pour chaque animal dans la liste des vaches fraîches.

Pour régler la durée de la période de contrôle pour vos vaches fraîches, procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Acquisition de données. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les champs de réglage pour Enregistrement du poids, [i18n] AnimalRatings et Période de contrôle des nouvelles vaches. Sélectionnez Période de contrôle des nouvelles vaches et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la durée souhaitée de la période de contrôle en jours post-partum.

Enregistrez les paramètres et revenez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1 Enregistrer et retourner .

16.6 - Paramètres de l'appareil

Ici, vous pouvez ajuster divers paramètres de l’appareil.

Éteindre l’appareil après

Pour régler la période d’inactivité jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Éteindre l'appareil après.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la durée souhaitée en minutes.

Écran de démarrage

Pour régler l’écran de démarrage, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Écran d'accueil.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’écran de démarrage souhaité.

Mode démonstration

Si le mode de présentation est sélectionné, l’appareil simule les mesures de température et affiche une température générée aléatoirement comme valeur mesurée. Ce mode est utilisé pour la démonstration de l’appareil si aucun animal n’est disponible pour une mesure. Pour désactiver ou activer le mode de présentation de l’appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Mode de présentation.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour activer ou désactiver le mode de présentation.

Luminosité de l’écran

Pour régler la luminosité de l’écran, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Luminosité de l'écran.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la luminosité de l’écran.

Vibration à la pression des touches

Pour désactiver ou activer la vibration à la pression des touches de l’appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Vibration touche.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour activer ou désactiver la vibration à la pression des touches.

Moniteur de ressources

Pour désactiver ou activer le moniteur de ressources de vibration de l’appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers réglages sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Appareil. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Éteindre l'appareil après, Écran d'accueil, Mode de présentation, Luminosité de l'écran, Vibration touche et Suivi des ressources. Sélectionnez Suivi des ressources.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour activer ou désactiver le moniteur de ressources.

Sauvegardez les réglages et retournez au menu principal Paramètres Réglages en appuyant sur la touche F1 Sauvegarder et retourner .

16.7 - Enregistrement des animaux

Ici, vous pouvez ajuster plusieurs normes préétablies concernant l’enregistrement de nouveaux animaux aux exigences de votre ferme.

Définir les valeurs par défaut

Définir le(s) poids enregistré(s)

Ici, vous définissez quel poids est enregistré et sauvegardé lors de la création de nouveaux animaux sur votre ferme. Pour définir le poids enregistré sur votre appareil, procédez comme suit.

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.
La zone Poids enregistré(s) est automatiquement sélectionnée. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le poids à capturer.

Conseil

Sélectionnez aucun si : les animaux sont créés automatiquement en arrière-plan (via scan de transpondeur), aucune balance n’est disponible dans la ferme et aucune valeur estimée n’est souhaitée, les poids de naissance sont inconnus.

Définir l’âge à l’enregistrement

Conseil

Basé sur l’âge entré ici, l’appareil calcule la date de naissance qui est suggérée pour un animal créé manuellement ou qui est utilisée pour la création automatique en arrière-plan (via scan de transpondeur). Pour les fermes laitières, entrez l’âge en jours auquel les veaux nouveau-nés sont enregistrés dans VitalControl. Pour les fermes d’élevage de bovins de boucherie, l’âge moyen des veaux achetés doit être entré ici. La plage de valeurs admissible est de 0 à 99 jours.

Pour définir l’âge à la création sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner l’Âge (Nouveau jeune animal).
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir l’âge à la création.

Définir le sexe

Ici, vous définissez quel sexe est suggéré (création manuelle) ou adopté automatiquement (création en arrière-plan). Pour définir le sexe lors de l’enregistrement d’un animal sur votre appareil, procédez comme suit.

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le Sexe.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le sexe lors de la création.

Définir le type d’animal

Ici, vous définissez quel type d’animal est enregistré lors de la création de nouveaux animaux dans votre ferme. Pour définir le type d’animal lors de sa création sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le Type d’animal.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le type d’animal lors de la création.

Définir la race

Ici, vous définissez quelle race du bétail est enregistrée lors de la création de nouveaux animaux sur votre ferme. Pour définir la race lors de la création sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Race.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir la race lors de la création.

Définir le lieu de détention

Ici, vous définissez quels lieux de détention sont attribués aux animaux lors de la création de nouveaux animaux de ferme. Pour définir le lieu de détention de l’animal de ferme lors de sa création sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les champs de réglage pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Valeurs standards et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lieu de séjour.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour définir le lieu lors de la création.

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1 Enregistrer et retourner .

Enregistrement automatique

Ici, vous définissez le comportement de l’appareil lorsqu’un nouveau transpondeur, qui n’est pas encore connu de l’appareil VitalControl, est scanné. Pour ce cas, trois comportements différents peuvent être définis.

Conseil

Lorsque l’utilisateur confirme la création d’animaux, un écran de saisie apparaît dans lequel l’utilisateur peut entrer les données du nouvel animal à créer (sexe, date de naissance, etc.). Avec la création automatique, les valeurs définies dans “Paramètres > Créer de nouveaux animaux” sont utilisées pour tous les animaux créés automatiquement pour le sexe, l’âge, etc. Les paramètres spécifiques à l’animal ne sont pas possibles ici.

Pour définir le comportement lorsque l’animal de l’utilisateur est créé automatiquement sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour passer entre les champs de réglage pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.
Le champ de préférence Enregistrer animaux automatiques est sélectionné automatiquement. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour déterminer le comportement de l’appareil lors de la création de nouveaux animaux.

VitalControl : paramètres du menu enregistrement automatique

Attribution d’ID animal

Ici, vous définissez quel ID animal est proposé (dérivé du numéro de transpondeur) ou utilisé (consécutif) lors de la création d’un nouvel animal dans votre ferme.

Astuce

Sélectionnez l’option “Consécutif” si le numéro de box que vous utilisez pour l’identification visuelle de l’animal est attribué indépendamment du numéro de transpondeur utilisé pour l’identification électronique. Les numéros de box ou de collier sont alors attribués consécutivement dans une certaine plage (par exemple, de 1 à 40) et ne sont donc pas directement liés aux numéros de transpondeur utilisés. Sélectionnez l’option “Dérivé du numéro de transpondeur” si vous souhaitez lier directement le numéro de box de l’animal au numéro du transpondeur qui lui a été attribué. Cette option est particulièrement utile si vous utilisez des boucles d’oreilles électroniques jaunes, le numéro de la grange est alors identique aux derniers chiffres du numéro animal à dix chiffres imprimé sur la boucle d’oreille jaune.

Pour définir l’attribution de l’ID animal lors de la création de l’animal de ferme sur votre appareil, procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Attribution du № d'animal.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’attribution de l’ID animal de l’animal de travail lors de la création.
Si vous sélectionnez le paramètre Consécutif, vous avez la possibilité de spécifier le Prochain n° d'animal. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner la zone Prochain n° d'animal et confirmez avec OK. Naviguez dans la zone en utilisant les touches fléchées ◁ ▷. Vous pouvez maintenant sélectionner un numéro en utilisant les touches fléchées △ ▽. L’appareil utilisera désormais automatiquement ce numéro pour commencer le décompte continu à partir de là. De plus, vous pouvez définir si les numéros doivent être comptés en augmentation continue ou en diminution continue. Pour ce faire, utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour aller au symbole 9/1. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour basculer entre compter en augmentation continue ou en diminution continue. Sauvegardez les paramètres en utilisant la touche F1 ou OK .

VitalControl : paramètres du menu attribution d’identifiant animal

Astuce

Uniquement lorsque vous utilisez l’option Consécutif : si vous avez configuré l’utilisation de plages de numéros séparées pour les animaux mâles et femelles lors de l’attribution du numéro de boucle auriculaire, un numéro d’animal suivant est enregistré pour chacun des mâles, des femelles et des animaux de sexe inconnu. Un symbole placé à gauche du numéro de l’animal indique à quoi le prochain numéro d’animal est utilisé : soit pour mâle ♀, soit pour femelle ♂, soit pour animaux de sexe inconnu ♀♂ ?

Chiffre du nouvel identifiant

Ici, vous définissez quelle longueur un numéro de grange dérivé du numéro de transpondeur a pour un nouvel animal dans votre ferme. La plage de valeurs possible va de 2 à 6 chiffres. Pour définir la longueur du nouvel identifiant de l’animal de ferme sur votre appareil, procédez comme suit :

Dans l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Attribution du № d'animal.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler le chiffre du nouvel identifiant de l’animal de travail lors de la création.

Décalage à droite

Ici, vous définissez si un décalage est également pris en compte lors de la dérivation d’un numéro de grange à partir du numéro de transpondeur. Sans décalage, les 2 à 6 derniers chiffres du numéro de transpondeur seront utilisés comme numéro de stable, avec un décalage de 1, le chiffre le plus à droite sera ignoré, avec un décalage de 2, les deux chiffres les plus à droite, et ainsi de suite.

Astuce

Pour illustrer graphiquement l’effet des paramètres définis, un numéro de transpondeur à quinze chiffres est affiché sous la ligne de réglage du décalage. Un cadre vert indique le numéro de box qui serait dérivé du numéro de transpondeur avec les paramètres actuels. Un changement des valeurs de réglage “Longueur” et “Décalage” entraîne immédiatement une mise à jour du numéro de box dérivé.

Pour régler le décalage à droite de l’animal sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de réglage pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Enregistrer animaux automatiques et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Offset droit.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler la zone de décalage droit de l’animal de travail lors de la création.

Enregistrez les paramètres et revenez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1 Enregistrer et retourner .

Attribution numéro de boucle d’oreille

Ici, vous définissez si une ou deux plages de numéros sont utilisées lors de l’attribution du numéro de boucle d’oreille dans le cadre de la réinscription manuelle des animaux. Pour définir l’attribution du numéro de boucle d’oreille de l’animal de ferme sur votre appareil, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Réglages et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Enregistrer d`animaux. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ pour naviguer entre les champs de paramètres pour Valeurs standards, Enregistrer animaux automatiques et Attribution d’un № de boucle auriculaire. Sélectionnez Attribution d’un № de boucle auriculaire et confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour attribuer le numéro de boucle à l’animal de travail lors de la création.

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Enregistrer d`animaux en appuyant sur la touche F1 Enregistrer et retourner .

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1 Enregistrer et retourner .

16.8 - Lier le transpondeur

Définir l’attribution du transpondeur sur votre appareil VitalControl.

Définir l’âge maximum des veaux achetés

Pour régler l’Âge maximum veaux acheté sur votre appareil, procédez comme suit.

Sélectionnez l’élément de menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur le bouton OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lier ID transpondeur. Confirmez avec OK.
Le champ de réglage Âge maximum veaux acheté est automatiquement sélectionné. Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’âge maximum.

Attribution ID animal

Pour régler l’Attribution du № d'animal sur votre appareil, procédez comme suit.

Sélectionnez l’élément de menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl et appuyez sur la touche OK.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner Lier ID transpondeur. Confirmez avec OK.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner le champ de réglage Attribution du № d'animal.
Utilisez les touches fléchées ◁ ▷ pour régler l’attribution des numéros d’animaux. Si vous sélectionnez le réglage Dérivation du № du transpondeur, vous obtiendrez les options pour régler les Chiffres du nouvel ID et le Offset droit. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour sélectionner la plage appropriée et les touches fléchées ◁ ▷ pour sélectionner le réglage désiré.
Sélectionnez l’option Consécutif ou Dérivation du № du transpondeur et procédez comme décrit dans la page Attribution ID animal.

VitalControl : lien du transpondeur dans les paramètres du menu

Enregistrez les paramètres et retournez au menu principal Réglages en appuyant sur la touche F1 Enregistrer et retourner .

16.9 - Détacher le transpondeur

Spécifiez comment l’ID de l’animal sera attribué après que le transpondeur a été détaché.

Détacher le Transpondeur

Vous pouvez utiliser ce paramètre pour spécifier comment l’ID de l’animal doit être attribué dès que vous retirez le transpondeur de l’animal. Ce paramètre peut être utilisé si, par exemple, la synchronisation avec le distributeur Urban Alma Pro a été effectuée et les IDs des animaux sur le VitalControl correspondent maintenant au numéro de collier des animaux. Dès que vous retirez le collier et détachez le transpondeur, vous pouvez spécifier que l’ID de l’animal est maintenant dérivé du numéro de la boucle d’oreille. Cela vous permet d’identifier rapidement l’animal dans la grange sans collier.

Ouvrez le menu Réglages sur l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Un sous-menu s’ouvre dans lequel divers paramètres sont affichés. Utilisez les boutons fléchés △ ▽ pour sélectionner Retirer le transpondeur. Confirmez avec OK.
Utilisez maintenant les boutons fléchés ◁ ▷ pour sélectionner votre paramètre souhaité. Vous pouvez choisir entre Aucun changement ou Dérivation du numéro de la boucle.
L’option de paramètre Dérivation du numéro de la boucle vous permet de faire d’autres réglages. Voir ici.

16.10 - Numéro de ferme

Enregistrez de manière permanente votre identifiant national de ferme à douze chiffres sur l’appareil VitalControl.

Attention

La saisie du numéro de ferme concerne actuellement uniquement les agriculteurs allemands. Les agriculteurs de toutes autres nationalités ne bénéficient actuellement pas de l’entrée du numéro de ferme. Cela pourrait changer avec les futures versions du firmware de VitalControl.

Définissez votre numéro de ferme

Pour configurer le numéro de l’entreprise sur votre appareil, procédez comme suit :

Ouvrez l’élément de menu Réglages dans l’écran principal de votre appareil VitalControl.
Invoquez le sous-menu N° d'exploitation. Un masque de saisie apparaît dans lequel vous pouvez facilement définir votre numéro de ferme. Tout d’abord, utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu’à l’extrême gauche du champ de saisie et sélectionnez votre pays. Ensuite, utilisez les touches fléchées pour entrer votre numéro de ferme à douze chiffres.
Confirmez avec OK dès que vous avez correctement entré la séquence de 12 chiffres. Votre numéro de ferme est maintenant enregistré de manière permanente sur l’appareil.

16.11 -

17 - Troupeau

Voir les informations importantes sur votre troupeau.

Troupeau

Dans l’élément de menu Troupeau, vous pouvez voir l’ensemble de votre troupeau, rechercher des animaux individuels et afficher des informations importantes. Vous avez les possibilités suivantes :

Étapes préparatoires

Sur l’écran principal de votre appareil VitalControl, sélectionnez l’élément de menu Troupeau et appuyez sur le bouton OK.
Votre aperçu du troupeau s’ouvre.

Voir les données animales

Complétez les étapes préparatoires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les catégories d’informations qui peuvent être affichées pour la liste du troupeau. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la ligne Données sur les animaux : sexe + type ou Données sur l'animal : № de boucle auriculaire et sélectionnez cette catégorie en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK. Les deux options de sélection diffèrent dans l’affichage de la barre d’informations.
Les données animales seront maintenant affichées comme contenu de la liste du troupeau.
Alternativement, vous pouvez utiliser les touches fléchées ◁ ▷ pour passer entre les différentes options d’affichage.

Conseil

Par défaut, les données animales sont affichées en premier. Ce n’est que lorsque vous avez affiché le poids, par exemple, que vous devez régler à nouveau l’affichage des données animales.

Afficher la température

Complétez les étapes préparatoires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les catégories d’informations pouvant être affichées pour la liste du troupeau. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la ligne Température et sélectionnez cette catégorie en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Les données de température seront maintenant affichées comme contenu de la liste du troupeau.
Alternativement, vous pouvez utiliser les touches fléchées ◁ ▷ pour basculer entre les différentes options d’affichage.

Voir évaluation

Complétez les étapes préparatoires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les catégories d’informations pouvant être affichées pour la liste du troupeau. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la ligne Évaluation et sélectionnez cette catégorie en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Les données d’évaluation seront maintenant affichées comme contenu de la liste du troupeau.
Alternativement, vous pouvez utiliser les touches fléchées ◁ ▷ pour basculer entre les différentes options d’affichage.

Afficher poids

Complétez les étapes préparatoires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste les catégories d’informations pouvant être affichées pour la liste du troupeau. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la ligne Poids et sélectionnez cette catégorie en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK.
Les données de poids seront maintenant affichées comme contenu de la liste du troupeau.
Alternativement, vous pouvez utiliser les touches fléchées ◁ ▷ pour basculer entre les différentes options d’affichage.

Rechercher animal

Complétez les étapes préparatoires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste diverses options. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la fonction Rechercher un animal et invoquez la fonction de recherche en appuyant sur le bouton central OK ou la touche F3 OK. Alternativement, vous pouvez utiliser le bouton On/Off immédiatement après la première étape.
Utilisez les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour entrer le numéro de l’animal désiré et confirmez avec OK.

Définir un filtre

Complétez les étapes préparatoires.
Utilisez la touche F3 pour invoquer un menu popup qui liste différentes options. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour mettre en surbrillance la fonction Définir le filtre et invoquez la fonction de filtrage en appuyant sur la touche centrale OK ou la touche F3 OK.
Comment appliquer le filtre peut être trouvé ici.

Vous avez toujours la possibilité d’appeler le menu d’action pour un animal.

Complétez les étapes préparatoires.
Sélectionnez un animal dans la liste avec les touches fléchées △ ▽ et confirmez avec OK.
Le menu d’action est maintenant ouvert. Comment utiliser cela peut être trouvé ici.
Retournez à la liste du troupeau avec la touche F3.

18 - Évaluation

Évaluez vos données stockées.

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

18.1 - Évaluer le poids

Évaluez vos données stockées dans la section Poids.

Conseil

Dans le réglage par défaut, tous les animaux stockés sur le VitalControl sont inclus dans l’évaluation. En utilisant un filtre, vous pouvez restreindre l’évaluation à un sous-ensemble des animaux sur votre appareil, par exemple uniquement aux animaux mâles ou aux animaux jusqu’à un certain âge maximum.

Conseil

Si vous cliquez sur un élément de menu, vous serez redirigé vers une description de la fonction respective.

Pesées d’aujourd’hui

Dans cette évaluation, vous pouvez voir les informations suivantes liées aux pesées des dernières 6 heures :

Le poids moyen des animaux
Le gain moyen quotidien depuis la naissance
L’augmentation quotidienne moyenne depuis la dernière pesée
Le doublement du poids de naissance après X jours

Pour effectuer l’évaluation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil, mettez en surbrillance l’icône Évaluation. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour choisir entre les éléments de menu Poids, Température, Évaluation et Taux de perte. Sélectionnez Poids et confirmez avec OK.
Les options d’évaluation pour la section Poids apparaissent maintenant. Sélectionnez l’option d’évaluation Pesée d'aujourd'hui et confirmez avec OK. L’appareil commence alors à calculer les variables de succès.
Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez consulter les variables de succès mentionnées ci-dessus. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour naviguer à travers le menu affiché.

Poids à la naissance

Dans cette évaluation, vous pouvez consulter les informations suivantes :

Le poids moyen à la naissance
Les classes de poids

Pour effectuer l’évaluation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil, mettez en surbrillance l’icône Évaluation. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour choisir entre les éléments de menu Poids, Température, Évaluation et Taux de perte. Sélectionnez Poids et confirmez avec OK.
Maintenant, les options d’évaluation pour la section poids apparaissent. Sélectionnez Poids de naissance et confirmez avec OK. L’appareil commence alors à calculer les variables de succès.
Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez consulter les variables de succès mentionnées ci-dessus. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour naviguer à travers le menu affiché.

VitalControl : menu Évaluation Poids de naissance

Développement du poids

Dans cette évaluation, vous pouvez voir les informations suivantes liées à toutes les pesées :

Le poids moyen des animaux
Le gain de poids quotidien moyen depuis la naissance
Le gain de poids quotidien moyen depuis la dernière pesée
Le poids de naissance doublé après

Pour effectuer l’évaluation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil, mettez en surbrillance l’icône Évaluation. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour choisir entre les éléments de menu Poids, Température, Évaluation et Taux de perte. Sélectionnez Poids et confirmez avec OK.
Maintenant, les options d’évaluation pour la section poids apparaissent. Sélectionnez Développement du poids et confirmez avec OK. L’appareil commence maintenant à calculer les variables de succès.
Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez visualiser les variables de succès mentionnées ci-dessus. Utilisez les touches fléchées △ ▽ pour naviguer à travers le menu affiché.

18.2 - Évaluer la température

Évaluez vos données stockées dans la section Température.

Conseil

Dans le paramètre par défaut, tous les animaux stockés sur le VitalControl sont inclus dans l’évaluation. En utilisant un filtre vous pouvez restreindre l’évaluation à un sous-ensemble des animaux sur votre appareil, par exemple uniquement aux animaux mâles ou aux animaux jusqu’à un certain âge maximum.

Évaluer la température

Dans cette évaluation, vous pouvez voir les informations suivantes :

Animaux actuellement malades fébriles
Animaux ayant eu des maladies fébriles durant leur vie

Pour effectuer l’évaluation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil, mettez en surbrillance l’icône Évaluation. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour choisir entre les éléments de menu Poids, Température, Évaluation et Taux de perte. Sélectionnez Température et confirmez avec OK.
L’appareil commence alors à calculer les variables de succès.

18.3 - Évaluer la notation

Évaluez vos données stockées dans la section de notation.

Conseil

Dans le réglage par défaut, tous les animaux stockés sur le VitalControl sont inclus dans l’évaluation. En utilisant un filtre vous pouvez restreindre l’évaluation à un sous-ensemble des animaux sur votre appareil, par exemple uniquement aux animaux mâles ou aux animaux jusqu’à un certain âge maximum.

Évaluer la notation

Dans cette évaluation, vous pouvez voir les informations suivantes sous forme de diagramme circulaire :

Évaluation de l’état des trois derniers jours
Évaluation de l’état général

Pour effectuer l’évaluation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil, mettez en surbrillance l’icône Évaluation. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour choisir entre les éléments de menu Poids, Température, Évaluation et Taux de perte. Sélectionnez l’icône Évaluation et confirmez avec OK.
L’appareil commence maintenant à calculer les variables de succès.

18.4 - Évaluer la mortalité

Évaluez vos données stockées dans la section mortalité.

Conseil

Vous ne pouvez pas utiliser de filtres pour animaux dans l’analyse du taux de perte. Les pertes de veaux vous sont automatiquement affichées.

Dans cette évaluation, vous pouvez voir vos taux de perte sous forme d’historique. Le taux de perte vous est donné en pourcentage et divisé en les catégories vert, jaune et rouge. Les pourcentages stockés sont prédéfinis en usine, la zone verte est entre 0 et 4 %, la zone jaune est entre 4 et 8 %, la zone rouge représente un taux de mortalité supérieur à 8 %. Pour effectuer l’évaluation, procédez comme suit :

Sur l’écran principal de votre appareil, mettez en évidence l’icône Évaluation. Confirmez avec OK.
Un autre sous-menu s’ouvre dans lequel vous pouvez utiliser les touches fléchées △ ▽ ◁ ▷ pour choisir entre les éléments de menu Poids, Température, Évaluation et Taux de perte. Sélectionnez Taux de perte et confirmez avec OK.
L’appareil commence alors à calculer les variables de succès.

Documentation

1 - Structure du menu de l'interface graphique

Note

1.1 - Menu principal

Astuce

1.1.1 - Nouveau

1.1.2 - Nouveau à la ferme

1.1.3 - Actions

1.1.4 - Chaîne d'actions

1.1.5 - Troupeau

1.1.6 - Animal

1.1.7 - Listes

1.1.8 - Évaluation

1.1.9 - Appareil

1.1.10 - Paramètres

2 - Sauvegarde des données et restauration

2.1 - Restauration d'une sauvegarde de données

Accessoire requis

Note

Restauration des données sur l’appareil VitalControl

2.2 - Création d'une sauvegarde de données

Accessoire requis

Réaliser une sauvegarde de données

Astuce

3 - Chaîne d'actions : configuration et utilisation

Chaîne d’actions

Utiliser la chaîne d’actions

Configurer la chaîne d’actions

Astuce

Astuce

4 - Échange de données avec le distributeur automatique de lait pour veaux, le PC de la ferme et les produits logiciels tiers

4.1 - VCSynchronizer : logiciel de base pour la synchronisation des données

VCSynchronizer version 0.9.12, 2025-17-04

4.1.1 - Installation

Note

4.1.2 - Importer des animaux depuis la base de données nationale officielle des animaux

Attention

4.1.3 - Exportation des notifications de naissance au service national d'identification des animaux

4.1.4 - Maintenance et dépannage

4.2 - Exportation des données d'animaux et de mesures vers le PC de gestion de la ferme

Connectez VitalControl au PC

Réalisez l’exportation des données

Attention

Note

4.3 - Synchronisation avec le distributeur automatique de lait pour veaux Alma Pro

4.3.1 - Activation ponctuelle du dispositif VitalControl dans les paramètres du distributeur automatique

4.3.2 - Synchronisation des données entre VitalControl et Alma Pro

Ouvrir le port USB

Connecter VitalControl

Fermer le port USB

Note

4.4 - Liaison des données avec le logiciel de gestion DSP Herde Plus ou Beef

4.4.1 - Configuration de la technologie VitalControl :

Attention

Créer un nouveau jeu de paramètres pour l’échange de données avec l’appareil VitalControl

Configuration : Paramètres de base

Catégorie Programme externe ➊

Catégorie Données sur les animaux ➋

Catégorie Emplacements ➌

Catégorie Départ ➍

Configuration : Paramètres spécifiques à la technologie

Sauvegarder les paramètres d’échange de données

4.4.2 - Échange de données entre VitalControl et le logiciel de gestion de troupeau Herde

Connectez VitalControl au PC

Réalisez l’échange de données

Attention

5 - Animal

Animal

Conseil

Définir la vue graphique

Rechercher un animal

Définir le filtre

6 - Exportation des données animales et des valeurs de mesure

6.1 - Exportation de données sur clé USB

Accessoire requis

Réaliser l’exportation des données

Notes

6.2 - Exportation de données vers un périphérique de stockage de masse de votre PC à l'aide du logiciel VCSynchronizer

6.3 - Structure et contenu des fichiers de données CSV exportés

Informations générales

Catégorie `Programme externe` ➊

Catégorie `Données sur les animaux` ➋

Catégorie `Emplacements` ➌

Catégorie `Départ` ➍

Données animales (`animals.csv`)

Données de température corporelle (`temperatures.csv`)

Données de poids (`weights.csv`)

Évaluations des animaux (`ratings.csv`)