Per eseguire un backup dei dati del tuo dispositivo, hai bisogno di una chiavetta USB duale (chiavetta USB 2-in-1) Type-C/USB 3.0 con un connettore USB C e un connettore USB A. Una chiavetta USB duale di questo tipo viene fornita insieme al tuo dispositivo. Puoi anche acquistare una chiavetta USB di questo tipo da diversi fornitori.

Chiavetta USB duale (USB A / USB C)

Eseguire il backup dei dati

Apri l’elemento di menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Gestione dei dati e seleziona successivamente l’elemento del sottomenu Backup dei dati. Ora seleziona l’elemento di menu Crea backup e conferma con OK. Ti verrà chiesto di inserire una chiavetta USB:
Inserisci la chiavetta USB (plug C) nel connettore situato nella parte inferiore del dispositivo.

Figura 2: Inserimento della chiavetta USB nel VitalControl
Una volta che il dispositivo ha rilevato l’inserimento della chiavetta USB, il backup dei dati viene avviato automaticamente. La raccolta, compressione e scrittura dei dati di backup può richiedere un minuto o più. Quando il backup è completato, viene visualizzato un messaggio di successo:
Il backup dei dati è ora creato. Troverai il file creato backup.vcu nella directory backup sulla tua chiavetta USB. Il file di backup richiede circa 1 MB di spazio di archiviazione sulla chiavetta.
Suggerimento
Se un file backup.vcu esiste già nella directory backup della tua chiavetta USB, questo file verrà rinominato. Il nuovo nome del file è composto dalla stringa iniziale backup e dalla data e ora in cui il file di backup è stato creato (es. backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). Il nuovo file di backup scritto è sempre denominato backup.vcu.
Il file di backup creato può essere utilizzato per ripristinare i dati memorizzati su qualsiasi dispositivo VitalControl, se necessario.

2.2 - Ripristino di un backup dei dati

Tramite un ripristino dei dati, l’intero set di dati di un dispositivo VitalControl può essere ripristinato su un altro dispositivo utilizzando un file di backup.

Accessorio richiesto

Per ripristinare un backup dei dati sul tuo dispositivo VitalControl, hai bisogno di una chiavetta USB duale (chiavetta USB 2-in-1) Type-C/USB 3.0 con un connettore USB C e un connettore USB A. Una chiavetta USB duale di questo tipo viene fornita insieme al tuo dispositivo. Puoi anche acquistare una chiavetta USB di questo tipo da diversi fornitori.

Chiavetta USB duale (USB A / USB C)

Su questa chiavetta USB deve esistere una directory backup, che deve contenere un valido file di backup dei dati backup.vcu.

Chiavetta USB con file di backup VitalControl

Nota

All’interno della directory backup della tua chiavetta USB, potresti trovare diversi file di backup con estensione .vcu. Il dispositivo VitalControl ripristina sempre i dati di backup dal file denominato backup.vcu, che è sempre il file più recente. Se desideri ripristinare i dati da un file di backup più vecchio (che contiene la data del backup nel nome del file), devi rinominare questo file di backup più vecchio in backup.vcu prima di eseguire il ripristino dei dati!

Ripristino dei dati sul dispositivo VitalControl

Apri la voce di menu Dispositivo nella schermata principale del dispositivo VitalControl su cui desideri ripristinare i dati.
Accedi al sottomenu Gestione dati e seleziona successivamente la voce di sottomenu Backup dei dati. Ora seleziona la voce di menu Ripristina backup e conferma con OK. Ti verrà chiesto di inserire una chiavetta USB:
Inserisci la chiavetta USB (connettore C) nel connettore situato nella parte inferiore del dispositivo.
Una volta che il dispositivo ha rilevato l’inserimento della chiavetta USB, appare una finestra di conferma. Conferma questo popup con Sì per avviare il ripristino dei dati. La decompressione e il ripristino del backup possono richiedere un minuto o più. Quando il ripristino dei dati è completo, viene visualizzato un messaggio di successo:

VitalControl: success message data restore

I dati di backup sono stati ripristinati con successo sul dispositivo VitalControl.

3 - Catena di azioni: configurazione e utilizzo

Eseguire più azioni sugli animali in successione

Catena di azioni

La catena di azioni ti permette di eseguire automaticamente diverse azioni per un animale una dopo l’altra. Ad esempio, puoi selezionare le azioni Temperatura e Valutazione. Se poi esegui la catena di azioni, puoi prima misurare la temperatura del tuo animale e registrare immediatamente la valutazione subito dopo.

Utilizzare la catena di azioni

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Catena di azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder oppure conferma con OK e usa i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per inserire l’ID dell’animale desiderato.
La catena di azioni viene ora eseguita. Non appena tutte le azioni nella catena di azioni sono state eseguite, è possibile selezionare direttamente il prossimo animale.

VitalControl: Menu catena di azioni

Configurare la catena di azioni

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Catena di azioni e premi il pulsante OK.
Usa il pulsante F2 (Impostazioni).
Viene visualizzata una schermata sovrapposta. Usa i tasti freccia △ ▽ per scegliere tra le azioni elencate 1 - 4 (puoi eseguire fino a quattro azioni di seguito). Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’azione desiderata per ciascuna azione. Salva le impostazioni con il tasto F1 .
Se desideri resettare l’intera catena di azioni, seleziona l’opzione Ripristina catena di azioni nel sottomenu utilizzando i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK.

Suggerimento

All’interno delle singole azioni hai le stesse opzioni di impostazione descritte nel capitolo Azioni per ciascuna azione individuale.

Suggerimento

I simboli nella schermata iniziale della catena di azioni mostrano quali azioni hai impostato e in quale ordine.

4 - Scambio di dati con alimentatore automatico per vitelli, PC aziendale e prodotti software di terze parti

Esistono diverse opzioni di collegamento per il dispositivo VitalControl per uno scambio efficiente di dati con altre soluzioni hardware e software.

4.1 - VCSynchronizer: software di base per la sincronizzazione dei dati

Applicazione per sincronizzare i dati tra VitalControl e applicazioni di terze parti.

VCSynchronizer versione 0.9.12, 2025-17-04

Scarica VCSynchronizer

4.1.1 - Installazione

Come installare il software VCSynchronizer sul tuo PC Windows

Scarica il file di installazione per il software VC Synchronizer.
Nota
L’installer scaricato può essere utilizzato sia per una nuova installazione che per aggiornare una installazione già esistente di VC-Synchronizer a una versione più recente. In entrambi i casi il processo di installazione è identico.
Avvia l’installazione del programma facendo doppio clic sul file scaricato SetupVitalControlSynchronizer.exe.
Solo nuova installazione: si apre una finestra di selezione della lingua, lascia la selezione English così com’è e fai clic su OK per avviare l’installazione.
Fai clic su Next nella schermata di benvenuto dell’installer. Poi accetta i termini di licenza forniti.
Nella schermata di selezione dei componenti, lascia le opzioni invariate e premi Next. Nella schermata successiva, lascia invariata la cartella di destinazione suggerita e premi Install.
Fai clic su Next nella schermata che ti informa del successo dell’installazione. Nella schermata finale, premi Complete senza selezionare nessuna delle opzioni offerte.
Il software VCSynchronizer è ora installato sul tuo computer.

4.1.2 - Importazione di animali dal database nazionale ufficiale degli animali

Importa gli animali del tuo gregge dal database nazionale degli animali del tuo paese in VitalControl.

Attenzione

L’importazione degli animali dal database nazionale degli animali è attualmente disponibile solo per gli agricoltori tedeschi. Con le future versioni del firmware di VitalControl, prevediamo di rendere disponibile la funzione di importazione degli animali anche per altri paesi.

4.1.3 - Esportazione delle notifiche di nascita al servizio nazionale di identificazione degli animali

Esporta le nascite registrate con VitalControl in un file CSV, che può essere utilizzato per la segnalazione di massa delle nascite registrate al servizio nazionale di identificazione degli animali.

4.1.4 - Manutenzione e risoluzione dei problemi

Argomenti e funzioni relativi alla manutenzione che sono utili per la risoluzione dei problemi.

4.2 - Esportazione di dati sugli animali e misurazioni al PC di gestione della fattoria

Esporta i dati sugli animali e i valori di misurazione dal dispositivo VitalControl in diversi file CVS

Procedi come segue per esportare i dati da VitalControl a un dispositivo di archiviazione di massa del tuo PC:

Collegare VitalControl al PC

Collega il dispositivo VitalControl al tuo computer o laptop tramite il cavo USB fornito.
Assicurati che il tuo dispositivo VitalControl sia acceso.

Eseguire l’esportazione dei dati

Premi il tasto Windows per aprire il menu Start
Solo Windows 11: Clicca sul pulsante Tutte le app
Nell’elenco delle applicazioni installate, scorri verso il basso fino alla lettera U. Lì dovresti trovare una voce di menu Urban VitalControl. Se necessario, espandi questa voce in modo che vengano visualizzate tutte le voci di sottomenu.
Attenzione
Se non riesci a trovare la voce Urban VitalControl nell’elenco delle applicazioni, potrebbe essere necessario installare prima il software VCSynchronizer sul tuo PC.
Clicca sulla voce di menu Esportazione dati (CVS).
Il processo di esportazione viene avviato. Una volta terminata l’esportazione dei dati, si apre una finestra di Esplora risorse che visualizza la directory locale dei dati con i quattro file di esportazione appena creati.
Nota
Puoi aprire ciascuno di questi quattro file di esportazione in un programma di fogli di calcolo a tua scelta (come Microsoft Excel o OpenOffice Calc) e eseguire analisi avanzate dei dati lì. Come esempio, di seguito è mostrata la visualizzazione della tabella animals.csv in un programma di fogli di calcolo:

4.3 - Sincronizzazione con alimentatore automatico per vitelli Alma Pro

Importa tutti gli animali dall’alimentatore al dispositivo VitalControl e trasferisci le temperature registrate, i pesi e le valutazioni degli animali all’alimentatore.

4.3.1 - Attivazione una tantum del dispositivo VitalControl nelle impostazioni del distributore automatico

Prima di utilizzare VitalControl per la prima volta, è necessario attivarlo una volta nelle impostazioni del distributore Alma Pro.

Invoke Settings VitalControl

4.3.2 - Sincronizzazione dei dati tra VitalControl e Alma Pro

Sincronizza gli animali memorizzati sul dispositivo VitalControl con gli animali registrati sul distributore automatico e trasferisci i valori misurati registrati con il dispositivo VitalControl al distributore per scopi di valutazione e migliore visualizzazione.

Apri la porta USB

Collega VitalControl

Chiudi la porta USB

Nota

Assicurati di chiudere lo sportello della porta USB dopo ogni sincronizzazione per evitare che l’umidità entri nella porta e per proteggere la porta dall’aria corrosiva presente nella tua stalla!

4.4 - Collegamento dati con il software di gestione DSP Herde Plus o Beef

Registra facilmente temperature, pesi e dati sanitari con il dispositivo VitalControl e importa i dati registrati nel software Herde.

4.4.1 - Configurazione di Technology VitalControl:

Definire i parametri di sincronizzazione per lo scambio di dati tra il software Herde e il dispositivo VitalControl.

Prima del primo scambio di dati, è necessario creare e configurare una volta il collegamento tecnologico al dispositivo VitalControl.

Attenzione

Prima di configurare il collegamento tecnologico, verificare se il software ‘VCSynchronizer’ è installato sul PC; questo software è obbligatorio per lo scambio di dati. Per farlo, aprire il menu Start di Windows e cercare nell’elenco delle applicazioni una voce denominata ‘Urban VitalControl’. Se non si trova tale voce, installare il software VCSynchronizer sul PC.

Per configurare la tecnologia, procedere come segue:

Creare un nuovo set di parametri per lo scambio di dati con il dispositivo VitalControl

All’interno del software Herde, aprire la finestra Impostazioni. A seconda della configurazione dell’interfaccia utente, è possibile aprire questa finestra tramite la voce di menu Organizzazione nel menu principale (voce di primo livello Impostazioni), nel menu della barra laterale o nella propria toolbox personalizzata (orizzontale o verticale).
Si apre una finestra pop-up Impostazioni, nella cui barra laterale sinistra sono elencate numerose categorie di impostazioni. Aprire la categoria Servizio ➊ e selezionare la sottocategoria Tecnologia ➋.
Nell’intestazione dell’area principale a destra, appare ora un menu a discesa in cui sono elencati tutti i set di parametri tecnologici definiti. A destra viene mostrato il numero di tecnologie configurate. Fare clic sul pulsante Creare un nuovo set di parametri tecnologici ➌.
Si apre un’altra finestra pop-up. Inserisci VitalControl come Nome della connessione e Urban VitalControl (Gen 2) come Tipo di Tecnologia e poi clicca sul pulsante Accetta.
.
Il set di parametri per la tecnologia VitalControl è ora creato e deve essere configurato nei passaggi successivi.

Configurazione: Impostazioni di base

Inizialmente, la scheda Impostazioni di base è selezionata nella schermata visualizzata, come mostrato nella figura sottostante. Effettua le regolazioni nelle categorie Programma esterno ➊, Dati animali ➋, Località ➌ e Uscita ➍ in base alle condizioni specifiche della tua azienda agricola.

Software Herde: Configurazione delle impostazioni di base .

Categoria `Programma esterno` ➊

Per eseguire lo scambio di dati tra VitalControl e Herde Plus, è necessario il software di base VitalControl Synchronizer come programma di supporto esterno. Per il corretto funzionamento di questo programma, devono essere effettuate alcune regolazioni nella categoria Programma esterno ➊.

Nome del dispositivo per lo scambio di dati:
Per impostazione predefinita, questo campo è vuoto. Tuttavia, è consigliabile inserire qui il nome del tuo computer. Per farlo, premi l’icona Freccia giù all’estremità destra del campo a discesa. Il nome del tuo computer verrà ora determinato e visualizzato per la selezione all’interno della lista a discesa. Una volta che il campo è riempito con il nome del tuo computer e questa impostazione è memorizzata, lo scambio di dati potrà essere avviato solo dal tuo computer d’ora in poi.
Esegui nel percorso: Inserisci %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer in questo campo di input. Questo è il percorso assoluto del programma VitalControl Synchronizer (o più specificamente del file vcsynchronizer.exe). Se la directory di destinazione per questo programma è stata modificata durante l’installazione del VCSynchronizer, inserisci qui la directory di destinazione selezionata.
Program HerdePlus 🡒 Tecnologia:
Questo campo di input deve essere compilato con il valore vc_imp.bat. Il file batch corrispondente specifica la sequenza delle operazioni durante l’importazione dei dati.
Tecnologia 🡒 Program HerdePlus:
Questo campo di input deve essere compilato con il valore vc_exp.bat. Il file batch corrispondente specifica la sequenza delle operazioni durante l’esportazione dei dati.

Categoria `Dati Animali` ➋

Ulteriori regolazioni devono essere effettuate nella categoria ‘Dati animali’ ➋ per rendere completamente funzionale lo scambio di dati.

Numero animale:
Questa impostazione determina quale ID ricevono gli animali per la visualizzazione sul dispositivo VitalControl:
- Se hai assegnato ID brevi (Numero stalla, da 2 a 6 cifre) ai tuoi animali, dovresti selezionare il valore ‘Numero stalla’ qui: l’ID visualizzato di un animale sul VitalControl corrisponderà quindi al numero di stalla assegnato all’animale.
- Se non hai assegnato numeri ID brevi ai tuoi animali - questo è comune nel settore dell’ingrasso, per esempio - allora dovresti selezionare il valore Numero tag (5 cifre) qui. L’ID visualizzato di un animale sul dispositivo VitalControl corrisponderà quindi alle ultime 5 cifre dell’ID stampato sul tag giallo dell’orecchio dell’animale.

Numero trasmettitore:
Questa impostazione determina il numero previsto per un animale durante la scansione RFID:
- Se metti un collare con un transponder sui tuoi animali o metti un transponder auricolare sui tuoi animali - per esempio per l’identificazione al mangiatoio automatico -, dovresti selezionare il valore ‘Transponder’ qui.
- Se i tuoi animali o vitelli portano tag auricolari elettronici codificati con il numero di identificazione nazionale ufficiale a 15 cifre del tuo animale che servirà per l’identificazione dell’animale per tutta la sua vita, dovresti selezionare il valore ‘Numero tag (15 cifre)` qui.

Età minima per il trasferimento:
Se 0 è inserito come valore per questo campo di input, tutti gli animali saranno trasferiti al dispositivo VitalControl, indipendentemente dalla loro età. Un valore maggiore di 0 definisce l’età minima (in giorni) per gli animali da trasferire. Per esempio, se solo le mucche devono essere trasferite al dispositivo, un valore di 600 giorni (= 20 mesi) deve essere inserito qui come età minima.

Categoria `Luoghi` ➌

Usa questa categoria per escludere gli animali in determinati luoghi dal trasferimento dei dati al dispositivo. Per farlo, rimuovi il segno di spunta dai luoghi per i quali non vuoi trasferire gli animali ospitati lì al dispositivo.

Categoria `Uscita` ➍

Spunta l’opzione ‘Uscita in HERDEplus’ qui. In questo modo specifichi che gli animali che hanno lasciato il gregge vengono anche eliminati dal dispositivo VitalControl durante la sincronizzazione. Spunta anche l’opzione ‘Non esiste in magazzino’. In questo modo specifichi che gli animali sul VitalControl che non sono conosciuti dal software Herde vengono eliminati dal VitalControl durante la sincronizzazione.

Configurazione: Impostazioni specifiche della tecnologia

Successivamente, fai clic sulla scheda Impostazioni specifiche della tecnologia per determinare l’ambito dello scambio di dati. Si consiglia di selezionare tutte le caselle di controllo elencate tranne la casella di controllo Salva file di importazione dopo l'elaborazione. Quest’ultima casella di controllo è destinata a scopi diagnostici e dovrebbe essere selezionata solo se richiesto dal personale di servizio.

Età massima per il trasferimento:
Se qui viene inserito il valore 0, tutti gli animali saranno trasferiti al dispositivo VitalControl, indipendentemente dalla loro età. Un valore maggiore di 0 definisce l’età massima (in giorni) per gli animali da trasferire. Se, ad esempio, solo i vitelli devono essere trasferiti al dispositivo, qui deve essere inserito un valore di 90 giorni (= 3 mesi) come età massima.
.

Salva impostazioni di scambio dati

Premi il tasto Salva (F2) dopo aver configurato correttamente tutti i parametri di configurazione. Il set di parametri per lo scambio di dati con il dispositivo VitalControl è ora salvato e pronto per l’uso.
Esegui ora uno scambio di dati per verificare se le impostazioni stabilite sono valide in modo da poter scambiare con successo i dati da e verso il dispositivo VitalControl.

4.4.2 - Scambio di dati tra VitalControl e software di gestione mandria Herde

Sincronizza gli animali memorizzati sul dispositivo VitalControl con gli animali gestiti dal software Herde e trasferisci i valori misurati registrati con il dispositivo VitalControl al software Herde.

Segui i passaggi seguenti per sincronizzare i dati tra il software Herde e il dispositivo VitalControl:

Collegare VitalControl al PC

Collega il dispositivo VitalControl al tuo computer o laptop tramite il cavo USB fornito.
Assicurati che il tuo dispositivo VitalControl sia acceso.

Eseguire lo scambio di dati

All’interno del software Herde, esegui uno scambio di dati completo. A seconda della configurazione della tua interfaccia utente, puoi richiamare questo scambio tramite la voce di menu Scambio di dati completo nel menu principale (voce di livello superiore Tecnologia), nel menu della barra laterale o nella tua toolbox personalizzata (orizzontale o verticale).
Si apre un pop-up che elenca i collegamenti tecnologici stipulati nella barra laterale a sinistra. Clicca sul pulsante etichettato VitalControl per avviare lo scambio di dati:
Al primo scambio di dati appare un avviso che indica che non ci sono ancora animali registrati sul dispositivo VitalControl. Conferma questo avviso con Sì. Lo scambio di dati verrà avviato.
Lo scambio di dati è un processo in due fasi: nella prima fase ➊ i dati degli animali vengono trasferiti dal software Herde al VitalControl. Nella seconda fase ➋, i dati di misurazione raccolti con il VitalControl vengono trasferiti nel software Herde. Il numero di set di dati importati (animali, parti, avvisi e pesi) è elencato nel pop-up:
Il completamento con successo dello scambio dati è segnalato tramite un pop-up con un messaggio di successo.
Attenzione
Se molti animali sono registrati sul dispositivo VitalControl, lo scambio dati potrebbe richiedere del tempo. Il progresso del trasferimento dati può essere visto sul display del dispositivo.

5 - Animale

Visualizza informazioni importanti relative ai singoli animali.

Animale

La funzione animale individuale ti consente di visualizzare informazioni importanti su peso, temperatura e valutazione per ciascun animale. Hai sempre la possibilità di visualizzare le informazioni come grafico o come elenco. Per utilizzare la funzione animale singolo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Animale e premi il pulsante OK.
Si apre una panoramica delle informazioni più importanti sull’animale. Il bordo superiore dello schermo ti mostra quale animale stai visualizzando. Usa il tasto F3 per scegliere tra informazioni sull’animale , temperatura , peso e valutazione .

VitalControl: Menu Animale

Suggerimento

All’interno di ciascuna visualizzazione delle informazioni hai la possibilità di cercare un animale, impostare un filtro e passare a una visualizzazione grafica. Puoi anche passare tra i singoli animali in qualsiasi momento utilizzando i tasti freccia ◁ ▷.

Imposta visualizzazione grafica

Premi il pulsante centrale superiore On/Off per aprire un menu a comparsa. In questo menu, puoi scegliere tra le funzioni Imposta filtro, Cerca animale o Vista grafica.
Seleziona Vista grafica con i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK.

VitalControl: Menu Animal

Cerca animale

Premi il pulsante centrale superiore On/Off per aprire un menu a comparsa. In questo menu, puoi scegliere tra le funzioni Imposta filtro, Cerca animale o Vista grafica.
Seleziona Cerca animale con i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per selezionare il numero dell’animale desiderato e conferma con OK.

Imposta filtro

Premi il pulsante centrale superiore On/Off per aprire un menu a comparsa. In questo menu, puoi scegliere tra le funzioni Imposta filtro, Cerca animale o Vista grafica.
Seleziona Imposta filtro con i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK. Puoi ottenere istruzioni su come utilizzare il filtro qui.

VitalControl: Menu Animal

6 - Esportazione dei dati degli animali e dei valori di misurazione

Esporta i dati degli animali e i valori di misurazione su VitalControl in file di dati CVS.

6.1 - Esportazione dei dati su chiavetta USB

Esporta i file di dati CVS contenenti i dati degli animali e i valori di misurazione memorizzati sul dispositivo VitalControl su una chiavetta USB.

Accessorio richiesto

Per eseguire un’esportazione dei dati del dispositivo, hai bisogno di una chiavetta USB duale (chiavetta USB 2-in-1) Type-C/USB 3.0 con un connettore USB C e un connettore USB A. Una chiavetta USB duale di questo tipo viene fornita insieme al tuo dispositivo. Puoi anche acquistare una chiavetta USB di questo tipo da diversi fornitori.

Chiavetta USB duale (USB A / USB C)

Eseguire l’esportazione dei dati

Apri l’elemento del menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Gestione dei dati, seleziona l’elemento del menu Dati sugli animali e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu. Seleziona l’elemento del menu Esporta dati degli animali (csv) e conferma con OK.
Ora ti viene chiesto di inserire una chiavetta USB:
Inserisci la chiavetta USB (plug C) nel connettore situato nella parte inferiore del dispositivo.
Una volta che il dispositivo ha rilevato l’inserimento della chiavetta USB, l’esportazione dei dati viene avviata automaticamente. La scrittura dei dati di backup può richiedere alcuni secondi. Quando l’esportazione dei dati è terminata, viene visualizzato un messaggio di successo:
L’esportazione dei dati è ora completa. Troverai i quattro file di esportazione creati all’interno della directory export-csv sulla tua chiavetta USB.
Note
- Per evitare la sovrascrittura accidentale dei file di esportazione, il nome di ciascun file di esportazione include sempre la data e l’ora in cui il file è stato creato. Assicurati di utilizzare l’ultima versione dei file di esportazione se hai esportato i dati degli animali più volte.
- La dimensione dei file di esportazione dipende dal numero di animali sul VitalControl e dal numero di misurazioni effettuate. In generale, i file di esportazione occupano solo pochi kB di spazio di archiviazione sulla chiavetta USB.

6.2 - Esportazione dei dati su un dispositivo di archiviazione di massa del tuo PC utilizzando il software VCSynchronizer

Esporta file CVS con dati sugli animali e valori misurati del dispositivo VitalControl nell’archiviazione di massa di un computer.

6.3 - Struttura e contenuto dei file di dati CSV esportati

Descrizione della struttura e del contenuto dei quattro file di dati creati durante l’esportazione.

Informazioni generali

Quando si esportano i dati degli animali, indipendentemente dal fatto che sia su [chiavetta USB][] o su un dispositivo di archiviazione di massa locale [sul PC][], vengono generati quattro file di esportazione in ogni caso:

Dati degli animali (animals.csv)
Dati della temperatura corporea (temperatures.csv)
Dati del peso (weights.csv)
Valutazioni degli animali (ratings.csv)

Tutti e quattro i file sono file di testo CSV leggibili dall’uomo. I file sono codificati in formato UTF-8, i punti e virgola (;) sono usati come separatori di colonna. I singoli campi di dati non sono racchiusi tra virgolette. Ogni riga della rispettiva tabella rappresenta un set di dati di un animale o una misurazione o valutazione eseguita su un animale.

Ulteriore elaborazione dei dati esportati

È possibile aprire ciascuno di questi quattro file di esportazione in un programma di fogli di calcolo a scelta (come Microsoft Excel o OpenOffice Calc) e eseguire analisi avanzate dei dati lì. Ad esempio, la visualizzazione della tabella animals.csv in un programma di fogli di calcolo è mostrata di seguito:

Dati degli animali esportati, aperti in un programma di fogli di calcolo

Descrizione dei file di dati

Le seguenti quattro sezioni descrivono ciascuno dei file di dati esportati in dettaglio:

Dati degli animali (`animals.csv`)

Nome del file animals.csv
Descrizione Dati generali degli animali
Numero di colonne 6

Ogni riga della tabella dei dati degli animali rappresenta un animale memorizzato su VitalControl. Una tabella di dati degli animali esemplare ha quindi il seguente aspetto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

La seguente tabella elenca e descrive ciascuna colonna della tabella dei dati degli animali:

Colonna	Nome della colonna	Descrizione	Commenti
1	`National-ID-Animal`	Numero ufficiale nazionale dell’animale	15 cifre secondo ISO1174/85, potrebbe non essere registrato
2	`Farm-ID-Animal`	Numero di gestione	Da 2 a 6 cifre, spesso uguale al numero sul collare
3	`Transponder-ID`	Numero del transponder	potrebbe mancare, potrebbe essere identico al numero nazionale dell’animale
4	`DateOfBirth`	Data di nascita	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
5	`Sex`	Sesso	Valori: `M`: maschio, `F`: femmina, `?`: sconosciuto
6	`BirthWeight-Kg`	Peso alla nascita	Unità: `kilogram`, potrebbe non essere registrato / mancante

Se necessario, è possibile scaricare anche il file di esempio fornito animals.csv.

Dati della temperatura corporea (`temperatures.csv`)

Nome del file temperatures.csv
Descrizione Valori di temperatura, ottenuti misurando la temperatura corporea rettale degli animali.
Numero di colonne 5

Ogni riga della tabella dei dati della temperatura rappresenta una misurazione della temperatura corporea effettuata su un animale con il dispositivo VitalControl. Una tabella di temperatura esemplare ha quindi il seguente aspetto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

La seguente tabella elenca e descrive ciascuna colonna del file di esportazione contenente i valori della temperatura corporea:

Colonna	Nome della colonna	Descrizione	Commenti
1	`National-ID-Animal`	Numero a 15 cifre dell’animale misurato	secondo ISO1174/85, potrebbe non essere registrato
2	`Farm-ID-Animal`	Numero di gestione dell’animale misurato	Da 2 a 6 cifre, spesso uguale al numero del collare
3	`Date`	Data della misurazione della temperatura	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Uhrzeit der Temperaturmessung	Formato: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Temperature-Celsius`	Valore della temperatura misurata	Unità: `Grad Celsius`

Se necessario, puoi anche scaricare il file di esempio fornito temperatures.csv. La figura seguente mostra questo file di dati aperto in un programma di fogli di calcolo.

File di esportazione con valori di temperatura corporea, aperto in un programma di fogli di calcolo

Dati di peso (`weights.csv`)

Nome del file weights.csv
Descrizione Valori di peso ottenuti pesando gli animali
Numero di colonne 5

Ogni riga della tabella del peso rappresenta una pesatura di un animale utilizzando il dispositivo VitalControl per registrare il valore del peso. Una tabella del peso esemplare ha quindi il seguente aspetto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

La seguente tabella elenca e descrive le singole colonne della tabella contenente i pesi degli animali:

Colonna	Nome della colonna	Descrizione	Commenti
1	`National-ID-Animal`	Numero a 15 cifre dell’animale pesato	secondo ISO1174/85, potrebbe non essere registrato
2	`Farm-ID-Animal`	Numero di gestione dell’animale pesato	Da 2 a 6 cifre, spesso uguale al numero del collare
3	`Date`	Data della pesatura	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Ora della pesatura	Formato: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`Weight-Kg`	Valore del peso	Unità: `Kilogram`

Se necessario, è possibile scaricare anche il file di esempio fornito weights.csv. La figura seguente mostra questo file di esportazione aperto in un programma di fogli di calcolo.

File di esportazione con i valori del peso degli animali, aperto in un programma di fogli di calcolo

Valutazioni degli animali (`ratings.csv`)

Nome del file ratings.csv
Descrizione Valutazioni degli animali ottenute ispezionando visivamente gli animali
Numero di colonne 8

Ogni riga della tabella delle valutazioni degli animali rappresenta la valutazione visiva di una valutazione animale eseguita con VitalControl. Una tabella esemplare con la valutazione degli animali ha il seguente aspetto:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

La seguente tabella elenca e descrive ciascuna colonna della tabella delle valutazioni degli animali:

Colonna	Nome della colonna	Descrizione	Commenti
1	`National-ID-Animal`	Numero a 15 cifre dell’animale valutato	secondo ISO1174/85, potrebbe non essere registrato
2	`Farm-ID-Animal`	Numero di gestione dell’animale valutato	Da 2 a 6 cifre, spesso uguale al numero del collare
3	`Date`	Data della valutazione	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Year-Month-Day`)
4	`Time`	Ora della valutazione	Formato: `hh-mm-ss` (`hour:minute:second`)
5	`ScoreCondition`	Valutazione della condizione generale	Valutazioni: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
6	`ScoreFeedIntake`	Valutazione dell’assunzione di cibo	Valutazioni: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
7	`ScoreScours`	Valutazione dello stato riguardante `Scours`	Valutazioni: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
8	`ScoreRespiratory`	Valutazione dello stato `Respiratory diseases`	Valutazioni: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`

Se necessario, puoi anche scaricare il file di esempio fornito ratings.csv. La figura sotto mostra questo file aperto in un programma di fogli di calcolo.

File di esportazione con valutazioni degli animali, aperto in un programma di fogli di calcolo

7 - Reimpostare il dispositivo VitalControl

Reimpostare le impostazioni sul dispositivo VitalControl e/o eliminare tutti i dati degli animali.

7.1 - Ripristinare il dispositivo VitalControl alle impostazioni di fabbrica

Ripristinare i valori predefiniti sul tuo dispositivo VitalControl eseguendo un ripristino di fabbrica.

Eseguire un ripristino di fabbrica

Apri la voce di menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Gestione dei dati, naviga fino alla voce di menu Ripristino di fabbrica. Lascia invariata l’opzione suggerita All device and animal data.
Premi il pulsante OK per avviare il ripristino di fabbrica. Ora appare un pop-up con una domanda di sicurezza. Conferma con Sì qui.
Le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica e appare un messaggio di successo. Appare un menu di avvio, inserisci lì la tua lingua, data e ora.
Il tuo dispositivo VitalControl è stato ripristinato con successo alle impostazioni di fabbrica.

7.2 - Cancellare tutti i dati degli animali

Scopri come eliminare tutti gli animali e i loro dati dal tuo dispositivo VitalControl.

Cancellare tutti i dati degli animali dal dispositivo

Apri l’elemento del menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Gestione dei dati, naviga fino alla voce di menu Ripristino di fabbrica. Seleziona l’opzione Dati sugli animali solo in questo menu.
Premi il pulsante OK per avviare la cancellazione degli animali. Ora appare un pop-up con una domanda di sicurezza. Conferma con [i18n] Ja qui.
I dati degli animali vengono cancellati e appare un messaggio di successo.
Tutti i dati degli animali sono ora cancellati dal dispositivo VitalControl. Puoi verificare il successo della cancellazione tramite l’elemento del menu Gregge nel menu principale:

7.3 - Ripristino dei dati del dispositivo

Scopri come ripristinare tutte le impostazioni del dispositivo VitalControl.

Ripristino di tutti i dati del dispositivo

Apri l’elemento del menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Gestione dei dati, naviga fino alla voce di menu Ripristino di fabbrica. Seleziona l’opzione Dati del dispositivo solo in questo menu.
Premi il pulsante OK per avviare il ripristino di tutti i dati del dispositivo. Ora appare un pop-up con una domanda di sicurezza. Conferma con [i18n] Ja qui.
I dati del dispositivo vengono ripristinati e appare un messaggio di successo. Appare un menu di avvio, inserisci lì la tua lingua, data e ora.
Tutti i dati del dispositivo del tuo dispositivo VitalControl sono ora ripristinati alle impostazioni di fabbrica.

8 - Diagnosi dell'hardware del tuo dispositivo

Diagnostica i componenti hardware del tuo dispositivo VitalControl, in particolare il tuo scanner RFID.

8.1 - Verifica dei componenti hardware del tuo dispositivo VitalControl

Verifica i componenti hardware del tuo dispositivo VitalControl, soprattutto se sospetti un difetto hardware.

Se c’è un malfunzionamento sul tuo dispositivo, dovresti prima eseguire un controllo hardware per chiarire se uno dei componenti hardware è difettoso.

Verifica l’hardware del tuo dispositivo

Apri l’elemento del menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Servizio, seleziona l’elemento del menu Controlla i driver del dispositivo e conferma con OK.

Il dispositivo ora elenca tutti i componenti hardware del dispositivo, insieme al loro stato. Idealmente, tutti i componenti elencati dovrebbero mostrare un punto verde all’estrema destra; questo segnala un componente funzionante. Se viene mostrato un punto rosso per un componente, ciò indica che il componente corrispondente è difettoso. In questo caso, il dispositivo deve essere restituito al produttore per l’assistenza.

VitalControl: Percorso del menu Verifica dei componenti hardware

NOTA

Se lo stato di tutti i componenti è mostrato come integro (punti verdi) e c’è ancora un malfunzionamento del dispositivo, potrebbe trattarsi di un difetto software. In questo caso, contatta il tuo rivenditore locale o la hotline di assistenza del produttore.

8.2 - Scansione RFID: test di portata e diagnosi dei transponder

Controlla la portata del tuo scanner RFID o mostra il protocollo di lettura e i numeri memorizzati su transponder sconosciuti.

Utilizzando il menu ‘Test di portata’ è possibile determinare se il dispositivo VitalControl può leggere i transponder che hai a disposizione. Oltre a verificare la compatibilità, puoi anche determinare comodamente il protocollo di trasmissione utilizzato da questi transponder e visualizzare il numero memorizzato sul transponder.

Eseguire il test di portata

Apri l’elemento del menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Servizio, seleziona l’elemento del menu Prova di portata e conferma con OK. Ora viene visualizzata una schermata di scansione animata.
Avvicina lentamente il tuo transponder alla testa di lettura del dispositivo VitalControl. Per ottenere un buon risultato di lettura, il transponder deve essere allineato orizzontalmente alla testa di lettura del dispositivo VitalControl.
Non appena lo scanner RFID rileva il transponder, viene attivato un allarme a vibrazione e il colore di sfondo dell’immagine del transponder visualizzata sullo schermo cambia in verde:
Muovi il transponder avanti e indietro più volte al confine del campo di lettura. In questo modo, puoi determinare la portata di lettura dello scanner RFID in combinazione con i transponder che stai utilizzando.

Controllo del transponder

Eseguendo il test di portata descritto sopra, puoi ottenere informazioni anche sui transponder di diversa origine:

Transponder ufficiali

Se utilizzi transponder ufficiali per i tuoi animali, sui quali è codificato il numero ufficiale di 15 cifre assegnato all’animale, le seguenti informazioni verranno visualizzate sullo schermo una volta letto il transponder:
- ID di 15 cifre ufficialmente assegnato al tuo animale dal servizio nazionale di identificazione degli animali.
- Paese in cui si trova l’azienda
- Paese in cui si trova l’azienda (solo per le aziende tedesche)
- Protocollo di trasmissione utilizzato (FDX o HDX)

Transponder di fornitori terzi

Se utilizzi transponder di fornitori terzi, come Urban, per l’identificazione elettronica dei tuoi animali, le seguenti informazioni verranno visualizzate sullo schermo una volta letto il transponder:
- ID codificato sul transponder, il numero di cifre varia a seconda del produttore
- Produttore del transponder (se memorizzato sul transponder)
- Protocollo di trasmissione utilizzato (FDX o HDX)

9 - Applicare un filtro su una lista di animali

Come applicare un filtro su una lista di animali per visualizzare solo un sottoinsieme degli animali presenti sul dispositivo.

Applicare filtri

NOTA

Il filtro ti aiuta a effettuare una selezione utilizzando criteri di filtro all’interno delle voci di menu Gregge, Elenchi e Valutazione del dispositivo VitalControl. Non appena applichi un filtro, i simboli per i vari criteri di filtro appaiono nella parte superiore dello schermo. Questi simboli vengono utilizzati per aiutarti a capire se e quali criteri di filtro sono attivati. Ad esempio, se imposti il filtro Sesso su maschio, il dispositivo utilizzerà solo animali maschi. Ad esempio, se attivi anche il filtro In guardia, il dispositivo utilizza solo animali maschi che sono nella lista di osservazione.

Per creare un filtro nelle valutazioni, procedi come segue:

Nel sottomenu appartenente alla voce di menu principale Valutazione premi il tasto F3 una volta. All’interno del sottomenu appartenente alle voci di menu principali Elenchi e Gregge, devi premere il tasto due volte.
Si apre un sottomenu in cui puoi impostare tutte le opzioni di filtro. Puoi filtrare per Identificativo animale, Età, Sesso, Trasponditore, Identificativo nazionale dell'animale, Febbre, In guardia, Tipo di animale e Allarme.
Per i filtri Tipo di animale, Sesso, Trasponditore e Identificativo nazionale dell'animale naviga nell’area corrispondente e conferma con OK. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per specificare l’impostazione desiderata. Usa il tasto F3 Applicare per mettere in atto l’impostazione selezionata. Per scartare le modifiche al filtro, premi il tasto F1 .
Per i filtri Identificativo animale e Età seleziona il criterio corrispondente e conferma con OK. Ora ti verrà mostrato un limite inferiore e superiore. Naviga fino al limite desiderato utilizzando i tasti freccia △ ▽ e conferma premendo OK due volte. Ora puoi impostare il numero desiderato utilizzando i tasti freccia ◁ ▷ e i tasti freccia △ ▽. Una volta che tutte le impostazioni sono corrette, premi di nuovo OK per uscire dalla modalità di impostazione e applica il/i filtro/i selezionato/i con il tasto F3 Applicare. Utilizzando il tasto F1 , puoi annullare le tue modifiche se lo desideri.
Per i filtri Febbre, In guardia e Allarme c’è la possibilità di disabilitare o abilitare la loro applicazione. Per fare ciò, seleziona il filtro corrispondente e conferma con OK. Il filtro è ora attivo. Conferma di nuovo con OK per disattivare il filtro.
Una volta impostati tutti i filtri, utilizza il tasto F3 Applicare per mettere in atto i filtri definiti o premi il tasto F1 per annullare le modifiche ai filtri.

10 - Esegui azioni sull'animale

Esegui diverse azioni sugli animali.

Azioni disponibili

A seconda del tipo di animale, puoi eseguire fino a 16 diverse azioni per un animale.

Suggerimento

Ogni azione è identificata da un simbolo. Sposta il puntatore del mouse su un simbolo nella grafica sottostante e lascialo riposare per un momento. Apparirà un tooltip che presenta informazioni sull’azione rispettiva. Se fai clic su uno dei simboli, verrai indirizzato a una descrizione dell’azione rispettiva.

Procedura generale

All’interno del menu Azioni Azioni puoi selezionare il prossimo animale in qualsiasi momento senza dover lasciare la voce di menu Azioni. Per selezionare il prossimo animale, procedi come segue:

Seleziona la voce di menu Azioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma premendo OK e seleziona un animale utilizzando i pulsanti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu in cui troverai icone per numerose azioni sugli animali. Usa i pulsanti freccia per selezionare l’azione desiderata e avvia l’azione premendo il pulsante OK. A seconda dell’azione selezionata, appariranno una o più schermate o una finestra pop-up.
Se lo desideri, puoi ora selezionare ed eseguire un’altra azione per l’animale corrente.
Dopo aver eseguito l’azione o le azioni desiderate per l’animale, torna al passaggio 2 ‘Selezione animale’. Per fare ciò, premi il pulsante sinistro F1 sotto il simbolo Indietro nell’angolo in basso a sinistra del footer.
La finestra del passaggio due si aprirà nuovamente automaticamente e potrai selezionare il prossimo animale o tornare al menu principale premendo il pulsante F1 sotto il simbolo Indietro.

VitalControl: Menu Azioni Procedura generale

10.1 - Misurare la temperatura

Misurare la febbre nei tuoi animali.

Misurare la febbre

Usa l’azione temperatura per misurare la temperatura dei tuoi animali. Inserisci la punta di misurazione per via rettale alla profondità di misurazione specificata (per animali grandi l’intera lunghezza fino al rigonfiamento, per piccoli ruminanti circa 6 cm o 2/3 della punta di misurazione). Il processo di misurazione avviene automaticamente. Non appena il processo di misurazione è completato, il dispositivo visualizza la temperatura misurata. La codifica a colori indica se la temperatura è nella gamma verde, gialla o rossa. Hai diverse opzioni durante la campagna Prendere la temperatura:

Salva il risultato per documentare la misurazione specifica per l’animale
Metti l’animale nella Lista di osservazione. Questo ti facilita il controllo delle ripetizioni, poiché puoi richiamare questi animali utilizzando la ’lista di osservazione’ e quindi trovare più facilmente gli animali evidenti.
Accendi e spegni l’Illuminazione del sito di misurazione
La Ripetizione della misurazione
L’Annullamento dell’azione

Suggerimento

Se la temperatura è nell’area gialla (“elevata”) o nell’area rossa (“febbre”), VitalControl mette automaticamente l’animale selezionato nella lista di allarme. Correlando con altri dati, puoi monitorare continuamente la salute del singolo animale.

Passi preliminari

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. L’azione Temperatura è selezionata automaticamente. Conferma con OK.
Ora esegui la misurazione. Non appena la misurazione è completata, la temperatura viene evidenziata in blu, verde, giallo o rosso, a seconda della soglia impostata.

VitalControl: Menu Azioni Passi preliminari

Salva risultato

Completa i passi preliminari.
Usa il tasto F3 o conferma con OK per salvare il risultato.

Metti nella lista di controllo

Completa i passi preliminari.
Premi il pulsante centrale superiore On/Off .
Si apre un menu popup in cui puoi selezionare tra le voci di menu Misurazione ripetuta, Aggiungi alla lista dei desideri o Torcia elettrica. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Aggiungi alla lista dei desideri e premi il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.

Accensione e spegnimento dell’illuminazione del luogo di misurazione

Completa i passi preliminari.
Premi il pulsante centrale superiore On/Off .
Si apre un menu popup in cui puoi selezionare tra le voci di menu Misurazione ripetuta, Aggiungi alla lista dei desideri o Torcia elettrica. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Torcia elettrica e premi il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.

Ripeti la misurazione

Completa i passi preliminari.
Premere il pulsante centrale superiore On/Off .
Si apre un menu a comparsa in cui è possibile selezionare dagli elementi del menu Misurazione ripetuta, Aggiungi alla lista dei desideri o Torcia elettrica. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Misurazione ripetuta e premere il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.

Annulla l’azione

Completare i passaggi preliminari.
Premere il tasto F1 per annullare l’azione.

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attivare l’azione nel menu impostazioni azione. In alternativa, il ripristino di tutte le azioni riporterà in primo piano quell’azione.

10.2 - Registra peso

Registra il peso dei tuoi animali.

Registra peso

Usa l’azione Pesatura Pesando per salvare il peso del tuo animale individualmente. Per fare questo, pesa i tuoi animali o stima il loro peso e inserisci questo valore nel dispositivo VitalControl. Questo ti permette di controllare lo sviluppo del peso dei tuoi animali e valutarli individualmente.

Suggerimento

Se il peso medio devia molto in una direzione (troppo alto/troppo basso), il valore per l’aumento giornaliero dovrebbe essere aggiustato.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale usando il transponder o seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’azione Pesando e conferma con OK.
Si apre un menu con una specifica del peso. Aumenta o diminuisci questo con i tasti freccia △ ▽ e salva il risultato con il tasto F3 o con il tasto OK.

VitalControl: Menu Azione Pesatura

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, resettare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.

10.3 - Valutazione

Valuta i tuoi animali.

Valuta i tuoi animali

Quando valuti l’animale, documenti le condizioni dell’animale individuale. La condizione è determinata visivamente e registrata con l’aiuto del sistema a semaforo. Nella valutazione di base, viene registrata solo la condizione generale. Nella valutazione estesa, registri la condizione generale, l’assunzione di cibo, la consistenza delle feci e le malattie respiratorie. Puoi cambiare la modalità di valutazione direttamente nell’azione Valutazione oppure puoi definirla nelle impostazioni.

Suggerimento

Una valutazione gialla o rossa significa che VitalControl classifica l’animale come sospetto e lo inserisce nella lista degli allarmi.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder oppure seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’azione Valutazione e conferma con OK.
Si apre il menu di valutazione. Se vuoi cambiare la modalità di valutazione, usa il pulsante On/Off e i tasti freccia ◁ ▷. Con il tasto F1 torni al menu di valutazione.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare uno stato e salvalo con il tasto F3 o il tasto OK.
In modalità avanzata, usa i tasti F1 e F3 per passare tra i parametri di valutazione.

Suggerimento

Se non fai una selezione usando i tasti freccia ◁ ▷ ma salvi direttamente usando il tasto F3 o OK, VitalControl salva una valutazione neutra, rappresentata da un colore grigio.

Valutazione di base

VitalControl: Menu Azioni Valutazione

Valutazione estesa

VitalControl: Menu Azioni Valutazione

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.

10.4 - Applicare la catena di azione

Applicare e impostare la catena di azione.

10.5 - Allarme

Aggiungi e rimuovi animali dalla lista di allarme.

Allerta

Con l’azione Allarme puoi mettere gli animali nella lista di allarme o rimuoverli da essa. La lista di allarme ti aiuta a trovare animali sospetti più rapidamente e facilmente, rendendo più semplici i controlli di routine quotidiani. Per applicare l’azione Allarme, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Allarme e conferma con OK.
Appare una notifica che l’animale è stato aggiunto con successo alla lista di allarme e la visualizzazione dell’animale nell’intestazione cambia. Il simbolo indica che questo animale è nella lista di allarme.
Puoi rimuovere l’animale dalla lista di allarme applicando nuovamente l’azione Allarme. Se aggiungi o rimuovi l’animale dalla lista di allarme utilizzando l’azione Allarme, ciò è indicato con un piccolo segno + o -.

VitalControl: Menu Azioni Allarme

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in primo piano quell’azione.

10.6 - In osservazione

Metti gli animali nella lista di osservazione o rimuovili.

In osservazione

Con l’azione In guardia puoi mettere gli animali nella lista di osservazione o rimuoverli da essa. La lista di osservazione ti aiuta a trovare più rapidamente e facilmente gli animali sospetti, rendendo più semplici i controlli di routine quotidiani. Per applicare l’azione In guardia, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione In guardia e conferma con OK.
Appare una notifica che l’animale è stato aggiunto con successo alla lista di osservazione.
Puoi rimuovere l’animale dalla lista di osservazione applicando nuovamente l’azione In guardia. Se aggiungi o rimuovi l’animale dalla lista di osservazione utilizzando l’azione In guardia è indicato con un piccolo segno ⊕ o ⊖.

VitalControl: Menu Azioni In osservazione

Suggerimento

10.7 - Storia degli animali

Visualizza la storia di un animale.

Storia degli Animali

La storia degli animali ti offre una panoramica dei dati registrati finora e dello sviluppo dell’animale selezionato. Sei libero di scegliere le informazioni visualizzate. Puoi anche scegliere se la storia deve essere visualizzata come tabella o come diagramma. La storia degli animali ti aiuta a vedere se e quando questi animali sono stati notati l’ultima volta. Aiuta anche a creare trasparenza se più persone effettuano l’ispezione degli animali.

Per visualizzare la storia degli animali, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Storia degli animali e conferma con OK.
Viene ora visualizzata l’informazione impostata l’ultima volta. Usa il tasto F3 per aprire il menu di selezione delle pagine informative.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la pagina informativa desiderata. Conferma con il tasto F3 o con il tasto OK.
La pagina informativa selezionata verrà presentata.
Usa il pulsante centrale On/Off per passare tra la visualizzazione elenco e la visualizzazione grafico .

VitalControl: Menu Azione Storia dell’animale

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà l’azione in primo piano.

10.8 - Modifica dati animali

Modifica i dati dell’animale selezionato.

Modifica dati animali

L’azione Modifica ti permette di cambiare i dati dell’animale selezionato direttamente. Questa funzione facilita la correzione dei dati dell’animale se, ad esempio, durante l’ispezione dell’animale diventa evidente che il sesso è stato salvato in modo errato. Puoi cambiare i seguenti dati:

Tipo di animale
Sesso
Peso alla nascita
Razza
Dove si trova
ID nazionale dell’animale
ID
Multipli
Data di nascita
Facilità di parto

Per cambiare i dati dell’animale, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder oppure seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Modifica e conferma con OK.
Si apre una lista con i dati dell’animale. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di modifica desiderata.
Per i dati Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove, Multipli e Facilità di parto usa i tasti freccia ◁ ▷ per effettuare la modifica desiderata.
Per i dati ID e Data di nascita selezionali con i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare il numero corrispondente e i tasti freccia ◁ ▷ per navigare all’interno dei campi numerici.
Salva la modifica con il tasto F3.

VitalControl: Menu Azione Modifica dati animali

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu delle impostazioni delle azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.

10.9 - Deregistrare animale

Deregistrare un animale

Avviso

Non appena elimini il record dei dati dell’animale, non sarà più disponibile per scopi di valutazione! Se deregistri un animale, ma vuoi ad esempio valutare nuovamente lo sviluppo dell’animale in seguito, devi conservare il record dei dati dell’animale!

Deregistrare

L’azione Annullare la registrazione ti permette di deregistrare un animale non appena viene spostato. Per deregistrare un animale, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Annullare la registrazione e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Usa il tasto F3 Annullare la registrazione per deregistrare l’animale con le impostazioni specificate.

VitalControl: Menu Azione Deregistrare

Suggerimento

10.10 - Link transponder

Assegna un transponder a un animale

Warning

Questa azione non è abilitata di default! Attivala come descritto nelle impostazioni delle azioni.

Link transponder

Con questa azione puoi assegnare un transponder a un animale a cui non è ancora stato assegnato un transponder.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Seleziona l’animale desiderato dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Trasponditore di collegamento e conferma con OK.
Ora scansiona il transponder che vuoi assegnare all’animale.
Il transponder è stato assegnato con successo all’animale.

VitalControl: Menu Azione Link transponder

10.11 - Perdita di animali

Registra una perdita di animali.

Perdita di animali

L’azione Perdita di un animale ti permette di registrare una perdita di animali. Per registrare una perdita di animali, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Perdita di un animale e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Usa il tasto F3 per deregistrare l’animale con le impostazioni specificate.

VitalControl: Menu Azione Perdita di animali

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.

10.12 - Scollega transponder

Rimuovi il collegamento del transponder a un animale

Avviso

Questa azione non è abilitata di default! Attivala come descritto nelle impostazioni delle azioni.

Scollega transponder

Con questa azione puoi scollegare un transponder che è già stato assegnato a un animale da questo animale.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona l’animale con il transponder desiderato o seleziona l’animale con il transponder dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Disconnettere il transponder e conferma con OK.
Il transponder è stato scollegato con successo dall’animale.

VitalControl: Menu Azione Scollega transponder

10.13 - Asciugare

Asciugare una mucca o aggiungerla alla lista delle mucche fresche

Asciugare

Suggerimento

A seconda dello stato iniziale della mucca, puoi asciugare l’animale e aggiungerlo alla lista degli asciutti, oppure puoi segnare l’animale come una nuova lattante e quindi aggiungerlo alla lista delle nuove lattanti. La distinzione tra le funzioni è resa chiara da un simbolo più o un simbolo meno.

Asciugare una mucca

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il transponder dell’animale senza l’ID nazionale dell’animale oppure seleziona l’animale dalla lista. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Asciugati e conferma con OK.
L’animale è stato segnato con successo come asciutto.

VitalControl: Menu Azioni Asciugare

Segnare come lattante

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il transponder dell’animale senza l’ID nazionale dell’animale oppure seleziona l’animale dalla lista. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Asciugati e conferma con OK.
L’animale è stato segnato con successo come lattato.

VitalControl: Menu Azioni Segna come lattato

Suggerimento

Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.

10.14 - Collega ID animale

Assegna un ID animale nazionale a un animale che non ha un ID animale nazionale

Avviso

Questa azione non è abilitata di default! Attivala come descritto nelle impostazioni delle azioni.

Collega ID animale

Per assegnare un ID animale nazionale a un animale che non ha un ID animale nazionale, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il transponder dell’animale senza l’ID animale nazionale oppure seleziona l’animale dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Collega ID animale e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu con tutte le opzioni di impostazione per i dati dell’animale. L’opzione di impostazione Identificativo nazionale dell'animale è selezionata automaticamente. Conferma con OK.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per impostare l’ID animale nazionale. Conferma di nuovo con OK.
Salva le impostazioni e torna al menu principale Azioni utilizzando il tasto F3.

VitalControl: Menu Azione Collega ID animale

Collegare l’ID animale con la scansione del marchio auricolare elettronico

Per assegnare un ID animale nazionale a un animale che ha un marchio auricolare elettronico, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il trasponder dell’animale senza l’ID animale nazionale oppure seleziona l’animale dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Collega ID animale e conferma con OK.
Ora scansiona il marchio auricolare elettronico.
L’animale è stato assegnato con successo a un ID animale nazionale.

VitalControl: Menu Azione Collega ID animale

10.15 - Parto

Registra un parto

Suggerimento

Questa funzione è visualizzata solo per le mucche, ma non per i vitelli o gli agnelli. Se non hai bisogno di questa funzione, puoi disattivarla nel menu impostazioni azioni.

Registra un parto

Non appena hai inserito il menu delle azioni, seleziona l’elemento del menu Calving Parto e conferma con OK. Procedi come descritto nelle istruzioni Registrazione di un parto.

VitalControl: Menu Azioni Parto

10.16 - Impostazioni delle azioni

Imposta gli elementi del menu per il menu Azioni e imposta la catena di azioni

In questo menu delle impostazioni determini quali azioni vengono visualizzate all’interno del Actions Azioni.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Usa il pulsante On/Off direttamente o scansiona un animale in anticipo.
Si apre un sottomenu. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Voci di menu e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu con tutte le azioni che puoi visualizzare. Seleziona l’azione desiderata usando i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK. L’azione verrà ora visualizzata o non visualizzata, a seconda del suo stato iniziale. Un cerchio giallo indica le azioni visualizzate, un cerchio grigio indica le azioni non visualizzate.
Se desideri Abilita tutto + reimposta ordine, seleziona l’elemento del menu corrispondente usando i tasti freccia e conferma con OK.
Salva le impostazioni e usa il tasto F1 per tornare al Azioni.

Catena di azioni

In questo menu delle impostazioni imposti la Catena di azioni.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Utilizzare il pulsante On/Off direttamente o scansionare un animale in anticipo.
Si apre un sottomenu. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Catena di azioni e confermare con OK.
Ulteriori istruzioni possono essere trovate qui.

11 - Dispositivo

Impostazioni del dispositivo e del processo per il tuo dispositivo VitalControl

Suggerimento

Se fai clic su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

11.1 - Gestione dei dati

Esegui backup dei dati, esporta i tuoi dati e ripristina il dispositivo

Suggerimento

Se fai clic su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

11.1.1 - Backup dei dati

Esegui backup dei dati

11.1.1.1 - Crea backup

Le istruzioni per creare un backup possono essere trovate qui

11.1.1.2 - Ripristina backup

Le istruzioni per ripristinare un backup possono essere trovate qui

11.1.2 - Dati degli animali

Esporta i tuoi dati sugli animali

11.1.2.1 - Deregistra animali

Deregistra animali dal tuo VitalControl.

Deregistra animali

Deregistra animali dal tuo VitalControl che hanno superato un limite di età o a cui non è stato assegnato un transponder. Procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, apri il menu Dispositivo.
Si apre un sottomenu. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per navigare fino all’elemento Gestione dei dati e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per navigare fino all’elemento Dati sugli animali e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per navigare fino all’elemento Animali non registrati.
Usa i pulsanti freccia ◁ ▷ per selezionare se vuoi deregistrare gli animali Più vecchio di {1} giorni o Nessun transponder assegnato. L’elemento “Conteggio” ti mostra quanti animali saranno deregistrati. Conferma la tua selezione con OK.
Conferma il pop-up di sicurezza con il pulsante F3.
Gli animali sono stati deregistrati con successo.

VitalControl: Menu Device Data-management Animal-data

11.1.2.2 - Esportare i dati degli animali

Tutte le informazioni e le istruzioni per esportare i dati degli animali possono essere trovate qui

11.1.3 - Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Tutte le informazioni e le istruzioni per resettare il dispositivo e i dati degli animali possono essere trovate qui

11.2 - Info

Visualizza informazioni importanti su software e hardware

Suggerimento

Se clicchi su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

11.2.1 - Numero di serie

Per recuperare il numero di serie del tuo dispositivo clicca qui

Recupera il numero di serie

Per recuperare il numero di serie del tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Dispositivo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu con diverse voci di menu. Seleziona Informazione e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu. Seleziona Numero di serie e conferma con OK.
Il numero di serie verrà ora visualizzato.

11.2.2 - Software

Le istruzioni per visualizzare la versione del tuo software possono essere trovate qui

11.2.3 - Informazioni sull'hardware

Per accedere alle informazioni sull’hardware del tuo dispositivo clicca qui

Ottenere informazioni sull’hardware

Per recuperare le informazioni sull’hardware del tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Dispositivo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu con diversi elementi del menu. Seleziona Informazione e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu. Seleziona Ferramenta e conferma con OK.
Le informazioni sull’hardware verranno ora visualizzate.

11.2.4 - Menu "Informazioni"

Richiamare le informazioni del fornitore

Per recuperare le informazioni hardware del tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Dispositivo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu con diverse voci di menu. Seleziona Informazione e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu. Seleziona Circa e conferma con OK.
Le informazioni del fornitore verranno ora visualizzate.

11.3 - Service

Controlla i driver del tuo dispositivo, aggiorna il firmware ed esegui un test di portata

Suggerimento

Se clicchi su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

11.3.1 - Controlla i driver del dispositivo

Le istruzioni per controllare i driver del dispositivo possono essere trovate qui

11.3.2 - Aggiorna il tuo firmware

Le istruzioni per aggiornare il tuo firmware possono essere trovate qui

11.3.3 - Test di portata

Le istruzioni per eseguire un test di portata possono essere trovate qui

11.4 - Misurazione della temperatura

Testa la misurazione della temperatura del tuo dispositivo

Test misurazione della temperatura

Qui puoi testare la misurazione della temperatura del tuo dispositivo senza salvare la misurazione per un animale. Per effettuare il test, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Dispositivo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu con diversi elementi del menu. Seleziona Misure della temperatura e conferma con OK.
Ora effettua la misurazione.

11.5 - Accendere o spegnere la torcia

Accendere o spegnere la luce sul dispositivo VitalControl

Attivare e disattivare la luce

Qui puoi attivare o disattivare la luce sul tuo dispositivo VitalControl. Se attivi la luce, si accende permanentemente.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Dispositivo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu con diverse voci di menu. Seleziona Torcia elettrica e conferma con OK o usa il tasto F3 (On).
La luce è ora attivata. Questa impostazione è simboleggiata da un cerchio giallo. Conferma di nuovo con OK o usa il tasto F3 (Off) per disattivare la luce.

12 - Liste

Controlla le liste dei tuoi animali

Suggerimento

Se clicchi su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

12.1 - Elenco degli allarmi

Controlla il tuo elenco degli allarmi.

Elenco degli allarmi

Nell’elenco degli allarmi troverai tutti gli animali che hai aggiunto manualmente alla lista o tutti gli animali che erano nella fascia gialla o rossa quando è stata misurata la temperatura. La lista ti aiuta a tenere una panoramica di tutti gli animali sospetti. Inoltre, per ogni animale nella lista, puoi fare quanto segue:

L’elenco degli allarmi è strutturato come segue:

VitalControl Lists Alarm list

Simbolo	Descrizione
	Mostra quanti animali sono nella lista
	Mostra se l’animale selezionato è un vitello o una mucca. Il termometro clinico mostra se l’animale era nella zona gialla o rossa all’ultima misurazione. L’ID dell’animale è visualizzato sotto il simbolo.
	L’ultima valutazione registrata è mostrata sotto il simbolo con i colori del sistema a semaforo
	L’ultima misurazione della febbre registrata è mostrata sotto il simbolo con i colori del sistema a semaforo
	Il segno circolare sotto il simbolo indica che l’animale è nella lista di osservazione

Passi preliminari

Seleziona l’elemento del menu Elenchi nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie icone di elenco. Evidenzia l’icona Allarme e conferma con OK.
L’elenco degli allarmi è ora aperto.

Completa i passi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Menù completo delle azioni e seleziona l’azione premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco degli allarmi, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
Il menu Azioni si aprirà automaticamente. La gestione delle azioni può essere trovata qui.

Dati dell’animale

Completa i passi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Dati sugli animali e seleziona l’azione premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco degli allarmi, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
I dati dell’animale saranno ora visualizzati.

Misurare la temperatura

Completare i passaggi preliminari.
Utilizzare il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Prendere la temperatura e selezionare l’azione premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco degli allarmi, utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e confermare con OK. In alternativa, è possibile cercare un animale. Utilizzare il pulsante On/Off e utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, confermare con OK.
La funzione Misurare la temperatura viene ora avviata automaticamente.

Valutare l’animale

Completare i passaggi preliminari.
Utilizzare il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Valuta animale e selezionare l’azione premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco degli allarmi, utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e confermare con OK. In alternativa, è possibile cercare un animale. Utilizzare il pulsante On/Off e utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, confermare con OK.
La funzione Valutare l’animale viene ora avviata automaticamente.

Cancellare l’allarme

Completare i passaggi preliminari.
Utilizzare il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Disattiva allarme e selezionare l’azione premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco degli allarmi, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
L’animale è ora rimosso dall’elenco degli allarmi.

Attiva/disattiva stato di sorveglianza

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Cambia lo stato dell'orologio e seleziona l’azione premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco degli allarmi, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
L’animale è ora aggiunto o rimosso dall’elenco di sorveglianza a seconda del suo stato iniziale.

Cerca animale

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca varie opzioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la funzione Cerca animale e richiama la funzione di ricerca premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per selezionare l’ID animale desiderato. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.

Imposta filtro

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca varie opzioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la funzione Imposta filtro e richiamare la funzione filtro premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
Imposta il filtro desiderato. Puoi trovare come usare il filtro qui.

12.2 - Nella lista di controllo

Controlla la tua lista di controllo.

Nella lista di controllo

Nella lista di controllo troverai tutti gli animali che hai aggiunto manualmente alla lista. La lista ti aiuta a mantenere una panoramica degli animali che hai valutato come sospetti. Inoltre, per ogni animale nella lista, puoi fare quanto segue:

Suggerimento

Alcune azioni devono essere eseguite nello stesso modo della Lista di allarme. Queste non sono spiegate qui. Esegui i passaggi preliminari e usa il link dell’azione corrispondente per arrivare alle istruzioni.

La lista di allarme è strutturata come segue:

VitalControl Liste Nella lista di controllo

Simbolo	Descrizione
	Mostra quanti animali sono nella lista
	Mostra se l’animale selezionato è un vitello o una mucca
	L’ultima valutazione registrata è mostrata sotto il simbolo con i colori del sistema a semaforo
	L’ultima misurazione della febbre registrata è mostrata sotto il simbolo con i colori del sistema a semaforo
	Un segno circolare sotto il simbolo indica che l’animale è nella lista di allarme

Passaggi Preliminari

Seleziona l’elemento del menu Elenchi nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie liste. Seleziona la lista In guardia. Conferma con OK.
La lista In guardia è ora aperta.

Rimuovere dalla lista di osservazione

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Rimuovi dalla lista di osservazione e seleziona questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno della lista in osservazione, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
L’animale è ora rimosso dalla lista di osservazione.

Attivare/disattivare lo stato di allarme

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Attiva/disattiva lo stato dell'allarme e seleziona questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno della lista in osservazione, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
L’animale viene ora aggiunto o rimosso dalla lista degli allarmi a seconda del suo stato iniziale.

12.3 - Elenco azioni

Controlla il tuo elenco di azioni.

Elenco azioni

Nell’elenco delle azioni puoi vedere gli animali per i quali non è stata intrapresa alcuna azione per sei ore. Sono inoltre disponibili le seguenti opzioni di impostazione:

Suggerimento

Alcune azioni devono essere eseguite nello stesso modo dell’elenco allarmi. Queste non sono spiegate qui. Esegui i passaggi preliminari e utilizza il link dell’azione corrispondente per accedere alle istruzioni.

Passaggi preliminari

Seleziona l’elemento del menu Elenchi nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie icone di elenco. Evidenzia l’icona Lista delle azioni e conferma con OK.
L’elenco delle azioni è ora aperto.

Pesa animali

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le azioni possibili premendo il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Pesare l'animale e seleziona questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
Nell’elenco delle azioni, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
Il menu pesare animali si aprirà automaticamente.

Catena di azioni

Completare i passaggi preliminari.
Utilizzare il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Catena di azioni e selezionare questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco delle azioni, utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e confermare con OK. In alternativa, è possibile cercare un animale. Utilizzare il pulsante On/Off e utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine confermare con OK.
La funzione catena di azioni si aprirà automaticamente.

Collegare transponder

Questa funzione viene utilizzata per aggiungere un transponder al record dei dati di animali a cui non è stato ancora assegnato un transponder.

Completare i passaggi preliminari.
Utilizzare il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le possibili azioni quando si preme il tasto OK. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Trasponditore di collegamento e selezionare questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco delle azioni, utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e confermare con OK. In alternativa, è possibile cercare un animale. Utilizzare il pulsante On/Off e utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine confermare con OK.
Ora scansionare il transponder dell’animale corrispondente.

Nascondi dopo l’azione

Se questa funzione è attivata, gli animali per i quali è stata eseguita un’azione saranno nascosti dalla lista delle azioni. Se questa funzione è disattivata, gli animali lavorati rimarranno visibili nella lista.

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca varie opzioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’opzione Nasconditi dopo l'azione e attiva/disattiva questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
La funzione Nasconditi dopo l'azione è ora abilitata/disabilitata. L’attivazione è indicata da un segno di spunta all’interno della casella.

12.4 - Elenco delle vacche fresche

Facilita il controllo delle tue vacche fresche.

Elenco delle vacche fresche

Spiegazione

Quando si gestiscono le vacche fresche, controllare gli animali quotidianamente per diversi giorni dopo la nascita è considerata una pratica ottimale. L’elenco delle vacche fresche supporta e facilita questo controllo, soprattutto in termini di registrazione della temperatura. Per ogni animale, viene mostrato un grafico a colonne per tutti i giorni del periodo di controllo, ogni giorno del periodo di controllo è rappresentato da una barra verticale. A seconda del colore della barra (verde, giallo o rosso), è possibile vedere se è stata misurata una temperatura normale, elevata o criticamente elevata in quel giorno per l’animale rispettivo.

Le vacche vengono inserite nell’elenco delle vacche fresche immediatamente dopo che il loro parto è stato registrato. Rimangono in quell’elenco per un certo periodo di tempo, la durata di questo periodo (in giorni) può essere regolata nelle impostazioni). Le seguenti azioni sono disponibili per questo elenco:

Suggerimento

Alcune azioni devono essere eseguite nello stesso modo come nell’elenco degli allarmi. Queste non sono spiegate qui. Esegui i passaggi preliminari e utilizza il link dell’azione rispettiva per accedere alle istruzioni.

Passaggi Preliminari

Seleziona l’elemento del menu Elenchi nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzati vari elenchi. Seleziona l’elenco Mucche fresche . Conferma con OK.
L’elenco delle mucche fresche è ora aperto.

Attivare/disattivare lo stato di allarme

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le azioni possibili quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Attiva/disattiva lo stato dell'allarme e seleziona questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco delle mucche fresche, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
L’animale è ora aggiunto o rimosso dall’elenco degli allarmi a seconda del suo stato iniziale.

Attivare/disattivare lo stato di sorveglianza

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le azioni possibili quando si preme il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Cambia lo stato dell'orologio e seleziona questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco delle mucche fresche, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
L’animale è ora aggiunto o rimosso dall’elenco di sorveglianza a seconda del suo stato iniziale.

Nascondi vacche misurate

Se questa funzione è attivata, gli animali per i quali è stata effettuata una misurazione della temperatura sono nascosti nella lista delle vacche asciutte. Se questa funzione non è attivata, gli animali rimangono visibili nella lista.

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca varie opzioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’opzione Nascondi le mucche misurate e attiva/disattiva questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno della lista delle vacche fresche, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
La funzione Nascondi le mucche misurate è ora attivata. L’attivazione è indicata dalla spunta nella casella.

12.5 - Elenco vacche asciutte

Controlla il tuo elenco di vacche asciutte.

Elenco vacche asciutte

Nell’elenco degli animali asciutti troverai tutti gli animali che hai salvato come animali asciutti. Questo elenco ti aiuterà a tenere traccia delle tue vacche asciutte e a eseguire le azioni necessarie sugli animali. Puoi eseguire le seguenti azioni:

Suggerimento

Alcune azioni devono essere eseguite nello stesso modo come nell’elenco allarmi. Queste non sono spiegate qui. Esegui i passaggi preliminari e usa il link dell’azione rispettiva per arrivare alle istruzioni.

Passaggi Preliminari

Seleziona l’elemento del menu Elenchi nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzati vari elenchi. Evidenzia l’icona Mucche asciutte. Conferma con OK.
L’elenco delle vacche asciutte è ora aperto.

Parto

Completa i passaggi preliminari.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le azioni possibili premendo il tasto OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare l’azione Parto e seleziona questa opzione premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
All’interno dell’elenco delle azioni, usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
Ti verrà ora chiesto di scansionare il transponder dell’animale madre. In alternativa, puoi anche confermare con OK e inserire l’ID dell’animale con i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷.
Ora scansiona il transponder del vitello o salta questo passaggio con il tasto F3 ESC se il vitello non ha ancora un transponder. Puoi assegnarlo successivamente all’animale utilizzando l’azione Trasponditore di collegamento.
Si apre un altro menu delle impostazioni in cui puoi salvare vari dettagli sul nuovo vitello. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione appropriata. Per le opzioni di impostazione Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove, Multipli e Facilità di parto usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’impostazione desiderata. Per le opzioni di impostazione Identificativo nazionale dell'animale, ID e Data di nascita seleziona l’opzione di impostazione corrispondente e conferma con OK. Ora usa i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per selezionare i numeri desiderati.
Salva le impostazioni con il tasto F3 .

13 - Registrazione dei parti e degli animali acquistati

Come registrare nuovi animali sul dispositivo VitalControl.

Tramite la voce di menu principale Nuovo animale Nuovo si accede a un sottomenu, dove vengono presentati 5 sottoelementi per la selezione:

Suggerimento

Ogni sottomenu ha la sua icona. Sposta il puntatore del mouse su un’icona nella grafica sopra e lascialo fermo per un momento. Apparirà un tooltip che mostra informazioni per il sottomenu selezionato. Se clicchi su una delle icone, verrai reindirizzato a una descrizione dell’elemento del sottomenu selezionato.

13.1 - Registrazione della perdita di un animale

Come registrare la perdita di un animale utilizzando il dispositivo VitalControl.

Registrare la perdita di un animale

Suggerimento

La funzione di perdita di un animale in questo elemento di menu è utilizzata principalmente per registrare vitelli/agnelli morti. Le opzioni di impostazione sono adattate di conseguenza e non sono identiche agli elementi di impostazione nel menu Azioni -> Annullare la registrazione o Perdita di un animale.

Per registrare la perdita di un animale, procedere come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento di menu Nuovo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’elemento di menu Perdita di un animale e conferma con OK.
Scansiona il transponder dell’animale madre o usa il pulsante OK. Inserisci l’ID dell’animale madre utilizzando i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare le informazioni sull’animale. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento di impostazione desiderato.
Per le impostazioni Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove, Multipli e Facilità di parto, usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Per l’impostazione Data di nascita usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata e conferma con OK. Usa i tasti freccia △ ▽◁ ▷ per selezionare i numeri desiderati. Infine, conferma con OK.
Salva le impostazioni e crea il nuovo animale con il tasto F3 .

Suggerimento

Ulteriori informazioni e opzioni di impostazione per la creazione di nuovi animali possono essere trovate qui.

VitalControl: Percorso del menu Nuova perdita di animale

13.2 - Registrazione di massa di un gruppo di animali acquistati

Utilizza lo scanner di codici a barre per registrare una varietà di animali.

Registrazione di massa

Con l’aiuto della registrazione di massa, puoi catturare un gran numero di animali in breve tempo e salvarli sul tuo dispositivo. Utilizza lo scanner di codici a barre per scansionare i codici a barre per il numero di marca auricolare e la data di nascita sui passaporti del bestiame. L’animale viene salvato automaticamente e puoi scansionare subito il passaporto successivo. Per eseguire la registrazione di massa degli animali, procedi come segue:

Collega lo scanner di codici a barre al VitalControl utilizzando il cavo.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu. Utilizza i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Registrazione in blocco e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu, che contiene un campo per il numero di marca auricolare dell’animale e un altro campo per la data di nascita dell’animale. Prima scansiona il codice a barre per il numero di marca auricolare. Il bordo del campo cambia da rosso a verde. Poi scansiona la data di nascita. Il bordo diventa brevemente verde prima che entrambi i bordi appaiano di nuovo rossi. Il contatore sotto il simbolo del passaporto nella parte superiore dello schermo aumenta da 0 a 1. Il primo animale è stato salvato. Continua e scansiona gli altri passaporti del bestiame. Dopo ogni passaporto scansionato, il contatore sotto il simbolo del passaporto aumenta di uno. Anche il contatore sotto il simbolo del gruppo aumenta di uno.

Suggerimento

Il contatore sotto il simbolo del passaporto Passaporti animali

mostra quanti passaporti hai scansionato in una volta sola senza uscire dalla schermata Registrazione in blocco. Il contatore sotto il simbolo del gregge Nuovo animale

mostra quanti passaporti hai scansionato in totale. Questo contatore non si azzera se esci dalla schermata Registrazione in blocco. Il numero è equivalente alle tue voci nel menu ‘Acquisti’.

VitalControl: Menu ‘Nuovo - Registrazione massiva’

Suggerimento

Hai ulteriori opzioni di impostazione all’interno della voce di menu Registrazione in blocco. Queste sono spiegate di seguito. Come passaggi preparatori, accedi sempre prima alla voce di menu Registrazione in blocco e poi procedi come indicato nelle istruzioni.

Suggerimento

Durante il processo di scansione possono apparire messaggi di errore. In questo caso, lo scanner di codici a barre emette un suono e ulteriori scansioni non sono possibili. Conferma il messaggio di errore corrispondente sul display di VitalControl e continua a scansionare.

Data di nascita obbligatoria

Con questa opzione di impostazione puoi determinare se la data di nascita deve essere specificata quando si creano gli animali. Se disattivi questa opzione, devi solo scansionare il codice a barre per salvare un animale. Per questi animali, tuttavia, la data corrente viene memorizzata come data di nascita! Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita. Per disattivarla, procedi come segue:

Usa il pulsante On/Off per aprire il menu delle impostazioni.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione Data di nascita obbligatoria e conferma con OK.
Il cerchio giallo simboleggia che la funzione è attivata. Un cerchio grigio simboleggia che la funzione è disattivata.
Salva le impostazioni e usa il tasto F1 per tornare alla voce di menu Registrazione in blocco.

VitalControl: Menu New Birth date mandatory

Valori predefiniti

All’interno del menu delle impostazioni Valori predefiniti imposti gli standard che si applicano a ciascun animale che crei. Il processo di creazione con lo scanner di codici a barre rimane invariato come descritto sopra. Hai la possibilità di impostare il tipo di bestiame, il sesso, la razza e la posizione. Per impostare i Valori predefiniti, procedi come segue:

Usa il pulsante On/Off per aprire il menu delle impostazioni.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Valori predefiniti e conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le diverse opzioni di impostazione. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Salva le impostazioni e usa il tasto F1 per tornare alla voce di menu Registrazione in blocco.

VitalControl: Menu New Default values

Valori registrati

All’interno del menu delle impostazioni Valori registrati, puoi specificare quali valori devono essere catturati oltre al numero di marca auricolare e alla data di nascita. Puoi scegliere tra Razza, Sesso, Dove, Peso attuale, Peso alla nascita e Tipo di animale. Non appena imposti almeno un valore, il processo cambia durante la scansione. Prima scansiona il numero di marca auricolare e la data di nascita. Poi usa i tasti direzionali △ ▽ per selezionare i valori da impostare e imposta i valori. Poi salva le tue voci con il tasto F3. Solo allora l’animale viene creato! Per impostare i valori da registrare, procedi come segue:

Usa il pulsante On/Off per aprire il menu delle impostazioni.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Valori registrati e conferma con OK.
Selezionare il valore desiderato da registrare con i tasti freccia △ ▽ e confermare con OK. Appare un cerchio giallo. Se si desidera disattivare il valore da registrare, confermare nuovamente con OK. Il cerchio giallo scompare.
Salvare le impostazioni e utilizzare il tasto F1 per tornare alla voce di menu Registrazione in blocco.
Se si desidera disattivare nuovamente tutti i valori da registrare, selezionare l’opzione di impostazione Abilita tutto + reimposta ordine nella voce di menu Valori registrati e confermare con OK.

13.3 - Registrazione di un parto

Come registrare un nuovo parto utilizzando il dispositivo VitalControl.

Registrare un parto

Per registrare un parto, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Nuovo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Parto e conferma con OK.
Fornisci l’ID della madre, tramite scansione del transponder della madre o premendo il pulsante OK e inserendo l’ID della madre utilizzando i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ e confermando con OK. Ora scansiona il transponder del vitello neonato o usa il tasto F3 ESC per continuare senza scansione. Usa questa funzione se il vitello non ha ancora un transponder. Puoi scansionare un transponder in seguito una volta che è stato attaccato all’animale.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare informazioni sul vitello. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento di impostazione desiderato.
Per le impostazioni Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove, Multipli e Facilità di parto, usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Per le impostazioni Identificativo nazionale dell'animale, ID e Data di nascita usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata e conferma con OK. Usa i tasti freccia △ ▽◁ ▷ per selezionare i numeri desiderati. Infine, conferma con OK.
Salva le impostazioni e crea il nuovo animale con il tasto F3 .

Suggerimento

Ulteriori informazioni e opzioni di impostazione per la creazione di nuovi animali possono essere trovate qui.

VitalControl: Percorso del menu Nuovo Parto

13.4 - Registrazione di un nuovo animale

Come registrare un nuovo animale utilizzando il dispositivo VitalControl.

Creare un nuovo animale

Per creare un nuovo animale, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Nuovo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Nuovo animale e conferma con OK.
Scansiona il transponder dell’animale o usa il tasto F3 ESC per continuare senza un transponder scansionato. Puoi utilizzare questa funzione se l’animale non ha ancora un transponder. Puoi scansionarlo in seguito e assegnarlo all’animale.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare le informazioni sull’animale. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento di impostazione desiderato.
Per le impostazioni Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove, Multipli e Facilità di parto, usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Per le impostazioni Identificativo nazionale dell'animale, ID e Data di nascita usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata e conferma con OK. Usa i tasti freccia △ ▽◁ ▷ per selezionare i numeri desiderati. Infine, conferma con OK.
Salva le impostazioni e crea il nuovo animale con il tasto F3 .

Suggerimento

Ulteriori informazioni e opzioni di impostazione per la creazione di nuovi animali possono essere trovate qui.

VitalControl: Menüfolge Nuovo Nuovi animali

13.5 - Registrazione di nuovi animali

Come creare più nuovi animali sul dispositivo VitalControl utilizzando una singola azione.

Creare diversi nuovi animali

In questo elemento di menu puoi registrare diversi nuovi animali contemporaneamente. In questo modo, imposti una configurazione di base che si applica a tutti gli animali durante questa creazione.

Avviso

Puoi utilizzare questa funzione se desideri registrare animali con un trasponder consecutivo e un numero di marca auricolare consecutivo. Utilizza l’animale con il trasponder e il numero di marca auricolare più alto o più basso per la scansione. A seconda delle tue impostazioni, VitalControl conta quindi continuamente in su o in giù i numeri di trasponder e di marca auricolare degli animali successivi da creare.

Per creare diversi nuovi animali, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento di menu Nuovo e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu. Utilizza i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’elemento di menu Nuovi animali e conferma con OK.
Scansiona il trasponder dell’animale oppure utilizza il tasto F3 ESC per continuare senza un trasponder scansionato. Puoi utilizzare questa funzione se l’animale non ha ancora un trasponder. Puoi scansionarlo successivamente e assegnarlo all’animale.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare le informazioni sugli animali. Utilizza i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento di impostazione desiderato.
Per le impostazioni Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove e Numero da creare utilizza i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata. Con il Numero da creare determini quanti nuovi animali desideri creare contemporaneamente.
Per le impostazioni Identificativo nazionale dell'animale e ID del primo animale utilizza i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata e conferma con OK. Utilizza i tasti freccia △ ▽◁ ▷ per selezionare i numeri desiderati. Infine, conferma con OK.
Salva le impostazioni e crea il nuovo animale con il tasto F3 .

Suggerimento

Ulteriori informazioni e opzioni di impostazione per la creazione di nuovi animali possono essere trovate qui.

VitalControl: Sequenza di menu Nuovi Nuovi animali

14 - Nuovo in fattoria

Gestisci i tuoi nuovi animali.

Suggerimento

Se clicchi su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

14.1 - Nuovo in fattoria, senza transponder

Qui assegni un transponder ai nuovi animali senza transponder.

Nuovo in fattoria, senza transponder

In questa lista troverai tutti gli animali appena creati con un’età massima di X giorni che non sono ancora stati assegnati a un transponder. Puoi impostare l’età massima qui. Una volta raccolto un transponder da questi animali, puoi cercare l’ID animale corrispondente all’interno della lista e scansionare il transponder associato. Il transponder viene quindi automaticamente assegnato all’animale e l’animale viene eliminato dalla lista. Per assegnare un transponder, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Nuovo nella fattoria, senza transponder e conferma con OK.
Si apre un elenco con tutti gli animali che sono stati appena creati ma ai quali non è ancora stato assegnato un transponder. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Usa il pulsante On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
Ora scansiona il transponder dell’animale.
Un transponder è stato aggiunto con successo all’animale.

VitalControl: Menu New on farm, no transponder

Hint

Non appena hai assegnato tutti gli animali, hai la possibilità di essere reindirizzato alla voce di menu Animali acquistati tramite il pulsante OK. Lì puoi creare un file CSV per il rapporto di accesso in HI-Tier o HERDE-Mast.

VitalControl: Menu New on farm, no transponder

VitalControl: Menu New on farm, no transponder

Azioni aggiuntive precedenti

Puoi utilizzare le azioni aggiuntive precedenti per impostare quali azioni desideri eseguire prima di assegnare il transponder. Puoi scegliere tra misurare la temperatura, valutare l’animale e pesare l’animale. L’azione rispettiva viene salvata direttamente per l’animale che assegni successivamente. Procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Nuovo nella fattoria, senza transponder e conferma con OK.
Usa il tasto OK per richiamare un popup. Usa i tasti freccia △ ▽ per navigare all’elemento F3.
Usa i pulsanti freccia △ ▽ per scegliere tra Azioni aggiuntive precedenti, Prendere la temperatura e Valuta animale. Conferma con OK per attivare la casella di controllo. Un segno di spunta appare all’interno della casella di controllo per confermare che l’azione è attivata. Conferma di nuovo con OK per disattivare l’azione. Puoi attivare un numero qualsiasi di azioni contemporaneamente.

Suggerimento

L’elemento di menu OK ti informa che l’assegnazione di un transponder sarà sempre l’ultima azione da eseguire non appena confermi una selezione animale con OK nell’elemento di menu OK.

VitalControl: Menu Nuovo in fattoria, senza transponder

Hai anche la possibilità di selezionare tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Impostazioni e Imposta filtro nel pop-up. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per navigare all’elemento di menu rispettivo e conferma con OK. Le informazioni per l’elemento di menu Nuovo nella fattoria, senza transponder possono essere trovate qui, per Imposta filtro qui e per Impostazioni procedi come nel passo 3 di OK.

14.2 - Animali acquistati

Qui puoi visualizzare i tuoi acquisti attuali ed esportare i dati.

Animali acquistati

In questa lista troverai tutti gli animali che hai creato tramite registrazione di massa. Puoi esportare questa lista e quindi registrare le tue aggiunte direttamente nel programma di gestione della mandria DSP-Herde e in HI-Tier. In alternativa, puoi eliminare tutte le notifiche di acquisto.

Suggerimento

Per esportare i dati è necessario il stick UBS incluso. Collega il stick USB con l’adattatore USB-C al tuo dispositivo VitalControl prima di seguire le istruzioni.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Animali acquistati e conferma con OK.
Si apre una lista con i tuoi acquisti che hai registrato tramite la voce di menu registrazione di massa.
Usa il tasto F2 Esportazione CSV.
La lista dei messaggi CSV è ora salvata sul tuo stick USB.

VitalControl: List of purchased animals, csv export

Opzioni: Elimina tutte le notifiche dopo l’esportazione

Con questa opzione, puoi impostare se tutti i messaggi all’interno della lista Animali acquistati devono essere eliminati dopo che il file CSV è stato esportato. Usa questa opzione solo se sei sicuro di non aver più bisogno dei messaggi!

Usa il tasto F3. Si apre un sottomenu.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Elimina tutti gli avvisi dopo l'esportazione e conferma con OK.
La casella è ora contrassegnata con un segno di spunta. L’opzione è attivata. Conferma di nuovo con OK per disattivare l’opzione.

Chiamate di funzione dirette

Oltre a creare il file di esportazione, hai le seguenti opzioni:

Suggerimento

Apri sempre prima la lista Animali acquistati come descritto nelle istruzioni sopra.

Scollega transponder

Puoi usare questa funzione per rimuovere il transponder da un animale.

Usa il tasto F3. Si apre un sottomenu.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Disconnettere il transponder e conferma con OK.
Il transponder è stato scollegato con successo.

Cancella tutte le notifiche di acquisto

Con questa funzione puoi eliminare tutti gli animali dalla lista Animali acquistati senza dover prima creare un file di esportazione.

Usa il tasto F3. Si apre un sottomenu.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Elimina tutti gli avvisi di acquisto e conferma con OK.
Le notifiche di acquisto sono state eliminate con successo.

VitalControl: Elenco degli animali acquistati, cancella avvisi di acquisto

Elimina animale + avviso di acquisto

Per eliminare un animale e il corrispondente avviso di acquisto, procedi come segue:

Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale che vuoi eliminare.
Usa il tasto F3. Si apre un sottomenu.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Cancella animale + avviso e conferma con OK.
L’animale e il messaggio di accesso sono stati eliminati con successo.

VitalControl: Elenco degli animali acquistati, elimina animale + avviso

Cancella avviso di acquisto

Per eliminare l’avviso di acquisto di un animale dall’elenco, procedi come segue:

Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale di cui vuoi eliminare l’avviso di acquisto.
Usa il tasto F3. Si apre un sottomenu.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Avviso chiaro di acquisto e conferma con OK.
L’avviso di acquisto dell’animale selezionato è stato eliminato con successo.

VitalControl: Elenco degli animali acquistati, cancella avviso di acquisto

Modifica dati dell’animale acquistato

Per modificare i dati di un animale nell’elenco degli acquisti, procedi come segue:

Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale che vuoi modificare.
Usa il pulsante OK. Si apre un sottomenu con i dati dell’animale. Puoi scoprire come modificarli qui.

VitalControl: Elenco degli animali acquistati, modifica dati dell’animale

14.3 - Nessun ID animale nazionale assegnato

Qui puoi visualizzare tutti gli animali a cui non è ancora stato assegnato un ID animale nazionale e assegnare un ID animale nazionale.

Nessun ID animale nazionale assegnato

In questo elenco troverai tutti gli animali a cui non è ancora stato assegnato un ID animale. Puoi assegnare un ID animale agli animali in questo elenco.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Nessun ID animale nazionale assegnato e conferma con OK.
Si apre un elenco con i tuoi animali a cui non è ancora stato assegnato un ID animale nazionale.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale desiderato e conferma con OK. In alternativa, puoi cercare un animale. Per farlo, premi il pulsante centrale On/Off e usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare le cifre desiderate. Infine, conferma con OK.
Si apre un sottomenu in cui è possibile modificare tutti i dati dell’animale. L’elemento del menu Identificativo nazionale dell'animale è selezionato automaticamente.
Confermare con OK o premere il pulsante On/Off. Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per impostare l’ID animale nazionale desiderato. Infine, confermare con OK.
Salvare l’impostazione con il tasto F3 . L’animale è stato assegnato con successo un ID animale nazionale ed è stato rimosso dalla lista.

Suggerimento

Sotto ultime azioni su OK è possibile impostare se si desidera inserire manualmente il numero del marchio auricolare o tramite scansione. Selezionare lo schermo di esempio in base alla propria impostazione.

VitalControl: Menu Nuovo Nessun ID animale nazionale assegnato

Ultima azione su OK

È possibile utilizzare le azioni aggiuntive per impostare quali azioni si desidera eseguire prima di assegnare l’ID animale nazionale. È possibile scegliere tra misurare la temperatura, valutare l’animale e pesare l’animale. L’azione rispettiva viene salvata direttamente per l’animale che si assegna successivamente. Procedere come segue:

Nella schermata principale del dispositivo VitalControl, selezionare l’elemento del menu Nuovo in fattoria e premere il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui è possibile scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Nessun ID animale nazionale assegnato e confermare con OK.
Si apre un elenco con i tuoi animali a cui non è ancora stato assegnato un ID nazionale dell’animale.
Usa il tasto F3 . Si apre un sottomenu in cui hai varie opzioni di impostazione. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per navigare fino alla voce di menu ID del link (manuale) o ID collegamento (scansione RFID). Conferma con OK. L’impostazione selezionata è ora attiva.

Avviso

Puoi utilizzare l’assegnazione del numero di marca auricolare tramite scansione solo se utilizzi marche auricolari elettroniche!

Azioni aggiuntive precedenti

Puoi utilizzare le azioni aggiuntive precedenti per impostare quali azioni desideri eseguire prima di assegnare il numero di marca auricolare. Puoi scegliere tra misurare la temperatura, valutare l’animale e pesare l’animale. L’azione rispettiva viene salvata direttamente per l’animale a cui successivamente assegni. Procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Nessun ID animale nazionale assegnato e conferma con OK.
Si apre un elenco con i tuoi animali che non sono ancora stati assegnati a un ID nazionale dell’animale.
Usa il tasto F3 per richiamare un popup. Usa i tasti freccia △ ▽ per navigare all’elemento Azioni aggiuntive precedenti.
Usa i pulsanti freccia △ ▽ per selezionare tra Prendere la temperatura, Valuta animale e Pesare l'animale. Conferma con OK per attivare la casella di controllo. Un segno di spunta appare all’interno della casella di controllo per confermare che l’azione è attivata. Conferma di nuovo con OK per disattivare l’azione. Puoi attivare qualsiasi numero di azioni contemporaneamente.

Hai anche la possibilità di selezionare tra Cerca animale e Imposta filtro nel popup. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per navigare alla rispettiva voce di menu e conferma con OK. Le informazioni per Imposta filtro qui e per Cerca animale procedi come nel passaggio 4 di Nessun ID animale nazionale assegnato.

14.4 - Nascite

Qui puoi vedere le tue nascite e creare un file di esportazione.

Nascite

In questa lista puoi visualizzare le tue nascite, modificarle e creare un file di esportazione per registrarle in HI-Tier. Per creare un file di esportazione, procedi come segue:

Suggerimento

Per esportare i dati è necessario il stick UBS incluso. Collega il stick USB con l’adattatore USB-C al tuo dispositivo VitalControl prima di seguire le istruzioni.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare la voce di menu Nascite e conferma con OK.
Si apre una lista con tutte le tue nascite.
Usa il tasto F3 Esporta elenco csv delle nascite. Si apre un sottomenu.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la voce di menu Esporta elenco csv delle nascite e conferma con OK.
La lista è ora salvata come file CSV sul tuo stick USB. Tutti gli animali dalla lista Nascite sono eliminati.

Impostazione delle opzioni

Oltre a creare il file di esportazione, hai le seguenti opzioni:

Cambia tra vista elenco e vista singolo animale
Cancella tutte le notifiche di nascita
Elimina animale + notifiche
Cancella notifica di nascita
Modifica una notifica

Suggerimento

Alcune azioni sono identiche alle azioni nella lista Animali acquistati. Segui i link per le istruzioni passo-passo. Apri sempre prima la lista Nascite come descritto nelle istruzioni sopra.

Cambia tra vista elenco e vista singolo animale

Usa il pulsante On /Off.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per scegliere tra Vista elenco e Vista di un singolo animale.
Salva la tua impostazione con il tasto F1 . All’interno della vista elenco, usa i tasti freccia ◁ ▷ per passare tra gli animali.

Modifica i dati della notifica di nascita

Suggerimento

La modifica dei dati dell’animale è possibile solo nella vista elenco!

Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’animale che vuoi modificare e conferma con OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi regolare varie impostazioni. Per istruzioni passo-passo clicca qui.

14.5 - Elenco degli animali senza transponder assegnato

Qui puoi visualizzare tutti gli animali a cui non è ancora stato assegnato un transponder e assegnare loro un transponder.

Nessun transponder assegnato

La gestione all’interno di questo elenco è identica all’elenco Nuovo nella fattoria, senza transponder. Tuttavia, in questo elenco troverai tutti gli animali a cui non è ancora stato assegnato un transponder, indipendentemente dalla loro età.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Nuovo in fattoria e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui puoi scegliere tra Nuovo nella fattoria, senza transponder, Animali acquistati, Nessun ID animale nazionale assegnato, Nascite e Nessun transponder assegnato. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Nessun transponder assegnato e conferma con OK.
Si apre un elenco con tutti gli animali a cui non è ancora stato assegnato un transponder. Per assegnare un transponder, procedi come in Nuovo nella fattoria, senza transponder dal terzo passaggio.

15 - Firmware

Scarica l’ultima versione del firmware e installala sul tuo dispositivo VitalControl.

VitalControl versione 0.9.10

Scarica firmware

15.1 - Aggiornamento del firmware del tuo dispositivo

Eseguendo un aggiornamento del firmware, il firmware del tuo dispositivo VitalControl può essere aggiornato alle versioni più recenti disponibili.

Innanzitutto, assicurati che una versione firmware più recente sia disponibile per il tuo dispositivo e, se necessario, aggiorna il firmware del tuo dispositivo seguendo le istruzioni seguenti.

Accessorio richiesto

Per installare l’aggiornamento sul tuo dispositivo, hai bisogno di una chiavetta USB duale (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 con un connettore USB C e un connettore USB A. Una tale chiavetta USB duale viene fornita insieme al tuo dispositivo. Puoi anche acquistare una tale chiavetta USB da diversi fornitori.

Chiavetta USB duale (USB A / USB C)

Preparazione: scarica il firmware più recente

Inserisci la tua chiavetta USB nel connettore USB del tuo computer. Quindi crea una nuova directory denominata ‘update’ nella directory principale della tua chiavetta USB.
Scarica il file del firmware (nome del file: firmware.vcu) e salvalo nella directory update precedentemente creata sulla tua chiavetta USB. Il file di aggiornamento richiede circa 2,5 MB di spazio di archiviazione sulla chiavetta USB.
Crea un backup dei dati sul tuo dispositivo.
Info
Il backup dei dati è una misura precauzionale raccomandata. Tutti i dati degli animali e del dispositivo esistenti saranno preservati durante l’aggiornamento del firmware del dispositivo VitalControl.

Eseguire l’aggiornamento del firmware

Apri la voce di menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Servizio, seleziona la voce di menu Aggiornamento firmware e conferma con OK. Ora ti verrà chiesto di inserire la chiavetta USB che hai già preparato:

VitalControl: menu path firmware update

Inserire l’unità flash USB (connettore C) nel connettore situato nella parte inferiore del dispositivo e confermare con OK.
Il dispositivo esegue l’aggiornamento automaticamente. Durante l’aggiornamento, il display informa sul progresso dell’aggiornamento. Dopo il completamento dell’aggiornamento, il dispositivo si riavvia automaticamente e visualizza un messaggio di successo dopo il riavvio:
Il nuovo firmware è ora installato sul tuo dispositivo.

15.2 - Ultime versioni del firmware

Elenco delle versioni attuali del firmware per il dispositivo VitalControl.

Determinare le versioni del firmware installate sul tuo dispositivo

Apri l’elemento del menu Dispositivo nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Informazione, seleziona l’elemento del menu Software e conferma con OK. Si apre una finestra pop-up che elenca le versioni del software attualmente installate sul tuo dispositivo:

VitalControl: determinare le versioni del firmware

Ultime versioni del firmware:

La seguente tabella elenca le versioni attuali del firmware:

	GUI-Firmware	Middleware	Bootloader
Versione	0.9.10	0.9.10	1.06
Data	2024-05-14	2024-05-14	2024-03-15
Commit Hash	5a9fcc3f	d4f1ceb	344bc50
Commit №	2182	n/a	n/a

Suggerimento

Se ti mancano nuove funzionalità sul tuo dispositivo o riscontri problemi di stabilità, ti consigliamo di aggiornare il firmware del tuo dispositivo all’ultima versione rilasciata.

15.3 -

16 - Impostazioni

Impostazioni del dispositivo e del processo per il tuo dispositivo VitalControl

Suggerimento

Se clicchi su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

16.1 - Impostazioni della lingua

Imposta e memorizza permanentemente la lingua dell’interfaccia utente sul tuo dispositivo VitalControl.

Impostare la tua lingua

Per impostare la lingua del tuo dispositivo VitalControl, procedi come segue:

Selezionare l’elemento del menu Impostazioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi OK.
Si apre un sottomenu che presenta la lingua corrente in alto. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare la lingua desiderata. La lingua della guida utente cambia al volo mentre selezioni un’altra lingua.
Premi due volte il tasto in alto a sinistra F1 per tornare al menu principale.

La lingua sul tuo dispositivo VitalControl è ora impostata e memorizzata permanentemente.

Lingue disponibili

Il firmware di VitalControl contiene traduzioni per le seguenti lingue:

Inglese (EN)
Tedesco (DE)
Francese (FR)
Spagnolo (ES)
Russo (RU)
Bulgaro (BG)
Bosniaco (BS)
Cinese (Taiwan) (ZH-TW)
Estone (ET)
Finlandese (FI)
Greco (EL)
Olandese (NL)
Norvegese (NO)
Ceco (CS)
Turco (TR)
Ucraino (UK)

16.2 - Impostazione Data & Ora

Qui, imposti la data e l’ora.

Per impostare la data

Avviso

Assicurati che la data e l’ora siano impostate correttamente. Altrimenti, i timestamp delle misurazioni e le date di nascita degli animali appena aggiunti saranno errati!

Per impostare la data sul tuo dispositivo, segui questi passaggi:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’opzione di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Data e ora. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Data e Tempo. Seleziona il campo di impostazione Data.
Premi il tasto OK o usa il tasto F3 per passare alla modalità di impostazione. Ora puoi impostare il giorno usando i tasti freccia △ ▽. Il pulsante F3 🡆 ti porta all’impostazione del mese. In alternativa, puoi confermare con OK. Usa anche qui i tasti freccia △ ▽. Clicca di nuovo su F3 🡆 per passare all’impostazione dell’anno. Ora usa i tasti freccia △ ▽ per regolare l’anno. Conferma con OK non appena la data è impostata correttamente.

Per impostare l’ora

Per impostare l’ora sul tuo dispositivo, segui questi passaggi:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’opzione di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Data e ora. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Data e Tempo. Seleziona il campo di impostazione Data.
Premi il tasto OK o usa il tasto F3 per passare alla modalità di impostazione. Ora puoi impostare il giorno usando i tasti freccia △ ▽. Il pulsante F3 🡆 ti porta all’impostazione dei minuti. In alternativa, puoi confermare con OK. Ora usa i tasti freccia △ ▽ per regolare i minuti. Una volta impostato correttamente l’orario, conferma con OK.

Salva le impostazioni e torna al menu principale Settings Impostazioni premendo il tasto F1 Save and return .

16.3 - Unità

Qui selezioni le unità per temperatura e massa.

Impostare l’unità di temperatura

Per impostare l’unità di temperatura sul tuo dispositivo, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Seleziona la sezione Unità . Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Unità di temperatura e Unità di massa. Seleziona il campo di impostazione Unità di temperatura.
Utilizza i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’unità di temperatura desiderata.

Impostare l’unità di massa

Per impostare l’unità di massa sul tuo dispositivo, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Seleziona la sezione Unità . Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Unità di temperatura e Unità di massa. Seleziona il campo di impostazione Unità di massa.
Utilizza i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’unità di massa desiderata.

Salva le impostazioni e utilizza il tasto F1 Salva e torna per tornare al menu principale Impostazioni.

16.4 - Temperatura

Imposta le impostazioni della temperatura per l’applicazione del tuo dispositivo VitalControl

Imposta le soglie e gli intervalli di temperatura

Suggerimento

I valori soglia per la temperatura corporea sono memorizzati qui individualmente per le specie animali vitello, mucca e agnello. I campi gialli e rossi mostrano rispettivamente il valore soglia per “temperatura elevata” e “febbre”. VitalControl inserisce gli animali nelle aree gialle e rosse nella lista degli allarmi, facilitando il monitoraggio degli animali malati. È possibile definire liberamente anche una soglia per la temperatura bassa.

Per impostare le soglie e gli intervalli di temperatura sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Dalla schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Temperatura. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Soglie, Sotto la temperatura e Illuminare l'ano. Seleziona il campo di impostazione Soglie.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare la soglia desiderata.
Usa il simbolo della penna con il tasto F3 per impostare il valore soglia dell’area gialla e rossa. Usa le frecce △ ▽ per impostare la temperatura desiderata “maggiore di” o “uguale a”. Usa i tasti F2/F3 🡄 🡆 o i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare tra le aree gialla e rossa.
Una volta impostata la temperatura desiderata “maggiore di” o “uguale a”, usa la freccia indietro con il tasto F1 per tornare al valore Soglie.

Impostare la sottotemperatura

Suggerimento

Qui imposti la temperatura misurata dalla quale si verifica una sottotemperatura. Durante la misurazione della febbre, questa temperatura viene visualizzata con uno sfondo blu.

Per impostare il valore soglia per la sottotemperatura, procedi come segue:

Dalla schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Temperatura. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Soglie, Sotto la temperatura e Illuminare l'ano. Seleziona il campo di impostazione Sotto la temperatura.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare il valore soglia desiderato per la sottotemperatura.

Luce anale

Suggerimento

Qui puoi impostare se la luce deve essere attivata o disattivata automaticamente durante la misurazione della febbre.

Per disattivare o attivare la luce anale durante l’azione Temperatura, procedi come segue:

Dalla schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Temperatura. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i due campi di impostazione per Soglie, Sotto la temperatura e Illuminare l'ano. Seleziona il campo di impostazione Illuminare l'ano.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per disattivare o attivare la luce anale.

Salva le impostazioni e torna al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna .

16.5 - Acquisizione dati

Conservazione delle impostazioni rilevanti per la raccolta dei dati sugli animali

Panoramica

Il seguente grafico elenca le impostazioni disponibili riguardanti la registrazione dei dati sugli animali:

Suggerimento

Sposta il puntatore del mouse su un simbolo nel grafico sottostante e lascialo fermo per un momento. Apparirà un tooltip che presenta informazioni sull’impostazione rispettiva. Se clicchi su una delle linee, verrai reindirizzato a una descrizione dell’impostazione rispettiva.

Impostazioni Registrazione del peso

Il seguente grafico elenca le impostazioni disponibili riguardanti la registrazione del peso degli animali:

Voci del sottomenu impostazioni per la registrazione del peso

Valutazione dell’aumento di peso giornaliero: Valori soglia

Suggerimento

Il campo rosso mostra l’area “aumento di peso troppo basso critico”. Il campo giallo mostra l’area “aumento di peso subottimale”.

Per regolare i valori soglia per la valutazione dell’aumento di peso giornaliero, procedere come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Utilizza i tasti freccia △ ▽ per selezionare Acquisizione dati. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Registrazione del peso, Valutazione degli animali e Periodo di controllo delle vacche fresche. Seleziona Registrazione del peso e conferma con OK.
Il campo di preferenza Aumento di peso quotidiano viene selezionato automaticamente. Utilizza i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare la specie animale desiderata. Conferma con OK. In alternativa, puoi utilizzare l’icona della matita con il tasto F3 per passare direttamente alla modifica delle aree rosse e gialle.
Utilizza i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’aumento desiderato “maggiore di” o “uguale a” g/giorno nell’area rossa e gialla. Utilizza i tasti F2/F3 🡄 🡆 o i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare tra le aree rosse e gialle.
Una volta impostato l’aumento desiderato “maggiore di” o “uguale a” g/giorno, utilizza il tasto F1 o conferma con OK per tornare a Aumento di peso quotidiano.

Peso alla nascita

Il dispositivo utilizza il peso alla nascita memorizzato qui nelle impostazioni come valore predefinito quando si creano nuovi animali. Per poter selezionare più rapidamente il peso alla nascita individuale di un animale appena nato, potrebbe essere necessario regolare questo valore predefinito per la tua azienda agricola. Per regolare il valore per il Peso alla nascita, procedere come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Acquisizione dati. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Registrazione del peso, Valutazione degli animali e Periodo di controllo delle vacche fresche. Seleziona Registrazione del peso e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare il campo di impostazione Peso alla nascita e usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare il peso alla nascita desiderato. Il dispositivo ora utilizza il peso alla nascita definito qui come standard quando si creano nuovi animali. Il peso alla nascita individuale di un animale neonato può quindi essere selezionato più rapidamente.

Avvertenza

Il peso alla nascita standard è solo un valore approssimativo, che deve essere regolato individualmente quando si crea un nuovo animale. Se non si desidera effettuare questa regolazione o se si creano animali automaticamente in background, non dovrebbe essere richiesto o salvato alcun peso alla nascita quando si crea un nuovo animale. Questo può essere definito nelle impostazioni per registrazione degli animali.

Valori predefiniti peso alla nascita:

Tipo di nuovo animale	Agnello	Vitello
Valore predefinito peso alla nascita:	4 kg	40 kg
Intervallo di valori :	1,0 a 99 kg	1,0 a 99 kg

Aumento medio del peso giornaliero

Spiegazione

Quando si pesa un animale, l’aumento giornaliero definito viene utilizzato per il calcolo del valore del peso suggerito durante la pesatura dell’animale. Se il valore del peso suggerito è troppo basso o troppo alto per la maggior parte degli animali da pesare, dovresti regolare il valore definito verso il basso o verso l’alto, rispettivamente, per ridurre il tempo necessario per regolare il valore del peso con i tasti freccia.

Per impostare il Aumento medio giornaliero del peso utilizzato nel calcolo del peso approssimativo di un animale, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Acquisizione dati. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Registrazione del peso, Valutazione degli animali e Periodo di controllo delle vacche fresche. Seleziona Registrazione del peso e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare il campo di impostazione Aumento medio giornaliero del peso. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’aumento medio giornaliero desiderato g/giorno. Il dispositivo ora utilizza il guadagno medio giornaliero definito qui come standard per il guadagno giornaliero previsto degli animali.

Precisione della registrazione del peso

Spiegazione

A seconda del caso d’uso e della specie animale (agnello, vitello, mucca), ci sono diversi requisiti riguardanti la risoluzione del valore del peso da registrare (precisione di 10 g, 100 g o 1 kg). Per soddisfare questi requisiti è necessario utilizzare l’impostazione Massima precisione.

La tabella seguente mostra la precisione della registrazione del peso a seconda dell’intervallo di peso e dell’impostazione stabilita per Massima precisione:

Impostazione Massima precisione:	10 g	100 g	1 kg
Precisione nell’intervallo di 0 a 9,9 kg:	10 g	100 g	1 kg
Precisione nell’intervallo di 10 a 49,9 kg:	100 g	100 g	1 kg
Precisione nell’intervallo di 50 a 99,9 kg:	500 g	500 g	1 kg
Precisione per valori ≥ 100 kg:	1 kg	1 kg	1 kg

Per impostare la massima precisione durante la registrazione dei pesi degli animali con il tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Acquisizione dati. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Registrazione del peso, Valutazione degli animali e Periodo di controllo delle vacche fresche. Seleziona Registrazione del peso e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare il campo di impostazione Massima precisione. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la precisione massima desiderata. La precisione della registrazione del peso sul dispositivo ora segue l’impostazione stabilita.

Salva le impostazioni e torna al menu principale `Acquisizione dati` premendo il tasto `F1` Salva e torna

Modalità di valutazione degli animali

Spiegazione

Nella modalità semplice, durante la valutazione degli animali viene richiesta solo la condizione generale (verde/giallo/rosso). Nella valutazione estesa, vengono richieste 4 categorie di valutazione: condizione generale, consumo di mangime, diarrea e malattia respiratoria.

Per impostare la Valutazione degli animali sul tuo dispositivo procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Acquisizione dati. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Registrazione del peso, Valutazione degli animali e Periodo di controllo delle vacche fresche. Seleziona Valutazione degli animali e conferma con OK.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la valutazione desiderata degli animali.

Periodo di controllo delle vacche fresche

Spiegazione

Quando si gestiscono le vacche fresche, controllare quotidianamente gli animali per diversi giorni dopo la nascita, inclusa la misurazione della temperatura, è considerata una pratica ottimale. La durata di questo periodo di controllo varia notevolmente da azienda a azienda. Per questo motivo, la durata del periodo di controllo può essere impostata su un valore compreso tra 3 e 14 giorni nelle impostazioni di VitalControl. Il valore impostato per il periodo di controllo delle vacche fresche determina il numero di colonne del grafico a colonne visualizzato per ogni animale nella lista delle vacche fresche.

Per impostare la durata del periodo di controllo per le tue vacche fresche, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Acquisizione dati. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Registrazione del peso, Valutazione degli animali e Periodo di controllo delle vacche fresche. Seleziona Periodo di controllo delle vacche fresche e conferma con OK.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la durata desiderata del periodo di controllo in giorni post partum.

Salva le impostazioni e torna al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna .

16.6 - Impostazioni del dispositivo

Qui puoi regolare varie impostazioni del dispositivo.

Spegnimento del dispositivo dopo

Per impostare il periodo di inattività fino allo spegnimento del dispositivo, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dispositivo. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Spegni il dispositivo dopo, Schermata iniziale, Modalità dimostrativa, Luminosità del display, Vibrazione alla pressione dei tasti e Monitor delle risorse. Seleziona Spegni il dispositivo dopo.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la durata desiderata in minuti.

Schermata di avvio

Per impostare la schermata di avvio, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dispositivo. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Spegni il dispositivo dopo, Schermata iniziale, Modalità dimostrativa, Luminosità del display, Vibrazione alla pressione dei tasti e Monitor delle risorse. Seleziona Schermata iniziale.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la schermata di avvio desiderata.

Modalità dimostrazione

Se viene selezionata la modalità presentazione, il dispositivo simula le misurazioni della temperatura e visualizza una temperatura generata casualmente come valore misurato. Questa modalità viene utilizzata per la dimostrazione del dispositivo se non sono disponibili animali per una misurazione. Per disattivare o attivare la modalità presentazione del dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dispositivo. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Spegni il dispositivo dopo, Schermata iniziale, Modalità dimostrativa, Luminosità del display, Vibrazione alla pressione dei tasti e Monitor delle risorse. Seleziona Modalità dimostrativa.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per attivare o disattivare la modalità presentazione.

Luminosità display

Per impostare la luminosità del display procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dispositivo. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Spegni il dispositivo dopo, Schermata iniziale, Modalità dimostrativa, Luminosità del display, Vibrazione alla pressione dei tasti e Monitor delle risorse. Seleziona Luminosità del display.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la luminosità del display.

Vibrazione alla pressione dei tasti

Per disattivare o attivare la vibrazione alla pressione dei tasti del dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dispositivo. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Spegni il dispositivo dopo, Schermata iniziale, Modalità dimostrativa, Luminosità del display, Vibrazione alla pressione dei tasti e Monitor delle risorse. Seleziona Vibrazione alla pressione dei tasti.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per attivare o disattivare la vibrazione alla pressione dei tasti.

Monitor delle risorse

Per disattivare o attivare il monitor delle risorse del dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dispositivo. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Spegni il dispositivo dopo, Schermata iniziale, Modalità dimostrativa, Luminosità del display, Vibrazione alla pressione dei tasti e Monitor delle risorse. Seleziona Monitor delle risorse.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per attivare o disattivare il monitor delle risorse.

Salva le impostazioni e torna al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna .

16.7 - Registrazione degli animali

Qui puoi adattare diversi standard preimpostati riguardanti la registrazione di nuovi animali ai requisiti della tua fattoria.

Imposta valori predefiniti

Imposta peso registrato

Qui definisci quale peso viene registrato e salvato quando crei nuovi animali nella tua fattoria. Per impostare il peso registrato sul tuo dispositivo, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Seleziona Valori predefiniti e conferma con OK.
L’area Peso(i) registrato(i) viene selezionata automaticamente. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare il peso da catturare.

Suggerimento

Seleziona nessuno se: gli animali vengono creati automaticamente in background (tramite scansione del transponder), non è disponibile una bilancia nella fattoria e non si desiderano valori stimati, i pesi alla nascita sono sconosciuti.

Imposta età alla registrazione

Suggerimento

In base all’età inserita qui, il dispositivo calcola la data di nascita che viene suggerita per un animale creato manualmente o che viene utilizzata per la creazione automatica in background (tramite scansione del transponder). Per le aziende lattiero-casearie, inserisci l’età in giorni alla quale i vitelli neonati vengono registrati in VitalControl. Per le aziende di allevamento di vitelli da ingrasso, qui deve essere inserita l’età media dei vitelli acquistati. L’intervallo di valori consentito è da 0 a 99 giorni.

Per impostare l’età alla creazione sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Seleziona Valori predefiniti e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Età (vitello/agnello nuovo).
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’età alla creazione.

Imposta sesso

Qui definisci quale sesso viene suggerito (creazione manuale) o adottato automaticamente (creazione in background). Per definire il sesso durante la registrazione di un animale sul tuo dispositivo, procedi come segue.

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Seleziona Valori predefiniti e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Sesso.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare il sesso durante la creazione.

Imposta tipo di animale

Qui definisci quale tipo di animale viene registrato quando crei nuovi animali nella tua fattoria. Per definire il tipo di animale durante la creazione sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Confermare con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui è possibile utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Selezionare Valori predefiniti e confermare con OK.
Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare il Tipo di animale.
Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ per impostare il tipo di animale durante la creazione.

Impostare la razza

Qui si definisce quale razza del bestiame viene registrata durante la creazione di nuovi animali nella tua fattoria. Per definire la razza durante la creazione sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Confermare con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui è possibile utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Selezionare Valori predefiniti e confermare con OK.
Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Razza.
Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la razza durante la creazione.

Impostare la Provenienza

Qui si definisce quale provenienza viene assegnata agli animali durante la creazione di nuovi animali da fattoria. Per definire la provenienza dell’animale da fattoria quando viene creato sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Confermare con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui è possibile utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Selezionare Valori predefiniti e confermare con OK.
Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Dove.
Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’ubicazione durante la creazione.

Salvare le impostazioni e tornare al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna .

Registrazione automatica

Qui si definisce il comportamento del dispositivo quando viene scansionato un nuovo transponder, non ancora conosciuto dal dispositivo VitalControl. Per questo caso possono essere definiti tre comportamenti diversi.

Suggerimento

Quando l’utente conferma la creazione degli animali, appare una schermata di inserimento in cui l’utente può inserire i dati del nuovo animale da creare (sesso, data di nascita, ecc.). Con la creazione automatica, i valori definiti in “Impostazioni > Crea nuovi animali” vengono utilizzati per tutti gli animali creati automaticamente per sesso, età, ecc. Le impostazioni specifiche per animale non sono possibili qui.

Per definire il comportamento quando l’animale utente viene creato automaticamente sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Confermare con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui è possibile utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Selezionare Registrazione automatica e confermare con OK.
Il campo di preferenza Registrazione automatica viene selezionato automaticamente. Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ per determinare il comportamento del dispositivo durante la creazione di nuovi animali.

Assegnazione ID animale

Qui definisci quale ID animale viene proposto (derivato dal numero del transponder) o utilizzato (consecutivo) quando crei un nuovo animale nella tua fattoria.

Suggerimento

Seleziona l’opzione “Consecutivo” se il numero di stallo che usi per l’identificazione visiva dell’animale è assegnato indipendentemente dal numero del transponder utilizzato per l’identificazione elettronica. I numeri di stallo o di collare vengono quindi assegnati consecutivamente all’interno di un certo intervallo (ad esempio 1 - 40) e non sono direttamente correlati ai numeri dei transponder utilizzati. Seleziona l’opzione “Derivato dal numero del transponder” se desideri collegare il numero di stallo dell’animale direttamente al numero del transponder assegnato all’animale. Questa opzione è particolarmente utile se utilizzi etichette auricolari elettroniche gialle, il numero di stalla è quindi identico alle cifre finali del numero di dieci cifre dell’animale stampato sull’etichetta auricolare gialla.

Per definire l’assegnazione dell’ID animale quando crei l’animale della fattoria sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Seleziona Registrazione automatica e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Identificativo animale.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’assegnazione dell’ID animale dell’animale da lavoro durante la creazione.
Se selezioni l’impostazione Consecutivo, hai la possibilità di specificare il Prossimo ID animale. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’area Prossimo ID animale e conferma con OK. Naviga all’interno dell’area utilizzando i tasti freccia ◁ ▷. Ora puoi selezionare un numero utilizzando i tasti freccia △ ▽. Il dispositivo utilizzerà automaticamente questo numero per iniziare il conteggio continuo da lì. Inoltre, puoi impostare se i numeri devono essere contati in modo continuo crescente o continuo decrescente. Per fare ciò, usa i tasti freccia ◁ ▷ per andare al simbolo 9/1. Usa i tasti freccia △ ▽ per alternare tra il conteggio continuo crescente o continuo decrescente. Salva le impostazioni utilizzando il tasto F1 o OK .

VitalControl: menu impostazioni assegnazione ID animale

Suggerimento

Solo quando si utilizza l’opzione Consecutivo: se hai impostato di utilizzare intervalli di numeri separati per animali maschi e femmine durante l’assegnazione del numero di marca auricolare, un numero di animale successivo viene memorizzato per ciascuno di maschio, femmina e animali di sesso sconosciuto. Un simbolo posto a sinistra del numero dell’animale indica per cosa viene utilizzato il numero dell’animale successivo: per maschio ♀ o per femmina ♂ o per animali di sesso sconosciuto ♀♂?

Cifra del nuovo ID

Qui definisci quale lunghezza ha un numero di stalla derivato dal numero del transponder per un nuovo animale nella tua fattoria. L’intervallo di valori possibile è da 2 a 6 cifre. Per definire la lunghezza del nuovo ID dell’animale della fattoria sul tuo dispositivo procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Seleziona Registrazione automatica e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Identificativo animale.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare la cifra del nuovo ID dell’animale da lavoro durante la creazione.

Offset destro

Qui definisci se un offset viene preso in considerazione anche quando si deriva un numero di stalla dal numero del transponder. Senza offset verranno utilizzate le ultime 2-6 cifre del numero del transponder come numero di stalla, con un offset di 1 verrà scartata la cifra più a destra, con un offset di 2 le due cifre più a destra, e così via.

Suggerimento

Per illustrare graficamente l’effetto dei parametri impostati, un numero di trasponder a quindici cifre viene visualizzato sotto la linea per impostare l’offset. Un riquadro verde indica il numero di stallo che verrebbe derivato dal numero di trasponder con le impostazioni attuali. Una modifica dei valori di impostazione “Lunghezza” e “Offset” porta direttamente a un aggiornamento del numero di stallo derivato.

Per impostare l’offset a destra dell’animale sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Seleziona Registrazione automatica e conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Spostamento a destra.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’area di offset destro dell’animale da lavoro durante la creazione.

Salva le impostazioni e torna al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna .

Assegnazione numero marca auricolare

Qui definisci se utilizzare uno o due intervalli di numeri durante l’assegnazione del numero della marca auricolare nel corso della ri-registrazione manuale degli animali. Per definire l’assegnazione del numero della marca auricolare dell’animale da fattoria sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Impostazioni e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Registrazione degli animali. Confermare con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui è possibile utilizzare i tasti freccia △ ▽ per passare tra i campi di impostazione per Valori predefiniti, Registrazione automatica e Numero di etichetta auricolare. Selezionare Numero di etichetta auricolare e confermare con OK.
Utilizzare i tasti freccia ◁ ▷ per assegnare il numero della marca auricolare all’animale da lavoro durante la creazione.

Salvare le impostazioni e tornare al menu principale Registrazione degli animali premendo il tasto F1 Salva e torna indietro .

Salvare le impostazioni e tornare al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna indietro .

16.8 - Collegamento transponder

Imposta l’assegnazione del transponder sul tuo dispositivo VitalControl.

Imposta l’età massima dei vitelli acquistati

Per impostare l’Vitelli acquistati: età massima sul tuo dispositivo, procedi come segue.

Seleziona l’elemento del menu Impostazioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Trasponditore di collegamento. Conferma con OK.
Il campo di impostazione Vitelli acquistati: età massima viene selezionato automaticamente. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’età massima.

Assegnazione ID animale

Per impostare l’Identificativo animale sul tuo dispositivo, procedi come segue.

Seleziona l’elemento del menu Impostazioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il tasto OK.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Trasponditore di collegamento. Conferma con OK.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare il campo di impostazione Identificativo animale.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ per impostare l’assegnazione dei numeri degli animali. Se selezioni l’impostazione Derivazione dal numero del trasponder, avrai le opzioni per impostare le Cifre del nuovo ID e l’Spostamento a destra. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’intervallo appropriato e i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Seleziona l’opzione Consecutivo o Derivazione dal numero del trasponder e procedi come descritto nella pagina Assegnazione ID animale.

VitalControl: menu settings link transponder

Salva le impostazioni e torna al menu principale Impostazioni premendo il tasto F1 Salva e torna .

16.9 - Scollega transponder

Specifica come verrà assegnato l’ID animale dopo che il transponder è stato rimosso.

Scollega Transponder

Puoi utilizzare questa impostazione per specificare come l’ID animale deve essere assegnato non appena rimuovi il transponder dall’animale. Questa impostazione può essere utilizzata se, ad esempio, è stata effettuata la sincronizzazione con l’alimentatore Urban Alma Pro e gli ID animali su VitalControl ora corrispondono al numero del collare degli animali. Non appena rimuovi il collare e scolleghi il transponder, puoi specificare che l’ID animale ora deriva dal numero del marchio auricolare. Questo ti permette di identificare rapidamente l’animale nella stalla senza un collare.

Apri il menu Impostazioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Si apre un sottomenu in cui vengono visualizzate varie impostazioni. Usa i pulsanti freccia △ ▽ per selezionare Disconnettere il transponder. Conferma con OK.
Ora usa i pulsanti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata. Puoi scegliere tra Nessun cambiamento o Derivazione dal numero del marchio auricolare.
L’opzione di impostazione Derivazione dal numero del marchio auricolare ti consente di effettuare ulteriori impostazioni. Vedi qui.

16.10 - Numero azienda agricola

Salva permanentemente il tuo ID aziendale nazionale ufficiale a dodici cifre sul dispositivo VitalControl.

Attenzione

L’inserimento del numero aziendale è attualmente di interesse solo per gli agricoltori tedeschi. Gli agricoltori di tutte le altre nazionalità attualmente non beneficiano dell’inserimento dell’ID aziendale. Questo potrebbe cambiare con le future versioni del firmware di VitalControl.

Imposta il tuo numero aziendale

Per impostare il numero aziendale sul tuo dispositivo, procedi come segue:

Apri la voce di menu Impostazioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl.
Richiama il sottomenu Numero ID della sede. Apparirà una maschera di input in cui puoi impostare comodamente il tuo numero aziendale. Prima, usa i tasti freccia per navigare all’estrema sinistra del campo di input e seleziona il tuo paese. Successivamente, usa i tasti freccia per inserire il tuo numero aziendale a dodici cifre.
Conferma con OK non appena hai inserito correttamente la sequenza di 12 cifre. Il tuo numero aziendale è ora memorizzato permanentemente sul dispositivo.

16.11 -

17 - Mandria

Visualizza informazioni importanti sulla tua mandria.

Mandria

All’interno della voce di menu Mandria, puoi visualizzare l’intera mandria, cercare animali individuali e visualizzare informazioni importanti. Hai le seguenti possibilità:

Passi preparatori

Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Gregge e premi il pulsante OK.
Si apre la panoramica della tua mandria.

Visualizza dati degli animali

Completa i passi preparatori.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le categorie di informazioni che possono essere visualizzate per l’elenco della mandria. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la linea Dati sull'animale: sesso + tipo o Dati animali: n° marchio auricolare e seleziona questa categoria premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK. Le due opzioni di selezione differiscono nella visualizzazione della barra delle informazioni.
I dati degli animali verranno ora visualizzati come contenuto dell’elenco della mandria.
In alternativa, puoi usare i tasti freccia ◁ ▷ per passare tra le diverse opzioni di visualizzazione.

Suggerimento

Per impostazione predefinita, i dati degli animali vengono visualizzati per primi. Solo quando hai visualizzato il peso, ad esempio, devi impostare nuovamente la visualizzazione dei dati degli animali.

Visualizza temperatura

Completa i passi preparatori.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le categorie di informazioni che possono essere visualizzate per l’elenco del gregge. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la linea Temperatura e seleziona questa categoria premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
I dati della temperatura verranno ora visualizzati come contenuto dell’elenco del gregge.
In alternativa, puoi usare i tasti freccia ◁ ▷ per passare tra le diverse opzioni di visualizzazione.

Visualizza valutazione

Completa i passaggi preparatori.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le categorie di informazioni che possono essere visualizzate per l’elenco del gregge. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la linea Valutazione e seleziona questa categoria premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
I dati della valutazione verranno ora visualizzati come contenuto dell’elenco del gregge.
In alternativa, puoi usare i tasti freccia ◁ ▷ per passare tra le diverse opzioni di visualizzazione.

Visualizza peso

Completa i passaggi preparatori.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca le categorie di informazioni che possono essere visualizzate per l’elenco del gregge. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la linea Peso e seleziona questa categoria premendo il pulsante centrale OK o il tasto F3 OK.
I dati del peso verranno ora visualizzati come contenuto dell’elenco del gregge.
In alternativa, puoi usare i tasti freccia ◁ ▷ per passare tra le diverse opzioni di visualizzazione.

Cerca animale

Completa i passaggi preparatori.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca varie opzioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la funzione Cerca animale e richiamare la funzione di ricerca premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK. In alternativa, puoi usare il pulsante On/Off immediatamente dopo il primo passaggio.
Usa i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per inserire il numero dell’animale desiderato e conferma con OK.

Imposta filtro

Completa i passaggi preparatori.
Usa il tasto F3 per richiamare un menu popup che elenca varie opzioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per evidenziare la funzione Imposta filtro e invoca la funzione filtro premendo il tasto centrale OK o il tasto F3 OK.
Come applicare il filtro può essere trovato qui.

Hai sempre la possibilità di richiamare il menu azioni per un animale.

Completa i passaggi preparatori.
Seleziona un animale dall’elenco con i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK.
Il menu azioni è ora aperto. Come utilizzarlo può essere trovato qui.
Torna all’elenco della mandria con il tasto F3.

18 - Valutazione

Valuta i tuoi dati memorizzati.

Suggerimento

Se fai clic su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

18.1 - Valutare il peso

Valuta i tuoi dati memorizzati nella sezione Peso.

Suggerimento

Nella configurazione predefinita, tutti gli animali memorizzati su VitalControl sono inclusi nella valutazione. Utilizzando un filtro puoi limitare la valutazione a un sottoinsieme degli animali sul tuo dispositivo, ad esempio solo agli animali maschi o agli animali fino a una certa età massima.

Suggerimento

Se clicchi su un elemento del menu, verrai reindirizzato a una descrizione della rispettiva funzione.

Pesature di oggi

In questa valutazione puoi vedere le seguenti informazioni relative alle pesature delle ultime 6 ore:

Il peso medio degli animali
L’aumento medio giornaliero dalla nascita
L’aumento medio giornaliero dall’ultima pesatura
Il raddoppio del peso alla nascita dopo X giorni

Per eseguire la valutazione, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo evidenzia l’icona Valutazione. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per scegliere tra le voci di menu Peso, Temperatura, Valutazione e Mortalità. Seleziona Peso e conferma con OK.
Ora appaiono le opzioni di valutazione per la sezione Peso. Seleziona l’opzione di valutazione La pesatura di oggi e conferma con OK. Il dispositivo inizia ora a calcolare le variabili di successo.
Quando il calcolo è completato, puoi visualizzare le variabili di successo sopra menzionate. Usa i tasti freccia △ ▽ per navigare nel menu visualizzato.

Pesi alla nascita

In questa valutazione puoi visualizzare le seguenti informazioni:

Il peso medio alla nascita
Le classi di peso

Per eseguire la valutazione, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo evidenzia l’icona Valutazione. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi usare i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per scegliere tra le voci di menu Peso, Temperatura, Valutazione e Mortalità. Seleziona Peso e conferma con OK.
Ora appaiono le opzioni di valutazione per la sezione peso. Seleziona Pesi alla nascita e conferma con OK. Il dispositivo inizia ora a calcolare le variabili di successo.
Quando il calcolo è completato, puoi visualizzare le variabili di successo sopra menzionate. Usa i tasti freccia △ ▽ per navigare nel menu visualizzato.

Sviluppo del peso

In questa valutazione puoi vedere le seguenti informazioni relative a tutte le pesate:

Il peso medio degli animali
L’aumento medio giornaliero di peso dalla nascita
L’aumento medio giornaliero di peso dall’ultima pesata
Il peso alla nascita raddoppiato dopo

Per eseguire la valutazione, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo evidenzia l’icona Valutazione. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per scegliere tra le voci di menu Peso, Temperatura, Valutazione e Mortalità. Seleziona Peso e conferma con OK.
Ora appaiono le opzioni di valutazione per la sezione del peso. Seleziona Sviluppo del peso e conferma con OK. Il dispositivo inizia ora a calcolare le variabili di successo.
Quando il calcolo è completato, puoi visualizzare le variabili di successo sopra menzionate. Usa i tasti freccia △ ▽ per navigare nel menu visualizzato.

18.2 - Valutare la temperatura

Valuta i tuoi dati memorizzati nella sezione Temperatura.

Suggerimento

Nella configurazione predefinita, tutti gli animali memorizzati su VitalControl sono inclusi nella valutazione. Utilizzando un filtro puoi restringere la valutazione a un sottoinsieme degli animali sul tuo dispositivo, ad esempio solo agli animali maschi o agli animali fino a una certa età massima.

Valutare la temperatura

In questa valutazione puoi vedere le seguenti informazioni:

Animali attualmente febbrili
Animali con malattie febbrili durante la vita

Per eseguire la valutazione, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo evidenzia l’icona Valutazione. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per scegliere tra le voci di menu Peso, Temperatura, Valutazione e Mortalità. Seleziona Temperatura e conferma con OK.
Il dispositivo ora inizia a calcolare le variabili di successo.

18.3 - Valutare la valutazione

Valuta i tuoi dati memorizzati nella sezione valutazione.

Suggerimento

Valutare la valutazione

In questa valutazione puoi vedere le seguenti informazioni come un grafico a torta:

Valutazione della condizione degli ultimi tre giorni
Valutazione della condizione generale

Per eseguire la valutazione, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo evidenzia l’icona Valutazione. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per scegliere tra le voci di menu Peso, Temperatura, Valutazione e Mortalità. Seleziona l’icona Valutazione e conferma con OK.
Il dispositivo ora inizia a calcolare le variabili di successo.

18.4 - Valutare la mortalità

Valuta i tuoi dati memorizzati nella sezione mortalità.

Suggerimento

Non puoi utilizzare filtri animali nell’analisi del tasso di perdita. Le perdite di vitelli ti vengono automaticamente visualizzate.

In questa valutazione puoi visualizzare i tuoi tassi di perdita come una cronologia. Il tasso di perdita ti viene fornito come percentuale e suddiviso nelle categorie verde, giallo e rosso. Le percentuali memorizzate sono impostate di fabbrica, l’area verde è compresa tra 0 e 4 %, l’area gialla è compresa tra 4 e 8 %, l’area rossa rappresenta un tasso di mortalità superiore all'8 %. Per eseguire la valutazione, procedi come segue:

Nella schermata principale del tuo dispositivo evidenzia l’icona Valutazione. Conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi utilizzare i tasti freccia △ ▽ ◁ ▷ per scegliere tra le voci di menu Peso, Temperatura, Valutazione e Mortalità. Seleziona Mortalità e conferma con OK.
Il dispositivo ora inizia a calcolare le variabili di successo.

Documentazione

1 - Struttura del menu dell'interfaccia utente grafica

Nota

1.1 - Menu principale

Suggerimento

1.1.1 - Nuovo

1.1.2 - Nuovo in fattoria

1.1.3 - Azioni

1.1.4 - Catena di azioni

1.1.5 - Mandria

1.1.6 - Animale

1.1.7 - Liste

1.1.8 - Valutazione

1.1.9 - Dispositivo

1.1.10 - Impostazioni

2 - Backup e ripristino dei dati

2.1 - Creazione di un backup dei dati

Accessorio richiesto

Eseguire il backup dei dati

Suggerimento

2.2 - Ripristino di un backup dei dati

Accessorio richiesto

Nota

Ripristino dei dati sul dispositivo VitalControl

3 - Catena di azioni: configurazione e utilizzo

Catena di azioni

Utilizzare la catena di azioni

Configurare la catena di azioni

Suggerimento

Suggerimento

4 - Scambio di dati con alimentatore automatico per vitelli, PC aziendale e prodotti software di terze parti

4.1 - VCSynchronizer: software di base per la sincronizzazione dei dati

VCSynchronizer versione 0.9.12, 2025-17-04

4.1.1 - Installazione

Nota

4.1.2 - Importazione di animali dal database nazionale ufficiale degli animali

Attenzione

4.1.3 - Esportazione delle notifiche di nascita al servizio nazionale di identificazione degli animali

4.1.4 - Manutenzione e risoluzione dei problemi

4.2 - Esportazione di dati sugli animali e misurazioni al PC di gestione della fattoria

Collegare VitalControl al PC

Eseguire l’esportazione dei dati

Attenzione

Nota

4.3 - Sincronizzazione con alimentatore automatico per vitelli Alma Pro

4.3.1 - Attivazione una tantum del dispositivo VitalControl nelle impostazioni del distributore automatico

4.3.2 - Sincronizzazione dei dati tra VitalControl e Alma Pro

Apri la porta USB

Collega VitalControl

Chiudi la porta USB

Nota

4.4 - Collegamento dati con il software di gestione DSP Herde Plus o Beef

4.4.1 - Configurazione di Technology VitalControl:

Attenzione

Creare un nuovo set di parametri per lo scambio di dati con il dispositivo VitalControl

Configurazione: Impostazioni di base

Categoria Programma esterno ➊

Categoria Dati Animali ➋

Categoria Luoghi ➌

Categoria Uscita ➍

Configurazione: Impostazioni specifiche della tecnologia

Salva impostazioni di scambio dati

4.4.2 - Scambio di dati tra VitalControl e software di gestione mandria Herde

Collegare VitalControl al PC

Eseguire lo scambio di dati

Attenzione

5 - Animale

Animale

Suggerimento

Imposta visualizzazione grafica

Cerca animale

Imposta filtro

6 - Esportazione dei dati degli animali e dei valori di misurazione

6.1 - Esportazione dei dati su chiavetta USB

Accessorio richiesto

Eseguire l’esportazione dei dati

Note

6.2 - Esportazione dei dati su un dispositivo di archiviazione di massa del tuo PC utilizzando il software VCSynchronizer

6.3 - Struttura e contenuto dei file di dati CSV esportati

Informazioni generali

Categoria `Programma esterno` ➊

Categoria `Dati Animali` ➋

Categoria `Luoghi` ➌

Categoria `Uscita` ➍

Dati degli animali (`animals.csv`)

Dati della temperatura corporea (`temperatures.csv`)

Dati di peso (`weights.csv`)

Valutazioni degli animali (`ratings.csv`)