A seconda del tipo di animale, puoi eseguire fino a 16 diverse azioni per un animale.
Suggerimento
Ogni azione è identificata da un simbolo. Sposta il puntatore del mouse su un simbolo nella grafica sottostante e lascialo riposare per un momento. Apparirà un tooltip che presenta informazioni sull’azione rispettiva. Se fai clic su uno dei simboli, verrai indirizzato a una descrizione dell’azione rispettiva.
Procedura generale
All’interno del menu Azioni puoi selezionare il prossimo animale in qualsiasi momento senza dover lasciare la voce di menu Azioni. Per selezionare il prossimo animale, procedi come segue:
Seleziona la voce di menu Azioni nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma premendo OK e seleziona un animale utilizzando i pulsanti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu in cui troverai icone per numerose azioni sugli animali. Usa i pulsanti freccia per selezionare l’azione desiderata e avvia l’azione premendo il pulsante OK. A seconda dell’azione selezionata, appariranno una o più schermate o una finestra pop-up.
Se lo desideri, puoi ora selezionare ed eseguire un’altra azione per l’animale corrente.
Dopo aver eseguito l’azione o le azioni desiderate per l’animale, torna al passaggio 2 ‘Selezione animale’. Per fare ciò, premi il pulsante sinistro F1 sotto il simbolo Indietro nell’angolo in basso a sinistra del footer.
La finestra del passaggio due si aprirà nuovamente automaticamente e potrai selezionare il prossimo animale o tornare al menu principale premendo il pulsante F1 sotto il simbolo Indietro.
1 - Misurare la temperatura
Misurare la febbre nei tuoi animali.
Misurare la febbre
Usa l’azione temperatura per misurare la temperatura dei tuoi animali. Inserisci la punta di misurazione per via rettale alla profondità di misurazione specificata (per animali grandi l’intera lunghezza fino al rigonfiamento, per piccoli ruminanti circa 6 cm o 2/3 della punta di misurazione). Il processo di misurazione avviene automaticamente. Non appena il processo di misurazione è completato, il dispositivo visualizza la temperatura misurata. La codifica a colori indica se la temperatura è nella gamma verde, gialla o rossa. Hai diverse opzioni durante la campagna Prendere la temperatura:
Salva il risultato per documentare la misurazione specifica per l’animale
Metti l’animale nella Lista di osservazione. Questo ti facilita il controllo delle ripetizioni, poiché puoi richiamare questi animali utilizzando la ’lista di osservazione’ e quindi trovare più facilmente gli animali evidenti.
Se la temperatura è nell’area gialla (“elevata”) o nell’area rossa (“febbre”), VitalControl mette automaticamente l’animale selezionato nella lista di allarme. Correlando con altri dati, puoi monitorare continuamente la salute del singolo animale.
Passi preliminari
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. L’azione Temperatura è selezionata automaticamente. Conferma con OK.
Ora esegui la misurazione. Non appena la misurazione è completata, la temperatura viene evidenziata in blu, verde, giallo o rosso, a seconda della soglia impostata.
Salva risultato
Completa i passi preliminari.
Usa il tasto F3 o conferma con OK per salvare il risultato.
Metti nella lista di controllo
Completa i passi preliminari.
Premi il pulsante centrale superiore On/Off.
Si apre un menu popup in cui puoi selezionare tra le voci di menu Misurazione ripetuta, Aggiungi alla lista dei desideri o Torcia elettrica. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Aggiungi alla lista dei desideri e premi il tasto centrale OK o il tasto F3OK.
Accensione e spegnimento dell’illuminazione del luogo di misurazione
Completa i passi preliminari.
Premi il pulsante centrale superiore On/Off.
Si apre un menu popup in cui puoi selezionare tra le voci di menu Misurazione ripetuta, Aggiungi alla lista dei desideri o Torcia elettrica. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare Torcia elettrica e premi il tasto centrale OK o il tasto F3OK.
Ripeti la misurazione
Completa i passi preliminari.
Premere il pulsante centrale superiore On/Off.
Si apre un menu a comparsa in cui è possibile selezionare dagli elementi del menu Misurazione ripetuta, Aggiungi alla lista dei desideri o Torcia elettrica. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare Misurazione ripetuta e premere il tasto centrale OK o il tasto F3OK.
Annulla l’azione
Completare i passaggi preliminari.
Premere il tasto F1 per annullare l’azione.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attivare l’azione nel menu impostazioni azione. In alternativa, il ripristino di tutte le azioni riporterà in primo piano quell’azione.
2 - Registra peso
Registra il peso dei tuoi animali.
Registra peso
Usa l’azione Pesando per salvare il peso del tuo animale individualmente. Per fare questo, pesa i tuoi animali o stima il loro peso e inserisci questo valore nel dispositivo VitalControl. Questo ti permette di controllare lo sviluppo del peso dei tuoi animali e valutarli individualmente.
Suggerimento
Se il peso medio devia molto in una direzione (troppo alto/troppo basso), il valore per l’aumento giornaliero dovrebbe essere aggiustato.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale usando il transponder o seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’azione Pesando e conferma con OK.
Si apre un menu con una specifica del peso. Aumenta o diminuisci questo con i tasti freccia △ ▽ e salva il risultato con il tasto F3 o con il tasto OK.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, resettare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.
3 - Valutazione
Valuta i tuoi animali.
Valuta i tuoi animali
Quando valuti l’animale, documenti le condizioni dell’animale individuale. La condizione è determinata visivamente e registrata con l’aiuto del sistema a semaforo. Nella valutazione di base, viene registrata solo la condizione generale. Nella valutazione estesa, registri la condizione generale, l’assunzione di cibo, la consistenza delle feci e le malattie respiratorie. Puoi cambiare la modalità di valutazione direttamente nell’azione Valutazione oppure puoi definirla nelle impostazioni.
Suggerimento
Una valutazione gialla o rossa significa che VitalControl classifica l’animale come sospetto e lo inserisce nella lista degli allarmi.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder oppure seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’azione Valutazione e conferma con OK.
Si apre il menu di valutazione. Se vuoi cambiare la modalità di valutazione, usa il pulsante On/Off e i tasti freccia ◁ ▷. Con il tasto F1 torni al menu di valutazione.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare uno stato e salvalo con il tasto F3 o il tasto OK.
In modalità avanzata, usa i tasti F1 e F3 per passare tra i parametri di valutazione.
Suggerimento
Se non fai una selezione usando i tasti freccia ◁ ▷ ma salvi direttamente usando il tasto F3 o OK, VitalControl salva una valutazione neutra, rappresentata da un colore grigio.
Valutazione di base
Valutazione estesa
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.
4 - Applicare la catena di azione
Applicare e impostare la catena di azione.
5 - Allarme
Aggiungi e rimuovi animali dalla lista di allarme.
Allerta
Con l’azione Allarme puoi mettere gli animali nella lista di allarme o rimuoverli da essa. La lista di allarme ti aiuta a trovare animali sospetti più rapidamente e facilmente, rendendo più semplici i controlli di routine quotidiani. Per applicare l’azione Allarme, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Allarme e conferma con OK.
Appare una notifica che l’animale è stato aggiunto con successo alla lista di allarme e la visualizzazione dell’animale nell’intestazione cambia. Il simbolo indica che questo animale è nella lista di allarme.
Puoi rimuovere l’animale dalla lista di allarme applicando nuovamente l’azione Allarme. Se aggiungi o rimuovi l’animale dalla lista di allarme utilizzando l’azione Allarme, ciò è indicato con un piccolo segno + o -.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in primo piano quell’azione.
6 - In osservazione
Metti gli animali nella lista di osservazione o rimuovili.
In osservazione
Con l’azione In guardia puoi mettere gli animali nella lista di osservazione o rimuoverli da essa. La lista di osservazione ti aiuta a trovare più rapidamente e facilmente gli animali sospetti, rendendo più semplici i controlli di routine quotidiani. Per applicare l’azione In guardia, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione In guardia e conferma con OK.
Appare una notifica che l’animale è stato aggiunto con successo alla lista di osservazione.
Puoi rimuovere l’animale dalla lista di osservazione applicando nuovamente l’azione In guardia. Se aggiungi o rimuovi l’animale dalla lista di osservazione utilizzando l’azione In guardia è indicato con un piccolo segno ⊕ o ⊖.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in evidenza quell’azione.
7 - Storia degli animali
Visualizza la storia di un animale.
Storia degli Animali
La storia degli animali ti offre una panoramica dei dati registrati finora e dello sviluppo dell’animale selezionato. Sei libero di scegliere le informazioni visualizzate. Puoi anche scegliere se la storia deve essere visualizzata come tabella o come diagramma. La storia degli animali ti aiuta a vedere se e quando questi animali sono stati notati l’ultima volta. Aiuta anche a creare trasparenza se più persone effettuano l’ispezione degli animali.
Per visualizzare la storia degli animali, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Storia degli animali e conferma con OK.
Viene ora visualizzata l’informazione impostata l’ultima volta. Usa il tasto F3 per aprire il menu di selezione delle pagine informative.
Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare la pagina informativa desiderata. Conferma con il tasto F3 o con il tasto OK.
La pagina informativa selezionata verrà presentata.
Usa il pulsante centrale On/Off per passare tra la visualizzazione elenco e la visualizzazione grafico .
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà l’azione in primo piano.
8 - Modifica dati animali
Modifica i dati dell’animale selezionato.
Modifica dati animali
L’azione Modifica ti permette di cambiare i dati dell’animale selezionato direttamente. Questa funzione facilita la correzione dei dati dell’animale se, ad esempio, durante l’ispezione dell’animale diventa evidente che il sesso è stato salvato in modo errato. Puoi cambiare i seguenti dati:
Tipo di animale
Sesso
Peso alla nascita
Razza
Dove si trova
ID nazionale dell’animale
ID
Multipli
Data di nascita
Facilità di parto
Per cambiare i dati dell’animale, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder oppure seleziona un animale dalla lista. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Modifica e conferma con OK.
Si apre una lista con i dati dell’animale. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di modifica desiderata.
Per i dati Tipo di animale, Sesso, Peso alla nascita, Razza, Dove, Multipli e Facilità di parto usa i tasti freccia ◁ ▷ per effettuare la modifica desiderata.
Per i dati ID e Data di nascita selezionali con i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare il numero corrispondente e i tasti freccia ◁ ▷ per navigare all’interno dei campi numerici.
Salva la modifica con il tasto F3.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu delle impostazioni delle azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.
9 - Deregistrare animale
Deregistrare un animale
Avviso
Non appena elimini il record dei dati dell’animale, non sarà più disponibile per scopi di valutazione! Se deregistri un animale, ma vuoi ad esempio valutare nuovamente lo sviluppo dell’animale in seguito, devi conservare il record dei dati dell’animale!
Deregistrare
L’azione Annullare la registrazione ti permette di deregistrare un animale non appena viene spostato. Per deregistrare un animale, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Annullare la registrazione e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Usa il tasto F3Annullare la registrazione per deregistrare l’animale con le impostazioni specificate.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente l’azione è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.
Con questa azione puoi assegnare un transponder a un animale a cui non è ancora stato assegnato un transponder.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Seleziona l’animale desiderato dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Trasponditore di collegamento e conferma con OK.
Ora scansiona il transponder che vuoi assegnare all’animale.
Il transponder è stato assegnato con successo all’animale.
11 - Perdita di animali
Registra una perdita di animali.
Perdita di animali
L’azione Perdita di un animale ti permette di registrare una perdita di animali. Per registrare una perdita di animali, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona un animale utilizzando il transponder o seleziona un animale dall’elenco. Conferma con OK e seleziona un animale con i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Perdita di un animale e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu in cui puoi salvare varie impostazioni. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’opzione di impostazione desiderata. Usa i tasti freccia ◁ ▷ per selezionare l’impostazione desiderata.
Usa il tasto F3 per deregistrare l’animale con le impostazioni specificate.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.
12 - Scollega transponder
Rimuovi il collegamento del transponder a un animale
Con questa azione puoi scollegare un transponder che è già stato assegnato a un animale da questo animale.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona l’animale con il transponder desiderato o seleziona l’animale con il transponder dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Disconnettere il transponder e conferma con OK.
Il transponder è stato scollegato con successo dall’animale.
13 - Asciugare
Asciugare una mucca o aggiungerla alla lista delle mucche fresche
Asciugare
Suggerimento
A seconda dello stato iniziale della mucca, puoi asciugare l’animale e aggiungerlo alla lista degli asciutti, oppure puoi segnare l’animale come una nuova lattante e quindi aggiungerlo alla lista delle nuove lattanti. La distinzione tra le funzioni è resa chiara da un simbolo più o un simbolo meno.
Asciugare una mucca
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il transponder dell’animale senza l’ID nazionale dell’animale oppure seleziona l’animale dalla lista. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Asciugati e conferma con OK.
L’animale è stato segnato con successo come asciutto.
Segnare come lattante
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il transponder dell’animale senza l’ID nazionale dell’animale oppure seleziona l’animale dalla lista. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID dell’animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni dell’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Asciugati e conferma con OK.
L’animale è stato segnato con successo come lattato.
Suggerimento
Se questa azione non è disponibile, probabilmente è stata disattivata! Attiva l’azione nel menu impostazioni azioni. In alternativa, reimpostare tutte le azioni riporterà in alto quell’azione.
14 - Collega ID animale
Assegna un ID animale nazionale a un animale che non ha un ID animale nazionale
Per assegnare un ID animale nazionale a un animale che non ha un ID animale nazionale, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il transponder dell’animale senza l’ID animale nazionale oppure seleziona l’animale dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Collega ID animale e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu con tutte le opzioni di impostazione per i dati dell’animale. L’opzione di impostazione Identificativo nazionale dell'animale è selezionata automaticamente. Conferma con OK.
Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per impostare l’ID animale nazionale. Conferma di nuovo con OK.
Salva le impostazioni e torna al menu principale Azioni utilizzando il tasto F3.
Collegare l’ID animale con la scansione del marchio auricolare elettronico
Per assegnare un ID animale nazionale a un animale che ha un marchio auricolare elettronico, procedi come segue:
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona la voce di menu Azioni e premi il pulsante OK.
Scansiona il trasponder dell’animale senza l’ID animale nazionale oppure seleziona l’animale dall’elenco. Per fare ciò, conferma con OK e seleziona l’ID animale utilizzando i tasti freccia △ ▽. Conferma con OK.
Si apre un sottomenu con le azioni per l’animale. Usa i tasti freccia ◁ ▷ △ ▽ per selezionare l’azione Collega ID animale e conferma con OK.
Ora scansiona il marchio auricolare elettronico.
L’animale è stato assegnato con successo a un ID animale nazionale.
15 - Parto
Registra un parto
Suggerimento
Questa funzione è visualizzata solo per le mucche, ma non per i vitelli o gli agnelli.
Se non hai bisogno di questa funzione, puoi disattivarla nel menu impostazioni azioni.
Registra un parto
Non appena hai inserito il menu delle azioni, seleziona l’elemento del menu Parto e conferma con OK. Procedi come descritto nelle istruzioni Registrazione di un parto.
16 - Impostazioni delle azioni
Imposta gli elementi del menu per il menu Azioni e imposta la catena di azioni
Elementi del menu
In questo menu delle impostazioni determini quali azioni vengono visualizzate all’interno del Azioni.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Usa il pulsante On/Off direttamente o scansiona un animale in anticipo.
Si apre un sottomenu. Usa i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Voci di menu e conferma con OK.
Si apre un altro sottomenu con tutte le azioni che puoi visualizzare. Seleziona l’azione desiderata usando i tasti freccia △ ▽ e conferma con OK. L’azione verrà ora visualizzata o non visualizzata, a seconda del suo stato iniziale. Un cerchio giallo indica le azioni visualizzate, un cerchio grigio indica le azioni non visualizzate.
Se desideri Abilita tutto + reimposta ordine, seleziona l’elemento del menu corrispondente usando i tasti freccia e conferma con OK.
Salva le impostazioni e usa il tasto F1 per tornare al Azioni.
Catena di azioni
In questo menu delle impostazioni imposti la Catena di azioni.
Nella schermata principale del tuo dispositivo VitalControl, seleziona l’elemento del menu Azioni e premi il pulsante OK.
Utilizzare il pulsante On/Off direttamente o scansionare un animale in anticipo.
Si apre un sottomenu. Utilizzare i tasti freccia △ ▽ per selezionare l’elemento del menu Catena di azioni e confermare con OK.
o conferma con 
.
per annullare l’azione.
e i tasti freccia ◁ ▷. Con il tasto 
torni al menu di valutazione.
indica che questo animale è nella lista di allarme.
per aprire il menu di selezione delle pagine informative.
per passare tra la visualizzazione elenco 
e la visualizzazione grafico 
.
per tornare al 
