Aby wykonać kopię zapasową danych dla swojego urządzenia, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Wykonaj kopię zapasową danych

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Zarządzanie danymi i wybierz następnie pozycję podmenu Kopia zapasowa. Teraz wybierz pozycję menu Utwórz kopię zapasową i potwierdź OK. Teraz zostaniesz poproszony o włożenie pendrive’a USB:
Włóż pendrive USB (wtyczka C) do złącza na dole urządzenia.

Rysunek 2: Wkładanie pamięci USB do VitalControl
Gdy urządzenie wykryje włożenie pendrive’a, kopia zapasowa danych zostanie automatycznie uruchomiona. Zbieranie, kompresowanie i zapisywanie danych kopii zapasowej może potrwać minutę lub dłużej. Po zakończeniu kopii zapasowej wyświetlony zostanie komunikat o sukcesie:
Kopia zapasowa danych została utworzona. Znajdziesz utworzony plik backup.vcu w katalogu backup na swoim pendrive’ie USB. Plik kopii zapasowej wymaga około 1 MB miejsca na pendrive’ie.
Wskazówka

Jeśli plik backup.vcu już istnieje w katalogu backup na twoim pendrive’ie USB, ten plik zostanie przemianowany. Nowa nazwa pliku składa się z wiodącego ciągu backup oraz daty i godziny utworzenia pliku kopii zapasowej (np. backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). Nowo zapisany plik kopii zapasowej zawsze nosi nazwę backup.vcu.

Utworzony plik kopii zapasowej może być użyty do przywrócenia przechowywanych danych na dowolne urządzenie VitalControl, jeśli zajdzie taka potrzeba.

2.2 - Przywracanie kopii zapasowej danych

Poprzez przywracanie danych, całość danych urządzenia VitalControl może zostać przywrócona na innym urządzeniu za pomocą pliku kopii zapasowej.

Required accessory

Aby przywrócić kopię zapasową danych na urządzenie VitalControl, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Na tym pendrive’ie musi istnieć katalog backup, który musi zawierać ważny plik kopii zapasowej backup.vcu.

Pendrive z plikiem kopii zapasowej VitalControl

Uwaga

W katalogu backup na twoim pendrive’ie możesz znaleźć kilka plików kopii zapasowej z rozszerzeniem .vcu. Urządzenie VitalControl zawsze przywraca dane z pliku o nazwie backup.vcu, który jest zawsze najnowszym plikiem. Jeśli chcesz przywrócić dane ze starszego pliku kopii zapasowej (który zawiera datę kopii zapasowej w nazwie pliku), musisz zmienić nazwę tego starszego pliku kopii zapasowej na backup.vcu przed wykonaniem przywracania danych!

Przywracanie danych na urządzenie VitalControl

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl, na które chcesz przywrócić dane.
Wywołaj podmenu Zarządzanie danymi i wybierz następnie pozycję podmenu Kopia zapasowa danych. Teraz wybierz pozycję menu Przywróć kopię zapasową i potwierdź OK. Teraz zostaniesz poproszony o włożenie pendrive’a:
Włóż pendrive (wtyczka C) do złącza na dole urządzenia.
Gdy urządzenie wykryje włożenie pendrive’a, pojawi się okno potwierdzenia. Potwierdź to okno popup Tak, aby rozpocząć przywracanie danych. Rozpakowywanie i przywracanie kopii zapasowej może potrwać minutę lub dłużej. Po zakończeniu przywracania danych wyświetli się komunikat o sukcesie:
Dane kopii zapasowej zostały pomyślnie przywrócone na urządzenie VitalControl.

3 - Łańcuch działań: konfiguracja i użycie

Wykonaj kolejne działania na zwierzętach

Łańcuch działań

Łańcuch działań pozwala automatycznie wykonać kilka działań na zwierzęciu jedno po drugim. Na przykład, możesz wybrać działania Lämpötila i Ocena. Jeśli następnie wykonasz łańcuch działań, możesz najpierw zmierzyć temperaturę swojego zwierzęcia, a następnie natychmiast zanotować ocenę.

Użyj łańcucha działań

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Łańcuch działań i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub potwierdź przyciskiem OK i użyj klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wprowadzić żądany identyfikator zwierzęcia.
Łańcuch działań jest teraz wykonywany. Gdy wszystkie działania w łańcuchu działań zostaną wykonane, można bezpośrednio wybrać następne zwierzę.

VitalControl: Menu chain of actions

Ustaw łańcuch działań

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Łańcuch działań i naciśnij przycisk OK.
Użyj przycisku F2 (Ustawienia).
Pojawi się ekran nakładki. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać jedną z wymienionych akcji 1 - 4 (możesz wykonać do czterech akcji z rzędu). Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądaną akcję dla odpowiedniej akcji. Zapisz ustawienia klawiszem F1 .
Jeśli chcesz zresetować cały łańcuch akcji, wybierz opcję Zresetuj ciąg działań w podmenu za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź klawiszem OK.

Wskazówka

W ramach poszczególnych akcji masz te same opcje ustawień, które opisano w rozdziale Akcje dla każdej indywidualnej akcji.

Wskazówka

Symbole na ekranie startowym łańcucha akcji pokazują, które akcje ustawiłeś i w jakiej kolejności.

4 - Wymiana danych z automatycznym karmnikiem cieląt, komputerem gospodarstwa i produktami oprogramowania firm trzecich

Istnieje kilka opcji połączenia dla urządzenia VitalControl w celu efektywnej wymiany danych z innymi rozwiązaniami sprzętowymi i programowymi.

4.1 - VCSynchronizer: podstawowe oprogramowanie do synchronizacji danych

Aplikacja do synchronizacji danych między VitalControl a aplikacjami firm trzecich.

VCSynchronizer wersja 0.9.12, 2025-17-04

Pobierz VCSynchronizer

4.1.1 - Instalacja

Jak zainstalować oprogramowanie VCSynchronizer na komputerze z systemem Windows

Pobierz plik instalacyjny oprogramowania VC Synchronizer.
Uwaga

Pobranego instalatora można użyć zarówno do nowej instalacji, jak i do aktualizacji już istniejącej instalacji VC-Synchronizer do nowszej wersji. W obu przypadkach proces instalacji jest identyczny.

Rozpocznij instalację programu, klikając dwukrotnie pobrany plik SetupVitalControlSynchronizer.exe.
Tylko nowa instalacja: otworzy się okno wyboru języka, pozostaw wybór English i kliknij OK, aby rozpocząć instalację.
Kliknij Next na ekranie powitalnym instalatora. Następnie zaakceptuj podane warunki licencji.
Na ekranie wyboru komponentów pozostaw opcje bez zmian i naciśnij Next. Na następnym ekranie pozostaw sugerowany folder docelowy bez zmian i naciśnij Install.
Kliknij Next na ekranie informującym o sukcesie instalacji. Na ostatnim ekranie naciśnij Complete bez zaznaczania żadnej z oferowanych opcji.
Oprogramowanie VCSynchronizer jest teraz zainstalowane na Twoim komputerze.

4.1.2 - Importowanie zwierząt z oficjalnej krajowej bazy danych zwierząt

Importuj zwierzęta ze swojego stada z krajowej bazy danych zwierząt do VitalControl.

Uwaga

[Importowanie zwierząt](/docs/data-link/hi-tier/tierimport/) z krajowej bazy danych zwierząt jest obecnie dostępne tylko dla niemieckich rolników. W przyszłych [wersjach oprogramowania](/pl/docs/firmware/versions/) VitalControl planujemy udostępnić funkcję importu zwierząt również dla innych krajów.

4.1.3 - Eksport powiadomień o narodzinach do krajowej służby identyfikacji zwierząt

Eksportuj narodziny zarejestrowane w VitalControl do pliku CSV, który może być użyty do masowego zgłaszania zarejestrowanych narodzin do krajowej służby identyfikacji zwierząt.

4.1.4 - Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Tematy związane z konserwacją i funkcje pomocne w rozwiązywaniu problemów.

4.2 - Eksport danych zwierząt i pomiarów do komputera zarządzającego farmą

Eksportuj dane zwierząt i wartości pomiarów z urządzenia VitalControl do kilku plików CVS

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby wyeksportować dane z VitalControl do urządzenia pamięci masowej w Twoim komputerze:

Podłącz VitalControl do komputera

Podłącz urządzenie VitalControl do komputera lub laptopa za pomocą dołączonego kabla USB.
Upewnij się, że urządzenie VitalControl jest włączone.

Wykonaj eksport danych

Naciśnij klawisz Windows, aby otworzyć menu Start
Tylko Windows 11: Kliknij przycisk Wszystkie aplikacje
Na liście zainstalowanych aplikacji przewiń do litery U. Tam powinieneś znaleźć wpis menu Urban VitalControl. W razie potrzeby rozwiń ten wpis, aby wyświetlić wszystkie podmenu.
Uwaga

Jeśli nie możesz znaleźć wpisu Urban VitalControl na liście aplikacji, może być konieczne zainstalowanie oprogramowania VCSynchronizer na Twoim komputerze.

Kliknij na pozycję menu Eksport danych (CVS).
Proces eksportu zostanie uruchomiony. Po zakończeniu eksportu danych otworzy się okno Eksploratora, które wyświetli lokalny katalog danych z czterema nowo utworzonymi plikami eksportu.
Uwaga

Możesz otworzyć każdy z tych czterech plików eksportu w programie arkusza kalkulacyjnego według własnego wyboru (takim jak Microsoft Excel lub OpenOffice Calc) i przeprowadzić zaawansowaną analizę danych. Jako przykład poniżej przedstawiono widok tabeli animals.csv w programie arkusza kalkulacyjnego:

Eksportowana tabela danych zwierząt otwarta w oprogramowaniu arkusza kalkulacyjnego

4.3 - Synchronizacja z automatycznym karmnikiem dla cieląt Alma Pro

Importuj wszystkie zwierzęta z karmnika do urządzenia VitalControl i przenieś zarejestrowane temperatury, wagi i oceny zwierząt do karmnika.

4.3.1 - Jednorazowa aktywacja i konfiguracja urządzenia w ustawieniach automatycznego podajnika

Przed pierwszym użyciem VitalControl należy go jednorazowo aktywować i odpowiednio skonfigurować w ustawieniach podajnika Alma Pro.

Wymagania

Zalecamy używanie wersji oprogramowania układowego 24-xx-xx lub wyższej z urządzeniem VitalControl.
Aby sprawdzić, która wersja oprogramowania układowego jest zainstalowana na Twoim urządzeniu:

Przejdź do strony głównej podajnika, klikając górny przycisk Home ➀ w pasku nawigacyjnym po lewej stronie ekranu.
Na ekranie głównym kliknij przycisk Help ➁ w prawym górnym rogu ekranu.
Numer wersji ➂ jest teraz wyświetlany po lewej stronie przycisku zmiany języka.

Zrzut ekranu 1: Alma Pro: sprawdzanie wersji oprogramowania układowego

Uwaga
Jeśli wersja oprogramowania układowego Twojego podajnika jest niższa niż 24-xx-xx, mogą wystąpić rozbieżności między poniższymi zrzutami ekranu a wyświetlaczem na ekranie dotykowym, co uniemożliwi Ci wykonanie instrukcji. W takim przypadku skontaktuj się z technikiem serwisowym, aby zaktualizować oprogramowanie układowe na Twoim podajniku.

Nawigacja do menu ustawień `VitalControl`

Uwaga

Aby aktywować i skonfigurować urządzenie VitalControl, musisz być zalogowany jako użytkownik z rolą kierownik zakładu na automatycznym podajniku. W przeciwnym razie niektóre z przycisków pokazanych i opisanych poniżej nie będą dla Ciebie widoczne.

Kliknij dolny przycisk Ustawienia➀ w lewym pasku bocznym terminala dotykowego. Jeśli jesteś w menu głównym, gdzie pasek boczny nie jest widoczny, naciśnij przycisk automat, aby wyświetlić pasek boczny.
Kliknij drugi przycisk od lewej Ustawienia terminala Touch➁ w dolnym pasku narzędzi terminala dotykowego.
Teraz na lewej połowie centralnego obszaru ekranu pojawi się seria elementów menu. Kliknij dolny przycisk Akcesoria ➂.
Teraz na prawej połowie centralnego obszaru ekranu pojawi się element menu (lub kilka). Kliknij górny przycisk VitalControl ➃. Przycisk teraz przełącza się na lewą połowę ekranu.
Na dole prawej strony ekranu wyświetlany jest przycisk Otwórz ustawienia➄. Kliknij ten przycisk, a otworzy się okno popup, wyświetlające Stronę 1 menu ustawień VitalControl.

Ustawienia VitalControl: Dostęp — Zrzut ekranu 1: Dostęp do menu ustawień VitalControl

Menu ustawień VitalControl jest podzielone na dwie strony:

Menu ustawień `VitalControl` - Strona 1

Strona 1 menu ustawień VitalControl jest przedstawiona w następujący sposób:

Na tej stronie możesz wykonać następujące działania i ustawienia.

Aktywacja urządzenia VitalControl

W domyślnym stanie maszyny, VitalControl jest dezaktywowane. Ustaw przełącznik NIE/TAK ➀ w prawą pozycję TAK, aby aktywować urządzenie VitalControl. Następnie, w prawym pasku bocznym menu podajnika, poniżej ikony/ikon dla podłączonej maszyny/maszyn, zostanie wyświetlona ikona dla urządzenia VitalControl (zobacz Zrzut ekranu Menu Podajnika, rysunek ➁ tam).

Synchronizacja automatycznego podajnika 🠲 VitalControl

Po lewej stronie ekranu znajdują się dwa pola wyboru:

Pole wyboru Utwórz nowy na VitalControl ➁.

Ta opcja kontroluje zachowanie w przypadku, gdy na karmniku podczas synchronizacji znajdują się zwierzęta, które nie są jeszcze znane urządzeniu VitalControl. Ta opcja jest domyślnie włączona i zazwyczaj powinna pozostać ustawiona. Jeśli rejestrujesz zakupione zwierzęta, skanując ich paszporty, ta opcja musi być wyłączona.

Włącz tę opcję:

jeśli masz przed sobą nowy VitalControl, na który chcesz przenieść wszystkie zwierzęta z karmnika. Po synchronizacji wszystkie zwierzęta znane karmnikowi będą również obecne na VitalControl.
jeśli ciągle przyprowadzasz nowe cielęta do karmnika podczas trwających operacji. Te zwierzęta zostaną również utworzone na urządzeniu VitalControl podczas synchronizacji.

Wyłącz tę opcję:

jeśli masz nowo utworzone zwierzęta na swoim VitalControl poprzez skanowanie ich paszportów, gdzie
te zwierzęta nie mają jeszcze przypisanego transpondera i
te zwierzęta są już karmione przy karmniku i są tam zarejestrowane.

Uwaga
Jeśli opcja pozostanie ustawiona w powyższej konfiguracji, zwierzęta będą obecne dwukrotnie na VitalControl po synchronizacji.

Checkbox Usuń z VitalControl ➂

Ta opcja kontroluje, czy zwierzęta, które są obecne tylko na VitalControl, ale nie na karmniku, są usuwane z VitalControl podczas następnej synchronizacji. Jeśli używasz VitalControl tylko w okresie mlecznym zwierząt, ta opcja powinna być włączona. Jeśli chcesz śledzić zwierzęta poza okresem mlecznym, musisz wyłączyć tę opcję.

Włącz tę opcję:

jeśli zbierasz dane dla zwierząt tylko w okresie mlecznym,
jeśli chcesz, aby zwierzęta były usuwane z VitalControl podczas następnej synchronizacji po ich usunięciu z karmnika. W ten sposób zwierzęta nie gromadzą się na VitalControl z czasem.

Uwaga
Jeśli ta opcja jest aktywowana i pole wyboru ⑤ Utwórz automatycznie nowy jest również aktywowane, żadne zwierzęta nie będą usuwane, które są młodsze niż określono w polu liczbowym ➃ Nie usuwać zwierząt młodszych niż.

Wyłącz tę opcję:

jeśli chcesz kontynuować zbieranie danych dla zwierząt po okresie mlecznym, na przykład podczas ważenia,
jeśli jesteś gotów samodzielnie usuwać zwierzęta z VitalControl.

Uwaga
Jeśli wyłączysz tę opcję, musisz odłączyć transponder dla odstawionych zwierząt na urządzeniu VitalControl najpóźniej, gdy obroża zostanie zdjęta z odstawionego cielęcia na inne, młodsze cielę. Jeśli transponder nie zostanie usunięty, dane młodszego zwierzęcia - które teraz nosi dawną obrożę odstawionego zwierzęcia - zostaną błędnie dodane do zestawu danych odstawionych zwierząt.

Synchronizacja VitalControl 🠲 Automatyczny karmnik

Po prawej stronie ekranu znajduje się pole wyboru i dwa pola wejściowe:

Pole wyboru Utwórz automatycznie nowy ⑤

Ta opcja kontroluje, czy zwierzęta obecne na VitalControl, które są nieznane karmnikowi, zostaną utworzone na karmniku podczas następnej synchronizacji. Domyślnie ta opcja nie jest aktywowana.
Dezaktywuj tę opcję lub pozostaw ją nieaktywną:
- jeśli używasz swojego urządzenia VitalControl na wielu karmnikach jednocześnie,
- jeśli przyprowadzasz swoje zwierzęta bezpośrednio do karmnika bez wcześniejszej rejestracji ich za pomocą urządzenia VitalControl. Twoje zwierzęta zostaną wtedy automatycznie utworzone podczas rejestracji, gdy zostaną po raz pierwszy nakarmione przy karmniku.

Uwaga
Jeśli VitalControl jest używany na wielu maszynach i ta opcja jest zaznaczona, zwierzęta będą nieumyślnie przenoszone z jednej maszyny na drugą podczas synchronizacji.

Aktywuj tę opcję:

jeśli początkowa rejestracja ich nowonarodzonych zwierząt za pomocą VitalControl odbywa się przed pierwszym karmieniem przy karmniku.
jeśli rejestrujesz zakupione zwierzęta, skanując ich paszporty zwierząt na VitalControl.

Uwaga
Aktywuj tę opcję tylko, jeśli używasz VitalControl na jednej maszynie! Jeśli chcesz przeprowadzić synchronizację z wieloma maszynami z tą opcją ustawioną, musisz użyć oddzielnego urządzenia VitalControl dla każdej maszyny.

Menu rozwijane ⑥ Krzywa żywienia dla zwierząt importowanych.
W tym menu rozwijanym możesz wybrać krzywą karmienia przypisaną do zwierząt, które są nowo utworzone na karmniku podczas synchronizacji.
Pole wejściowe numeryczne⑦ Brak importu zwierząt starszych niż.
W tym polu liczbowym możesz określić minimalny wiek (w dniach), od którego zwierzęta są nowo tworzone na karmniku podczas synchronizacji. Zwierzęta, które są młodsze niż określony minimalny wiek, nie są tworzone podczas synchronizacji.

Naciśnij przycisk ⑧, aby przejść do strony 2 menu ustawień VitalControl.

Menu Ustawień `VitalControl` - Strona 2

Jak radzić sobie z konfliktami danych podczas synchronizacji

Konflikty danych mogą wystąpić podczas synchronizacji danych między karmnikiem a urządzeniem VitalControl. Konflikt danych występuje, gdy dane są sprzeczne na urządzeniu VitalControl i na karmniku (np. dotyczące nr zwierzęcia ➁). Na tej stronie 2 menu ustawień możesz określić, czy i jak konflikty danych są rozwiązywane podczas synchronizacji. Istnieją trzy opcje:

Priorytet mają dane z karmnika, dane na urządzeniu VitalControl są nadpisywane danymi z karmnika. Aktywuj tę opcję, wybierając przycisk radiowy w lewej kolumnie poniżej symbolu karmnika ➃.
Priorytet mają dane VitalControl, dane na karmniku są nadpisywane danymi z urządzenia VitalControl. Aktywuj tę opcję, wybierając przycisk radiowy w lewej kolumnie poniżej VitalControl ⑤.
Nie wprowadzono żadnych zmian, zarówno dane podajnika, jak i dane urządzenia VitalControl pozostają niezmienione.
Aktywuj tę opcję, wybierając przycisk radiowy w prawej kolumnie ⑥.

Przykład
Po zakupie partii cieląt rejestrujesz zakupione zwierzęta na VitalControl skanując wszystkie ich paszporty zwierząt. Numery zwierząt dla tych zwierząt na VitalControl są następnie – w zależności od ustawień urządzenia – ostatnimi 3-5 cyframi paszportu zwierzęcia. Następnie zakładasz obroże z transponderami Urban na nowo zakupione zwierzęta i karmisz je przy automatycznym podajniku. Podczas pierwszej wizyty na stacji zwierzęta są rejestrowane za pomocą transpondera i nowo tworzone przy podajniku. Jednak numery zwierząt dla tych nowych zwierząt na podajniku są wywodzone z numeru transpondera lub odpowiadają numerowi zwierzęcia przechowywanemu dla tego transpondera w podajniku. Oznacza to, że teraz przypisano inny numer zwierzęcia do tego samego zwierzęcia na urządzeniu VitalControl i na podajniku, co skutkuje konfliktem danych. Korzystając z przycisków radiowych dla nr zwierzęcia ➁, możesz teraz określić w menu ustawień, który z dwóch równoległych numerów zwierząt ma priorytet i który zostanie usunięty podczas synchronizacji.

Menu Ustawień VitalControl: Strona 2 — Zrzut ekranu 3: Menu Ustawień VitalControl, Strona 2

Uwaga
Z powodów wewnętrznych zmiany mogą być obecnie dokonywane tylko w nr zwierzęcia ➁. W późniejszych wersjach oprogramowania można również dokonywać zmian w Numer kolczyka ➀ oraz w data urodzenia ➂.

Naciskając przycisk ⑧ powrócisz do strony 1 menu ustawień VitalControl.

4.3.2 - Synchronizacja danych między VitalControl a Alma Pro

Synchronizuj zwierzęta zapisane na urządzeniu VitalControl ze zwierzętami zarejestrowanymi na automatycznym karmniku i przenieś zmierzone wartości zarejestrowane za pomocą urządzenia VitalControl do karmnika w celu oceny i lepszej wizualizacji.

Aby przeprowadzić synchronizację między automatycznym karmnikiem Alma Pro a urządzeniem VitalControl, postępuj w następujący sposób:

Otwórz port USB

Użyj małego śrubokręta, aby poluzować śrubę blokującą na klapce portu USB i otwórz ją:
Rysunek 1: Otwórz port USB

Podłącz VitalControl

Włącz urządzenie VitalControl, naciskając górny środkowy przycisk On/Off .
Podłącz gniazdo USB-C urządzenia VitalControl za pomocą dostarczonego kabla USB do gniazda USB-A ekranu dotykowego .

Rozpocznij synchronizację

Uwaga
Aby rozpocząć synchronizację urządzenia VitalControl, musisz być zalogowany na maszynie w roli użytkownika kierownik zakładu. W przeciwnym razie przycisk Synchronizować w menu Synchronizacji jest wyłączony.

W lewym pasku bocznym terminala dotykowego kliknij drugi przycisk od góry automat . Jeśli jesteś w menu głównym, gdzie pasek boczny nie jest widoczny, naciśnij przycisk automat aby otworzyć menu podajnika.
W prawym pasku bocznym terminala dotykowego, poniżej symbolu (symboli) podłączonego podajnika (podajników), wyświetlany jest teraz symbol dla urządzenia VitalControl. Kliknij na ten symbol.
Uwaga
Jeśli symbol dla urządzenia VitalControl w prawym pasku bocznym nie jest wyświetlany, urządzenie jest nadal dezaktywowane w ustawieniach. W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi jednorazowej aktywacji urządzenia.
Teraz pojawi się ekran synchronizacji. Kliknij przycisk Synchronizować na środku u dołu, aby rozpocząć synchronizację z urządzeniem VitalControl.
Rysunek 3: Synchronizacja VitalControl z automatycznym podajnikiem Alma Pro

Uwaga
Jeśli wiele zwierząt musi zostać przeniesionych, synchronizacja może zająć trochę czasu. Postęp synchronizacji można zobaczyć na wyświetlaczu urządzenia VitalControl.

Rysunek 4: Synchronizacja VitalControl Alma Pro, wskaźnik postępu

Zamknij port USB

Po pomyślnej synchronizacji odłącz kabel USB od portu USB na ekranie dotykowym. Złóż z powrotem osłonę ochronną portu i zabezpiecz ją, dokręcając śrubę blokującą za pomocą małego śrubokręta.

Rysunek 5: Ponowne zamknięcie portu USB

Uwaga
Upewnij się, że po każdej synchronizacji zamkniesz klapkę portu USB, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci do portu i chronić port przed korozyjnym powietrzem obecnym w Twojej oborze!

Rysunek 6: Obowiązkowe zamknięcie portu USB

4.4 - Połączenie danych z oprogramowaniem zarządzającym DSP Herde Plus lub Beef

Rejestruj temperatury, wagi i dane zdrowotne łatwo za pomocą urządzenia VitalControl i importuj zarejestrowane dane do oprogramowania Herde.

4.4.1 - Konfiguracja technologii VitalControl:

Zdefiniuj parametry synchronizacji dla wymiany danych między oprogramowaniem Herde a urządzeniem VitalControl.

Przed pierwszą wymianą danych, należy utworzyć i skonfigurować połączenie technologiczne z urządzeniem VitalControl.

Uwaga

Przed skonfigurowaniem połączenia technologicznego sprawdź, czy na Twoim komputerze jest zainstalowane oprogramowanie ‘VCSynchronizer’; jest ono niezbędne do wymiany danych. Aby to zrobić, otwórz menu Start systemu Windows i poszukaj w liście aplikacji wpisu o nazwie ‘Urban VitalControl’. Jeśli nie możesz znaleźć takiego wpisu, zainstaluj oprogramowanie VCSynchronizer na swoim komputerze.

Aby skonfigurować technologię, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Utwórz nowy zestaw parametrów do wymiany danych z urządzeniem VitalControl

W oprogramowaniu Herde otwórz okno Ustawienia. W zależności od konfiguracji interfejsu użytkownika, możesz otworzyć to okno poprzez element menu Organizacja w menu głównym (element najwyższego poziomu Ustawienia), w menu bocznym lub w dostosowanym pasku narzędzi (poziomym lub pionowym).
Otworzy się okno pop-up Ustawienia, w którego lewym pasku bocznym znajduje się wiele kategorii ustawień. Otwórz kategorię Serwis ➊ i wybierz podkategorię Technologia ➋.
W nagłówku głównego obszaru po prawej stronie pojawi się teraz rozwijane menu, w którym wymienione są wszystkie zdefiniowane zestawy parametrów technologii. Po prawej stronie wyświetlana jest liczba skonfigurowanych technologii. Kliknij przycisk Utwórz nowy zestaw parametrów technologii ➌.

Software Herde: settings screen for technology

Otworzy się kolejne okno. Wprowadź VitalControl jako Nazwa połączenia i Urban VitalControl (Gen 2) jako Typ technologii, a następnie kliknij przycisk Akceptuj.
.
Zestaw parametrów dla technologii VitalControl jest teraz utworzony i musi zostać skonfigurowany w kolejnych krokach.

Konfiguracja: Ustawienia podstawowe

Początkowo wybrana jest zakładka Ustawienia podstawowe na wyświetlonym ekranie, jak pokazano na poniższym rysunku. Dokonaj tam dostosowań w kategoriach Program zewnętrzny ➊, Dane zwierząt ➋, Lokalizacje ➌ i Opuszczanie ➍ zgodnie z warunkami specyficznymi dla Twojego gospodarstwa.

Software Herde: Configuration of basic settings .

Kategoria `Program zewnętrzny` ➊

Aby przeprowadzić wymianę danych między VitalControl a Herde Plus, potrzebny jest podstawowy program VitalControl Synchronizer jako zewnętrzny program pomocniczy. Dla prawidłowego działania tego programu, należy dokonać pewnych dostosowań w kategorii Program zewnętrzny ➊.

Nazwa urządzenia do wymiany danych:
Domyślnie to pole jest puste. Zaleca się jednak wprowadzenie tutaj nazwy Twojego komputera. Aby to zrobić, naciśnij ikonę Strzałka w dół na prawym końcu pola rozwijanego. Nazwa Twojego komputera zostanie teraz określona i wyświetlona do wyboru na liście rozwijanej. Gdy pole zostanie wypełnione nazwą Twojego komputera i to ustawienie zostanie zapisane, wymiana danych będzie mogła być uruchamiana tylko z Twojego komputera.
Wykonaj w ścieżce: Proszę wprowadzić %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer do tego pola wejściowego. Jest to ścieżka bezwzględna do programu VitalControl Synchronizer (a dokładniej do pliku vcsynchronizer.exe). Jeśli katalog docelowy dla tego programu został zmieniony podczas instalacji VCSynchronizer, proszę wprowadzić tutaj wybrany katalog docelowy.
Program HerdePlus 🡒 Technology:
To pole wprowadzania musi być wypełnione wartością vc_imp.bat. Odpowiednio nazwany plik wsadowy określa kolejność operacji podczas importu danych.
Technology 🡒 Program HerdePlus:
To pole wprowadzania musi być wypełnione wartością vc_exp.bat. Odpowiednio nazwany plik wsadowy określa kolejność operacji podczas eksportu danych.

Kategoria `Dane zwierząt` ➋

Dalsze dostosowania muszą zostać dokonane w kategorii ‘Dane zwierząt’ ➋, aby wymiana danych była w pełni funkcjonalna.

Numer zwierzęcia:
To ustawienie określa, jakie ID otrzymują zwierzęta do wyświetlania na urządzeniu VitalControl:
- Jeśli przypisałeś krótkie ID (Numer stajni, 2 do 6 cyfr) swoim zwierzętom, powinieneś wybrać tutaj wartość ‘Numer stajni’: wyświetlane ID zwierzęcia na VitalControl będzie wtedy odpowiadać numerowi stajni przypisanemu zwierzęciu.
- Jeśli nie przypisałeś krótkich numerów ID swoim zwierzętom - co jest powszechne w sektorze tuczu, na przykład - powinieneś wybrać tutaj wartość Numer kolczyka (5 cyfr). Wyświetlane ID zwierzęcia na urządzeniu VitalControl będzie wtedy odpowiadać ostatnim 5 cyfrom ID wydrukowanego na żółtym kolczyku zwierzęcia.

Numer nadajnika:
To ustawienie określa numer oczekiwany dla zwierzęcia podczas skanowania RFID:
- Jeśli zakładasz obrożę z transponderem na swoje zwierzęta lub zakładasz transponder na ucho swoich zwierząt - na przykład do identyfikacji przy automatycznym karmniku - powinieneś wybrać tutaj wartość ‘Transponder’.
- Jeśli twoje zwierzęta lub cielęta noszą elektroniczne kolczyki zakodowane oficjalnym krajowym 15-cyfrowym numerem identyfikacyjnym zwierzęcia, który będzie służył do identyfikacji zwierzęcia przez całe jego życie, powinieneś wybrać tutaj wartość ‘Numer kolczyka (15 cyfr)`.

Minimalny wiek do transferu:
Jeśli jako wartość dla tego pola wprowadzania zostanie wprowadzone 0, wszystkie zwierzęta zostaną przeniesione na urządzenie VitalControl, niezależnie od ich wieku. Wartość większa niż 0 definiuje minimalny wiek (w dniach) dla zwierząt do przeniesienia. Na przykład, jeśli tylko krowy mają być przeniesione na urządzenie, wartość 600 dni (= 20 miesięcy) musi zostać wprowadzona tutaj jako minimalny wiek.

Kategoria `Lokalizacje` ➌

Użyj tej kategorii, aby wykluczyć zwierzęta z określonych lokalizacji z transferu danych na urządzenie. Aby to zrobić, usuń zaznaczenie lokalizacji, dla których nie chcesz przenosić zwierząt tam przebywających na urządzenie.

Kategoria `Opuszczanie` ➍

Zaznacz tutaj opcję ‘Opuszczanie w HERDEplus’. W ten sposób określasz, że zwierzęta, które opuściły stado, są również usuwane z urządzenia VitalControl podczas synchronizacji. Zaznacz również opcję ‘Nie istnieje w magazynie’. W ten sposób określasz, że zwierzęta na VitalControl, które nie są znane oprogramowaniu Herde, są usuwane z VitalControl podczas synchronizacji.

Konfiguracja: Ustawienia specyficzne dla technologii

Następnie kliknij na zakładkę Ustawienia specyficzne dla technologii, aby określić zakres wymiany danych. Zaleca się zaznaczenie wszystkich pól wyboru tam wymienionych, z wyjątkiem pola wyboru Zapisz plik importu po przetworzeniu. To ostatnie pole wyboru jest przeznaczone do celów diagnostycznych i powinno być zaznaczone tylko na żądanie personelu serwisowego.

Maksymalny wiek do transferu:
Jeśli jako wartość zostanie wprowadzone 0, wszystkie zwierzęta zostaną przeniesione na urządzenie VitalControl, niezależnie od ich wieku. Wartość większa niż 0 definiuje maksymalny wiek (w dniach) dla zwierząt do przeniesienia. Jeśli na przykład tylko cielęta mają być przeniesione na urządzenie, należy tutaj wprowadzić wartość 90 dni (= 3 miesiące) jako maksymalny wiek.
.

Zapisz ustawienia wymiany danych

Naciśnij klawisz Zapisz (F2) po odpowiednim skonfigurowaniu wszystkich parametrów konfiguracji. Zestaw parametrów do wymiany danych z urządzeniem VitalControl jest teraz zapisany i gotowy do użycia.
Wykonaj teraz wymianę danych, aby sprawdzić, czy określone ustawienia są prawidłowe, abyś mógł pomyślnie wymieniać dane z urządzeniem VitalControl i z powrotem.

4.4.2 - Wymiana danych między VitalControl a oprogramowaniem zarządzania stadem Herde

Synchronizuj zwierzęta przechowywane na urządzeniu VitalControl ze zwierzętami zarządzanymi przez oprogramowanie Herde i przenoś zmierzone wartości zarejestrowane za pomocą urządzenia VitalControl do oprogramowania Herde.

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby zsynchronizować dane między oprogramowaniem Herde a urządzeniem VitalControl:

Podłącz VitalControl do komputera

Podłącz urządzenie VitalControl do komputera lub laptopa za pomocą dostarczonego kabla USB.
Upewnij się, że urządzenie VitalControl jest włączone.

Wykonaj wymianę danych

W oprogramowaniu Herde wykonaj pełną wymianę danych. W zależności od konfiguracji interfejsu użytkownika, możesz wywołać tę wymianę za pomocą pozycji menu Pełna wymiana danych w menu głównym (najwyższy poziom Technologia), w menu bocznym lub w dostosowanym pasku narzędzi (poziomym lub pionowym).
Otworzy się okno pop-up, w którym w bocznym pasku po lewej stronie wyświetlane są określone połączenia technologiczne. Kliknij przycisk oznaczony VitalControl, aby rozpocząć wymianę danych:
Przy pierwszej wymianie danych pojawi się ostrzeżenie, wskazujące, że na urządzeniu VitalControl nie ma jeszcze zarejestrowanych zwierząt. Potwierdź to powiadomienie przyciskiem Tak. Następnie rozpocznie się wymiana danych.
Wymiana danych jest procesem dwuetapowym: W pierwszym kroku ➊ dane zwierząt są przenoszone z oprogramowania Herde do VitalControl. W drugim kroku ➋, dane pomiarowe zebrane za pomocą VitalControl są przenoszone do oprogramowania Herde. Liczba zaimportowanych zestawów danych (zwierzęta, porody, alerty i wagi) jest wyświetlana w oknie pop-up:

Wymiana danych z oprogramowaniem Herde: Przebieg działań

Pomyślne zakończenie wymiany danych jest sygnalizowane poprzez wyskakujące okienko z komunikatem o sukcesie.
Uwaga

Jeśli na urządzeniu VitalControl zarejestrowanych jest wiele zwierząt, wymiana danych może zająć trochę czasu. Postęp transferu danych można zobaczyć na wyświetlaczu urządzenia.

VitalControl, wymiana danych: pasek postępu

5 - Zwierzę

Zobacz ważne informacje dotyczące poszczególnych zwierząt.

Zwierzę

Funkcja indywidualnego zwierzęcia pozwala na przeglądanie ważnych informacji o wadze, temperaturze i ocenie każdego zwierzęcia. Zawsze masz możliwość wyświetlenia informacji w formie graficznej lub jako listę. Aby skorzystać z funkcji pojedynczego zwierzęcia, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Zwierzę i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się przegląd najważniejszych informacji o zwierzęciu. Górna krawędź ekranu pokazuje, które zwierzę aktualnie oglądasz. Użyj klawisza F3, aby wybrać między informacjami o zwierzęciu , temperaturą , wagą i oceną .

VitalControl: Menu Zwierzę

Wskazówka

W ramach każdego wyświetlania informacji masz możliwość wyszukiwania zwierzęcia, ustawienia filtra i przełączenia na widok graficzny. Możesz także przełączać się między poszczególnymi zwierzętami w dowolnym momencie za pomocą klawiszy strzałek ◁ ▷.

Ustaw widok graficzny

Naciśnij środkowy górny przycisk On/Off , aby otworzyć menu podręczne. W tym menu możesz wybrać między funkcjami Ustaw filtr, szukaj zwierzęcia lub Widok graficzny.
Wybierz Widok graficzny za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź OK.

VitalControl: Menu Animal

Wyszukaj zwierzę

Naciśnij środkowy górny przycisk On/Off aby otworzyć menu pop-up. W tym menu możesz wybrać między funkcjami Ustaw filtr, szukaj zwierzęcia lub Widok graficzny.
Wybierz szukaj zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać żądany numer zwierzęcia i potwierdź OK

Ustaw filtr

Naciśnij środkowy górny przycisk On/Off aby otworzyć menu pop-up. W tym menu możesz wybrać między funkcjami Ustaw filtr, szukaj zwierzęcia lub Widok graficzny.
Wybierz Ustaw filtr za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź OK. Instrukcje dotyczące korzystania z filtra znajdziesz tutaj.

VitalControl: Menu Animal

6 - Eksport danych zwierząt i wartości pomiarowych

Eksportuj dane zwierząt i wartości pomiarowe na VitalControl do plików danych CVS.

6.1 - Eksport danych na pendrive USB

Eksportuj pliki danych CVS zawierające dane zwierząt i wartości pomiarowe przechowywane na urządzeniu VitalControl na pendrive USB.

Required accessory

Aby wykonać eksport danych z urządzenia, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Wykonaj eksport danych

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Zarządzanie danymi, wybierz pozycję menu Dane zwierzęce i potwierdź OK.
Otworzy się kolejne podmenu. Wybierz pozycję menu Eksportuj dane zwierząt (csv) i potwierdź OK.
Teraz zostaniesz poproszony o włożenie pendrive USB:
Włóż pendrive USB (wtyczka C) do złącza na dole urządzenia.
Gdy urządzenie wykryje włożenie pendrive’a, eksport danych rozpocznie się automatycznie. Zapisanie danych kopii zapasowej może potrwać kilka sekund. Po zakończeniu eksportu danych wyświetli się komunikat o sukcesie:
Eksport danych jest teraz zakończony. Znajdziesz cztery utworzone pliki eksportu w katalogu export-csv na swoim pendrive USB.
Uwagi

Aby zapobiec przypadkowemu nadpisaniu plików eksportu, nazwa każdego pliku eksportu zawsze zawiera datę i godzinę jego utworzenia. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji plików eksportu, jeśli eksportowałeś dane zwierząt wielokrotnie.
Rozmiar plików eksportu zależy od liczby zwierząt na VitalControl i liczby wykonanych pomiarów. Zazwyczaj pliki eksportu zajmują tylko kilka kB miejsca na pendrive USB.

Proszę wprowadzić treść Markdown do przetłumaczenia.

6.2 - Eksport danych na urządzenie pamięci masowej komputera za pomocą oprogramowania VCSynchronizer

Eksportuj pliki CVS z danymi zwierząt i wartościami mierzonymi urządzenia VitalControl do pamięci masowej komputera.

6.3 - Struktura i zawartość eksportowanych plików danych CSV

Opis struktury i zawartości czterech plików danych tworzonych podczas eksportu.

Informacje ogólne

Podczas eksportowania danych zwierząt, niezależnie od tego, czy na dysk USB czy na lokalne urządzenie pamięci masowej na PC, w każdym przypadku generowane są cztery pliki eksportu:

Dane zwierząt (animals.csv)
Dane temperatury ciała (temperatures.csv)
Dane wagi (weights.csv)
Oceny zwierząt (ratings.csv)

Wszystkie cztery pliki są czytelnymi dla człowieka plikami tekstowymi CSV. Pliki są kodowane w formacie UTF-8, a jako separatorów kolumn używa się średników (;). Poszczególne pola danych nie są zamknięte w cudzysłowach. Każdy wiersz odpowiedniej tabeli reprezentuje zestaw danych zwierzęcia lub pomiar lub ocenę przeprowadzoną na zwierzęciu.

Dalsze przetwarzanie eksportowanych danych

Każdy z tych czterech plików eksportu można otworzyć w wybranym programie arkusza kalkulacyjnego (takim jak Microsoft Excel lub OpenOffice Calc) i tam przeprowadzić zaawansowaną analizę danych. Przykładowo, poniżej przedstawiono widok tabeli animals.csv w programie arkusza kalkulacyjnego:

Eksportowane dane zwierząt, otwarte w programie arkusza kalkulacyjnego

Opis plików danych

Poniższe cztery sekcje szczegółowo opisują każdy z eksportowanych plików danych:

Dane zwierząt (`animals.csv`)

Nazwa pliku animals.csv
Opis Ogólne dane o zwierzętach
Liczba kolumn 6

Każdy wiersz tabeli danych zwierząt reprezentuje jedno zwierzę przechowywane w VitalControl. Przykładowa tabela danych zwierząt ma zatem następujący wygląd:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

Poniższa tabela wymienia i opisuje każdą kolumnę tabeli danych zwierząt:

Kolumna	Nazwa kolumny	Opis	Uwagi
1	`National-ID-Animal`	Oficjalny krajowy numer zwierzęcia	15 cyfr zgodnie z ISO1174/85, może nie być zarejestrowany
2	`Farm-ID-Animal`	Numer zarządzania	2 do 6 cyfr, często równe numerowi na obroży
3	`Transponder-ID`	Numer transpondera	może brakować, może być identyczny z krajowym numerem zwierzęcia
4	`DateOfBirth`	Data urodzenia	Format: `YYYY-MM-TT` (`Rok-Miesiąc-Dzień`)
5	`Sex`	Płeć	Wartości: `M`: męski, `F`: żeński, `?`: nieznany
6	`BirthWeight-Kg`	Waga urodzeniowa	Jednostka: `kilogram`, może nie być zarejestrowana / brakująca

Jeśli to konieczne, możesz również pobrać dostarczony plik przykładowy animals.csv.

Dane temperatury ciała (`temperatures.csv`)

Nazwa pliku temperatures.csv
Opis Wartości temperatury, uzyskane przez pomiar temperatury ciała zwierząt w odbycie.
Liczba kolumn 5

Każdy wiersz tabeli danych temperatury reprezentuje pomiar temperatury ciała wykonany na zwierzęciu za pomocą urządzenia VitalControl. Przykładowa tabela temperatur ma zatem następujący wygląd:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

Poniższa tabela wymienia i opisuje każdą kolumnę pliku eksportu zawierającego wartości temperatury ciała:

Kolumna	Nazwa kolumny	Opis	Uwagi
1	`National-ID-Animal`	15-cyfrowy numer mierzonego zwierzęcia	zgodnie z ISO1174/85, może nie być zapisany
2	`Farm-ID-Animal`	Numer zarządzania mierzonego zwierzęcia	2- do 6 cyfr, często równy numerowi obroży
3	`Date`	Data pomiaru temperatury	Format: `YYYY-MM-TT` (`Rok-Miesiąc-Dzień`)
4	`Time`	Czas pomiaru temperatury	Format: `hh-mm-ss` (`godzina:minuta:sekunda`)
5	`Temperature-Celsius`	Mierzona wartość temperatury	Jednostka: `Stopnie Celsjusza`

Jeśli to konieczne, możesz również pobrać dostarczony plik przykładowy temperatures.csv. Poniższa ilustracja pokazuje ten plik danych otwarty w programie arkusza kalkulacyjnego.

Plik eksportu z wartościami temperatury ciała, otwarty w programie arkusza kalkulacyjnego

Dane wagowe (`weights.csv`)

Nazwa pliku weights.csv
Opis Wartości wagowe uzyskane przez ważenie zwierząt
Liczba kolumn 5

Każdy wiersz tabeli wagowej reprezentuje jedno ważenie zwierzęcia za pomocą urządzenia VitalControl do rejestrowania wartości wagi. Przykładowa tabela wagowa ma więc następujący wygląd:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

Poniższa tabela wymienia i opisuje poszczególne kolumny tabeli zawierającej wagi zwierząt:

Kolumna	Nazwa kolumny	Opis	Uwagi
1	`National-ID-Animal`	15-cyfrowy numer ważonego zwierzęcia	zgodnie z ISO1174/85, może nie być zapisany
2	`Farm-ID-Animal`	Numer zarządzania ważonego zwierzęcia	2- do 6 cyfr, często równy numerowi obroży
3	`Date`	Data ważenia	Format: `YYYY-MM-TT` (`Rok-Miesiąc-Dzień`)
4	`Time`	Czas ważenia	Format: `hh-mm-ss` (`godzina:minuta:sekunda`)
5	`Weight-Kg`	Wartość wagi	Jednostka: `Kilogram`

Jeśli to konieczne, możesz również pobrać dostarczony przykładowy plik weights.csv. Poniższa ilustracja pokazuje ten plik eksportu otwarty w programie arkusza kalkulacyjnego.

Plik eksportu z wartościami wagi zwierząt, otwarty w programie arkusza kalkulacyjnego

Oceny zwierząt (`ratings.csv`)

Nazwa pliku ratings.csv
Opis Oceny zwierząt uzyskane poprzez wizualną inspekcję zwierząt
Liczba kolumn 8

Każdy wiersz tabeli ocen zwierząt reprezentuje wizualną ocenę przeprowadzoną za pomocą VitalControl. Przykładowa tabela z oceną zwierząt ma następujący wygląd:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

Poniższa tabela wymienia i opisuje każdą kolumnę tabeli ocen zwierząt:

Kolumna	Nazwa kolumny	Opis	Uwagi
1	`National-ID-Animal`	15-cyfrowy numer ocenianego zwierzęcia	zgodnie z ISO1174/85, może nie być zapisany
2	`Farm-ID-Animal`	Numer zarządzania ocenianego zwierzęcia	2- do 6 cyfr, często równy numerowi obroży
3	`Date`	Data oceny	Format: `YYYY-MM-TT` (`Rok-Miesiąc-Dzień`)
4	`Time`	Czas oceny	Format: `hh-mm-ss` (`godzina:minuta:sekunda`)
5	`ScoreCondition`	Ocena ogólnego stanu	Oceny: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
6	`ScoreFeedIntake`	Ocena spożycia paszy	Oceny: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
7	`ScoreScours`	Ocena stanu dotyczącego `Scours`	Oceny: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
8	`ScoreRespiratory`	Ocena stanu `Choroby układu oddechowego`	Oceny: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`

Jeśli to konieczne, możesz również pobrać dostarczony przykładowy plik ratings.csv. Poniższa ilustracja pokazuje ten plik otwarty w programie arkusza kalkulacyjnego.

Eksportuj plik z ocenami zwierząt, otwarty w programie arkusza kalkulacyjnego

7 - Resetowanie urządzenia VitalControl

Resetowanie ustawień na urządzeniu VitalControl i/lub usunięcie wszystkich danych zwierząt.

7.1 - Resetowanie urządzenia VitalControl do ustawień fabrycznych

Przywracanie wartości domyślnych na urządzeniu VitalControl poprzez wykonanie resetu fabrycznego.

Wykonywanie resetu fabrycznego

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Zarządzanie danymi, przejdź do pozycji menu Przywrócenie ustawień fabrycznych. Pozostaw sugerowaną opcję All device and animal data bez zmian.
Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić reset fabryczny. Pojawi się teraz wyskakujące okienko z pytaniem zabezpieczającym. Potwierdź tutaj, wybierając Tak.
Ustawienia zostaną zresetowane do wartości fabrycznych i pojawi się komunikat o sukcesie. Pojawi się menu startowe, w którym wprowadź swój język, datę i godzinę.
Twoje urządzenie VitalControl zostało pomyślnie zresetowane do ustawień fabrycznych.

7.2 - Usuwanie wszystkich danych o zwierzętach

Dowiedz się, jak usunąć wszystkie zwierzęta i ich dane z urządzenia VitalControl.

Usuwanie wszystkich danych o zwierzętach z urządzenia

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Zarządzanie danymi, przejdź do pozycji menu Przywrócenie ustawień fabrycznych. Wybierz opcję Dane dotyczące tylko zwierząt w tym menu.
Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić usuwanie zwierząt. Teraz pojawi się wyskakujące okienko z pytaniem zabezpieczającym. Potwierdź tutaj [i18n] Ja.
Dane o zwierzętach zostaną usunięte, a pojawi się komunikat o sukcesie.
Wszystkie dane o zwierzętach są teraz usunięte z urządzenia VitalControl. Możesz sprawdzić sukces usunięcia poprzez pozycję menu Stado w głównym menu:

7.3 - Resetowanie danych urządzenia

Dowiedz się, jak zresetować wszystkie ustawienia urządzenia VitalControl.

Resetowanie wszystkich danych urządzenia

Otwórz element menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wejdź do podmenu Zarządzanie danymi, przejdź do wpisu menu Przywrócenie ustawień fabrycznych. Wybierz opcję Dane urządzenia tylko w tym menu.
Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić reset wszystkich danych urządzenia. Pojawi się teraz wyskakujące okienko z pytaniem zabezpieczającym. Potwierdź tutaj [i18n] Ja.
Dane urządzenia zostaną zresetowane, a pojawi się komunikat o sukcesie. Pojawi się menu startowe, w którym należy wprowadzić język, datę i godzinę.
Wszystkie dane urządzenia VitalControl zostały teraz zresetowane do ustawień fabrycznych.

8 - Diagnoza sprzętu twojego urządzenia

Diagnozuj komponenty sprzętowe twojego urządzenia VitalControl, szczególnie skaner RFID.

8.1 - Sprawdzanie komponentów sprzętowych urządzenia VitalControl

Sprawdź komponenty sprzętowe swojego urządzenia VitalControl, szczególnie jeśli podejrzewasz usterkę sprzętową.

Jeśli na Twoim urządzeniu występuje usterka, najpierw powinieneś przeprowadzić kontrolę sprzętu, aby sprawdzić, czy którykolwiek z komponentów sprzętowych jest uszkodzony.

Sprawdź sprzęt swojego urządzenia

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl.
Wejdź do podmenu Usługa, wybierz pozycję menu Sprawdź sterowniki urządzenia i potwierdź OK.

Urządzenie teraz wyświetli wszystkie komponenty sprzętowe urządzenia wraz z ich statusami. Idealnie, wszystkie wymienione komponenty powinny mieć zieloną kropkę po prawej stronie; sygnalizuje to działający komponent. Jeśli dla komponentu wyświetlana jest czerwona kropka, oznacza to, że dany komponent jest uszkodzony. W takim przypadku urządzenie musi zostać zwrócone do producenta w celu serwisu.

VitalControl: Ścieżka menu Sprawdzenie komponentów sprzętowych

UWAGA

Jeśli status wszystkich komponentów jest wyświetlany jako nienaruszony (zielone kropki), a urządzenie nadal nie działa prawidłowo, może to być usterka oprogramowania. W takim przypadku skontaktuj się z lokalnym dealerem lub infolinią serwisową producenta.

8.2 - Skanowanie RFID: test zasięgu i diagnostyka transponderów

Sprawdź zasięg swojego skanera RFID lub wyświetl protokół odczytu i numery zapisane na nieznanych transponderach.

Korzystając z menu ‘Test zasięgu’, możesz sprawdzić, czy urządzenie VitalControl może odczytywać transpondery, które masz pod ręką. Oprócz sprawdzenia kompatybilności, możesz również wygodnie określić protokół transmisji używany przez te transpondery i wyświetlić numer zapisany na transponderze.

Wykonaj test zasięgu

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Usługa, wybierz pozycję menu Test zasięgu i potwierdź OK. Teraz wyświetli się animowany ekran skanowania.
Powoli zbliż swój transponder do głowicy odczytującej urządzenia VitalControl. Aby uzyskać dobry wynik odczytu, transponder musi być ustawiony poziomo względem głowicy odczytującej urządzenia VitalControl.
Gdy tylko skaner RFID wykryje transponder, zostanie uruchomiony alarm wibracyjny, a kolor tła obrazu transpondera wyświetlanego na ekranie zmieni się na zielony:
Przesuwaj transponder tam i z powrotem kilka razy na granicy pola odczytu. W ten sposób możesz określić zasięg odczytu skanera RFID w połączeniu z używanymi transponderami.

Sprawdzenie transpondera

Przeprowadzając opisany powyżej test zasięgu, możesz również uzyskać informacje o transponderach z różnych źródeł:

Oficjalne kolczyki z transponderem

Jeśli używasz kolczyków z transponderem dla swoich zwierząt, na których zakodowany jest oficjalnie przypisany 15-cyfrowy numer kolczyka zwierzęcia, po odczytaniu transpondera na ekranie wyświetlane są następujące informacje:
- 15-cyfrowy ID oficjalnie przypisany do Twojego zwierzęcia przez krajową służbę identyfikacji zwierząt.
- Kraj, w którym znajduje się gospodarstwo
- Kraj, w którym znajduje się gospodarstwo (dotyczy tylko niemieckich gospodarstw)
- Używany protokół transmisji (FDX lub HDX)

Transpondery od dostawców zewnętrznych

Jeśli używasz transponderów od dostawców zewnętrznych, takich jak Urban, do elektronicznej identyfikacji swoich zwierząt, po odczytaniu transpondera na ekranie wyświetlane są następujące informacje:
- ID zakodowany na transponderze, liczba cyfr zależy od producenta
- Producent transpondera (jeśli zapisany na transponderze)
- Używany protokół transmisji (FDX lub HDX)

9 - Zastosowanie filtra na liście zwierząt

Jak zastosować filtr na liście zwierząt, aby wyświetlić tylko podzbiór zwierząt obecnych na urządzeniu.

Zastosowanie filtrów

NOTE

Filtr pomaga w dokonaniu selekcji za pomocą kryteriów filtracji w elementach menu Stado, Listy i Ocena urządzenia VitalControl. Gdy tylko zastosujesz filtr, na górze ekranu pojawiają się symbole różnych kryteriów filtracji. Te symbole pomagają dowiedzieć się, czy i które kryteria filtracji są aktywne. Na przykład, jeśli ustawisz filtr Płeć na męski, urządzenie będzie używać tylko męskich zwierząt. Na przykład, jeśli również aktywujesz filtr Na warcie, urządzenie będzie używać tylko męskich zwierząt znajdujących się na liście obserwacyjnej.

Aby utworzyć filtr w ocenach, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

W podmenu należącym do górnego elementu menu Ocena naciśnij klawisz F3 raz. W podmenu należącym do górnych elementów menu Listy i Stado, musisz nacisnąć klawisz dwa razy.
Otwiera się podmenu, w którym możesz ustawić wszystkie opcje filtra. Możesz filtrować według Identyfikator zwierzęcia, Wiek, Płeć, Transponder, Krajowy identyfikator zwierzęcia, Gorączka, Na warcie, Rodzaj zwierzęcia i Alarm.
Dla filtrów Rodzaj zwierzęcia, Płeć, Transponder i Krajowy identyfikator zwierzęcia przejdź do odpowiedniego obszaru i potwierdź OK. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby określić żądane ustawienie. Użyj klawisza F3 Aplikować, aby zastosować wybrane ustawienie. Aby odrzucić zmiany filtra, naciśnij klawisz F1 .

VitalControl: menu Evaluation Create filter

Dla filtrów Identyfikator zwierzęcia i Wiek wybierz odpowiednie kryterium i potwierdź OK. Zostaną teraz wyświetlone dolna i górna granica. Przejdź do żądanej granicy za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź, naciskając dwukrotnie OK. Teraz możesz ustawić żądaną liczbę za pomocą klawiszy strzałek ◁ ▷ i klawiszy strzałek △ ▽. Gdy wszystkie ustawienia są poprawne, naciśnij ponownie OK, aby opuścić tryb ustawień i zastosować wybrane filtry za pomocą klawisza F3 Aplikować. Używając klawisza F1 , możesz odrzucić swoje zmiany, jeśli chcesz.

VitalControl: menu Evaluation Create filter

Dla filtrów Gorączka, Na warcie i Alarm istnieje możliwość wyłączenia lub włączenia ich zastosowania. Aby to zrobić, wybierz odpowiedni filtr i potwierdź OK. Filtr jest teraz aktywny. Potwierdź ponownie OK, aby dezaktywować filtr.

VitalControl: menu Evaluation Create filter

Po ustawieniu wszystkich filtrów użyj klawisza F3 Aplikować, aby zastosować zdefiniowane filtry lub naciśnij klawisz F1 , aby odrzucić zmiany w filtrach.

10 - Wykonywanie działań na zwierzęciu

Wykonywanie różnych działań na zwierzęciu.

Dostępne działania

W zależności od rodzaju zwierzęcia, możesz wykonać do 16 różnych działań na zwierzęciu.

Wskazówka

Każda akcja jest identyfikowana przez symbol. Przesuń wskaźnik myszy nad symbolem w poniższej grafice i pozostaw go na chwilę. Pojawi się dymek z informacją o danej akcji. Jeśli klikniesz na jeden z symboli, zostaniesz przekierowany do opisu danej akcji.

Ogólna procedura

W menu Actions Działania możesz wybrać następne zwierzę w dowolnym momencie bez konieczności opuszczania pozycji menu Akcje. Aby wybrać następne zwierzę, postępuj w następujący sposób:

Wybierz pozycję menu Działania na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź, naciskając OK i wybierz zwierzę za pomocą przycisków strzałek △ ▽. Potwierdź, naciskając OK.
Otworzy się submenu, w którym znajdziesz ikony dla licznych akcji zwierzęcych. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać żądaną akcję i rozpocznij akcję, naciskając przycisk OK. W zależności od wybranej akcji pojawi się jeden lub więcej ekranów lub okno pop-up.
Jeśli chcesz, możesz teraz wybrać i wykonać inną akcję dla bieżącego zwierzęcia.
Po wykonaniu żądanej akcji (akcji) dla zwierzęcia, wróć do kroku 2 ‘Wybór zwierzęcia’. Aby to zrobić, naciśnij lewy przycisk F1 poniżej symbolu Powrót w lewym dolnym rogu stopki.
Okno z kroku drugiego otworzy się ponownie automatycznie i możesz wybrać następne zwierzę lub wrócić do głównego menu, naciskając przycisk F1 poniżej symbolu Powrót.

VitalControl: Menu Akcje Ogólna procedura

Rozumiem. Wklej treść Markdown, którą chcesz przetłumaczyć.

10.1 - Mierzenie temperatury

Mierzenie gorączki u zwierząt.

Mierzenie gorączki

Użyj akcji temperatury, aby zmierzyć temperaturę swoich zwierząt. Włóż końcówkę pomiarową doodbytniczo do określonej głębokości pomiarowej (dla dużych zwierząt cała długość do wybrzuszenia, dla małych przeżuwaczy ok. 6 cm lub 2/3 końcówki pomiarowej). Proces pomiaru przebiega automatycznie. Gdy tylko proces pomiaru zostanie zakończony, urządzenie wyświetli zmierzoną temperaturę. Kodowanie kolorami wskazuje, czy temperatura znajduje się w zielonym, żółtym czy czerwonym zakresie. Masz kilka opcji podczas kampanii Mierzenia temperatury:

Zapisz wynik, aby udokumentować pomiar specyficzny dla zwierzęcia
Umieść zwierzę na Liście obserwacyjnej. Ułatwia to sprawdzanie powtórzeń, ponieważ możesz wywołać te zwierzęta za pomocą ’listy obserwacyjnej’ i tym samym łatwiej znaleźć zwierzęta wyróżniające się.
Włącz i wyłącz Oświetlenie miejsca pomiaru
Powtórz pomiar
Anuluj akcję

Wskazówka

Jeśli temperatura znajduje się w żółtym obszarze (“podwyższona”) lub czerwonym obszarze (“gorączka”), VitalControl automatycznie umieszcza wybrane zwierzę na liście alarmowej. Korelując z innymi danymi, możesz ciągle monitorować zdrowie poszczególnych zwierząt.

Kroki wstępne

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się podmenu z akcjami zwierząt. Akcja Lämpötila jest automatycznie wybrana. Potwierdź za pomocą OK.
Teraz przeprowadź pomiar. Gdy pomiar zostanie zakończony, temperatura zostanie podświetlona na niebiesko, zielono, żółto lub czerwono, w zależności od ustawionego progu.

VitalControl: Menu Actions Preliminary steps

Zapisz wynik

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 lub potwierdź za pomocą OK, aby zapisać wynik.

Dodaj do listy obserwacyjnej

Wykonaj kroki wstępne.
Naciśnij środkowy górny przycisk On/Off .
Otworzy się menu podręczne, w którym możesz wybrać z elementów menu Ponowny pomiar, Dodaj do listy obserwowanych lub Latarka. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Dodaj do listy obserwowanych i naciśnij centralny klawisz OK lub klawisz F3 OK.

Włączanie i wyłączanie oświetlenia miejsca pomiaru

Wykonaj kroki wstępne.
Naciśnij środkowy górny przycisk On/Off .
Otworzy się menu podręczne, w którym można wybrać z elementów menu Ponowny pomiar, Dodaj do listy obserwowanych lub Latarka. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Latarka i naciśnij centralny klawisz OK lub klawisz F3 OK.

Powtórz pomiar

Wykonaj kroki wstępne.
Naciśnij środkowy górny przycisk On/Off .
Otworzy się menu podręczne, w którym można wybrać z elementów menu Ponowny pomiar, Dodaj do listy obserwowanych lub Latarka. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Ponowny pomiar i naciśnij centralny klawisz OK lub klawisz F3 OK.

Anuluj akcję

Wykonaj kroki wstępne.
Naciśnij klawisz F1 , aby anulować akcję.

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.2 - Zapisz wagę

Zapisz wagę swoich zwierząt.

Zapisz wagę

Użyj akcji Weighing Ważenie, aby zapisać wagę swojego zwierzęcia indywidualnie. Aby to zrobić, zważ swoje zwierzęta lub oszacuj ich wagę i wprowadź tę wartość do urządzenia VitalControl. Pozwala to na sprawdzenie rozwoju wagi twoich zwierząt i ocenę ich indywidualnie.

Wskazówka

Jeśli średnia waga bardzo silnie odbiega w jednym kierunku (zbyt wysoka/zbyt niska), wartość dziennego przyrostu powinna zostać dostosowana.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać akcję Ważenie i potwierdź OK.
Otworzy się menu ze specyfikacją wagi. Zwiększ lub zmniejsz ją za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i zapisz wynik za pomocą klawisza F3 lub za pomocą klawisza OK.

VitalControl: Menu Akcja Ważenie

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.3 - Rating

Oceń swoje zwierzęta.

Oceń swoje zwierzęta

Podczas oceniania zwierzęcia dokumentujesz stan poszczególnego zwierzęcia. Stan jest określany wizualnie i rejestrowany za pomocą systemu sygnalizacji świetlnej. W podstawowej ocenie rejestrowany jest tylko ogólny stan. W rozszerzonej ocenie rejestrujesz ogólny stan, pobór paszy, konsystencję kału i choroby układu oddechowego. Możesz zmienić tryb oceniania bezpośrednio w akcji Ocena lub zdefiniować go w ustawieniach.

Wskazówka

Żółta lub czerwona ocena oznacza, że VitalControl klasyfikuje zwierzę jako podejrzane i umieszcza je na liście alarmowej.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otwiera się submenu z akcjami zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać akcję Ocena i potwierdź OK.
Otwiera się menu oceniania. Jeśli chcesz zmienić tryb oceniania, użyj przycisku On/Off i klawiszy strzałek ◁ ▷. Za pomocą klawisza F1 wrócisz do menu oceny.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać stan i zapisz go za pomocą klawisza F3 lub klawisza OK.
W trybie zaawansowanym użyj klawiszy F1 i F3, aby przełączać się między parametrami oceny.

Wskazówka

Jeśli nie dokonasz wyboru za pomocą klawiszy strzałek ◁ ▷, ale zapiszesz bezpośrednio za pomocą klawisza F3 lub OK, VitalControl zapisze neutralną ocenę, reprezentowaną przez szary kolor.

Podstawowa ocena

VitalControl: Menu Akcje Ocena

Rozszerzona ocena

VitalControl: Menu Akcje Ocena

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.4 - Zastosuj łańcuch akcji

Zastosowanie i ustawienie łańcucha akcji.

10.5 - Alarm

Dodaj i usuń zwierzęta z listy alarmowej.

Alarm

Za pomocą akcji Alarm możesz dodać zwierzęta do listy alarmowej lub je z niej usunąć. Lista alarmowa pomaga szybciej i łatwiej znaleźć podejrzane zwierzęta, co ułatwia codzienne kontrole. Aby zastosować akcję Alarm, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź przyciskiem OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się submenu z akcjami dla zwierząt. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Alarm i potwierdź przyciskiem OK.
Pojawi się powiadomienie, że zwierzę zostało pomyślnie dodane do listy alarmowej, a wyświetlacz dla zwierzęcia w nagłówku zmieni się. Symbol wskazuje, że to zwierzę znajduje się na liście alarmowej.
Możesz ponownie usunąć zwierzę z listy alarmowej, stosując ponownie akcję Alarm. Czy dodajesz, czy usuwasz zwierzę z listy alarmowej za pomocą akcji Alarm, jest wskazywane małym znakiem + lub -.

VitalControl: Menu Actions Alarm

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.6 - Na obserwacji

Umieść zwierzęta na liście obserwacyjnej lub usuń je z niej.

Na obserwacji

Za pomocą akcji Na warcie umieszczasz zwierzęta na liście obserwacyjnej lub usuwasz je z niej. Lista obserwacyjna pomaga szybciej i łatwiej znaleźć podejrzane zwierzęta, co ułatwia codzienne kontrole. Aby zastosować akcję Na warcie, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź przyciskiem OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się submenu z akcjami dla zwierząt. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Na warcie i potwierdź przyciskiem OK.
Pojawi się powiadomienie, że zwierzę zostało pomyślnie dodane do listy obserwacyjnej.
Możesz ponownie usunąć zwierzę z listy obserwacyjnej, stosując ponownie akcję Na warcie. Czy dodajesz, czy usuwasz zwierzę z listy obserwacyjnej za pomocą akcji Na warcie, jest oznaczone małym znakiem ⊕ lub ⊖.

VitalControl: Menu Akcje Na obserwacji

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

---
slug: /guides/using-graphql
translationKey: usingGraphQL
---

# Using GraphQL

GraphQL is a query language for APIs and a runtime for executing those queries by using a type system you define for your data. It isn't tied to any specific database or storage engine and is instead backed by your existing code and data.

## Introduction

GraphQL provides a complete and understandable description of the data in your API, gives clients the power to ask for exactly what they need and nothing more, makes it easier to evolve APIs over time, and enables powerful developer tools.

## Getting Started

To get started with GraphQL, you need to set up a GraphQL server. There are many libraries available for different programming languages to help you set up a GraphQL server.

### Setting Up

1. **Install the necessary packages**: Depending on your programming language, you will need to install the appropriate GraphQL package. For example, if you are using Node.js, you can use `npm` to install `graphql` and `express-graphql`.

    ```bash
    npm install graphql express-graphql
    ```

2. **Define your schema**: A schema defines the types and relationships in your data. Here is an example of a simple schema:

    ```javascript
    const { buildSchema } = require('graphql');

    const schema = buildSchema(`
      type Query {
        hello: String
      }
    `);
    ```

3. **Create root resolver**: A resolver is a function that resolves a value for a type or field in your schema. Here is an example of a simple resolver:

    ```javascript
    const root = {
      hello: () => {
        return 'Hello world!';
      },
    };
    ```

4. **Set up the server**: Finally, you need to set up the server to use the schema and resolver. Here is an example using Express:

    ```javascript
    const express = require('express');
    const { graphqlHTTP } = require('express-graphql');

    const app = express();
    app.use('/graphql', graphqlHTTP({
      schema: schema,
      rootValue: root,
      graphiql: true,
    }));

    app.listen(4000, () => console.log('Now browse to localhost:4000/graphql'));
    ```

## Conclusion

GraphQL is a powerful tool for building APIs that allows clients to request exactly the data they need. By following the steps above, you can set up a basic GraphQL server and start building your API.

10.7 - Historia zwierząt

Zobacz historię zwierzęcia.

Historia zwierząt

Historia zwierząt daje przegląd zarejestrowanych danych i rozwoju wybranego zwierzęcia. Możesz dowolnie wybierać wyświetlane informacje. Możesz również wybrać, czy historia ma być wyświetlana jako tabela, czy jako diagram. Historia zwierząt pomaga zobaczyć, czy i kiedy te zwierzęta były ostatnio zauważalne. Pomaga również w tworzeniu przejrzystości, jeśli kilka osób przeprowadza inspekcję zwierząt.

Aby zobaczyć historię zwierząt, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dotyczącymi zwierząt. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Historia zwierzęcia i potwierdź OK.
Teraz wyświetlane są ostatnio ustawione informacje. Użyj klawisza F3 aby otworzyć menu wyboru stron informacyjnych.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną stronę informacyjną. Potwierdź klawiszem F3 lub klawiszem OK.
Wybrana strona informacyjna zostanie wyświetlona.
Użyj środkowego przycisku On/Off aby przełączać się między wyświetlaniem listy a wykresem .

VitalControl: Menu Akcja Historia zwierzęcia

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.8 - Edytuj dane zwierzęcia

Edytuj dane wybranego zwierzęcia.

Edytuj dane zwierzęcia

Akcja Edit Edytuj pozwala na bezpośrednią zmianę danych wybranego zwierzęcia. Ta funkcja ułatwia korektę danych zwierzęcia, jeśli na przykład podczas inspekcji okaże się, że płeć została zapisana nieprawidłowo. Możesz zmienić następujące dane:

Rodzaj zwierzęcia
Płeć
Waga urodzeniowa
Rasa
Miejsce pobytu
Krajowy identyfikator zwierzęcia
ID
Wielokrotności
Data urodzenia
Łatwość wycielenia

Aby zmienić dane zwierzęcia, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dotyczącymi zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Edytuj i potwierdź OK.
Otworzy się lista z danymi zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję zmiany.
Dla danych Rodzaj zwierzęcia, Płeć, Waga urodzeniowa, Rasa, gdzieś, Wielokrotności i Łatwość ocielenia użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby dokonać żądanej zmiany.
Dla danych ID i Data urodzenia wybierz je za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać odpowiednią liczbę i klawiszy strzałek ◁ ▷, aby nawigować w polach liczbowych.
Zapisz zmianę za pomocą klawisza F3.

VitalControl: Menu Action Edit animal data

Hint

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.9 - Wyrejestrowanie zwierzęcia

Wyrejestrowanie zwierzęcia

Ostrzeżenie

Gdy tylko usuniesz rekord danych zwierzęcia, nie będzie on już dostępny do celów oceny! Jeśli wyrejestrujesz zwierzę, ale chcesz na przykład ponownie ocenić rozwój zwierzęcia, musisz zachować rekord danych zwierzęcia!

Wyrejestrowanie

Działanie Wyrejestrować pozwala na wyrejestrowanie zwierzęcia, gdy tylko zostanie ono przeniesione. Aby wyrejestrować zwierzę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z działaniami dotyczącymi zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać działanie Wyrejestrować i potwierdź OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz zapisać różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawień. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Użyj klawisza F3 Wyrejestrować, aby wyrejestrować zwierzę z określonymi ustawieniami.

VitalControl: Menu Działanie Wyrejestrowanie

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.10 - Link transponder

Przypisz transponder do zwierzęcia

Warning

Ta akcja nie jest domyślnie włączona! Aktywuj ją zgodnie z opisem w ustawieniach akcji.

Link transponder

Dzięki tej akcji możesz przypisać transponder do zwierzęcia, które jeszcze nie ma przypisanego transpondera.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Wybierz żądane zwierzę z listy. Aby to zrobić, potwierdź OK i wybierz identyfikator zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dla zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Przetwornik łącza i potwierdź OK.
Teraz zeskanuj transponder, który chcesz przypisać do zwierzęcia.
Transponder został pomyślnie przypisany do zwierzęcia.

VitalControl: Menu Action Link transponder

10.11 - Odłącz transponder

Usuń powiązanie transpondera ze zwierzęciem

Ostrzeżenie

Ta akcja nie jest domyślnie włączona! Aktywuj ją zgodnie z opisem w ustawieniach akcji.

Odłącz transponder

Dzięki tej akcji możesz odłączyć transponder, który został już przypisany do zwierzęcia, od tego zwierzęcia.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę z odpowiednim transponderem lub wybierz zwierzę z transponderem z listy. Aby to zrobić, potwierdź OK i wybierz identyfikator zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dla zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Odłącz transponder i potwierdź OK.
Transponder został pomyślnie odłączony od zwierzęcia.

VitalControl: Menu Akcja Odłącz transponder

10.12 - Utrata zwierzęcia

Zarejestruj utratę zwierzęcia.

Utrata zwierzęcia

Akcja Strata zwierzęcia pozwala na zarejestrowanie utraty zwierzęcia. Aby zarejestrować utratę zwierzęcia, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj zwierzę za pomocą transpondera lub wybierz zwierzę z listy. Potwierdź przyciskiem OK i wybierz zwierzę za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się submenu z akcjami dla zwierząt. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Strata zwierzęcia i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz zapisać różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawień. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Użyj klawisza F3, aby wyrejestrować zwierzę z określonymi ustawieniami.

VitalControl: Menu Akcja Utrata zwierzęcia

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.13 - Osusz

Osusz krowę lub dodaj ją do listy świeżych krów

Osusz

Wskazówka

W zależności od początkowego statusu krowy, możesz albo osuszyć zwierzę i dodać je do listy osuszonych, albo oznaczyć zwierzę jako świeżo dojącą i tym samym dodać je do listy świeżo dojących. Różnica między funkcjami jest wyraźnie zaznaczona symbolem plusa lub minusa.

Osusz krowę

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj transponder zwierzęcia bez krajowego ID zwierzęcia lub wybierz zwierzę z listy. Aby to zrobić, potwierdź OK i wybierz ID zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dla zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Wysusz się i potwierdź OK.
Zwierzę zostało pomyślnie oznaczone jako osuszone.

VitalControl: Menu Actions Dry off

Oznacz jako dojącą

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj transponder zwierzęcia bez krajowego ID zwierzęcia lub wybierz zwierzę z listy. Aby to zrobić, potwierdź OK i wybierz ID zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami zwierząt. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Wysusz się i potwierdź OK.
Zwierzę zostało pomyślnie oznaczone jako laktujące.

VitalControl: Menu Akcje Oznacz jako laktujące

Wskazówka

Jeśli ta akcja nie jest dostępna, prawdopodobnie została dezaktywowana! Aktywuj akcję w menu ustawienia akcji. Alternatywnie, zresetowanie wszystkich akcji przywróci tę akcję.

10.14 - Powiąż identyfikator zwierzęcia

Przypisz krajowy identyfikator zwierzęcia do zwierzęcia, które nie ma krajowego identyfikatora zwierzęcia

Ostrzeżenie

Ta akcja nie jest domyślnie włączona! Aktywuj ją zgodnie z opisem w ustawieniach akcji.

Powiąż identyfikator zwierzęcia

Aby przypisać krajowy identyfikator zwierzęcia do zwierzęcia, które nie ma krajowego identyfikatora zwierzęcia, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj transponder zwierzęcia bez krajowego identyfikatora zwierzęcia lub wybierz zwierzę z listy. Aby to zrobić, potwierdź OK i wybierz identyfikator zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dotyczącymi zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Przypisz identyfikator zwierzęcia i potwierdź OK.
Otworzy się kolejne submenu ze wszystkimi opcjami ustawień danych zwierzęcia. Opcja ustawienia Krajowy identyfikator zwierzęcia jest automatycznie wybrana. Potwierdź OK.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby ustawić krajowy identyfikator zwierzęcia. Ponownie potwierdź OK.
Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Działania za pomocą klawisza F3.

VitalControl: Menu Akcja Powiąż identyfikator zwierzęcia

Powiąż identyfikator zwierzęcia z elektronicznym skanem kolczyka

Aby przypisać krajowy identyfikator zwierzęcia do zwierzęcia, które ma elektroniczny kolczyk, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Zeskanuj transponder zwierzęcia bez krajowego identyfikatora zwierzęcia lub wybierz zwierzę z listy. Aby to zrobić, potwierdź OK i wybierz identyfikator zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Potwierdź OK.
Otworzy się submenu z akcjami dotyczącymi zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać akcję Przypisz identyfikator zwierzęcia i potwierdź OK.
Teraz zeskanuj elektroniczny kolczyk.
Zwierzę zostało pomyślnie przypisane do krajowego identyfikatora zwierzęcia.

VitalControl: Menu Action Link animal ID

10.15 - Wycielenie

Zarejestruj wycielenie

Wskazówka

Ta funkcja jest wyświetlana tylko dla krów, ale nie dla cieląt ani jagniąt. Jeśli nie potrzebujesz tej funkcji, możesz ją dezaktywować w menu ustawienia akcji.

Zarejestruj wycielenie

Gdy tylko wejdziesz do menu akcji, wybierz pozycję menu Calving Cielę się i potwierdź OK. Postępuj zgodnie z instrukcjami Rejestracja wycielenia.

VitalControl: Menu Akcje Wycielenie

10.16 - Ustawienia akcji

Ustaw elementy menu dla menu Akcji i ustaw łańcuch akcji

W tym menu ustawień określasz, które akcje są wyświetlane w menu Actions Działania.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz element menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Użyj przycisku On/Off bezpośrednio lub zeskanuj wcześniej zwierzę.
Otworzy się podmenu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać element menu Pozycje w menu i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu ze wszystkimi akcjami, które możesz wyświetlić. Wybierz żądaną akcję za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź przyciskiem OK. Akcja będzie teraz wyświetlana lub nie, w zależności od jej początkowego statusu. Żółte kółko oznacza akcje, które są wyświetlane, szare kółko oznacza akcje, które nie są wyświetlane.
Jeśli chcesz Włącz wszystko + zresetuj kolejność, wybierz odpowiedni element menu za pomocą klawiszy strzałek i potwierdź przyciskiem OK.
Zapisz ustawienia i użyj klawisza F1 aby powrócić do menu Działania.

Łańcuch akcji

W tym menu ustawień ustawiasz Chain of actions Łańcuch działań.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Działania i naciśnij przycisk OK.
Użyj przycisku On/Off bezpośrednio lub zeskanuj zwierzę wcześniej.
Otworzy się submenu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pozycję menu Łańcuch działań i potwierdź przyciskiem OK.
Dalsze instrukcje można znaleźć tutaj.

11 - Lists

Sprawdź listy swoich zwierząt

Hint

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

11.1 - Lista alarmów

Sprawdź swoją listę alarmów.

Lista alarmów

Na liście alarmów znajdziesz wszystkie zwierzęta, które ręcznie dodałeś do listy lub wszystkie zwierzęta, które były w żółtym lub czerwonym zakresie, gdy mierzono temperaturę. Lista pomaga zachować przegląd wszystkich podejrzanych zwierząt. Ponadto, dla każdego zwierzęcia na liście możesz wykonać następujące czynności:

Lista alarmów jest zorganizowana w następujący sposób:

VitalControl Lists Alarm list

Symbol	Opis
	Pokazuje, ile zwierząt jest na liście
	Pokazuje, czy wybrane zwierzę jest cielęciem czy krową. Kliniczny termometr pokazuje, czy zwierzę było w żółtej lub czerwonej strefie przy ostatnim pomiarze. ID zwierzęcia jest wyświetlane poniżej symbolu.
	Ostatnia zarejestrowana ocena jest wyświetlana poniżej symbolu z kolorami systemu sygnalizacji świetlnej
	Ostatni zarejestrowany pomiar gorączki jest wyświetlany poniżej symbolu z kolorami systemu sygnalizacji świetlnej
	Oznaczenie kółka poniżej symbolu pokazuje, że zwierzę jest na liście obserwacyjnej

Kroki wstępne

Wybierz element menu Listy na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ikony list. Podświetl ikonę Alarm i potwierdź przyciskiem OK.
Lista alarmów jest teraz otwarta.

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Pełne menu akcji i wybierz akcję, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy alarmów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź przyciskiem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Menu Działania otworzy się automatycznie. Obsługę akcji można znaleźć tutaj.

Dane zwierzęcia

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Dane zwierzęce i wybierz akcję, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy alarmów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź przyciskiem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Dane zwierzęcia zostaną teraz wyświetlone.

Zmierz temperaturę

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Zmierz temperaturę i wybierz akcję, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
W liście alarmów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź klawiszem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź klawiszem OK.
Funkcja Zmierz temperaturę zostanie teraz automatycznie uruchomiona.

Oceń zwierzę

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Stopień zwierzęcia i wybierz akcję, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
W liście alarmów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź klawiszem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź klawiszem OK.
Funkcja Oceń zwierzę zostanie teraz automatycznie uruchomiona.

Usuń alarm

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Wyczyść alarm i wybierz akcję, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
W liście alarmów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź klawiszem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź klawiszem OK.
Zwierzę zostało teraz usunięte z listy alarmów.

Przełącz status obserwacji

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Przełącz status oglądania i wybierz akcję, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
W liście alarmów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź klawiszem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź klawiszem OK.
Zwierzę zostało teraz dodane lub usunięte z listy obserwacyjnej w zależności od jego początkowego statusu.

Wyszukaj zwierzę

Wykonaj wstępne kroki.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla różne opcje. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić funkcję szukaj zwierzęcia i wywołaj funkcję wyszukiwania, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać żądany identyfikator zwierzęcia. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź klawiszem OK.

Ustaw filtr

Wykonaj wstępne kroki.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla różne opcje. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić funkcję Ustaw filtr i wywołaj funkcję filtra, naciskając środkowy klawisz OK lub klawisz F3 OK.
Ustaw żądany filtr. Możesz znaleźć, jak używać filtra tutaj.

11.2 - Na liście obserwacyjnej

Sprawdź swoją listę obserwacyjną.

Na liście obserwacyjnej

Na liście obserwacyjnej znajdziesz wszystkie zwierzęta, które ręcznie dodałeś do listy. Lista pomaga ci zachować przegląd zwierząt, które oceniłeś jako podejrzane. Dla każdego zwierzęcia na liście możesz wykonać następujące czynności:

Wskazówka

Niektóre działania należy wykonać w taki sam sposób jak na Liście alarmowej. Nie są one tutaj wyjaśnione. Wykonaj wstępne kroki i użyj linku odpowiedniej akcji, aby przejść do instrukcji.

Lista alarmowa jest zorganizowana w następujący sposób:

VitalControl Listy Na liście obserwacyjnej

Symbol	Opis
	Pokazuje, ile zwierząt znajduje się na liście
	Pokazuje, czy wybrane zwierzę jest cielęciem czy krową
	Ostatnia zarejestrowana ocena jest pokazana poniżej symbolu z kolorami systemu sygnalizacji świetlnej
	Ostatni zarejestrowany pomiar gorączki jest pokazany poniżej symbolu z kolorami systemu sygnalizacji świetlnej
	Okrągły znak poniżej symbolu wskazuje, że zwierzę znajduje się na liście alarmowej

Wstępne kroki

Wybierz element menu Listy na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne listy. Wybierz listę Na warcie. Potwierdź przyciskiem OK.
Lista Na warcie jest teraz otwarta.

Usuń z listy obserwacyjnej

Wykonaj wstępne kroki.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Usuń z listy obserwowanych i wybierz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy obserwacyjnej użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź przyciskiem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Zwierzę zostało teraz usunięte z listy obserwacyjnej.

Przełącz status alarmu

Wykonaj wstępne kroki.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Przełącz status alarmu i wybierz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Na liście obserwowanych, użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź OK. Alternatywnie, możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź OK.
Zwierzę jest teraz dodane lub usunięte z listy alarmów w zależności od jego początkowego statusu.

11.3 - Lista działań

Sprawdź swoją listę działań.

Lista działań

Na liście działań możesz zobaczyć zwierzęta, dla których nie podjęto żadnych działań przez sześć godzin. Dostępne są również następujące opcje ustawień:

Wskazówka

Niektóre działania należy wykonać w taki sam sposób jak na liście alarmów. Nie są one tutaj wyjaśnione. Wykonaj kroki wstępne i użyj linku do odpowiedniego działania, aby przejść do instrukcji.

Kroki wstępne

Wybierz element menu Listy na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ikony list. Podświetl ikonę Lista działań i potwierdź przyciskiem OK.
Lista działań jest teraz otwarta.

Zważ zwierzęta

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe działania po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić działanie Waż zwierzę i wybierz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy akcji, użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź OK. Alternatywnie, możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź OK.
Menu ważenia zwierząt otworzy się automatycznie.

Łańcuch akcji

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 , aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Łańcuch działań i wybierz tę opcję, naciskając centralny przycisk OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy akcji, użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź OK. Alternatywnie, możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź OK.
Funkcja łańcucha akcji otworzy się automatycznie.

Powiąż transponder

Ta funkcja służy do dodania transpondera do rekordu danych zwierząt, którym jeszcze nie przypisano transpondera.

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 , aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Przetwornik łącza i wybierz tę opcję, naciskając centralny przycisk OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy akcji, użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź za pomocą OK. Alternatywnie, możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź za pomocą OK.
Teraz zeskanuj transponder odpowiadającego zwierzęcia.

Ukryj po akcji

Jeśli ta funkcja jest aktywowana, zwierzęta, dla których wykonano akcję, zostaną ukryte z listy akcji. Jeśli ta funkcja jest dezaktywowana, zwierzęta, które zostały obsłużone, pozostaną widoczne na liście.

Ukończ kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 , aby wywołać menu popup, które wyświetla różne opcje. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić opcję Schowaj się po działaniu i przełącz tę opcję, naciskając centralny przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Funkcja Schowaj się po działaniu jest teraz włączona/wyłączona. Aktywacja jest wskazywana za pomocą znaku kontrolnego wewnątrz pola.

11.4 - Lista świeżych krów

Ułatw kontrolę swoich świeżych krów.

Lista świeżych krów

Wyjaśnienie

Podczas zarządzania świeżymi krowami, codzienne sprawdzanie zwierząt przez kilka dni po porodzie jest uważane za najlepszą praktykę. Lista świeżych krów wspiera tę kontrolę, szczególnie w zakresie rejestrowania temperatury. Dla każdego zwierzęcia wyświetlany jest wykres słupkowy obejmujący wszystkie dni okresu kontrolnego, każdy dzień okresu kontrolnego jest reprezentowany przez pionowy słupek. W zależności od koloru słupka (zielony, żółty lub czerwony), można zobaczyć, czy w danym dniu dla danego zwierzęcia zmierzono normalną, podwyższoną lub krytycznie podwyższoną temperaturę.

Krowy są umieszczane na liście świeżych krów natychmiast po zarejestrowaniu ich porodu. Pozostają na tej liście przez określony czas, długość tego okresu (w dniach) można dostosować w ustawieniach. Dostępne są następujące działania dla tej listy:

Wskazówka

Niektóre działania należy wykonać w taki sam sposób jak na liście alarmów. Nie są one tutaj wyjaśnione. Wykonaj wstępne kroki i użyj linku odpowiedniego działania, aby przejść do instrukcji.

Wstępne kroki

Wybierz element menu Listy na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne listy. Wybierz listę Świeże krowy . Potwierdź za pomocą OK.
Lista świeżych krów jest teraz otwarta.

Przełącz status alarmu

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Przełącz status alarmu i wybierz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Na liście świeżych krów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź za pomocą OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź za pomocą OK.
Zwierzę jest teraz dodane lub usunięte z listy alarmowej w zależności od jego początkowego statusu.

Przełącz status obserwacji

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe akcje po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Przełącz status oglądania i wybierz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Na liście świeżych krów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź za pomocą OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź za pomocą OK.
Zwierzę jest teraz dodane lub usunięte z listy obserwacyjnej w zależności od jego początkowego statusu.

Ukryj zmierzone krowy

Jeśli ta funkcja jest aktywowana, zwierzęta, dla których przeprowadzono pomiar temperatury, są ukrywane na liście krów zasuszonych. Jeśli ta funkcja nie jest aktywowana, zwierzęta pozostają widoczne na liście.

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla różne opcje. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić opcję Ukryj zmierzone krowy i przełącz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy świeżych krów użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź OK. Alternatywnie, możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź OK.
Funkcja Ukryj zmierzone krowy jest teraz aktywowana. Aktywacja jest wskazywana przez zaznaczenie pola.

11.5 - Lista krów zasuszonych

Sprawdź listę swoich krów zasuszonych.

Lista krów zasuszonych

Na liście zwierząt zasuszonych znajdziesz wszystkie zwierzęta, które zapisałeś jako zasuszone. Ta lista pomoże Ci śledzić Twoje krowy zasuszone i przeprowadzać niezbędne działania na zwierzętach. Możesz wykonać następujące działania:

Wskazówka

Niektóre działania należy przeprowadzać w taki sam sposób jak na liście alarmów. Nie są one tutaj wyjaśnione. Wykonaj kroki wstępne i użyj linku do odpowiedniej akcji, aby przejść do instrukcji.

Kroki wstępne

Wybierz pozycję menu Listy na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne listy. Podświetl ikonę Suche krowy. Potwierdź przyciskiem OK.
Lista krów zasuszonych jest teraz otwarta.

Wyjście

Wykonaj kroki wstępne.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla możliwe działania po naciśnięciu klawisza OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić akcję Cielę się i wybierz tę opcję, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
W obrębie listy akcji, użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź za pomocą OK. Alternatywnie, możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź za pomocą OK.
Teraz zostaniesz poproszony o zeskanowanie transpondera matki zwierzęcia. Alternatywnie, możesz również potwierdzić za pomocą OK i wprowadzić identyfikator zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷.
Teraz zeskanuj transponder cielęcia lub pomiń ten krok za pomocą klawisza F3 ESC, jeśli cielę nie ma jeszcze transpondera. Możesz później przypisać go do zwierzęcia, używając akcji Przetwornik łącza.
Otworzy się kolejne menu ustawień, w którym możesz zapisać różne szczegóły dotyczące nowego cielęcia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać odpowiednią opcję ustawienia. Dla opcji ustawień Rodzaj zwierzęcia, Płeć, Waga urodzeniowa, Rasa, gdzieś, Wielokrotności i Łatwość ocielenia użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane ustawienie. Dla opcji ustawień Krajowy identyfikator zwierzęcia, ID i Data urodzenia wybierz odpowiednią opcję ustawienia i potwierdź za pomocą OK. Teraz użyj klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać żądane liczby.
Zapisz ustawienia za pomocą klawisza F3 .

12 - Rejestracja wycieleń i zakupionych zwierząt

Jak zarejestrować nowe zwierzęta na urządzeniu VitalControl.

Poprzez główną pozycję menu Nowe zwierzę Nowy przechodzisz do podmenu, gdzie do wyboru jest 5 podpozycji:

Wskazówka

Każde podmenu ma swoją własną ikonę. Przesuń wskaźnik myszy nad ikonę w powyższej grafice i pozostaw go na chwilę. Pojawi się podpowiedź, pokazująca informacje o wybranym podmenu. Jeśli klikniesz jedną z ikon, zostaniesz przekierowany do opisu wybranej podpozycji menu.

12.1 - Rejestracja utraty zwierzęcia

Jak zarejestrować utratę zwierzęcia za pomocą urządzenia VitalControl.

Zarejestruj utratę zwierzęcia

Wskazówka

Funkcja utraty zwierzęcia w tym elemencie menu jest głównie używana do rejestrowania martwych cieląt/jagniąt. Opcje ustawień są odpowiednio dostosowane i nie są identyczne z elementami ustawień w menu Działania -> Wyrejestrować lub Strata zwierzęcia.

Aby zarejestrować utratę zwierzęcia, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz element menu Nowy i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać element menu Strata zwierzęcia i potwierdź przyciskiem OK.
Zeskanuj transponder matki zwierzęcia lub użyj przycisku OK. Wprowadź identyfikator matki zwierzęcia za pomocą klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽ i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz zapisać informacje o zwierzęciu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądany element ustawień.
Dla ustawień Rodzaj zwierzęcia,Płeć ,Waga urodzeniowa, Rasa, gdzieś, Wielokrotności i Łatwość ocielenia, użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Dla ustawienia Data urodzenia użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawienia i potwierdź przyciskiem OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽◁ ▷, aby wybrać żądane liczby. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Zapisz ustawienia i utwórz nowe zwierzę za pomocą klawisza F3 .

Wskazówka

Dalsze informacje i opcje ustawień dotyczące tworzenia nowych zwierząt można znaleźć tutaj.

VitalControl: Ścieżka menu Nowa utrata zwierzęcia

12.2 - Masowa rejestracja grupy zakupionych zwierząt

Użyj skanera kodów kreskowych, aby zarejestrować różne zwierzęta.

Rejestracja masowa

Za pomocą masowej rejestracji możesz w krótkim czasie zarejestrować dużą liczbę zwierząt i zapisać je na swoim urządzeniu. Użyj skanera kodów kreskowych, aby zeskanować kody kreskowe numeru kolczyka i daty urodzenia na paszportach bydła. Zwierzę jest zapisywane automatycznie i możesz od razu zeskanować kolejny paszport. Aby przeprowadzić masową rejestrację zwierząt, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Podłącz skaner kodów kreskowych do VitalControl za pomocą kabla.
Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Nagrywanie zbiorcze i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, które zawiera jedno pole na numer kolczyka zwierzęcia i drugie pole na datę urodzenia zwierzęcia. Najpierw zeskanuj kod kreskowy numeru kolczyka. Obramowanie pola zmieni kolor z czerwonego na zielony. Następnie zeskanuj datę urodzenia. Obramowanie na krótko zmieni kolor na zielony, zanim oba obramowania ponownie staną się czerwone. Licznik pod symbolem paszportu na górze ekranu zwiększa się z 0 do 1. Pierwsze zwierzę zostało zapisane. Kontynuuj i zeskanuj pozostałe paszporty bydła. Po każdym zeskanowanym paszporcie licznik pod symbolem paszportu zwiększa się o jeden. Licznik pod symbolem stada również zwiększa się o jeden.

Wskazówka

Licznik pod symbolem paszportu Paszporty zwierząt pokazuje, ile paszportów zeskanowałeś za jednym razem bez opuszczania ekranu Nagrywanie zbiorcze. Licznik pod symbolem stada Nowe zwierzę pokazuje, ile paszportów zeskanowałeś w sumie. Ten licznik nie resetuje się do zera, jeśli opuścisz ekran Nagrywanie zbiorcze. Liczba ta odpowiada Twoim wpisom w pozycji menu ‘Zakupy’.

VitalControl: Menu ‘Nowe - Rejestracja zbiorcza’

Wskazówka

Masz dodatkowe opcje ustawień w pozycji menu Nagrywanie zbiorcze. Są one wyjaśnione poniżej. Jako kroki przygotowawcze, zawsze najpierw uzyskaj dostęp do pozycji menu Nagrywanie zbiorcze, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.

Wskazówka

Podczas procesu skanowania mogą pojawić się komunikaty o błędach. W takim przypadku skaner kodów kreskowych wydaje dźwięk i dalsze skanowanie nie jest możliwe. Potwierdź odpowiedni komunikat o błędzie na wyświetlaczu VitalControl i kontynuuj skanowanie.

Data urodzenia obowiązkowa

Dzięki tej opcji ustawień możesz określić, czy data urodzenia musi być podana podczas tworzenia zwierząt. Jeśli dezaktywujesz tę opcję, wystarczy zeskanować kod kreskowy, aby zapisać zwierzę. Dla tych zwierząt jednak aktualna data jest zapisywana jako data urodzenia! Ta funkcja jest domyślnie włączona. Aby ją dezaktywować, wykonaj następujące kroki:

Użyj przycisku Włącz/Wyłącz, aby otworzyć menu ustawień.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać opcję ustawień Data urodzenia obowiązkowa i potwierdź OK.
Żółte kółko symbolizuje, że funkcja jest aktywowana. Szare kółko symbolizuje, że funkcja jest dezaktywowana.
Zapisz ustawienia i użyj klawisza F1 aby wrócić do pozycji menu Nagrywanie zbiorcze.

Wartości domyślne

W menu ustawień Domyślne wartości ustawiasz standardy, które mają zastosowanie do każdego zwierzęcia, które tworzysz. Proces tworzenia za pomocą skanera kodów kreskowych pozostaje niezmieniony, jak opisano powyżej. Masz możliwość ustawienia rodzaju zwierząt gospodarskich, płci, rasy i miejsca pobytu. Aby ustawić Domyślne wartości, postępuj w następujący sposób:

Użyj przycisku On/Off, aby otworzyć menu ustawień.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pozycję menu Domyślne wartości i potwierdź OK.
Otworzy się submenu z różnymi opcjami ustawień. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawienia. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Zapisz ustawienia i użyj klawisza F1 aby wrócić do pozycji menu Nagrywanie zbiorcze.

Zarejestrowane wartości

W menu ustawień Zarejestrowane wartości możesz określić, które wartości powinny być rejestrowane oprócz numeru kolczyka i daty urodzenia. Możesz wybierać między Rasa, Płeć, gdzieś, Aktualna waga, Waga urodzeniowa i Rodzaj zwierzęcia. Gdy tylko ustawisz co najmniej jedną wartość, proces zmienia się podczas skanowania. Najpierw zeskanuj numer kolczyka i datę urodzenia. Następnie użyj klawiszy kierunkowych △ ▽, aby wybrać wartości do ustawienia i ustaw wartości. Następnie zapisz swoje wpisy za pomocą klawisza F3. Dopiero wtedy zwierzę zostanie utworzone! Aby ustawić wartości do zarejestrowania, postępuj w następujący sposób:

Użyj przycisku On/Off, aby otworzyć menu ustawień.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pozycję menu Zarejestrowane wartości i potwierdź OK.
Wybierz żądaną wartość do zapisania za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź OK. Pojawi się żółte kółko. Jeśli chcesz dezaktywować wartość do zapisania, ponownie potwierdź OK. Żółte kółko zniknie.
Zapisz ustawienia i użyj klawisza F1 aby wrócić do pozycji menu Nagrywanie zbiorcze.
Jeśli chcesz ponownie dezaktywować wszystkie wartości do zapisania, wybierz opcję ustawienia Włącz wszystko + zresetuj kolejność w pozycji menu Zarejestrowane wartości i potwierdź OK.

12.3 - Rejestracja wycielenia

Jak zarejestrować nowe wycielenie za pomocą urządzenia VitalControl.

Rejestracja wycielenia

Aby zarejestrować wycielenie, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Cielę się i potwierdź przyciskiem OK.
Podaj identyfikator matki, albo poprzez skanowanie transpondera matki, albo naciskając przycisk OK i wprowadzając identyfikator matki za pomocą klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽ i potwierdzając przyciskiem OK. Teraz zeskanuj transponder nowo narodzonego cielęcia lub użyj klawisza F3 ESC, aby kontynuować bez skanowania. Użyj tej funkcji, jeśli cielę nie ma jeszcze transpondera. Możesz zeskanować transponder później, gdy zostanie on przymocowany do zwierzęcia.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz zapisać informacje o cielęciu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną pozycję ustawień.
Dla ustawień Rodzaj zwierzęcia, Płeć, Waga urodzeniowa, Rasa, gdzieś, Wielokrotności i Łatwość ocielenia, użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Dla ustawień Krajowy identyfikator zwierzęcia, ID i Data urodzenia użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawień i potwierdź przyciskiem OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽◁ ▷, aby wybrać żądane liczby. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Zapisz ustawienia i utwórz nowe zwierzę za pomocą klawisza F3 .

Wskazówka

Dalsze informacje i opcje ustawień dotyczące tworzenia nowych zwierząt można znaleźć tutaj.

VitalControl: Ścieżka menu Nowe Cielenie

12.4 - Rejestracja nowego zwierzęcia

Jak zarejestrować nowe zwierzę za pomocą urządzenia VitalControl.

Utwórz nowe zwierzę

Aby utworzyć nowe zwierzę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Nowe zwierzę i potwierdź przyciskiem OK.
Zeskanuj transponder zwierzęcia lub użyj klawisza F3 ESC, aby kontynuować bez zeskanowanego transpondera. Możesz skorzystać z tej funkcji, jeśli zwierzę nie ma jeszcze transpondera. Możesz go zeskanować później i przypisać do zwierzęcia.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz zapisać informacje o zwierzęciu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną pozycję ustawienia.
Dla ustawień Rodzaj zwierzęcia,Płeć ,Waga urodzeniowa, Rasa, gdzieś, Wielokrotności i Łatwość ocielenia, użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Dla ustawień Krajowy identyfikator zwierzęcia, ID i Data urodzenia użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawienia i potwierdź przyciskiem OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽◁ ▷, aby wybrać żądane liczby. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Zapisz ustawienia i utwórz nowe zwierzę za pomocą klawisza F3 .

Wskazówka

Dalsze informacje i opcje ustawień dotyczące tworzenia nowych zwierząt można znaleźć tutaj.

VitalControl: Menüfolge New New animals

12.5 - Rejestracja nowych zwierząt

Jak utworzyć wiele nowych zwierząt na urządzeniu VitalControl za pomocą jednej akcji.

Utwórz kilka nowych zwierząt

W tym elemencie menu możesz zarejestrować kilka nowych zwierząt jednocześnie. Ustawiasz podstawowe ustawienie, które dotyczy wszystkich zwierząt podczas tego tworzenia.

Ostrzeżenie

Możesz użyć tej funkcji, jeśli chcesz zarejestrować zwierzęta z kolejnym transponderem i kolejnym numerem kolczyka. Użyj zwierzęcia z najwyższym lub najniższym transponderem i numerem kolczyka do skanowania. W zależności od ustawień, VitalControl następnie ciągle liczy w górę lub w dół numery transponderów i kolczyków kolejnych zwierząt do utworzenia.

Aby utworzyć kilka nowych zwierząt, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz element menu Nowy i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać element menu Nowe zwierzęta i potwierdź OK.
Zeskanuj transponder zwierzęcia lub użyj klawisza F3 ESC, aby kontynuować bez zeskanowanego transpondera. Możesz użyć tej funkcji, jeśli zwierzę nie ma jeszcze transpondera. Możesz zeskanować go później i przypisać do zwierzęcia.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz zapisać informacje o zwierzętach. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądany element ustawień.
Dla ustawień Rodzaj zwierzęcia,Płeć ,Waga urodzeniowa, Rasa, gdzieś i Liczba do stworzenia użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie. Za pomocą Liczba do stworzenia określasz, ile nowych zwierząt chcesz utworzyć jednocześnie.
Dla ustawień Krajowy identyfikator zwierzęcia i ID pierwszego zwierzęcia użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądaną opcję ustawienia i potwierdź OK. Użyj klawiszy strzałek △ ▽◁ ▷, aby wybrać żądane numery. Na koniec potwierdź OK.
Zapisz ustawienia i utwórz nowe zwierzę za pomocą klawisza F3 .

Wskazówka

Dalsze informacje i opcje ustawień dotyczące tworzenia nowych zwierząt można znaleźć tutaj.

VitalControl: Menüfolge New New animals

13 - Urządzenie

Ustawienia urządzenia i procesu dla Twojego urządzenia VitalControl

Wskazówka

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

13.1 - Zarządzanie danymi

Twórz kopie zapasowe danych, eksportuj swoje dane i resetuj urządzenie

Wskazówka

Jeśli klikniesz na element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

13.1.1 - Kopia zapasowa danych

Tworzenie kopii zapasowych danych

13.1.1.1 - Utwórz kopię zapasową

Instrukcje dotyczące tworzenia kopii zapasowej można znaleźć tutaj

13.1.1.2 - Przywróć kopię zapasową

Instrukcje dotyczące przywracania kopii zapasowej można znaleźć tutaj

13.1.2 - Dane zwierząt

Eksportuj dane swoich zwierząt

13.1.2.1 - Eksport danych zwierząt

Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące eksportu danych zwierząt można znaleźć tutaj

13.1.2.2 - Wyrejestrowanie zwierzęcia

Wyrejestrowanie zwierząt z Twojego VitalControl.

Wyrejestrowanie zwierząt

Wyrejestruj zwierzęta z Twojego VitalControl, które przekroczyły limit wieku lub którym nie przypisano transpondera. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl otwórz menu Urządzenie.
Otworzy się podmenu. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby przejść do pozycji Zarządzanie danymi i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby przejść do pozycji Dane zwierzęce i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby przejść do pozycji Niezarejestrowane zwierzęta.
Użyj przycisków strzałek ◁ ▷, aby wybrać, czy chcesz wyrejestrować zwierzęta Starszy niż {1} dni lub Nie przypisano transpondera. Pozycja “Count” pokazuje, ile zwierząt zostanie wyrejestrowanych. Potwierdź swój wybór przyciskiem OK.
Potwierdź wyskakujące okienko zabezpieczeń przyciskiem F3.
Zwierzęta zostały pomyślnie wyrejestrowane.

VitalControl: Menu Device Data-management Animal-data

13.1.3 - Resetowanie do ustawień fabrycznych

Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące resetowania urządzenia i danych zwierząt można znaleźć tutaj

13.2 - Info

Zobacz ważne informacje o oprogramowaniu i sprzęcie

Wskazówka

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

13.2.1 - Numer seryjny

Aby uzyskać numer seryjny swojego urządzenia, kliknij tutaj

Uzyskaj numer seryjny

Aby uzyskać numer seryjny swojego urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Urządzenie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu z kilkoma pozycjami menu. Wybierz Informacja i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu. Wybierz Numer seryjny i potwierdź przyciskiem OK.
Numer seryjny zostanie teraz wyświetlony.

13.2.2 - Oprogramowanie

Instrukcje dotyczące sprawdzania wersji oprogramowania można znaleźć tutaj

13.2.3 - Informacje o sprzęcie

Aby uzyskać informacje o sprzęcie swojego urządzenia, kliknij tutaj

Uzyskaj informacje o sprzęcie

Aby uzyskać informacje o sprzęcie swojego urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Urządzenie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu z kilkoma pozycjami menu. Wybierz Informacja i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu. Wybierz Sprzęt komputerowy i potwierdź przyciskiem OK.
Teraz zostaną wyświetlone informacje o sprzęcie.

13.2.4 - Menu "O programie"

Wywołaj informacje o dostawcy

Aby uzyskać informacje o sprzęcie swojego urządzenia, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Urządzenie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu z kilkoma pozycjami menu. Wybierz Informacja i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu. Wybierz O, na temat i potwierdź przyciskiem OK.
Teraz zostaną wyświetlone informacje o dostawcy.

13.3 - Serwis

Sprawdź sterowniki urządzeń, zaktualizuj oprogramowanie układowe i przeprowadź test zasięgu

Wskazówka

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

13.3.1 - Sprawdź sterowniki urządzeń

Instrukcje dotyczące sprawdzania sterowników urządzeń można znaleźć tutaj

13.3.2 - Zaktualizuj swoje oprogramowanie układowe

Instrukcje dotyczące aktualizacji oprogramowania układowego można znaleźć tutaj

13.3.3 - Test zasięgu

Instrukcje dotyczące przeprowadzenia testu zasięgu można znaleźć tutaj

13.4 - Pomiar temperatury

Przetestuj pomiar temperatury swojego urządzenia

Test pomiaru temperatury

Tutaj możesz przetestować pomiar temperatury swojego urządzenia bez zapisywania pomiaru dla zwierzęcia. Aby przeprowadzić test, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Urządzenie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu z kilkoma pozycjami menu. Wybierz Pomiary temperatury i potwierdź przyciskiem OK.
Teraz przeprowadź pomiar.

13.5 - Włączanie i wyłączanie latarki

Włączanie i wyłączanie światła w urządzeniu VitalControl

Aktywacja i dezaktywacja światła

Tutaj możesz aktywować lub dezaktywować światło w swoim urządzeniu VitalControl. Jeśli aktywujesz światło, będzie ono świecić się na stałe.

Na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Urządzenie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu z kilkoma pozycjami. Wybierz Latarka i potwierdź przyciskiem OK lub użyj klawisza F3 (Włącz).
Światło jest teraz aktywowane. To ustawienie jest symbolizowane przez żółty okrąg. Potwierdź ponownie przyciskiem OK lub użyj klawisza F3 (Wyłącz), aby dezaktywować światło.

14 - Nowe na farmie

Zarządzaj swoimi nowymi zwierzętami.

Wskazówka

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

14.1 - Nowe na farmie, brak transpondera

Tutaj przypisujesz transponder nowym zwierzętom bez transpondera.

Nowe na farmie, brak transpondera

Na tej liście znajdziesz wszystkie nowo utworzone zwierzęta w wieku maksymalnie X dni, którym nie przypisano jeszcze transpondera. Możesz ustawić maksymalny wiek tutaj. Gdy zbierzesz transponder od tych zwierząt, możesz wyszukać odpowiednie ID zwierzęcia na liście i zeskanować przypisany transponder. Transponder jest wtedy automatycznie przypisany do zwierzęcia, a zwierzę jest usuwane z listy. Aby przypisać transponder, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Nowy na farmie, bez transpondera i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się lista ze wszystkimi nowo utworzonymi zwierzętami, którym nie przypisano jeszcze transpondera. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Użyj przycisku On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź OK.
Teraz zeskanuj transponder zwierzęcia.
Transponder został pomyślnie dodany do zwierzęcia.

VitalControl: Menu Nowe na farmie, brak transpondera

Wskazówka

Gdy przypiszesz wszystkie zwierzęta, masz możliwość przekierowania do pozycji menu Zakupione zwierzęta za pomocą przycisku OK. Tam możesz utworzyć plik CSV dla raportu dostępu w HI-Tier lub HERDE-Mast.

VitalControl: Menu Nowe na farmie, brak transpondera

Poprzednie dodatkowe działania

Możesz użyć poprzednich dodatkowych działań, aby ustawić, które działania chcesz wykonać przed przypisaniem transpondera. Możesz wybierać między pomiarem temperatury, oceną zwierzęcia a ważeniem zwierzęcia. Odpowiednie działanie jest zapisywane bezpośrednio dla zwierzęcia, które następnie przypisujesz. Postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Nowy na farmie, bez transpondera i potwierdź OK.
Użyj klawisza OK aby wywołać okienko popup. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby przejść do pozycji F3.
Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby wybrać między Poprzednie dodatkowe działania, Zmierz temperaturę i Stopień zwierzęcia. Potwierdź za pomocą OK, aby aktywować pole wyboru. Wewnątrz pola wyboru pojawi się znaczek, aby potwierdzić, że akcja jest aktywowana. Ponownie potwierdź za pomocą OK, aby dezaktywować akcję. Możesz aktywować dowolną liczbę akcji jednocześnie.

Wskazówka

Element menu OK informuje, że przypisanie transpondera zawsze będzie ostatnią akcją do wykonania, gdy tylko potwierdzisz wybór zwierzęcia za pomocą OK w elemencie menu OK.

VitalControl: Menu Nowe na farmie, brak transpondera

Masz również możliwość wyboru między Nowy na farmie, bez transpondera, Ustawienia i Ustaw filtr w okienku popup. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby przejść do odpowiedniego elementu menu i potwierdź za pomocą OK. Informacje dotyczące elementu menu Nowy na farmie, bez transpondera można znaleźć tutaj, dla Ustaw filtr tutaj i dla Ustawienia postępuj jak w kroku 3 OK.

14.2 - Zakupione zwierzęta

Tutaj możesz zobaczyć swoje bieżące zakupy i wyeksportować dane.

Zakupione zwierzęta

Na tej liście znajdziesz wszystkie zwierzęta, które utworzyłeś za pomocą masowego rejestrowania. Możesz wyeksportować tę listę i tym samym zarejestrować swoje dodatki bezpośrednio w programie zarządzania stadem DSP-Herde i w HI-Tier. Alternatywnie, możesz usunąć wszystkie powiadomienia o zakupie.

Wskazówka

Do eksportu danych potrzebny jest dołączony UBS stick. Podłącz USB stick za pomocą adaptera USB-C do urządzenia VitalControl przed wykonaniem instrukcji.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Zakupione zwierzęta i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się lista z twoimi zakupami, które zarejestrowałeś za pomocą pozycji menu masowego rejestrowania.
Użyj klawisza F2 eksport CSV.
Lista wiadomości CSV jest teraz zapisana na twoim pendrive.

Opcje: Usuń wszystkie powiadomienia po eksporcie

Dzięki tej opcji możesz ustawić, czy wszystkie wiadomości na liście Zakupione zwierzęta powinny zostać usunięte po wyeksportowaniu pliku CSV. Używaj tej opcji tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że nie potrzebujesz już tych wiadomości!

Użyj klawisza F3. Otworzy się submenu.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pozycję menu Usuń wszystkie powiadomienia po eksporcie. i potwierdź OK.
Pole jest teraz oznaczone haczykiem. Opcja jest aktywowana. Potwierdź ponownie OK, aby dezaktywować opcję.

Bezpośrednie wywołania funkcji

Oprócz tworzenia pliku eksportu, masz następujące opcje:

Wskazówka

Zawsze najpierw otwórz listę Zakupione zwierzęta, jak opisano w powyższych instrukcjach.

Odłącz transponder

Możesz użyć tej funkcji, aby usunąć transponder ze zwierzęcia.

Użyj klawisza F3. Otworzy się submenu.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pozycję menu Odłącz transponder i potwierdź OK.
Transponder został pomyślnie odłączony.

Wyczyść wszystkie powiadomienia o zakupie

Dzięki tej funkcji możesz usunąć wszystkie zwierzęta z listy Zakupione zwierzęta bez konieczności tworzenia pliku eksportu.

Użyj klawisza F3. Otworzy się submenu.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać element menu Wyczyść wszystkie powiadomienia o zakupach. i potwierdź OK.
Powiadomienia o zakupie zostały pomyślnie usunięte.

Usuń zwierzę + powiadomienie o zakupie

Aby usunąć zwierzę i odpowiadające mu powiadomienie o zakupie, postępuj w następujący sposób:

Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać zwierzę, które chcesz usunąć.
Użyj klawisza F3. Otworzy się submenu.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać element menu Usuń zwierzę + zawiadomienie i potwierdź OK.
Zwierzę i wiadomość dostępu zostały pomyślnie usunięte.

Usuń powiadomienie o zakupie

Aby usunąć powiadomienie o zakupie zwierzęcia z listy, postępuj w następujący sposób:

Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać zwierzę, którego powiadomienie o zakupie chcesz usunąć.
Użyj klawisza F3. Otworzy się submenu.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać element menu Jasne powiadomienie o zakupie i potwierdź OK.
Powiadomienie o zakupie wybranego zwierzęcia zostało pomyślnie usunięte.

Edytuj dane zakupionego zwierzęcia

Aby edytować dane zwierzęcia na liście zakupów, postępuj w następujący sposób:

Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać zwierzę, które chcesz edytować.
Użyj przycisku OK. Otworzy się submenu z danymi zwierzęcia. Możesz dowiedzieć się, jak je edytować tutaj.

VitalControl: Lista zakupionych zwierząt, Edytuj dane zwierzęcia

14.3 - Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia

Tutaj możesz zobaczyć wszystkie zwierzęta, którym nie przypisano jeszcze krajowego identyfikatora zwierzęcia i przypisać krajowy identyfikator zwierzęcia.

Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia

Na tej liście znajdziesz wszystkie zwierzęta, którym nie przypisano jeszcze identyfikatora zwierzęcia. Możesz przypisać identyfikator zwierzęcia do zwierząt na tej liście.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym możesz wybrać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się lista twoich zwierząt, którym nie przypisano jeszcze krajowego identyfikatora zwierzęcia.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać żądane zwierzę i potwierdź przyciskiem OK. Alternatywnie możesz wyszukać zwierzę. Aby to zrobić, naciśnij środkowy przycisk On/Off i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać żądane cyfry. Na koniec potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się podmenu, w którym możesz edytować wszystkie dane dotyczące zwierzęcia. Element menu Krajowy identyfikator zwierzęcia jest automatycznie zaznaczony.
Potwierdź za pomocą OK lub naciśnij przycisk On/Off. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby ustawić żądany krajowy identyfikator zwierzęcia. Na koniec potwierdź za pomocą OK.
Zapisz ustawienie za pomocą klawisza F3 . Zwierzę zostało pomyślnie przypisane krajowy identyfikator zwierzęcia i usunięte z listy.

Hint

W sekcji ostatnie działania na OK możesz ustawić, czy chcesz wprowadzić numer kolczyka ręcznie, czy za pomocą skanera. Wybierz ekran przykładowy zgodnie z Twoim ustawieniem.

VitalControl: Menu Nowy Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia

Ostatnie działanie na OK

Możesz użyć dodatkowych działań, aby ustawić, które działania chcesz wykonać przed przypisaniem krajowego identyfikatora zwierzęcia. Możesz wybierać między pomiarem temperatury, oceną zwierzęcia a ważeniem zwierzęcia. Odpowiednie działanie jest zapisywane bezpośrednio dla zwierzęcia, które następnie przypisujesz. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz element menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać element menu Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia i potwierdź za pomocą OK.
Otworzy się lista z Twoimi zwierzętami, którym nie przypisano jeszcze krajowego identyfikatora zwierzęcia.
Użyj klawisza F3 . Otworzy się submenu, w którym masz różne opcje ustawień. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby przejść do pozycji menu Identyfikator linku (ręczny) lub Identyfikator linku (skanowanie RFID). Potwierdź za pomocą OK. Wybrane ustawienie jest teraz aktywne.

Warning

Możesz użyć przypisania numeru kolczyka przez skanowanie tylko wtedy, gdy używasz elektronicznych kolczyków!

Poprzednie dodatkowe działania

Możesz użyć poprzednich dodatkowych działań, aby ustawić, które działania chcesz wykonać przed przypisaniem numeru kolczyka. Możesz wybrać pomiar temperatury, ocenę zwierzęcia i ważenie zwierzęcia. Odpowiednie działanie jest zapisywane bezpośrednio dla zwierzęcia, które przypisujesz później. Postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia i potwierdź za pomocą OK.
Otworzy się lista z Twoimi zwierzętami, którym nie przypisano jeszcze krajowego identyfikatora zwierzęcia.
Użyj klawisza F3 aby wywołać okno popup. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby przejść do pozycji Poprzednie dodatkowe działania.
Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby wybrać między Zmierz temperaturę, Stopień zwierzęcia i Waż zwierzę. Potwierdź OK, aby aktywować pole wyboru. Wewnątrz pola wyboru pojawi się znacznik, aby potwierdzić, że akcja jest aktywowana. Ponownie potwierdź OK, aby dezaktywować akcję. Możesz aktywować dowolną liczbę akcji jednocześnie.

Masz również możliwość wyboru między szukaj zwierzęcia a Ustaw filtr w oknie popup. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby przejść do odpowiedniej pozycji menu i potwierdź OK. Informacje dotyczące Ustaw filtr tutaj oraz dla szukaj zwierzęcia postępuj zgodnie z krokiem 4 w Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia.

14.4 - Porody

Tutaj możesz zobaczyć swoje porody i utworzyć plik eksportu.

Porody

Na tej liście możesz przeglądać swoje porody, edytować je i tworzyć plik eksportu do rejestracji w HI-Tier. Aby utworzyć plik eksportu, postępuj w następujący sposób:

Wskazówka

Aby wyeksportować dane, potrzebujesz dołączonego klucza UBS. Podłącz klucz USB z adapterem USB-C do urządzenia VitalControl przed wykonaniem instrukcji.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Urodzenia i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się lista wszystkich twoich porodów.
Użyj klawisza F3 Eksportuj listę urodzeń w formacie CSV. Otworzy się submenu.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pozycję menu Eksportuj listę urodzeń w formacie CSV i potwierdź przyciskiem OK.
Lista jest teraz zapisana jako plik CSV na twoim kluczu USB. Wszystkie zwierzęta z listy Urodzenia są usunięte.

VitalControl: Menu Nowe na farmie Narodziny

Ustawienia

Oprócz tworzenia pliku eksportu, masz następujące opcje:

Zmień między widokiem listy a widokiem pojedynczego zwierzęcia
Wyczyść wszystkie powiadomienia o narodzinach
Usuń zwierzę + powiadomienia
Wyczyść powiadomienie o narodzinach
Edytuj powiadomienie

Wskazówka

Niektóre działania są identyczne z działaniami na liście Zakupione zwierzęta. Postępuj zgodnie z linkami do instrukcji krok po kroku. Zawsze najpierw otwórz listę Urodzenia, jak opisano w powyższych instrukcjach.

Zmień między widokiem listy a widokiem pojedynczego zwierzęcia

Użyj przycisku On /Off.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać między Widok listy a Pojedynczy widok zwierzęcia.
Zapisz swoje ustawienie klawiszem F1 . W widoku listy użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przełączać się między zwierzętami.

Edytuj dane powiadomienia o narodzinach

Wskazówka

Edycja danych zwierzęcia jest możliwa tylko w widoku listy!

Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać zwierzę, które chcesz edytować i potwierdź OK.
Otworzy się submenu, w którym możesz dostosować różne ustawienia. Aby uzyskać instrukcje krok po kroku, kliknij tutaj.

14.5 - Lista zwierząt bez przypisanego transpondera

Tutaj możesz zobaczyć wszystkie zwierzęta, którym nie przypisano jeszcze transpondera i przypisać im transponder.

Brak przypisanego transpondera

Obsługa w tej liście jest identyczna jak w liście Nowy na farmie, bez transpondera. Jednak na tej liście znajdziesz wszystkie zwierzęta, którym nie przypisano jeszcze transpondera, niezależnie od ich wieku.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Nowy na farmie i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym możesz wybierać między Nowy na farmie, bez transpondera, Zakupione zwierzęta, Brak przypisanego krajowego identyfikatora zwierzęcia, Urodzenia i Nie przypisano transpondera. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷ △ ▽, aby wybrać pozycję menu Nie przypisano transpondera i potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się lista wszystkich zwierząt, którym nie przypisano jeszcze transpondera. Aby przypisać transponder, postępuj zgodnie z instrukcjami w Nowy na farmie, bez transpondera od kroku trzeciego.

15 - Oprogramowanie układowe

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania układowego i zainstaluj ją na swoim urządzeniu VitalControl.

VitalControl wersja 0.9.10

Pobierz oprogramowanie układowe

15.1 - Aktualizacja oprogramowania urządzenia

Przeprowadzając aktualizację oprogramowania, można zaktualizować oprogramowanie urządzenia VitalControl do najnowszych dostępnych wersji.

Najpierw upewnij się, że dla Twojego urządzenia dostępna jest nowsza wersja oprogramowania i, jeśli to konieczne, zaktualizuj oprogramowanie urządzenia zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Wymagane akcesorium

Aby zainstalować aktualizację na swoim urządzeniu, potrzebujesz podwójnego pendrive’a USB (2-w-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 z złączem USB C i złączem USB A. Taki podwójny pendrive USB jest dostarczany razem z Twoim urządzeniem. Możesz również zakupić taki pendrive USB od różnych dostawców.

Podwójny pendrive USB (USB A / USB C)

Przygotowanie: pobierz najnowsze oprogramowanie

Włóż pendrive USB do złącza USB swojego komputera. Następnie utwórz nowy katalog o nazwie ‘update’ w katalogu głównym pendrive’a.
Pobierz plik oprogramowania (nazwa pliku: firmware.vcu) i zapisz go w wcześniej utworzonym katalogu update na pendrive USB. Plik aktualizacji wymaga około 2,5 MB miejsca na pendrive.
Utwórz [kopię zapasową danych][] na swoim urządzeniu.
Info

Kopia zapasowa danych jest zalecanym środkiem ostrożności. Wszystkie istniejące dane zwierząt i urządzeń zostaną zachowane podczas aktualizacji oprogramowania urządzenia VitalControl.

Przeprowadź aktualizację oprogramowania

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Usługa, wybierz element menu Aktualizacja oprogramowania sprzętowego i potwierdź OK. Teraz zostaniesz poproszony o włożenie przygotowanego wcześniej pendrive’a USB:
Włóż pendrive USB (wtyczka C) do złącza na dole urządzenia i potwierdź OK.
Urządzenie automatycznie przeprowadza aktualizację. Podczas aktualizacji wyświetlacz informuje o postępie aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji urządzenie uruchamia się ponownie i wyświetla komunikat o sukcesie po ponownym uruchomieniu:
Nowe oprogramowanie jest teraz zainstalowane na Twoim urządzeniu.

15.2 - Najnowsze wersje oprogramowania

Lista aktualnych wersji oprogramowania dla urządzenia VitalControl.

Określenie wersji oprogramowania zainstalowanych na urządzeniu

Otwórz pozycję menu Urządzenie na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wejdź do podmenu Informacja, wybierz pozycję menu Oprogramowanie i potwierdź OK. Otworzy się okno pop-up, które wyświetli aktualnie zainstalowane wersje oprogramowania na Twoim urządzeniu:

VitalControl: określenie wersji oprogramowania

Najnowsze wersje oprogramowania:

Poniższa tabela przedstawia aktualne wersje oprogramowania:

	GUI-Firmware	Middleware	Bootloader
Wersja	0.9.10	0.9.10	1.06
Data	2024-05-14	2024-05-14	2024-03-15
Commit Hash	5a9fcc3f	d4f1ceb	344bc50
Commit №	2182	n/a	n/a

Wskazówka

Jeśli brakuje Ci nowszych funkcji na Twoim urządzeniu lub napotykasz problemy ze stabilnością, zaleca się zaktualizowanie oprogramowania na urządzeniu do najnowszej wersji.

15.3 -

16 - Ustawienia

Ustawienia urządzenia i procesu dla Twojego urządzenia VitalControl

Wskazówka

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

16.1 - Ustawienia języka

Ustaw i trwale zapisz język interfejsu użytkownika na swoim urządzeniu VitalControl.

Ustawianie języka

Aby ustawić język na swoim urządzeniu VitalControl, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Wybierz element menu Ustawienia na głównym ekranie urządzenia VitalControl i naciśnij OK.
Otworzy się podmenu, prezentując aktualny język na górze. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądany język. Język prowadzenia użytkownika zmienia się na bieżąco, gdy wybierasz inny język.
Naciśnij dwukrotnie lewy górny klawisz F1 , aby wrócić do głównego menu.

Język na Twoim urządzeniu VitalControl jest teraz ustawiony i trwale zapisany.

Dostępne języki

Oprogramowanie układowe VitalControl zawiera tłumaczenia na następujące języki:

Angielski (EN)
Niemiecki (DE)
Francuski (FR)
Hiszpański (ES)
Rosyjski (RU)
Bułgarski (BG)
Bośniacki (BS)
Chiński (Tajwan) (ZH-TW)
Estoński (ET)
Fiński (FI)
Grecki (EL)
Holenderski (NL)
Norweski (NO)
Czeski (CS)
Turecki (TR)
Ukraiński (UK)

16.2 - Ustawienia daty i czasu

Tutaj ustawiasz datę i czas.

Ustawianie daty

Ostrzeżenie

Upewnij się, że data i czas są ustawione poprawnie. W przeciwnym razie znaczniki czasowe pomiarów i daty urodzenia nowo dodanych zwierząt będą nieprawidłowe!

Aby ustawić datę na swoim urządzeniu, wykonaj następujące kroki:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz opcję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Data i czas. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień Data i Czas. Wybierz pole ustawień Data.
Naciśnij klawisz OK lub użyj klawisza F3 , aby przejść do trybu ustawień. Teraz możesz ustawić dzień za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Przycisk F3 🡆 przenosi Cię do ustawienia miesiąca. Alternatywnie możesz potwierdzić przyciskiem OK. Użyj również tutaj klawiszy strzałek △ ▽. Kliknij F3 🡆 ponownie, aby przejść do ustawienia roku. Teraz użyj klawiszy strzałek △ ▽ do dostosowania roku. Potwierdź przyciskiem OK, gdy data jest ustawiona poprawnie.

Ustawianie czasu

Aby ustawić czas na swoim urządzeniu, wykonaj następujące kroki:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz opcję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Data i czas. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz używać klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień dla Data i Czas. Wybierz pole ustawień Data.
Naciśnij klawisz OK lub użyj klawisza F3 , aby przełączyć się w tryb ustawień. Teraz możesz ustawić dzień za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Przycisk F3 🡆 przenosi Cię do ustawienia minut. Alternatywnie, możesz potwierdzić za pomocą OK. Teraz użyj klawiszy strzałek △ ▽ do regulacji minut. Gdy czas jest ustawiony poprawnie, potwierdź za pomocą OK.

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Settings Ustawienia naciskając klawisz F1 Save and return .

16.3 - Jednostki

Tutaj wybierasz jednostki dla temperatury i masy.

Ustaw jednostkę temperatury

Aby ustawić jednostkę temperatury na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Wybierz sekcję Jednostki. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień dla Jednostka temperatury i Jednostka masy. Wybierz pole ustawień Jednostka temperatury.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądaną jednostkę temperatury.

Ustaw jednostkę masy

Aby ustawić jednostkę masy na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Wybierz sekcję Jednostki. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień dla Jednostka temperatury i Jednostka masy. Wybierz pole ustawień Jednostka masy.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądaną jednostkę masy.

Zapisz ustawienia i użyj klawisza F1 Save and return aby powrócić do głównego menu Settings Ustawienia.

16.4 - Temperatura

Ustawienia temperatury dla urządzenia VitalControl

Ustaw progi i zakresy temperatur

Wskazówka

Wartości progowe dla temperatury ciała są przechowywane tutaj indywidualnie dla gatunków zwierząt cieląt, krów i jagniąt. Żółte i czerwone pola pokazują odpowiednio wartość progową dla “podwyższonej temperatury” i “gorączki”. VitalControl umieszcza zwierzęta w żółtych i czerwonych obszarach na liście alarmowej, co ułatwia monitorowanie chorych zwierząt. Można również swobodnie zdefiniować próg dla niskiej temperatury.

Aby ustawić progi i zakresy temperatur na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Lämpötila. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień Progi, Zaniżona temperatura i Podświetlenie odbytu. Wybierz pole ustawień Progi.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądany próg.
Użyj symbolu pióra z klawiszem F3, aby ustawić wartość progową dla żółtego i czerwonego obszaru. Użyj strzałek △ ▽, aby ustawić żądaną temperaturę “większą niż” lub “równą”. Użyj klawiszy F2/F3 🡄 🡆 lub klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać między żółtym i czerwonym zakresem.
Po ustawieniu żądanej temperatury “większej niż” lub “równej”, użyj strzałki wstecz z klawiszem F1, aby wrócić do wartości Progi.

VitalControl: menu settings threshold & temperature ranges

Ustawienie niedotemperatury

Wskazówka

Tutaj ustawiasz zmierzoną temperaturę, od której występuje niedotemperatura. Podczas pomiaru gorączki temperatura ta jest wyświetlana na niebieskim tle.

Aby ustawić wartość progową dla niedotemperatury, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Lämpötila. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień dla Progi, Zaniżona temperatura i Podświetlenie odbytu. Wybierz pole ustawień Zaniżona temperatura.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądaną wartość progową dla niedotemperatury.

Oświetlenie odbytu

Wskazówka

Tutaj możesz ustawić, czy światło powinno być automatycznie aktywowane lub dezaktywowane podczas pomiaru gorączki.

Aby dezaktywować lub aktywować oświetlenie odbytu podczas akcji Lämpötila, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Lämpötila. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między dwoma polami ustawień dla Progi, Zaniżona temperatura i Podświetlenie odbytu. Wybierz pole ustawień Podświetlenie odbytu.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby dezaktywować lub aktywować reflektor odbytu.

Zapisz ustawienia i wróć do menu głównego Settings Ustawienia naciskając klawisz F1 Save and return .

16.5 - Pozyskiwanie danych

Przechowywanie odpowiednich ustawień do zbierania danych o zwierzętach

Przegląd

Poniższa grafika przedstawia dostępne ustawienia dotyczące rejestrowania danych o zwierzętach:

Wskazówka

Przesuń wskaźnik myszy nad symbol na poniższej grafice i pozostaw go na chwilę. Pojawi się podpowiedź, prezentująca informacje o odpowiednim ustawieniu. Jeśli klikniesz na jedną z linii, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniego ustawienia.

Ustawienia Rejestrowanie wagi

Poniższa grafika przedstawia dostępne ustawienia dotyczące rejestrowania wagi zwierząt:

Elementy podmenu ustawień rejestrowania wagi

Ocena dziennego przyrostu masy ciała: Wartości progowe

Wskazówka

Czerwone pole pokazuje obszar “krytycznie zbyt niskiego przyrostu masy ciała”. Żółte pole pokazuje obszar “suboptymalnego przyrostu masy ciała”.

Aby dostosować wartości progowe do oceny dziennego przyrostu masy ciała, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Pozyskiwanie danych. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Rejestracja wagi, Ocena zwierząt i Okres kontroli świeżo ocielonych krów. Wybierz Rejestracja wagi i potwierdź przyciskiem OK.
Pole preferencji Przyrost masy ciała na dobę zostanie automatycznie wybrane. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać pożądany gatunek zwierzęcia. Potwierdź przyciskiem OK. Alternatywnie, możesz użyć ikony ołówka z klawiszem F3, aby przejść bezpośrednio do edycji czerwonych i żółtych obszarów.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pożądany przyrost “większy niż” lub “równy” g/dzień w czerwonym i żółtym obszarze. Użyj klawiszy F2/F3 🡄 🡆 lub klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przełączać się między czerwonym i żółtym obszarem.
Po ustawieniu pożądanego przyrostu “większego niż” lub “równego” g/dzień, użyj klawisza F1 lub potwierdź przyciskiem OK, aby wrócić do Przyrost masy ciała na dobę.

Masa urodzeniowa

Urządzenie używa masy urodzeniowej zapisanej tutaj w ustawieniach jako wartości domyślnej przy tworzeniu nowych zwierząt. Aby móc szybciej wybrać indywidualną masę urodzeniową nowo narodzonego zwierzęcia, może być konieczne dostosowanie tej wartości domyślnej dla Twojej farmy. Aby dostosować wartość dla Waga urodzeniowa, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Pozyskiwanie danych. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Rejestracja wagi, Ocena zwierząt i Okres kontroli świeżo ocielonych krów. Wybierz Rejestracja wagi i potwierdź przyciskiem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pole ustawień Waga urodzeniowa i użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić pożądaną wagę urodzeniową. Urządzenie teraz używa zdefiniowanej tutaj wagi urodzeniowej jako standardowej przy tworzeniu nowych zwierząt. Indywidualna waga urodzeniowa nowo narodzonego zwierzęcia może być wtedy szybciej wybrana.

Ostrzeżenie

Standardowa waga urodzeniowa jest tylko wartością przybliżoną, która musi być indywidualnie dostosowana przy tworzeniu nowego zwierzęcia. Jeśli nie chcesz dokonywać tej regulacji lub jeśli tworzysz zwierzęta automatycznie w tle, waga urodzeniowa nie powinna być zapytana ani zapisana przy tworzeniu nowego zwierzęcia. Waga urodzeniowa nie powinna być zapytana ani zapisana przy tworzeniu nowego zwierzęcia. Można to zdefiniować w ustawieniach dla rejestracji zwierząt.

Domyślne wartości wag urodzeniowych:

Rodzaj nowego zwierzęcia	Jagnię	Cielę
Domyślna wartość waga urodzeniowa:	4 kg	40 kg
Zakres wartości :	1,0 do 99 kg	1,0 do 99 kg

Średni dzienny przyrost wagi

Wyjaśnienie

Podczas ważenia zwierzęcia, zdefiniowany dzienny przyrost jest używany do obliczenia sugerowanej wartości wagi podczas ważenia zwierzęcia. Jeśli sugerowana wartość wagi jest zbyt niska lub zbyt wysoka dla większości ważonych zwierząt, powinieneś dostosować zdefiniowaną wartość w dół lub w górę, odpowiednio, aby skrócić czas potrzebny na dostosowanie wartości wagi za pomocą klawiszy strzałek.

Aby ustawić Średni dzienny przyrost masy używany w obliczeniach przybliżonej wagi zwierzęcia, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Pozyskiwanie danych. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Rejestracja wagi, Ocena zwierząt i Okres kontroli świeżo ocielonych krów. Wybierz Rejestracja wagi i potwierdź przyciskiem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pole ustawień Średni dzienny przyrost masy. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić pożądany średni dzienny przyrost g/dzień. Urządzenie teraz używa zdefiniowanego tutaj średniego dziennego przyrostu jako standardu dla oczekiwanego dziennego przyrostu zwierząt.

Precyzja rejestrowania wagi

Explanation

W zależności od przypadku użycia i gatunku zwierzęcia (jagnię, cielę, krowa), istnieją różne wymagania dotyczące rozdzielczości wartości wagi, która ma być rejestrowana (dokładność 10 g, 100 g lub 1 kg). Aby spełnić te wymagania, należy skorzystać z ustawienia Maksymalna dokładność.

Poniższa tabela pokazuje precyzję rejestrowania wagi w zależności od zakresu wagowego i ustawienia określonego dla Maksymalna dokładność:

Ustawienie Maksymalna precyzja:	10 g	100 g	1 kg
Precyzja w zakresie 0 do 9,9 kg:	10 g	100 g	1 kg
Precyzja w zakresie 10 do 49,9 kg:	100 g	100 g	1 kg
Precyzja w zakresie 50 do 99,9 kg:	500 g	500 g	1 kg
Precyzja dla wartości ≥ 100 kg:	1 kg	1 kg	1 kg

Aby ustawić maksymalną dokładność podczas rejestrowania wag zwierząt za pomocą urządzenia, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Pozyskiwanie danych. Potwierdź, naciskając OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Rejestracja wagi, Ocena zwierząt i Okres kontroli świeżo ocielonych krów. Wybierz Rejestracja wagi i potwierdź, naciskając OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pole ustawień Maksymalna precyzja. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić żądaną maksymalną precyzję. Dokładność rejestrowania wagi na urządzeniu będzie teraz zgodna z ustalonym ustawieniem.

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu `Pozyskiwanie danych`, naciskając klawisz `F1` Save and return

Tryb oceny zwierząt

Explanation

W trybie prostym podczas oceny zwierząt zapytuje się tylko o ogólny stan (zielony/żółty/czerwony). W rozszerzonej ocenie zapytuje się o 4 kategorie oceny: ogólny stan, spożycie paszy, biegunkę i choroby układu oddechowego.

Aby ustawić Ocena zwierząt na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Pozyskiwanie danych. Potwierdź, naciskając OK.
Kolejne menu otwiera się, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Rejestracja wagi, Ocena zwierząt i Okres kontroli świeżo ocielonych krów. Wybierz Ocena zwierząt i potwierdź przyciskiem OK.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić pożądaną ocenę zwierząt.

Okres kontroli świeżych krów

Wyjaśnienie

Podczas zarządzania świeżymi krowami, codzienne sprawdzanie zwierząt przez kilka dni po porodzie, w tym mierzenie ich temperatury, jest uważane za najlepszą praktykę. Czas trwania tego okresu kontroli znacznie różni się w zależności od gospodarstwa. Z tego powodu długość okresu kontroli można ustawić na wartość od 3 do 14 dni w ustawieniach VitalControl. Ustawiona wartość okresu kontroli świeżych krów określa liczbę kolumn wykresu kolumnowego wyświetlanego dla każdego zwierzęcia na liście świeżych krów.

Aby ustawić długość okresu kontroli dla swoich świeżych krów, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otwiera się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Pozyskiwanie danych. Potwierdź przyciskiem OK.
Kolejne menu otwiera się, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Rejestracja wagi, Ocena zwierząt i Okres kontroli świeżo ocielonych krów. Wybierz Okres kontroli świeżo ocielonych krów i potwierdź przyciskiem OK.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić pożądaną długość okresu kontroli w dniach po porodzie.

Zapisz ustawienia i wróć do menu głównego Settings Ustawienia naciskając klawisz F1 Save and return .

16.6 - Ustawienia urządzenia

Tutaj możesz dostosować różne ustawienia urządzenia.

Wyłącz urządzenie po

Aby ustawić okres nieaktywności, po którym urządzenie zostanie wyłączone, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Urządzenie. Potwierdź naciskając OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Wyłącz urządzenie po, Ekran startowy, Tryb demonstracyjny, Jasność ekranu, Wibracja przy naciśnięciu klawisza i Monitor zasobów. Wybierz Wyłącz urządzenie po.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić żądany czas w minutach.

Ekran startowy

Aby ustawić ekran startowy, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Urządzenie. Potwierdź naciskając OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Wyłącz urządzenie po, Ekran startowy, Tryb demonstracyjny, Jasność ekranu, Wibracja przy naciśnięciu klawisza i Monitor zasobów. Wybierz Ekran startowy.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić żądany ekran startowy.

Tryb demonstracyjny

Jeśli wybrano tryb prezentacji, urządzenie symuluje pomiary temperatury i wyświetla losowo wygenerowaną temperaturę jako wartość zmierzoną. Ten tryb jest używany do demonstracji urządzenia, jeśli nie ma dostępnych zwierząt do pomiaru. Aby dezaktywować lub aktywować tryb prezentacji urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Urządzenie. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Wyłącz urządzenie po, Ekran startowy, Tryb demonstracyjny, Jasność ekranu, Wibracja przy naciśnięciu klawisza i Monitor zasobów. Wybierz Tryb demonstracyjny.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby aktywować lub dezaktywować tryb prezentacji.

Jasność wyświetlacza

Aby ustawić jasność wyświetlacza, postępuj zgodnie z poniższymi krokami.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Urządzenie. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Wyłącz urządzenie po, Ekran startowy, Tryb demonstracyjny, Jasność ekranu, Wibracja przy naciśnięciu klawisza i Monitor zasobów. Wybierz Jasność ekranu.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić jasność wyświetlacza.

Wibracje przy naciśnięciu klawisza

Aby dezaktywować lub aktywować wibracje przy naciśnięciu klawisza na urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Urządzenie. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Wyłącz urządzenie po, Ekran startowy, Tryb demonstracyjny, Jasność ekranu, Wibracja przy naciśnięciu klawisza i Monitor zasobów. Wybierz Wibracja przy naciśnięciu klawisza.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby aktywować lub dezaktywować wibracje przy naciśnięciu klawisza.

Monitor zasobów

Aby dezaktywować lub aktywować monitor zasobów urządzenia, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Urządzenie. Potwierdź przyciskiem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Wyłącz urządzenie po, Ekran startowy, Tryb demonstracyjny, Jasność ekranu, Wibracja przy naciśnięciu klawisza i Monitor zasobów. Wybierz Monitor zasobów.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby aktywować lub dezaktywować monitor zasobów.

VitalControl: Menu ustawienia Monitor zasobów

Zapisz ustawienia i wróć do menu głównego Settings Ustawienia naciskając klawisz F1 Save and return .

16.7 - Rejestracja zwierząt

Tutaj możesz dostosować kilka fabrycznie ustawionych standardów dotyczących rejestracji nowych zwierząt do wymagań Twojej farmy.

Ustaw wartości domyślne

Ustaw rejestrowaną wagę

Tutaj definiujesz, która waga jest rejestrowana i zapisywana podczas tworzenia nowych zwierząt na Twojej farmie. Aby ustawić rejestrowaną wagę na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Domyślne wartości i potwierdź klawiszem OK.
Obszar Zarejestrowana/e waga/wagi jest automatycznie zaznaczony. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać wagę do zarejestrowania.

Wskazówka

Wybierz żaden, jeśli: zwierzęta są tworzone automatycznie w tle (poprzez skanowanie transpondera), na farmie nie ma dostępnej wagi i nie są potrzebne wartości szacunkowe, wagi urodzeniowe są nieznane.

Ustaw wiek przy rejestracji

Wskazówka

Na podstawie wprowadzonego tutaj wieku, urządzenie oblicza datę urodzenia, która jest sugerowana dla ręcznie stworzonego zwierzęcia lub która jest używana do automatycznego tworzenia w tle (poprzez skanowanie transpondera). Dla farm mlecznych wprowadź wiek w dniach, w którym nowonarodzone cielęta są rejestrowane w VitalControl. Dla farm hodowlanych wprowadź średni wiek zakupionych cieląt. Dopuszczalny zakres wartości wynosi od 0 do 99 dni.

Aby ustawić wiek przy tworzeniu na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Domyślne wartości i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Wiek (nowo narodzone cielę/jagnię).
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić wiek przy tworzeniu.

Ustaw płeć

Tutaj definiujesz, która płeć jest sugerowana (ręczne tworzenie) lub automatycznie przyjmowana (tworzenie w tle). Aby zdefiniować płeć podczas rejestracji zwierzęcia na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Domyślne wartości i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Płeć.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić płeć przy tworzeniu.

Ustaw typ zwierzęcia

Tutaj definiujesz, jaki typ zwierzęcia jest rejestrowany podczas tworzenia nowych zwierząt na Twojej farmie. Aby zdefiniować typ zwierzęcia podczas jego tworzenia na urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Domyślne wartości i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rodzaj zwierzęcia.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić typ zwierzęcia podczas tworzenia.

Ustaw rasę

Tutaj definiujesz, jaka rasa zwierząt gospodarskich jest rejestrowana podczas tworzenia nowych zwierząt na Twojej farmie. Aby zdefiniować rasę podczas tworzenia na urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Domyślne wartości i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rasa.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić rasę podczas tworzenia.

Ustawienie Miejsca Pobytu

Tutaj definiujesz, które miejsca pobytu są przypisane do zwierząt podczas tworzenia nowych zwierząt gospodarskich. Aby zdefiniować miejsce pobytu zwierzęcia gospodarskiego podczas jego tworzenia na Twoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Domyślne wartości i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać gdzieś.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić miejsce pobytu podczas tworzenia.

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Ustawienia, naciskając klawisz F1 Save and return .

Auto-rejestracja

Tutaj definiujesz zachowanie urządzenia, gdy skanowany jest nowy transponder, który nie jest jeszcze znany urządzeniu VitalControl. W tym przypadku można zdefiniować trzy różne zachowania.

Wskazówka

Gdy użytkownik potwierdzi utworzenie zwierząt, pojawi się ekran wprowadzania, na którym użytkownik może wprowadzić dane nowego zwierzęcia do utworzenia (płeć, data urodzenia itp.). Przy automatycznym tworzeniu, wartości zdefiniowane w “Ustawienia > Tworzenie nowych zwierząt” są używane dla wszystkich automatycznie tworzonych zwierząt w zakresie płci, wieku itp. Ustawienia specyficzne dla zwierząt nie są tutaj możliwe.

Aby zdefiniować zachowanie podczas automatycznego tworzenia zwierząt na Twoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Automatyczna rejestracja i potwierdź klawiszem OK.
Pole preferencji Automatyczna rejestracja zostanie wybrane automatycznie. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby określić zachowanie urządzenia podczas tworzenia nowych zwierząt.

Przypisanie identyfikatora zwierzęcia

Tutaj definiujesz, który identyfikator zwierzęcia jest proponowany (pochodzący z numeru transpondera) lub używany (kolejny) podczas tworzenia nowego zwierzęcia w Twojej farmie.

Wskazówka

Wybierz opcję “Kolejny”, jeśli numer stanowiska, którego używasz do wizualnej identyfikacji zwierzęcia, jest przypisywany niezależnie od numeru transpondera używanego do identyfikacji elektronicznej. Numery stanowisk lub obroży są wtedy przypisywane kolejno w określonym zakresie (np. 1 - 40) i nie są bezpośrednio związane z używanymi numerami transponderów. Wybierz opcję “Pochodzący z numeru transpondera”, jeśli chcesz powiązać numer stanowiska zwierzęcia bezpośrednio z numerem transpondera przypisanego do zwierzęcia. Ta opcja jest szczególnie przydatna, jeśli używasz żółtych elektronicznych kolczyków, numer stanowiska jest wtedy identyczny z końcowymi cyframi dziesięciocyfrowego numeru zwierzęcia wydrukowanego na żółtym kolczyku.

Aby zdefiniować przypisanie identyfikatora zwierzęcia podczas tworzenia zwierzęcia na Twoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź za pomocą OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Automatyczna rejestracja i potwierdź za pomocą OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Przydzielony identyfikator zwierzęcia.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić przypisanie identyfikatora zwierzęcia dla zwierzęcia roboczego podczas tworzenia.
Jeśli wybierzesz ustawienie Kolejny, masz możliwość określenia Następny numer ID zwierzęcia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać obszar Następny numer ID zwierzęcia i potwierdź za pomocą OK. Nawiguj w obrębie obszaru za pomocą klawiszy strzałek ◁ ▷. Teraz możesz wybrać numer za pomocą klawiszy strzałek △ ▽. Urządzenie automatycznie użyje tego numeru, aby rozpocząć ciągłe liczenie od tego miejsca. Ponadto możesz ustawić, czy numery mają być liczone ciągle rosnąco, czy ciągle malejąco. Aby to zrobić, użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przejść do symbolu 9/1. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między liczeniem ciągle rosnącym a ciągle malejącym. Zapisz ustawienia za pomocą klawisza F1 lub OK .

Wskazówka

Tylko przy użyciu opcji Kolejny: jeśli ustawiłeś używanie oddzielnych zakresów numerów dla samców i samic podczas przypisywania numeru kolczyka, przechowywany jest kolejny numer zwierzęcia dla każdego z samców, samic i zwierząt o nieznanej płci. Symbol umieszczony po lewej stronie numeru zwierzęcia wskazuje, do czego używany jest kolejny numer zwierzęcia: dla samców ♀, dla samic ♂ lub dla zwierząt o nieznanej płci ♀♂?

Cyfra nowego ID

Tutaj definiujesz, jaką długość ma numer stajni pochodzący z numeru transpondera dla nowego zwierzęcia w Twojej farmie. Możliwy zakres wartości to od 2 do 6 cyfr. Aby zdefiniować długość nowego ID zwierzęcia gospodarskiego na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne podmenu, w którym możesz używać klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień dla Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Automatyczna rejestracja i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Przydzielony identyfikator zwierzęcia.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić cyfrę nowego ID zwierzęcia roboczego podczas tworzenia.

Prawy offset

Tutaj definiujesz, czy offset jest również brany pod uwagę przy wyprowadzaniu numeru stajni z numeru transpondera. Bez offsetu ostatnie 2-6 cyfr numeru transpondera będzie używane jako numer stajni, z offsetem 1 najbardziej prawostronna cyfra zostanie odrzucona, z offsetem 2 dwie najbardziej prawostronne cyfry, i tak dalej.

Wskazówka

Aby graficznie zilustrować efekt ustawionych parametrów, poniżej linii ustawienia offsetu wyświetlany jest piętnastocyfrowy numer transpondera. Zielona ramka wskazuje numer stajni, który byłby wyprowadzony z numeru transpondera przy bieżących ustawieniach. Zmiana wartości ustawień “Długość” i “Offset” prowadzi bezpośrednio do aktualizacji wyprowadzonego numeru stajni.

Aby ustawić przesunięcie w prawo od zwierzęcia na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Automatyczna rejestracja i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Prawe przesunięcie.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić obszar przesunięcia w prawo dla pracującego zwierzęcia podczas tworzenia.

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Settings Ustawienia naciskając klawisz F1 Save and return .

Przypisanie numeru kolczyka

Tutaj definiujesz, czy podczas przypisywania numeru kolczyka w trakcie ręcznej rejestracji zwierząt używane są jeden czy dwa zakresy numerów. Aby zdefiniować przypisanie numeru kolczyka zwierzęcia gospodarskiego na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Ustawienia i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Rejestracja zwierząt. Potwierdź klawiszem OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽, aby przełączać się między polami ustawień Domyślne wartości, Automatyczna rejestracja i Numer kolczyka identyfikacyjnego. Wybierz Numer kolczyka identyfikacyjnego i potwierdź klawiszem OK.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przypisać numer kolczyka roboczemu zwierzęciu podczas tworzenia.

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Rejestracja zwierząt naciskając klawisz F1 Zapisz i wróć .

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Ustawienia naciskając klawisz F1 Zapisz i wróć .

16.8 - Link transponder

Ustaw przypisanie transpondera na swoim urządzeniu VitalControl.

Ustaw maksymalny wiek zakupionych cieląt

Aby ustawić Kupione cielęta: maksymalny wiek na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Wybierz pozycję menu Ustawienia na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Przetwornik łącza. Potwierdź przyciskiem OK.
Pole ustawień Kupione cielęta: maksymalny wiek jest automatycznie wybrane. Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić maksymalny wiek.

Przypisanie ID zwierzęcia

Aby ustawić Przydzielony identyfikator zwierzęcia na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób.

Wybierz pozycję menu Ustawienia na głównym ekranie swojego urządzenia VitalControl i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się submenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać Przetwornik łącza. Potwierdź przyciskiem OK.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać pole ustawień Przydzielony identyfikator zwierzęcia.
Użyj klawiszy strzałek ◁ ▷, aby ustawić przypisanie numerów zwierząt. Jeśli wybierzesz ustawienie Pochodzenie z numeru transpondera, otrzymasz opcje ustawienia Cyfry nowego identyfikatora i Prawe przesunięcie. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby wybrać odpowiedni zakres, oraz klawiszy strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie.
Wybierz opcję Kolejny lub Pochodzenie z numeru transpondera i postępuj zgodnie z opisem na stronie Przypisanie ID zwierzęcia.

Zapisz ustawienia i wróć do głównego menu Ustawienia naciskając klawisz F1 Zapisz i wróć .

16.9 - Odłącz transponder

Określ, jak identyfikator zwierzęcia będzie przypisany po odłączeniu transpondera.

Odłącz Transponder

Możesz użyć tego ustawienia, aby określić, jak identyfikator zwierzęcia powinien być przypisany, gdy tylko usuniesz transponder ze zwierzęcia. To ustawienie można użyć, jeśli na przykład synchronizacja z karmnikiem Urban Alma Pro została przeprowadzona i identyfikatory zwierząt na VitalControl odpowiadają teraz numerowi obroży zwierząt. Gdy tylko zdejmiesz obrożę i odłączysz transponder, możesz określić, że identyfikator zwierzęcia jest teraz wyprowadzany z numeru kolczyka. Pozwala to szybko zidentyfikować zwierzę w oborze bez obroży.

Otwórz menu Ustawienia na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Otwiera się podmenu, w którym wyświetlane są różne ustawienia. Użyj przycisków strzałek △ ▽, aby wybrać Odłącz transponder. Potwierdź OK.
Teraz użyj przycisków strzałek ◁ ▷, aby wybrać żądane ustawienie. Możesz wybrać między Bez zmian a Pochodzenie z numeru kolczyka usznego.
Opcja ustawienia Pochodzenie z numeru kolczyka usznego pozwala na dokonanie dalszych ustawień. Zobacz tutaj.

16.10 - Numer gospodarstwa

Trwale zapisz swój oficjalny dwunastocyfrowy krajowy identyfikator gospodarstwa na urządzeniu VitalControl.

Attention

Wprowadzenie numeru gospodarstwa jest obecnie istotne tylko dla niemieckich rolników. Rolnicy innych narodowości obecnie **nie** odnoszą korzyści z wprowadzenia identyfikatora gospodarstwa. Może się to zmienić w przyszłych [wersjach oprogramowania](/pl/docs/firmware/versions/) VitalControl.

Ustaw swój numer gospodarstwa

Aby ustawić numer firmy na swoim urządzeniu, postępuj w następujący sposób:

Otwórz pozycję menu Ustawienia na głównym ekranie urządzenia VitalControl.
Wywołaj podmenu Numer identyfikacyjny lokalu. Pojawi się maska wprowadzania, w której możesz wygodnie ustawić numer swojego gospodarstwa. Najpierw użyj klawiszy strzałek, aby przejść na skrajnie lewą stronę pola wprowadzania i wybierz swój kraj. Następnie użyj klawiszy strzałek, aby wprowadzić dwunastocyfrowy numer gospodarstwa.
Potwierdź OK jak tylko poprawnie wprowadzisz 12-cyfrową sekwencję numerów. Twój numer gospodarstwa jest teraz trwale zapisany na urządzeniu.

16.11 -

17 - Stado

Zobacz ważne informacje o swoim stadzie.

Stado

W menu Stado możesz zobaczyć całe swoje stado, wyszukać pojedyncze zwierzęta i wyświetlić ważne informacje. Masz następujące możliwości:

Kroki przygotowawcze

Na głównym ekranie urządzenia VitalControl wybierz pozycję menu Stado i naciśnij przycisk OK.
Otworzy się przegląd twojego stada.

Zobacz dane zwierząt

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla kategorie informacji, które mogą być wyświetlane dla listy stada. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić linię Dane zwierzęcia: płeć+rodzaj lub Dane zwierzęcia: nr kolczyka i wybierz tę kategorię, naciskając centralny przycisk OK lub klawisz F3 OK. Dwie opcje wyboru różnią się w wyświetlaniu paska informacji.
Dane zwierząt zostaną teraz wyświetlone jako zawartość listy stada.
Alternatywnie możesz użyć klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przełączać się między różnymi opcjami wyświetlania.

Wskazówka

Domyślnie najpierw wyświetlane są dane zwierząt. Dopiero gdy masz wyświetloną wagę, na przykład, musisz ponownie ustawić wyświetlanie danych zwierząt.

Wyświetlanie temperatury

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla kategorie informacji, które mogą być wyświetlane na liście stada. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić linię Lämpötila i wybierz tę kategorię, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Dane dotyczące temperatury będą teraz wyświetlane jako zawartość listy stada.
Alternatywnie, możesz użyć klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przełączać się między różnymi opcjami wyświetlania.

Wyświetlanie oceny

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla kategorie informacji, które mogą być wyświetlane na liście stada. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić linię Ocena i wybierz tę kategorię, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Dane dotyczące oceny będą teraz wyświetlane jako zawartość listy stada.
Alternatywnie, możesz użyć klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przełączać się między różnymi opcjami wyświetlania.

Wyświetlanie wagi

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu podręczne, które wyświetla kategorie informacji, które mogą być wyświetlane na liście stada. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić linię Waga i wybierz tę kategorię, naciskając środkowy przycisk OK lub klawisz F3 OK.
Dane dotyczące wagi będą teraz wyświetlane jako zawartość listy stada.
Alternatywnie, możesz użyć klawiszy strzałek ◁ ▷, aby przełączać się między różnymi opcjami wyświetlania.

Wyszukaj zwierzę

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla różne opcje. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić funkcję szukaj zwierzęcia i wywołać funkcję wyszukiwania, naciskając centralny klawisz OK lub klawisz F3 OK. Alternatywnie, możesz użyć przycisku On/Off bezpośrednio po kroku pierwszym.
Użyj klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wprowadzić żądany numer zwierzęcia i potwierdzić OK.

Ustaw filtr

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Użyj klawisza F3 aby wywołać menu popup, które wyświetla różne opcje. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby podświetlić funkcję Ustaw filtr i wywołać funkcję filtra, naciskając centralny klawisz OK lub klawisz F3 OK.
Jak zastosować filtr można znaleźć tutaj.

Zawsze masz możliwość wywołania menu akcji dla zwierzęcia.

Wykonaj kroki przygotowawcze.
Wybierz zwierzę z listy za pomocą klawiszy strzałek △ ▽ i potwierdź OK.
Menu akcji jest teraz otwarte. Jak z niego korzystać można znaleźć tutaj.
Wróć do listy stada za pomocą klawisza F3.

18 - Ocena

Oceń swoje przechowywane dane.

Wskazówka

Jeśli klikniesz element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

18.1 - Ocena wagi

Oceń swoje przechowywane dane w sekcji Waga.

Wskazówka

W domyślnym ustawieniu wszystkie zwierzęta przechowywane na VitalControl są uwzględniane w ocenie. Korzystając z filtra możesz ograniczyć ocenę do podzbioru zwierząt na swoim urządzeniu, np. tylko do samców lub do zwierząt do określonego maksymalnego wieku.

Wskazówka

Jeśli klikniesz na element menu, zostaniesz przekierowany do opisu odpowiedniej funkcji.

Dzisiejsze ważenia

W tej ocenie możesz zobaczyć następujące informacje związane z ważeniami z ostatnich 6 godzin:

Średnia waga zwierzęcia
Średni dzienny przyrost od urodzenia
Średni dzienny przyrost od ostatniego ważenia
Podwojenie wagi urodzeniowej po X dniach

Aby przeprowadzić ocenę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia zaznacz ikonę Ocena. Potwierdź OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać między elementami menu Waga, Lämpötila, Ocena i Śmiertelność. Wybierz Waga i potwierdź OK.
Teraz pojawią się opcje oceny dla sekcji Waga. Wybierz opcję oceny Dzisiejsze ważenie i potwierdź OK. Urządzenie zacznie teraz obliczać zmienne sukcesu.
Po zakończeniu obliczeń możesz zobaczyć wspomniane zmienne sukcesu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby poruszać się po wyświetlanym menu.

Wagi urodzeniowe

W tej ocenie możesz zobaczyć następujące informacje:

Średnia waga urodzeniowa
Klasy wagowe

Aby przeprowadzić ocenę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia zaznacz ikonę Ocena. Potwierdź OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać między elementami menu Waga, Lämpötila, Ocena i Śmiertelność. Wybierz Waga i potwierdź OK.
Teraz pojawią się opcje oceny dla sekcji wagi. Wybierz Masy urodzeniowe i potwierdź OK. Urządzenie zacznie teraz obliczać zmienne sukcesu.
Po zakończeniu obliczeń możesz zobaczyć wspomniane powyżej zmienne sukcesu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby poruszać się po wyświetlanym menu.

Rozwój wagi

W tej ocenie możesz zobaczyć następujące informacje dotyczące wszystkich ważenia:

Średnia waga zwierzęcia
Średni dzienny przyrost wagi od urodzenia
Średni dzienny przyrost wagi od ostatniego ważenia
Podwojona waga urodzeniowa

Aby przeprowadzić ocenę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia zaznacz ikonę Ocena. Potwierdź za pomocą OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać między elementami menu Waga, Lämpötila, Ocena i Śmiertelność. Wybierz Waga i potwierdź za pomocą OK.
Teraz pojawią się opcje oceny dla sekcji wagi. Wybierz Rozwój wagi i potwierdź za pomocą OK. Urządzenie zacznie teraz obliczać zmienne sukcesu.
Po zakończeniu obliczeń możesz zobaczyć wspomniane powyżej zmienne sukcesu. Użyj klawiszy strzałek △ ▽, aby poruszać się po wyświetlanym menu.

18.2 - Ocena temperatury

Oceń swoje zapisane dane w sekcji Temperatura.

Wskazówka

W domyślnym ustawieniu wszystkie zwierzęta zapisane w VitalControl są uwzględnione w ocenie. Korzystając z filtra możesz ograniczyć ocenę do podzbioru zwierząt na swoim urządzeniu, np. tylko do samców lub do zwierząt do określonego maksymalnego wieku.

Ocena temperatury

W tej ocenie możesz zobaczyć następujące informacje:

Obecnie gorączkujące zwierzęta
Zwierzęta z gorączkowymi chorobami w ciągu życia

Aby przeprowadzić ocenę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia zaznacz ikonę Ocena. Potwierdź za pomocą OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać między elementami menu Waga, Lämpötila, Ocena i Śmiertelność. Wybierz Lämpötila i potwierdź za pomocą OK.
Urządzenie zaczyna teraz obliczać zmienne sukcesu.

18.3 - Ocena oceny

Oceń swoje przechowywane dane w sekcji oceny.

Wskazówka

W domyślnym ustawieniu wszystkie zwierzęta przechowywane na VitalControl są uwzględnione w ocenie. Korzystając z filtra możesz ograniczyć ocenę do podzbioru zwierząt na swoim urządzeniu, np. tylko do samców lub do zwierząt do określonego maksymalnego wieku.

Ocena oceny

W tej ocenie możesz zobaczyć następujące informacje w formie wykresu kołowego:

Ocena stanu z ostatnich trzech dni
Ocena ogólnego stanu

Aby przeprowadzić ocenę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie swojego urządzenia zaznacz ikonę Ocena. Potwierdź OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać między elementami menu Waga, Lämpötila, Ocena i Śmiertelność. Wybierz ikonę Ocena i potwierdź OK.
Urządzenie teraz zaczyna obliczać zmienne sukcesu.

18.4 - Ocena śmiertelności

Oceń swoje przechowywane dane w sekcji śmiertelności.

Wskazówka

Nie możesz używać filtrów zwierząt w analizie wskaźnika strat. Straty cieląt są automatycznie wyświetlane.

W tej ocenie możesz zobaczyć swoje wskaźniki strat jako historię. Wskaźnik strat jest podawany jako procent i podzielony na kategorie zielone, żółte i czerwone. Przechowywane procenty są ustawieniami fabrycznymi, zielony obszar to od 0 do 4 %, żółty obszar to od 4 do 8 %, czerwony obszar reprezentuje wskaźnik śmiertelności powyżej 8 %. Aby przeprowadzić ocenę, postępuj w następujący sposób:

Na głównym ekranie urządzenia zaznacz ikonę Ocena. Potwierdź OK.
Otworzy się kolejne submenu, w którym możesz użyć klawiszy strzałek △ ▽ ◁ ▷, aby wybrać między elementami menu Waga, Lämpötila, Ocena i Śmiertelność. Wybierz Śmiertelność i potwierdź OK.
Urządzenie teraz zaczyna obliczać zmienne sukcesu.

Dokumentacja

1 - Struktura menu graficznego interfejsu użytkownika

1.1 - Menu główne

1.1.1 - Nowy

1.1.2 - Nowe na farmie

1.1.3 - Akcje

1.1.4 - Łańcuch działań

1.1.5 - Stado

1.1.6 - Zwierzę

1.1.7 - Listy

1.1.8 - Ocena

1.1.9 - Urządzenie

1.1.10 - Ustawienia

2 - Kopia zapasowa i przywracanie danych

2.1 - Tworzenie kopii zapasowej danych

Required accessory

Wykonaj kopię zapasową danych

2.2 - Przywracanie kopii zapasowej danych

Required accessory

Przywracanie danych na urządzenie VitalControl

3 - Łańcuch działań: konfiguracja i użycie

Łańcuch działań

Użyj łańcucha działań

Ustaw łańcuch działań

4 - Wymiana danych z automatycznym karmnikiem cieląt, komputerem gospodarstwa i produktami oprogramowania firm trzecich

4.1 - VCSynchronizer: podstawowe oprogramowanie do synchronizacji danych

VCSynchronizer wersja 0.9.12, 2025-17-04

4.1.1 - Instalacja

4.1.2 - Importowanie zwierząt z oficjalnej krajowej bazy danych zwierząt

4.1.3 - Eksport powiadomień o narodzinach do krajowej służby identyfikacji zwierząt

4.1.4 - Konserwacja i rozwiązywanie problemów

4.2 - Eksport danych zwierząt i pomiarów do komputera zarządzającego farmą

Podłącz VitalControl do komputera

Wykonaj eksport danych

4.3 - Synchronizacja z automatycznym karmnikiem dla cieląt Alma Pro

4.3.1 - Jednorazowa aktywacja i konfiguracja urządzenia w ustawieniach automatycznego podajnika

Wymagania

Nawigacja do menu ustawień VitalControl

Menu ustawień VitalControl - Strona 1

Aktywacja urządzenia VitalControl

Synchronizacja automatycznego podajnika 🠲 VitalControl

Synchronizacja VitalControl 🠲 Automatyczny karmnik

Menu Ustawień VitalControl - Strona 2

Jak radzić sobie z konfliktami danych podczas synchronizacji

4.3.2 - Synchronizacja danych między VitalControl a Alma Pro

Otwórz port USB

Podłącz VitalControl

Rozpocznij synchronizację

Zamknij port USB

4.4 - Połączenie danych z oprogramowaniem zarządzającym DSP Herde Plus lub Beef

4.4.1 - Konfiguracja technologii VitalControl:

Utwórz nowy zestaw parametrów do wymiany danych z urządzeniem VitalControl

Konfiguracja: Ustawienia podstawowe

Kategoria Program zewnętrzny ➊

Kategoria Dane zwierząt ➋

Kategoria Lokalizacje ➌

Kategoria Opuszczanie ➍

Konfiguracja: Ustawienia specyficzne dla technologii

Zapisz ustawienia wymiany danych

4.4.2 - Wymiana danych między VitalControl a oprogramowaniem zarządzania stadem Herde

Podłącz VitalControl do komputera

Wykonaj wymianę danych

5 - Zwierzę

Zwierzę

Ustaw widok graficzny

Wyszukaj zwierzę

Ustaw filtr

6 - Eksport danych zwierząt i wartości pomiarowych

6.1 - Eksport danych na pendrive USB

Required accessory

Wykonaj eksport danych

6.2 - Eksport danych na urządzenie pamięci masowej komputera za pomocą oprogramowania VCSynchronizer

6.3 - Struktura i zawartość eksportowanych plików danych CSV

Informacje ogólne

Dalsze przetwarzanie eksportowanych danych

Opis plików danych

Dane zwierząt (animals.csv)

Dane temperatury ciała (temperatures.csv)

Dane wagowe (weights.csv)

Oceny zwierząt (ratings.csv)

Nawigacja do menu ustawień `VitalControl`

Menu ustawień `VitalControl` - Strona 1

Menu Ustawień `VitalControl` - Strona 2

Kategoria `Program zewnętrzny` ➊

Kategoria `Dane zwierząt` ➋

Kategoria `Lokalizacje` ➌

Kategoria `Opuszczanie` ➍

Dane zwierząt (`animals.csv`)

Dane temperatury ciała (`temperatures.csv`)

Dane wagowe (`weights.csv`)

Oceny zwierząt (`ratings.csv`)