Para realizar um backup de dados do seu dispositivo, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Realizar backup de dados

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] DataManagement e selecione o item de submenu [i18n] DataBackup em seguida. Agora selecione o item de menu [i18n] CreateBackup e confirme com OK. Você será solicitado a inserir um pen drive USB:
Insira o pen drive USB (plugue C) no conector na parte inferior do dispositivo.

Figura 2: Inserção do pendrive no VitalContro
Uma vez que o dispositivo detecte a inserção do pen drive, o backup de dados será iniciado automaticamente. Coletar, comprimir e gravar os dados do backup pode levar um minuto ou mais. Quando o backup estiver concluído, uma mensagem de sucesso será exibida:
O backup de dados agora está criado. Você encontrará o arquivo criado backup.vcu no diretório backup do seu pen drive USB. O arquivo de backup requer aproximadamente 1 MB de espaço de armazenamento no pen drive.
Dica

Se um arquivo backup.vcu já existir no diretório backup do seu pen drive USB, este arquivo será renomeado. O novo nome do arquivo é composto pela string inicial backup e a data e hora em que o arquivo de backup foi criado (por exemplo, backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). O arquivo de backup recém-gravado sempre será nomeado backup.vcu.

O arquivo de backup criado pode ser usado para restaurar os dados armazenados em qualquer dispositivo VitalControl, se necessário.

2.2 - Restaurando um backup de dados

Via uma restauração de dados, todos os dados de um dispositivo VitalControl podem ser restaurados em um dispositivo diferente usando um arquivo de backup.

Required accessory

Para restaurar um backup de dados no seu dispositivo VitalControl, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Nesta unidade flash USB, deve existir um diretório backup, que deve conter um arquivo de backup de dados válido backup.vcu.

Unidade flash USB com arquivo de backup VitalControl

Nota

Dentro do diretório backup da sua unidade flash USB, você pode encontrar vários arquivos de backup com a extensão .vcu. O dispositivo VitalControl sempre restaura os dados do backup a partir do arquivo chamado backup.vcu, que é sempre o arquivo mais recente. Se você quiser restaurar dados de um arquivo de backup mais antigo (que contém a data do backup no nome do arquivo), você deve renomear este arquivo de backup mais antigo para backup.vcu antes de realizar a restauração de dados!

Restauração de dados para o dispositivo VitalControl

Abra o item de menu Dispositivo na tela principal do dispositivo VitalControl para o qual você deseja restaurar os dados.
Acesse o submenu Gerenciamento de dados e selecione o item de submenu Backup de dados em seguida. Agora selecione o item de menu Restaurar backup e confirme com OK. Você será solicitado a inserir uma unidade flash USB:
Insira a unidade flash USB (plugue C) no conector na parte inferior do dispositivo.
Uma vez que o dispositivo detectou a inserção do pen drive, uma janela de confirmação aparecerá. Confirme este popup com Sim para iniciar a restauração dos dados. Descompactar e restaurar o backup pode levar um minuto ou mais. Quando a restauração dos dados estiver completa, uma mensagem de sucesso será exibida:
Os dados de backup foram restaurados com sucesso no dispositivo VitalControl.

3 - Cadeia de ações: configuração e uso

Realizar várias ações de animais subsequentemente

Cadeia de ações

A cadeia de ações permite que você realize automaticamente várias ações para um animal uma após a outra. Por exemplo, você pode selecionar as ações [i18n] Temperature e [i18n] Rating. Se você então realizar a cadeia de ações, você pode medir a temperatura do seu animal primeiro e registrar a avaliação imediatamente depois.

Usar cadeia de ações

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] ActionChain e pressione o botão [i18n] Ok.
Ou escaneie um animal usando o transponder ou confirme com [i18n] Ok e use as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para inserir o ID do animal desejado.
A cadeia de ações agora é executada. Assim que todas as ações na cadeia de ações forem realizadas, o próximo animal pode ser selecionado diretamente.

VitalControl: Menu cadeia de ações

Configurar cadeia de ações

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] ActionChain e pressione o botão [i18n] Ok.
Use o botão F2 ([i18n] Settings).
Uma tela de sobreposição aparece. Use as teclas de seta △ ▽ para escolher entre as ações listadas de 1 a 4 (você pode realizar até quatro ações consecutivas). Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a ação desejada para a respectiva ação. Salve as configurações com a tecla F1 .
Se você quiser redefinir toda a cadeia de ações, selecione a opção [i18n] ResetActionChain no submenu usando as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok.

Hint

Dentro das ações individuais, você tem as mesmas opções de configuração descritas no capítulo Ações para cada ação individual.

Hint

Os símbolos na tela inicial da cadeia de ações mostram quais ações você configurou e em que ordem.

4 - Troca de dados com alimentador automático de bezerros, PC da fazenda e produtos de software de terceiros

Existem várias opções de acoplamento para o dispositivo VitalControl para troca eficiente de dados com outras soluções de hardware e software.

4.1 - VCSynchronizer: software base para sincronização de dados

Aplicativo para sincronizar dados entre VitalControl e aplicativos de terceiros.

VCSynchronizer versão 0.9.12, 2025-17-04

Download VCSynchronizer

4.1.1 - Instalação

Como instalar o software VCSynchronizer no seu PC com Windows

Baixe o arquivo de instalação para o software VC Synchronizer.
Note

O instalador baixado pode ser usado tanto para uma nova instalação quanto para atualizar uma instalação já existente do VC-Synchronizer para uma versão mais recente. Em ambos os casos, o processo de instalação é idêntico.

Inicie a instalação do programa clicando duas vezes no arquivo baixado SetupVitalControlSynchronizer.exe.
Apenas para nova instalação: uma janela de seleção de idioma será aberta, deixe a seleção English como está e clique em OK para iniciar a instalação.
Clique em Next na tela de boas-vindas do instalador. Em seguida, aceite os termos da licença fornecida.
Na tela de seleção de componentes, deixe as opções inalteradas e pressione Next. Na próxima tela, deixe a pasta de destino sugerida inalterada e pressione Install.
Clique em Next na tela que informa sobre o sucesso da instalação. Na tela final, pressione Complete sem selecionar nenhuma das opções oferecidas.
O software VCSynchronizer agora está instalado no seu computador.

4.1.2 - Importando animais do banco de dados nacional oficial de animais

Importe os animais do seu rebanho do banco de dados nacional de animais do seu país para o VitalControl.

Atenção

[Importar animais](/docs/data-link/hi-tier/tierimport/) do banco de dados nacional de animais está atualmente disponível apenas para agricultores alemães. Com futuras [versões de firmware](/pt/docs/firmware/versions/) do VitalControl, planejamos disponibilizar a função de importação de animais para outros países também.

4.1.3 - Exportação de notificações de nascimento para o serviço nacional de identificação animal

Exporte nascimentos registrados com o VitalControl para um arquivo CSV, que pode ser usado para o relatório em massa de nascimentos registrados para o serviço nacional de identificação animal.

4.1.4 - Manutenção e solução de problemas

Tópicos relacionados à manutenção e funções que são úteis para a solução de problemas.

4.2 - Exportação de dados de animais e medições para o PC de gestão da fazenda

Exportar dados de animais e valores de medições do dispositivo VitalControl para vários arquivos CVS

Proceda da seguinte forma para exportar dados do VitalControl para um dispositivo de armazenamento em massa do seu PC:

Conectar VitalControl ao PC

Conecte o dispositivo VitalControl ao seu computador ou laptop via o cabo USB fornecido.
Certifique-se de que seu dispositivo VitalControl esteja ligado.

Realizar exportação de dados

Pressione a tecla Windows para abrir o menu Iniciar
Somente no Windows 11: Clique no botão Todos os Aplicativos
Na lista de seus aplicativos instalados, role para baixo até a letra U. Lá você deve encontrar uma entrada de menu Urban VitalControl. Se necessário, expanda esta entrada para que todas as subentradas de menu sejam exibidas.
Atenção

Se você não conseguir encontrar a entrada Urban VitalControl na sua lista de aplicativos, pode ser necessário instalar o software VCSynchronizer no seu PC primeiro.

Clique no item de menu Exportação de dados (CVS).
O processo de exportação é iniciado. Uma vez que a exportação de dados é concluída, uma janela do Explorer é aberta exibindo o diretório de dados local com os quatro arquivos de exportação recém-criados.
Nota

Você pode abrir cada um desses quatro arquivos de exportação em um programa de planilhas de sua escolha (como Microsoft Excel ou OpenOffice Calc) e realizar análises avançadas dos dados lá. Como exemplo, a visualização da tabela animals.csv em um programa de planilhas é mostrada abaixo:

Tabela de dados de animais exportada aberta em um software de planilha

4.3 - Sincronização com alimentador automático de bezerros Alma Pro

Importe todos os animais do alimentador para o dispositivo VitalControl e transfira temperaturas registradas, pesos e classificações de animais para o alimentador.

4.3.1 - Ativação e Configuração Única do Dispositivo nas Configurações do Alimentador Automático

Antes de usar o VitalControl pela primeira vez, você deve ativá-lo e configurá-lo corretamente uma vez nas configurações do alimentador Alma Pro.

Requisitos

Recomendamos usar uma versão de firmware 24-xx-xx ou superior com o dispositivo VitalControl.
Para verificar qual versão de firmware está instalada no seu dispositivo:

Navegue até a página inicial do alimentador clicando no botão superior Home ➀ na barra de navegação na área esquerda da tela.
Na tela inicial, clique no botão Ajuda ➁ na área superior direita da tela.
O número da versão ➂ agora é exibido à esquerda do botão de troca de idioma.

Captura de tela 1: Alma Pro: verificação da versão do firmware

Atenção
Se a versão do firmware do seu alimentador for inferior a 24-xx-xx, pode haver discrepâncias entre as capturas de tela abaixo e a exibição no seu touchscreen, de modo que você pode não conseguir seguir as instruções. Nesse caso, entre em contato com o técnico de serviço para atualizar o firmware do seu alimentador.

Navegação para o menu de configurações `[i18n] VitalControl`

Atenção

Para ativar e configurar o dispositivo [i18n] VitalControl, você deve estar logado como o usuário com a função [i18n] SiteManager no alimentador automático. Caso contrário, alguns dos botões mostrados e descritos abaixo não estarão visíveis para você.

Clique no botão inferior [i18n] Settings➀ na barra lateral esquerda do terminal de toque. Se você estiver no menu principal onde nenhuma barra lateral é visível, pressione o botão [i18n] Feederpara exibir a barra lateral.
Clique no segundo botão da esquerda [i18n] TouchTerminalSettings➁ na barra de ferramentas inferior do terminal de toque.
Uma série de itens de menu agora aparece na metade esquerda da área central da tela. Clique no botão inferior [i18n] Accessories ➂.
Um item de menu (ou possivelmente vários) agora aparece na metade direita da área central da tela. Clique no botão superior [i18n] VitalControl ➃. O botão agora muda para a metade esquerda da tela.
Na parte inferior do lado direito da tela, o botão [i18n] OpenSettings➄ agora é exibido. Clique neste botão, e uma janela pop-up será aberta, exibindo a Página 1 do menu de configurações [i18n] VitalControl.

Configurações do VitalControl: Acesso — Captura de Tela 1: Acessando o menu de configurações [i18n] VitalControl

O menu de configurações do [i18n] VitalControl está distribuído em duas páginas:

Menu de Configurações do `[i18n] VitalControl` - Página 1

A Página 1 do menu de configurações do [i18n] VitalControl é apresentada da seguinte forma:

Menu de configurações do VitalControl: Página 1 — Captura de tela 2: Menu de configurações do [i18n] VitalControl, Página 1

Nesta página, você pode realizar as seguintes ações e configurações.

Ativação do Dispositivo [i18n] VitalControl

No estado padrão da máquina, o [i18n] VitalControl está desativado. Ajuste o interruptor [i18n] NO/[i18n] YES ➀ para a posição à direita [i18n] YES para ativar o dispositivo [i18n] VitalControl. Subsequentemente, na barra lateral direita do menu do alimentador, abaixo do(s) ícone(s) da(s) máquina(s) conectada(s), o ícone Dispositivo VitalControl para o dispositivo [i18n] VitalControl será exibido (veja a Captura de Tela Menu do Alimentador, figura ➁ lá).

Sincronização alimentador automático 🠲 [i18n] VitalControl

No lado esquerdo da tela, há duas caixas de seleção:

Caixa de seleção [i18n] RegisterNewOnVitalControlDevice ➁.

Esta opção controla o comportamento no caso de haver animais presentes no alimentador durante a sincronização que ainda não são conhecidos pelo dispositivo [i18n] VitalControl. Esta opção está ativada por padrão e geralmente deve permanecer assim. Se você registrar seus animais comprados escaneando seus passaportes de animais, esta opção deve ser desativada.

Ative esta opção:

se você tiver um [i18n] VitalControl novo à sua frente, para o qual deseja transferir todos os animais de um alimentador. Após a sincronização, todos os animais conhecidos pelo alimentador também estarão presentes no [i18n] VitalControl.
se você continuamente trouxer novos bezerros para o alimentador durante as operações em andamento. Esses animais também serão criados no dispositivo [i18n] VitalControl durante a sincronização.

Desative esta opção:

se você tiver animais recém-criados no seu [i18n] VitalControl escaneando seus passaportes de animais, onde
esses animais ainda não foram atribuídos a um transponder e
esses animais já estão sendo alimentados no alimentador e, portanto, estão registrados lá.

Atenção
Se a opção permanecer configurada na configuração acima, os animais estarão presentes duas vezes no [i18n] VitalControl após a sincronização.

Caixa de seleção [i18n] DeleteFromVitalControl ➂

Esta opção controla se os animais que estão presentes apenas no [i18n] VitalControl mas não no alimentador são excluídos do [i18n] VitalControl durante a próxima sincronização. Se você usar o [i18n] VitalControl apenas durante o período de lactação dos animais, esta opção deve ser ativada. Se você quiser monitorar os animais além do período de lactação, deve desativar esta opção.

Ative esta opção:

se você coleta dados dos animais apenas durante o período de lactação,
se deseja que os animais sejam excluídos do [i18n] VitalControl durante a próxima sincronização após terem sido excluídos do alimentador. Desta forma, os animais não se acumulam no [i18n] VitalControl ao longo do tempo.

Atenção
Se esta opção estiver ativada e a caixa de seleção ⑤ [i18n] RegisterNewOnAutomaticFeeder também estiver ativada, nenhum animal será excluído que seja mais jovem do que o especificado no campo numérico ➃ [i18n] DoNotDeleteAnimalsYoungerThan.

Desative esta opção:

se você deseja continuar coletando dados dos animais após o período de lactação, por exemplo, durante uma pesagem,
se você estiver disposto a excluir manualmente os animais do [i18n] VitalControl você mesmo.

Atenção
Se você desativar esta opção, deve desvincular o transponder para animais desmamados no dispositivo [i18n] VitalControl o mais tardar quando a coleira for removida do bezerro desmamado para outro bezerro mais jovem. Se o transponder não for removido, os registros de dados do animal mais jovem - que agora está usando a antiga coleira do animal desmamado - são adicionados incorretamente ao conjunto de dados dos animais desmamados.

Sincronização [i18n] VitalControl 🠲 Alimentador Automático

No lado direito da tela, há uma caixa de seleção e dois campos de entrada:

Caixa de seleção [i18n] RegisterNewOnAutomaticFeeder ⑤

Esta opção controla se os animais presentes no [i18n] VitalControl, que são desconhecidos para o alimentador, serão criados no alimentador durante a próxima sincronização. Por padrão, esta opção não está ativada.
Desative esta opção ou deixe-a desativada:
- se você usar seu dispositivo [i18n] VitalControl em vários alimentadores simultaneamente,
- se você levar seus animais diretamente ao alimentador sem registrá-los primeiro via o dispositivo [i18n] VitalControl. Seus animais serão então criados automaticamente durante o registro quando forem alimentados no alimentador pela primeira vez.

Atenção
Se o [i18n] VitalControl for usado em várias máquinas e esta opção estiver marcada, os animais serão transferidos involuntariamente de uma máquina para outra durante a sincronização.

Ative esta opção:

se o registro inicial de seus animais recém-nascidos com o [i18n] VitalControl ocorrer antes da primeira alimentação no alimentador.
se você registrar seus animais comprados escaneando seus passaportes de animais no [i18n] VitalControl.

Atenção
Ative esta opção apenas se você usar o [i18n] VitalControl em uma única máquina! Se você quiser realizar a sincronização com várias máquinas com esta opção ativada, deve usar um dispositivo [i18n] VitalControl separado para cada máquina.

Menu suspenso ⑥ [i18n] FeedingCurveAssignedToImportedAnimals.
Neste menu suspenso, você pode selecionar a curva de alimentação que é atribuída aos animais que são recém-criados no alimentador durante a sincronização.
Campo de entrada numérica⑦ [i18n] DoNotImportAnimalsOlderThan.
Neste campo numérico, você pode especificar a idade mínima (em dias) a partir da qual os animais são recém-criados no alimentador durante a sincronização. Animais que são mais jovens que a idade mínima especificada não são criados durante a sincronização.

Pressione o botão ⑧ para mudar para página 2 do menu de configurações [i18n] VitalControl.

Menu de Configurações `[i18n] VitalControl` - Página 2

Como lidar com conflitos de dados durante a sincronização

Conflitos de dados podem ocorrer ao sincronizar os dados entre o alimentador e o dispositivo [i18n] VitalControl. Um conflito de dados ocorre quando os dados se contradizem no dispositivo [i18n] VitalControl e no alimentador (por exemplo, em relação ao [i18n] AnimalNumber ➁). Nesta página 2 do menu de configurações, você pode especificar se e como os conflitos de dados são resolvidos durante a sincronização. Existem três opções aqui:

A prioridade é dada aos dados do alimentador, os dados no dispositivo [i18n] VitalControl são sobrescritos com os do alimentador. Ative esta opção selecionando o botão de rádio na coluna à esquerda abaixo do símbolo do alimentador ➃.
A prioridade é dada aos dados do [i18n] VitalControl, os dados no alimentador são sobrescritos com os do dispositivo [i18n] VitalControl. Ative esta opção selecionando o botão de rádio na coluna à esquerda abaixo do [i18n] VitalControl ⑤.
Nenhuma alteração é feita, tanto os dados do alimentador quanto os dados do dispositivo [i18n] VitalControl permanecem inalterados.
Ative esta opção selecionando o botão de rádio na coluna da direita ⑥.

Exemplo
Após a compra de um lote de bezerros, você registra seus animais comprados no [i18n] VitalControl escaneando todos os passaportes dos animais. Os números dos animais para esses animais no [i18n] VitalControl são então – dependendo das configurações do dispositivo – os últimos 3-5 dígitos do passaporte do animal. Você então coloca colares com transponders Urban nos animais recém-comprados e os alimenta no alimentador automático. Durante a visita inicial à estação, os animais são registrados usando seu transponder e recém-criados no alimentador. No entanto, os números dos animais para esses novos animais no alimentador são derivados do número do transponder ou correspondem ao número do animal armazenado para este transponder no alimentador. Isso significa que um número de animal diferente foi agora atribuído ao mesmo animal no dispositivo [i18n] VitalControl e no alimentador, resultando em um conflito de dados. Usando os botões de rádio para o [i18n] AnimalNumber ➁, você pode agora especificar no menu de configurações qual dos dois números de animais paralelos tem prioridade e qual será excluído durante a sincronização.

Menu de Configurações VitalControl: Página 2 — Captura de tela 3: Menu de Configurações [i18n] VitalControl, Página 2

Atenção
Por razões internas, alterações atualmente só podem ser feitas no [i18n] AnimalNumber ➁. Em versões futuras do firmware, você também poderá fazer alterações no [i18n] EarTagNumber ➀ e na [i18n] DateOfBirth ➂.

Ao pressionar o botão ⑧ você retornará à página 1 do menu de configurações do [i18n] VitalControl.

4.3.2 - Sincronização de dados entre VitalControl e Alma Pro

Sincronize os animais armazenados no dispositivo VitalControl com os animais registrados no alimentador automático e transfira os valores medidos registrados com o dispositivo VitalControl para o alimentador para fins de avaliação e melhor visualização.

Para realizar a sincronização entre o alimentador automático Alma Pro e o dispositivo VitalControl, proceda da seguinte forma:

Abrir porta USB

Use uma pequena chave de fenda para soltar o parafuso de bloqueio na aba da porta USB e abaixe-a:
Figura 1: Abrir porta USB

Conectar VitalControl

Ligue o dispositivo VitalControl pressionando o botão central superior On/Off .
Conecte a entrada USB-C do dispositivo VitalControl usando o cabo USB fornecido com a entrada USB-A da tela sensível ao toque .

Iniciar sincronização

Atenção
Para iniciar a sincronização do dispositivo VitalControl, você deve estar logado na máquina com o papel de usuário [i18n] SiteManager. Caso contrário, o botão [i18n] Synchronize no menu de Sincronização estará desativado.

Na barra lateral esquerda do terminal de toque, clique no segundo botão de cima para baixo [i18n] Feeder . Se você estiver no menu principal onde nenhuma barra lateral é visível, pressione o botão [i18n] Feeder para abrir o menu do alimentador.
Na barra lateral direita do terminal de tela sensível ao toque, abaixo do(s) símbolo(s) para o(s) alimentador(es) conectado(s), o símbolo para o dispositivo [i18n] VitalControl agora é exibido. Clique neste símbolo.
Atenção
Se o símbolo para o dispositivo [i18n] VitalControl na barra lateral direita não for exibido, o dispositivo ainda está desativado nas configurações. Nesse caso, siga as instruções para a ativação única do dispositivo.
A tela de sincronização agora aparecerá. Clique no botão [i18n] Synchronize no meio, na parte inferior, para iniciar a sincronização com o dispositivo VitalControl.
Figura 3: Sincronização do VitalControl com o alimentador automático Alma Pro

Atenção
Se muitos animais precisarem ser transferidos, a sincronização pode demorar algum tempo. Você pode ver o progresso da sincronização no visor do dispositivo VitalControl.

Figura 4: Sincronização VitalControl Alma Pro, indicador de progresso

Fechar porta USB

Após a sincronização bem-sucedida, desconecte o cabo USB da porta USB na tela sensível ao toque. Dobre a tampa protetora da porta para cima e fixe-a apertando o parafuso de bloqueio com uma pequena chave de fenda.

Figura 5: Fechar porta USB novamente

Nota
Certifique-se de fechar a tampa da porta USB após cada sincronização para evitar que a umidade entre na porta e para proteger a porta do ar corrosivo presente no seu celeiro!

Figura 6: Fechamento obrigatório da porta USB

4.4 - Vinculação de dados com o software de gestão DSP Herde Plus ou Beef

Registre temperaturas, pesos e dados de saúde facilmente com o dispositivo VitalControl e importe os dados registrados para o software Herde.

4.4.1 - Configuração da Tecnologia VitalControl:

Defina os parâmetros de sincronização para a troca de dados entre o software Herde e o dispositivo VitalControl.

Antes da primeira troca de dados, o acoplamento da tecnologia ao dispositivo VitalControl deve ser criado e configurado uma vez.

Atenção

Antes de configurar o acoplamento da tecnologia, verifique se o software ‘VCSynchronizer’ está instalado no seu PC; este software é obrigatório para a troca de dados. Para fazer isso, abra o menu Iniciar do Windows e procure na lista de suas aplicações uma entrada chamada ‘Urban VitalControl’. Se você não encontrar essa entrada, instale o software VCSynchronizer no seu PC.

Para configurar a tecnologia, proceda da seguinte forma:

Criar novo conjunto de parâmetros para troca de dados com o dispositivo VitalControl

Dentro do software Herde, abra a janela Configurações. Dependendo da configuração da sua interface de usuário, você pode abrir esta janela através do item de menu Organização no menu principal (item de nível superior Configurações), no menu da barra lateral ou na sua caixa de ferramentas personalizada (horizontal ou vertical).
Uma janela pop-up Configurações será aberta, na qual numerosas categorias de configuração são listadas na barra lateral esquerda. Abra a categoria Serviço ➊ e selecione a subcategoria Tecnologia ➋.
No cabeçalho da área principal à direita, agora aparece um dropdown no qual todos os conjuntos de parâmetros de tecnologia definidos são listados. O número de tecnologias configuradas é mostrado à direita. Clique no botão Criar novo conjunto de parâmetros de tecnologia ➌.

Software Herde: tela de configurações para tecnologia

Outra janela pop-up será aberta. Insira VitalControl como Nome da conexão e Urban VitalControl (Gen 2) como Tipo de Tecnologia e clique no botão Aceitar.
.
O conjunto de parâmetros para a tecnologia VitalControl agora está criado e deve ser configurado nos próximos passos.

Configuração: Configurações básicas

Inicialmente, a aba Configurações básicas é selecionada na tela exibida, como mostrado na figura abaixo. Faça ajustes nas categorias Programa externo ➊, Dados do animal ➋, Localizações ➌ e Saída ➍ de acordo com as condições específicas da sua fazenda.

Software Herde: Configuração de configurações básicas .

Categoria `Programa externo` ➊

Para realizar a troca de dados entre VitalControl e Herde Plus, o software básico VitalControl Synchronizer é necessário como programa auxiliar externo. Para o funcionamento correto deste programa, alguns ajustes devem ser feitos na categoria Programa externo ➊.

Nome do dispositivo para troca de dados:
Por padrão, este campo está vazio. No entanto, é recomendável inserir o nome do seu computador aqui. Para fazer isso, pressione o ícone Seta para baixo no final direito do campo suspenso. O nome do seu computador será determinado e exibido para seleção na lista suspensa. Uma vez que o campo esteja preenchido com o nome do seu computador e esta configuração esteja armazenada, a troca de dados só poderá ser acionada a partir do seu computador a partir de agora.
Executar no caminho: Por favor, insira %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer neste campo de entrada. Este é o caminho absoluto para o programa VitalControl Synchronizer (ou mais especificamente para o arquivo vcsynchronizer.exe). Se o diretório de destino para este programa foi alterado durante a instalação do VCSynchronizer, por favor, insira o diretório de destino selecionado aqui.
Program HerdePlus 🡒 Tecnologia:
Este campo de entrada deve ser preenchido com o valor vc_imp.bat. O arquivo batch correspondente especifica a sequência de operações durante a importação de dados.
Tecnologia 🡒 Programa HerdePlus:
Este campo de entrada deve ser preenchido com o valor vc_exp.bat. O arquivo batch correspondente especifica a sequência de operações durante a exportação de dados.

Categoria `Dados do Animal` ➋

Outros ajustes devem ser feitos na categoria ‘Dados do animal’ ➋ para que a troca de dados funcione completamente.

Número do animal:
Esta configuração determina qual ID os animais recebem para exibição no dispositivo VitalControl:
- Se você atribuiu IDs curtos (Número do curral, 2 a 6 dígitos) aos seus animais, você deve selecionar o valor ‘Número do curral’ aqui: o ID exibido de um animal no VitalControl corresponderá ao número do curral atribuído ao animal.
- Se você não atribuiu números de ID curtos aos seus animais - isso é comum no setor de engorda, por exemplo - então você deve selecionar o valor Número da etiqueta (5 dígitos) aqui. O ID exibido de um animal no dispositivo VitalControl corresponderá aos últimos 5 dígitos do ID impresso na etiqueta amarela da orelha do animal.

Número do transmissor:
Esta configuração determina o número esperado para um animal durante a leitura RFID:
- Se você colocar um colar com um transponder nos seus animais ou colocar um transponder na orelha dos seus animais - por exemplo, para identificação no alimentador automático -, você deve selecionar o valor ‘Transponder’ aqui.
- Se seus animais ou bezerros carregam etiquetas eletrônicas na orelha codificadas com o número de identificação nacional oficial de 15 dígitos do seu animal, que servirá para a identificação do animal durante toda a sua vida, você deve selecionar o valor ‘Número da etiqueta (15 dígitos)` aqui.

Idade mínima para transferência:
Se 0 for inserido como valor para este campo de entrada, todos os animais serão transferidos para o dispositivo VitalControl, independentemente da idade. Um valor maior que 0 define a idade mínima (em dias) para os animais serem transferidos. Por exemplo, se apenas vacas devem ser transferidas para o dispositivo, um valor de 600 dias (= 20 meses) deve ser inserido aqui como a idade mínima.

Categoria `Locais` ➌

Use esta categoria para excluir animais em determinados locais da transferência de dados para o dispositivo. Para fazer isso, remova a marca de seleção dos locais para os quais você não deseja transferir os animais alojados lá para o dispositivo.

Categoria `Saindo` ➍

Marque a opção ‘Saindo no HERDEplus’ aqui. Desta forma, você especifica que os animais que saíram do rebanho também são excluídos do dispositivo VitalControl durante a sincronização. Também marque a opção ‘Não existe no estoque’. Desta forma, você especifica que os animais no VitalControl que não são conhecidos pelo software Herde são excluídos do VitalControl durante a sincronização.

Configuração: Configurações específicas da tecnologia

Em seguida, clique na guia Configurações específicas da tecnologia para determinar o escopo da troca de dados. Recomenda-se marcar todas as caixas de seleção listadas lá, exceto a caixa de seleção Salvar arquivo de importação após o processamento. Esta última caixa de seleção é destinada a fins de diagnóstico e deve ser selecionada apenas se solicitado pelo pessoal de serviço.

Idade máxima para transferência:
Se 0 for inserido aqui como valor, todos os animais serão transferidos para o dispositivo VitalControl, independentemente da idade. Um valor maior que 0 define a idade máxima (em dias) para os animais a serem transferidos. Se, por exemplo, apenas bezerros devem ser transferidos para o dispositivo, um valor de 90 dias (= 3 meses) deve ser inserido aqui como a idade máxima.
.

Salvar configurações de troca de dados

Pressione a tecla Salvar (F2) depois de configurar todos os parâmetros de configuração adequadamente. O conjunto de parâmetros para troca de dados com o dispositivo VitalControl agora está salvo e pronto para uso.
Realize uma troca de dados agora para verificar se as configurações estipuladas são válidas para que você possa trocar dados com sucesso para e do dispositivo VitalControl.

4.4.2 - Troca de dados entre VitalControl e o software de gestão de rebanho Herde

Sincronize os animais armazenados no dispositivo VitalControl com os animais gerenciados pelo software Herde e transfira os valores medidos registrados com o dispositivo VitalControl para o software Herde.

Siga os passos abaixo para sincronizar os dados entre o software Herde e o dispositivo VitalControl:

Conectar VitalControl ao PC

Conecte o dispositivo VitalControl ao seu computador ou laptop via o cabo USB fornecido.
Certifique-se de que seu dispositivo VitalControl está ligado.

Realizar troca de dados

No software Herde, realize uma troca de dados completa. Dependendo da configuração da sua interface de usuário, você pode invocar essa troca através do item de menu Troca de dados completa no menu principal (item de nível superior Tecnologia), no menu lateral ou na sua caixa de ferramentas personalizada (horizontal ou vertical).
Uma janela pop-up será aberta, listando as acoplamentos de tecnologia estipulados na barra lateral à esquerda. Clique no botão rotulado VitalControl para iniciar a troca de dados:
Na primeira troca de dados, aparecerá um aviso indicando que ainda não há animais registrados no dispositivo VitalControl. Reconheça este aviso com Sim. A troca de dados será então iniciada.
A troca de dados é um processo em duas etapas: Na primeira etapa ➊ os dados dos animais são transferidos do software Herde para o VitalControl. Na segunda etapa ➋, os dados de medição coletados com o VitalControl são transferidos para o software Herde. O número de conjuntos de dados importados (animais, partos, alertas e pesos) é listado na janela pop-up:
A conclusão bem-sucedida da troca de dados é sinalizada por meio de um pop-up com uma mensagem de sucesso.
Atenção

Se muitos animais estiverem registrados no dispositivo VitalControl, a troca de dados pode levar algum tempo. O progresso da transferência de dados pode ser visto no display do dispositivo.

VitalControl, troca de dados: barra de progresso

5 - Animal

Veja informações importantes relacionadas a animais individuais.

Animal

A função de animal individual permite visualizar informações importantes sobre peso, temperatura e classificação de cada animal individual. Você sempre tem a opção de exibir as informações como um gráfico ou como uma lista. Para usar a função de animal individual, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Animal e pressione o botão [i18n] Ok.
Uma visão geral das informações mais importantes do animal será aberta. A borda superior da tela mostra qual animal você está visualizando no momento. Use a tecla F3 para escolher entre informações do animal , temperatura , peso e classificação .

VitalControl: Menu Animal

Dica

Dentro de cada exibição de informações, você tem a opção de procurar um animal, definir um filtro e alternar para uma visualização gráfica. Você também pode alternar entre os animais individuais a qualquer momento usando as teclas de seta ◁ ▷.

Definir visualização gráfica

Pressione o botão superior do meio On/Off para abrir um menu pop-up. Neste menu, você pode escolher entre as funções [i18n] SetFilter, [i18n] SearchAnimal ou [i18n] GraphView.
Selecione [i18n] GraphView com as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok.

VitalControl: Menu Animal

Buscar animal

Pressione o botão superior do meio On/Off para abrir um menu pop-up. Neste menu, você pode escolher entre as funções [i18n] SetFilter, [i18n] SearchAnimal ou [i18n] GraphView.
Selecione [i18n] SearchAnimal com as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para selecionar o número do animal desejado e confirme com [i18n] Ok

Definir filtro

Pressione o botão superior do meio On/Off para abrir um menu pop-up. Neste menu, você pode escolher entre as funções [i18n] SetFilter, [i18n] SearchAnimal ou [i18n] GraphView.
Selecione [i18n] SetFilter com as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok. Você pode obter instruções sobre como usar o filtro aqui.

VitalControl: Menu Animal

6 - Exportação de dados de animais e valores de medição

Exporte dados de animais e valores de medição no VitalControl para arquivos de dados CVS.

6.1 - Exportação de dados para pen drive USB

Exportar arquivos de dados CVS contendo dados de animais e valores de medição armazenados no dispositivo VitalControl para um pen drive USB.

Required accessory

In order to perform an export of your device data, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Realizar exportação de dados

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] DataManagement, selecione o item de menu [i18n] AnimalData e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto. Selecione o item de menu [i18n] ExportAnimalData e confirme com [i18n] Ok.
Agora você será solicitado a inserir um pen drive USB:
Insira o pen drive USB (plugue C) no conector na parte inferior do dispositivo.
Assim que o dispositivo detectar a inserção do pen drive, a exportação de dados será iniciada automaticamente. A gravação dos dados de backup pode levar alguns segundos. Quando a exportação de dados for concluída, uma mensagem de sucesso será exibida:
A exportação de dados está agora completa. Você encontrará os quatro arquivos exportados criados dentro do diretório export-csv no seu pen drive USB.
Notes

Para evitar a sobrescrita acidental dos arquivos exportados, o nome de cada arquivo de exportação sempre inclui a data e hora em que o arquivo foi criado. Certifique-se de usar a versão mais recente dos arquivos exportados se você tiver exportado dados de animais várias vezes.
O tamanho dos arquivos exportados depende do número de animais no VitalControl e do número de medições realizadas. Em geral, os arquivos exportados ocupam apenas alguns kB de espaço de armazenamento no pen drive USB.

Por favor, forneça o conteúdo Markdown que você gostaria de traduzir.

6.2 - Exportação de dados para um dispositivo de armazenamento em massa do seu PC usando o software VCSynchronizer

Exportar arquivos CVS com dados de animais e valores medidos do dispositivo VitalControl para o armazenamento em massa de um computador.

6.3 - Estrutura e conteúdo dos arquivos de dados CSV exportados

Descrição da estrutura e conteúdo dos quatro arquivos de dados criados durante a exportação.

Informações gerais

Ao exportar dados de animais, seja para o [pendrive USB][] ou para um dispositivo de armazenamento em massa local [no PC][], quatro arquivos de exportação são gerados em cada caso:

[Dados dos animais][] (animals.csv)
[Dados de temperatura corporal][] (temperatures.csv)
[Dados de peso][] (weights.csv)
[Avaliações dos animais][] (ratings.csv)

Todos os quatro arquivos são arquivos de texto CSV legíveis por humanos. Os arquivos são codificados no formato UTF-8, pontos e vírgulas (;) são usados como separadores de coluna. Os campos de dados individuais não são delimitados por aspas. Cada linha da respectiva tabela representa um conjunto de dados de um animal ou uma medição ou avaliação realizada em um animal.

Processamento adicional dos dados exportados

Você pode abrir cada um desses quatro arquivos de exportação em um programa de planilha de sua escolha (como Microsoft Excel ou OpenOffice Calc) e realizar análises avançadas dos dados lá. Como exemplo, a visualização da tabela animals.csv em um programa de planilha é mostrada abaixo:

Dados de animais exportados, abertos em um programa de planilha

Descrição dos arquivos de dados

As quatro seções a seguir descrevem cada um dos arquivos de dados exportados em detalhes:

Dados dos animais (`animals.csv`)

Nome do arquivo animals.csv
Descrição Dados gerais dos animais
Número de colunas 6

Cada linha da tabela de dados dos animais representa um animal armazenado no VitalControl. Uma tabela de dados de animais exemplares tem a seguinte aparência:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

A tabela a seguir lista e descreve cada coluna da tabela de dados dos animais:

Coluna	Nome da coluna	Descrição	Comentários
1	`National-ID-Animal`	Número oficial nacional do animal	15 dígitos de acordo com ISO1174/85, pode não estar registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de manejo	2 a 6 dígitos, frequentemente igual ao número na coleira
3	`Transponder-ID`	Número do transponder	pode estar ausente, pode ser idêntico ao ID nacional do animal
4	`DateOfBirth`	Data de nascimento	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Ano-Mês-Dia`)
5	`Sex`	Sexo	Valores: `M`: macho, `F`: fêmea, `?`: desconhecido
6	`BirthWeight-Kg`	Peso ao nascer	Unidade: `quilograma`, pode não estar registrado / ausente

Se necessário, você também pode baixar o arquivo de exemplo fornecido animals.csv.

Dados de temperatura corporal (`temperatures.csv`)

Nome do arquivo temperatures.csv
Descrição Valores de temperatura, obtidos pela medição da temperatura corporal retal dos animais.
Número de colunas 5

Cada linha da tabela de dados de temperatura representa uma medição de temperatura corporal realizada em um animal com o dispositivo VitalControl. Uma tabela de temperatura exemplar tem a seguinte aparência:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

a A tabela a seguir lista e descreve cada coluna do arquivo de exportação contendo os valores de temperatura corporal:

Coluna	Nome da coluna	Descrição	Comentários
1	`National-ID-Animal`	Número de 15 dígitos do animal medido	de acordo com ISO1174/85, pode não ser registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de gestão do animal medido	2 a 6 dígitos, muitas vezes igual ao número da coleira
3	`Date`	Data da medição de temperatura	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Ano-Mês-Dia`)
4	`Time`	Hora da medição de temperatura	Formato: `hh-mm-ss` (`hora:minuto:segundo`)
5	`Temperature-Celsius`	Valor da temperatura medida	Unidade: `Graus Celsius`

Se necessário, você também pode baixar o arquivo de exemplo fornecido temperatures.csv. A figura abaixo mostra este arquivo de dados aberto em um programa de planilha.

Arquivo de exportação com valores de temperatura corporal, aberto em programa de planilha

Dados de peso (`weights.csv`)

Nome do arquivo weights.csv
Descrição Valores de peso obtidos pela pesagem dos animais
Número de colunas 5

Cada linha da tabela de peso representa uma pesagem de um animal usando o dispositivo VitalControl para registrar o valor do peso. Uma tabela de peso exemplar tem a seguinte aparência:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

A tabela a seguir lista e descreve as colunas individuais da tabela contendo os pesos dos animais:

Coluna	Nome da coluna	Descrição	Comentários
1	`National-ID-Animal`	Número de 15 dígitos do animal pesado	de acordo com ISO1174/85, pode não ser registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de gestão do animal pesado	2 a 6 dígitos, muitas vezes igual ao número da coleira
3	`Date`	Data da pesagem	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Ano-Mês-Dia`)
4	`Time`	Hora da pesagem	Formato: `hh-mm-ss` (`hora:minuto:segundo`)
5	`Weight-Kg`	Valor do peso	Unidade: `Quilograma`

Se necessário, você também pode baixar o arquivo de exemplo fornecido weights.csv. A figura abaixo mostra este arquivo de exportação aberto em um programa de planilha.

Arquivo de exportação com valores de peso de animais, aberto em programa de planilha

Avaliações de animais (`ratings.csv`)

Nome do arquivo ratings.csv
Descrição Avaliações de animais obtidas por inspeção visual dos animais
Número de colunas 8

Cada linha da tabela de avaliações de animais representa a avaliação visual de um animal realizada com o VitalControl. Uma tabela exemplar com avaliação de animais tem a seguinte aparência:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

A tabela a seguir lista e descreve cada coluna da tabela de avaliações de animais:

Coluna	Nome da coluna	Descrição	Comentários
1	`National-ID-Animal`	Número de 15 dígitos do animal avaliado	de acordo com ISO1174/85, pode não ser registrado
2	`Farm-ID-Animal`	Número de manejo do animal avaliado	2 a 6 dígitos, muitas vezes igual ao número da coleira
3	`Date`	Data da avaliação	Formato: `YYYY-MM-TT` (`Ano-Mês-Dia`)
4	`Time`	Hora da avaliação	Formato: `hh-mm-ss` (`hora:minuto:segundo`)
5	`ScoreCondition`	Avaliação da condição geral	Avaliações: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
6	`ScoreFeedIntake`	Avaliação da ingestão de alimentos	Avaliações: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
7	`ScoreScours`	Avaliação do status em relação a `Scours`	Avaliações: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`
8	`ScoreRespiratory`	Avaliação do status `Doenças respiratórias`	Avaliações: `Red`, `Yellow`, `Green`, `None`

Se necessário, você também pode baixar o arquivo de exemplo fornecido ratings.csv. A figura abaixo mostra este arquivo aberto em um programa de planilha.

Arquivo de exportação com classificações de animais, aberto em um programa de planilha

7 - Redefinir dispositivo VitalControl

Redefinir configurações no dispositivo VitalControl e/ou excluir todos os dados dos animais.

7.1 - Redefinir dispositivo VitalControl para configurações de fábrica

Restaurando os valores padrão no seu dispositivo VitalControl realizando uma redefinição de fábrica.

Realizando uma redefinição de fábrica

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] DataManagement, navegue até a entrada do menu [i18n] FactoryReset. Deixe a opção sugerida Todos os dados do dispositivo e do animal inalterada.
Pressione o botão [i18n] Ok para acionar a redefinição de fábrica. Agora aparecerá um pop-up com uma pergunta de segurança. Confirme com [i18n] Yes aqui.
As configurações são redefinidas para os padrões de fábrica e uma mensagem de sucesso aparece. Um menu de inicialização aparece, insira seu idioma, data e hora lá.
Seu dispositivo VitalControl foi redefinido com sucesso para as configurações de fábrica.

7.2 - Apagando todos os dados dos animais

Aprenda como deletar todos os animais e seus dados do seu dispositivo VitalControl.

Apagando todos os dados dos animais do dispositivo

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] DataManagement, navegue até a entrada de menu [i18n] FactoryReset. Selecione a opção [i18n] AnimalDataOnly neste menu.
Pressione o botão [i18n] Ok para iniciar a exclusão dos animais. Agora aparecerá um pop-up com uma pergunta de segurança. Confirme com [i18n] Ja aqui.
Os dados dos animais são apagados e uma mensagem de sucesso aparece.
Todos os dados dos animais agora estão apagados do dispositivo VitalControl. Você pode verificar o sucesso da exclusão através do item de menu [i18n] Herd no menu principal:

7.3 - Redefinição dos dados do dispositivo

Aprenda como redefinir todas as configurações do dispositivo VitalControl.

Redefinindo todos os dados do dispositivo

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] DataManagement, navegue até a entrada do menu [i18n] FactoryReset. Selecione a opção [i18n] DeviceDataOnly neste menu.
Pressione o botão [i18n] Ok para acionar a redefinição de todos os dados do dispositivo. Agora aparecerá um pop-up com uma pergunta de segurança. Confirme com [i18n] Ja aqui.
Os dados do dispositivo são redefinidos e uma mensagem de sucesso aparece. Um menu de inicialização aparece, insira seu idioma, data e hora lá.
Todos os dados do dispositivo do seu dispositivo VitalControl agora estão redefinidos para as configurações de fábrica.

8 - Diagnóstico do hardware do seu dispositivo

Diagnostique os componentes de hardware do seu dispositivo VitalControl, especialmente o seu scanner RFID.

8.1 - Verificando os componentes de hardware do seu dispositivo VitalControl

Verifique os componentes de hardware do seu dispositivo VitalControl, especialmente se você suspeitar de um defeito de hardware.

Se houver um mau funcionamento no seu dispositivo, você deve primeiro realizar uma verificação de hardware para esclarecer se algum dos componentes de hardware está defeituoso.

Verifique o hardware do seu dispositivo

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] Service, selecione o item de menu [i18n] CheckDeviceDrivers e confirme com [i18n] Ok.

O dispositivo agora lista todos os componentes de hardware do dispositivo, juntamente com seu status. Idealmente, todos os componentes listados devem mostrar um ponto verde à direita; isso sinaliza um componente funcionando. Se um ponto vermelho for mostrado para um componente, isso indica que o componente correspondente está defeituoso. Nesse caso, o dispositivo deve ser devolvido ao fabricante para serviço.

VitalControl: Caminho do menu Verificação dos componentes de hardware

NOTA

Se o status de todos os componentes for mostrado como intacto (pontos verdes) e ainda houver um mau funcionamento do dispositivo, pode ser um defeito de software. Nesse caso, entre em contato com seu revendedor local ou com a linha de atendimento ao cliente do fabricante.

8.2 - Leitura RFID: teste de alcance e diagnóstico de transponders

Verifique o alcance do seu leitor RFID ou exiba o protocolo de leitura e os números armazenados em transponders desconhecidos.

Usando o menu ‘Teste de alcance’ você pode determinar se o dispositivo VitalControl pode ler os transponders que você possui. Além de verificar a compatibilidade, você também pode determinar convenientemente o protocolo de transmissão usado por esses transponders e exibir o número armazenado no transponder.

Realizar teste de alcance

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] Service, selecione o item de menu [i18n] RangeTest e confirme com [i18n] Ok. Uma tela de leitura animada será exibida agora.
Aproxime lentamente seu transponder da cabeça de leitura do dispositivo VitalControl. Para obter um bom resultado de leitura, o transponder deve estar alinhado horizontalmente com a cabeça de leitura do dispositivo VitalControl.
Assim que o leitor RFID detectar o transponder, um alarme vibratório será acionado e a cor de fundo da imagem do transponder exibida na tela mudará para verde:
Mova o transponder para frente e para trás várias vezes na borda do campo de leitura. Desta forma, você pode determinar o alcance de leitura do leitor RFID em combinação com os transponders que você está usando.

Verificação de transponder

Realizando o teste de alcance descrito acima, você também pode obter informações sobre transponders de diferentes origens:

Brincos de transponder oficiais

Se você usar brincos de transponder para seus animais, nos quais o número oficial de brinco de 15 dígitos do animal está codificado, as seguintes informações serão exibidas na tela assim que o transponder for lido:
- ID de 15 dígitos oficialmente atribuído ao seu animal pelo serviço nacional de identificação animal.
- País em que o negócio está localizado
- País em que o negócio está localizado (somente fazendas alemãs)
- Protocolo de transmissão usado (FDX ou HDX)

Transponders de fornecedores terceiros

Se você usar transponders de fornecedores terceiros, como Urban, para a identificação eletrônica de seus animais, as seguintes informações serão exibidas na tela assim que o transponder for lido:
- ID codificado no transponder, o número de dígitos varia dependendo do fabricante
- Fabricante do transponder (se armazenado no transponder)
- Protocolo de transmissão usado (FDX ou HDX)

9 - Aplicando um filtro em uma lista de animais

Como aplicar um filtro em uma lista de animais para exibir apenas um subconjunto dos animais presentes no dispositivo.

Aplicando filtros

NOTE

O filtro ajuda você a realizar uma seleção usando critérios de filtro dentro dos itens do menu [i18n] Herd, [i18n] Lists e [i18n] Evaluation do dispositivo VitalControl. Assim que você aplica um filtro, símbolos para os vários critérios de filtro aparecem na parte superior da tela. Esses símbolos são usados para ajudar você a descobrir se e quais critérios de filtro estão ativados. Por exemplo, se você definir o filtro [i18n] Sex para macho, o dispositivo usará apenas animais machos. Por exemplo, se você também ativar o filtro [i18n] OnWatch, o dispositivo usará apenas animais machos que estão na lista de observação.

Para criar um filtro nas avaliações, proceda da seguinte forma:

No submenu pertencente ao item de menu superior [i18n] Evaluation pressione a tecla F3 uma vez. Dentro do submenu pertencente aos itens de menu superior [i18n] Lists e [i18n] Herd, você deve pressionar a tecla duas vezes.
Um submenu é aberto no qual você pode definir todas as opções de filtro. Você pode filtrar por [i18n] AnimalID, [i18n] Age, [i18n] Sex, [i18n] Transponder, [i18n] NationalAnimalID, [i18n] Fever, [i18n] OnWatch, [i18n] TypeAnimal e [i18n] Alarm.
Para os filtros [i18n] TypeAnimal, [i18n] Sex, [i18n] Transponder e [i18n] NationalAnimalID navegue até a área correspondente e confirme com [i18n] Ok. Use as teclas de seta ◁ ▷ para especificar a configuração desejada. Use a tecla F3 [i18n] Apply para colocar a configuração selecionada em prática. Para descartar suas alterações de filtro, pressione a tecla F1 .

VitalControl: menu Evaluation Create filter

Para os filtros [i18n] AnimalID e [i18n] Age, selecione o critério correspondente e confirme com [i18n] Ok. Agora será mostrado um limite inferior e superior. Navegue até o limite desejado usando as teclas de seta △ ▽ e confirme pressionando [i18n] Ok duas vezes. Agora você pode definir o número desejado usando as teclas de seta ◁ ▷ e as teclas de seta △ ▽. Uma vez que todas as configurações estejam corretas, pressione [i18n] Ok novamente para sair do modo de configuração e aplique o(s) filtro(s) selecionado(s) com a tecla F3 [i18n] Apply. Usando a tecla F1 , você pode descartar suas alterações, se desejar.

VitalControl: menu Evaluation Create filter

Para os filtros [i18n] Fever, [i18n] OnWatch e [i18n] Alarm, há a possibilidade de desativar ou ativar sua aplicação. Para fazer isso, selecione o filtro correspondente e confirme com [i18n] Ok. O filtro agora está ativo. Confirme novamente com [i18n] Ok para desativar o filtro.

VitalControl: menu Evaluation Create filter

Depois de definir todos os filtros, use a tecla F3 [i18n] Apply para colocar os filtros definidos em prática ou pressione a tecla F1 para descartar suas alterações nos filtros.

10 - Realizar ações no animal

Realizar diferentes ações no animal.

Ações disponíveis

Dependendo do tipo de animal, você pode realizar até 16 ações diferentes para um animal.

Dica

Cada ação é identificada por um símbolo. Mova o ponteiro do mouse sobre um símbolo no gráfico abaixo e deixe-o descansar por um momento. Um tooltip aparecerá, apresentando informações sobre a respectiva ação. Se você clicar em um dos símbolos, será encaminhado para uma descrição da respectiva ação.

Procedimento geral

Dentro do menu Ações [i18n] Actions você pode selecionar o próximo animal a qualquer momento sem ter que sair do item de menu Ações. Para selecionar o próximo animal, proceda da seguinte forma:

Selecione o item de menu [i18n] Actions na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Ou escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme pressionando [i18n] Ok e selecione um animal usando os botões de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você encontrará ícones para várias ações de animais. Use os botões de seta para selecionar a ação desejada e inicie a ação pressionando o botão [i18n] Ok. Dependendo da ação selecionada, uma ou mais telas ou uma janela pop-up aparecerão.
Se desejar, você pode agora selecionar e executar outra ação para o animal atual.
Depois de realizar a(s) ação(ões) desejada(s) para o animal, volte ao passo 2 ‘Seleção de animal’. Para fazer isso, pressione o botão esquerdo F1 abaixo do símbolo [i18n] Back no canto inferior esquerdo do rodapé.
A janela do passo dois será aberta novamente automaticamente e você pode selecionar o próximo animal ou retornar ao menu principal pressionando o botão F1 abaixo do símbolo [i18n] Back.

VitalControl: Menu Ações Procedimento geral

10.1 - Medir temperatura

Meça a febre em seus animais.

Medir febre

Use a ação de temperatura para medir a temperatura dos seus animais. Insira a ponta de medição retalmente até a profundidade de medição especificada (para grandes animais, todo o comprimento até a saliência, para pequenos ruminantes, aproximadamente 6 cm ou 2/3 da ponta de medição). O processo de medição ocorre automaticamente. Assim que o processo de medição estiver concluído, o dispositivo exibe a temperatura medida. A codificação por cores indica se a temperatura está na faixa verde, amarela ou vermelha. Você tem várias opções durante a campanha de Medir a temperatura:

Salvar o resultado para documentar a medição especificamente para o animal
Colocar o animal na Lista de Observação. Isso facilita a verificação das repetições, pois você pode chamar esses animais usando a ’lista de observação’ e, assim, encontrar os animais notáveis mais facilmente.
Ligar e desligar a Iluminação do Local de Medição
A Repetir medição
A Cancelar Ação

Dica

Se a temperatura estiver na área amarela (“elevada”) ou na área vermelha (“febre”), o VitalControl coloca automaticamente o animal selecionado na lista de alarme. Correlacionando com outros dados, você pode monitorar continuamente a saúde do animal individual.

Passos preliminares

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal é aberto. A ação [i18n] Temperature é automaticamente selecionada. Confirme com [i18n] Ok.
Agora realize a medição. Assim que a medição for concluída, a temperatura será destacada em azul, verde, amarelo ou vermelho, dependendo do limite definido.

VitalControl: Menu Actions Preliminary steps

Salvar resultado

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 ou confirme com [i18n] Ok para salvar o resultado.

Colocar na lista de observação

Complete os passos preliminares.
Pressione o botão superior do meio On/Off .
Um menu popup é aberto no qual você pode selecionar entre os itens do menu [i18n] RepeatMeasurement, [i18n] AddToWatchList ou [i18n] Flashlight. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AddToWatchList e pressione a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.

Iluminação do local de medição ligar e desligar

Complete os passos preliminares.
Pressione o botão superior do meio On/Off .
Um menu pop-up é aberto no qual você pode selecionar entre os itens do menu [i18n] RepeatMeasurement, [i18n] AddToWatchList ou [i18n] Flashlight. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Flashlight e pressione a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.

Repetir a medição

Complete os passos preliminares.
Pressione o botão superior do meio On/Off .
Um menu pop-up é aberto no qual você pode selecionar entre os itens do menu [i18n] RepeatMeasurement, [i18n] AddToWatchList ou [i18n] Flashlight. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RepeatMeasurement e pressione a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.

Cancelar a ação

Complete os passos preliminares.
Pressione a tecla F1 para cancelar a ação.

Dica

Se esta ação não estiver disponível, provavelmente a ação foi desativada! Ative a ação no menu configurações de ação. Alternativamente, redefinir todas as ações trará essa ação de volta.

10.2 - Registrar peso

Registre o peso dos seus animais.

Registrar peso

Use a ação Pesagem [i18n] Weighing para salvar o peso do seu animal individualmente. Para fazer isso, pese seus animais ou estime seu peso e insira esse valor no dispositivo VitalControl. Isso permite verificar o desenvolvimento do peso dos seus animais e avaliá-los individualmente.

Dica

Se o peso médio desviar muito em uma direção (muito alto/muito baixo), o valor para o aumento diário deve ser ajustado.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a ação [i18n] Weighing e confirme com [i18n] Ok.
Um menu com uma especificação de peso será aberto. Aumente ou diminua isso com as teclas de seta △ ▽ e salve o resultado com a tecla F3 ou com a tecla [i18n] Ok.

VitalControl: Menu Ação Pesagem

Dica

Se esta ação não estiver disponível, provavelmente foi desativada! Ative a ação no menu de configurações de ação. Alternativamente, redefinir todas as ações trará essa ação de volta.

10.3 - Avaliação

Avalie seus animais.

Avalie seus animais

Ao avaliar o animal, você documenta a condição do animal individual. A condição é determinada visualmente e registrada com a ajuda do sistema de semáforo. Na avaliação básica, apenas a condição geral é registrada. Na avaliação estendida, você registra a condição geral, ingestão de alimentos, consistência das fezes e doenças respiratórias. Você pode alterar o modo de avaliação diretamente na ação [i18n] Rating ou pode defini-lo nas configurações.

Dica

Uma avaliação amarela ou vermelha significa que o VitalControl classifica o animal como conspícuo e o coloca na lista de alarmes.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a ação [i18n] Rating e confirme com [i18n] Ok.
O menu de avaliação será aberto. Se você quiser mudar o modo de avaliação, use o botão On/Off e as teclas de seta ◁ ▷. Com a tecla F1 você volta ao menu de avaliação.
Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar um estado e salvá-lo com a tecla F3 ou a tecla [i18n] Ok.
No modo avançado, use as teclas F1 e F3 para alternar entre os parâmetros de avaliação.

Dica

Se você não fizer uma seleção usando as teclas de seta ◁ ▷ mas salvar diretamente usando a tecla F3 ou [i18n] Ok, o VitalControl salva uma avaliação neutra, representada por uma cor cinza.

Avaliação básica

VitalControl: Menu Ações Avaliação

Avaliação estendida

VitalControl: Menu Ações Avaliação

Dica

10.4 - Aplicar a cadeia de ação

Aplicando e configurando a cadeia de ação.

10.5 - Alarme

Adicionar e remover animais da lista de alarme.

Alerta

Com a ação [i18n] Alarm você coloca animais na lista de alarme ou os remove dela. A lista de alarme ajuda você a encontrar animais conspícuos mais rápida e facilmente, facilitando suas verificações diárias de rotina. Para aplicar a ação [i18n] Alarm, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] Alarm e confirme com [i18n] Ok.
Uma notificação aparecerá informando que o animal foi adicionado com sucesso à lista de alarme e a exibição do animal no cabeçalho mudará. O símbolo indica que este animal está na lista de alarme.
Você pode remover o animal da lista de alarme novamente aplicando a ação [i18n] Alarm novamente. Se você adiciona ou remove o animal da lista de alarme usando a ação [i18n] Alarm é indicado com um pequeno sinal de + ou -.

VitalControl: Menu Actions Alarm

Dica

Se esta ação não estiver disponível, provavelmente foi desativada! Ative a ação no menu de configurações de ação. Alternativamente, redefinir todas as ações trará essa ação de volta.

10.6 - Em observação

Coloque animais na lista de observação ou remova-os.

Em observação

Com a ação [i18n] OnWatch você coloca animais na lista de observação ou os remove dela. A lista de observação ajuda você a encontrar animais conspícuos mais rápida e facilmente, facilitando suas verificações diárias de rotina. Para aplicar a ação [i18n] OnWatch, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] OnWatch e confirme com [i18n] Ok.
Uma notificação aparecerá informando que o animal foi adicionado com sucesso à lista de observação.
Você pode remover o animal da lista de observação aplicando novamente a ação [i18n] OnWatch. Se você adiciona ou remove o animal da lista de observação usando a ação [i18n] OnWatch, isso será indicado com um pequeno sinal ⊕ ou ⊖.

VitalControl: Menu Ações Em observação

Dica

Se esta ação não estiver disponível, provavelmente a ação foi desativada! Ative a ação no menu de configurações de ação. Alternativamente, redefinir todas as ações trará essa ação de volta.

---
translationKey: "GettingStarted"
slug: "/getting-started"
---

# Getting Started

Bem-vindo ao nosso guia de início rápido! Este documento irá ajudá-lo a configurar e começar a usar nosso produto rapidamente.

## Requisitos

Antes de começar, certifique-se de que você tem os seguintes requisitos:

- Node.js versão 12 ou superior
- npm versão 6 ou superior
- Um editor de texto como o VSCode

## Instalação

Para instalar o nosso produto, siga os passos abaixo:

```bash
npm install -g nosso-produto

Configuração

Depois de instalar, você precisará configurar o produto. Crie um arquivo de configuração chamado config.json no diretório raiz do seu projeto:

{
  "apiKey": "sua-chave-api",
  "projectId": "seu-id-projeto"
}

Uso

Agora você está pronto para usar o produto. Execute o seguinte comando para iniciar:

nosso-produto start

Certifique-se de substituir `"sua-chave-api"` e `"seu-id-projeto"` pelos valores reais fornecidos a você.

Próximos Passos

Para mais informações sobre como usar o produto, consulte a documentação completa.

Esperamos que você aproveite usar nosso produto!

10.7 - Histórico do animal

Veja o histórico de um animal.

Histórico do Animal

O histórico do animal oferece uma visão geral dos dados registrados até o momento e o desenvolvimento do animal selecionado. Você é livre para escolher as informações exibidas. Você também pode escolher se o histórico deve ser exibido como uma tabela ou como um diagrama. O histórico do animal ajuda a ver se e quando esses animais foram notados pela última vez. Também ajuda a criar transparência se várias pessoas realizarem a inspeção do animal.

Para visualizar o histórico do animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] AnimalHistory e confirme com [i18n] Ok.
As informações que foram configuradas por último serão exibidas. Use a tecla F3 para abrir o menu de seleção das páginas de informações.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a página de informações desejada. Confirme com a tecla F3 ou com a tecla [i18n] Ok.
A página de informações selecionada será apresentada a você.
Use o botão do meio On/Off para alternar entre a exibição de lista e a exibição de gráfico .

VitalControl: Menu Ação Histórico do animal

Dica

10.8 - Editar dados do animal

Editar dados do animal selecionado.

Editar dados do animal

A ação Edit [i18n] Edit permite alterar os dados do animal selecionado diretamente. Esta função facilita a correção dos dados do animal se, por exemplo, durante a inspeção do animal, ficar evidente que o sexo foi salvo incorretamente. Você pode alterar os seguintes dados:

Tipo de animal
Sexo
Peso ao nascer
Raça
Localização
ID nacional do animal
ID
Múltiplos
Data de nascimento
Facilidade de parto

Para alterar os dados do animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] Edit e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista com os dados do animal será aberta. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de alteração desejada.
Para os dados [i18n] TypeAnimal, [i18n] Sex, [i18n] BirthWeight, [i18n] Breed, [i18n] Whereabouts, [i18n] Multiples e [i18n] CalvingEase use as teclas de seta ◁ ▷ para fazer a alteração desejada.
Para os dados [i18n] ID e [i18n] DateBirth selecione-os com as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o número correspondente e as teclas de seta ◁ ▷ para navegar dentro dos campos numéricos.
Salve a alteração com a tecla F3.

VitalControl: Menu Action Edit animal data

Hint

Se esta ação não estiver disponível, provavelmente foi desativada! Ative a ação no menu de configurações de ação. Alternativamente, redefinir todas as ações trará essa ação de volta.

10.9 - Cancelar registro de animal

Cancelar o registro de um animal

Aviso

Assim que você excluir o registro de dados do animal, ele não estará mais disponível para fins de avaliação! Se você cancelar o registro de um animal, mas quiser, por exemplo, avaliar o desenvolvimento do animal novamente depois, você deve manter o registro de dados do animal!

Cancelar registro

A ação [i18n] Unregister permite cancelar o registro de um animal assim que ele for movido. Para cancelar o registro de um animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] Unregister e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto, no qual você pode salvar várias configurações. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Use a tecla F3 [i18n] Unregister para cancelar o registro do animal com as configurações especificadas.

VitalControl: Menu Ação Cancelar Registro

Dica

10.10 - Link transponder

Atribuir um transponder a um animal

Warning

Esta ação não está habilitada por padrão! Ative isso conforme descrito em configurações de ação.

Link transponder

Com esta ação, você pode atribuir um transponder a um animal que ainda não tenha sido atribuído um transponder.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Selecione o animal desejado da lista. Para fazer isso, confirme com [i18n] Ok e selecione o ID do animal usando as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] LinkTransponder e confirme com [i18n] Ok.
Agora escaneie o transponder que você deseja atribuir ao animal.
O transponder foi atribuído com sucesso ao animal.

VitalControl: Menu Action Link transponder

10.11 - Desvincular transponder

Remover a ligação do transponder a um animal

Aviso

Esta ação não está habilitada por padrão! Ative isso conforme descrito em configuração de ação.

Desvincular transponder

Com esta ação, você pode desvincular um transponder que já foi atribuído a um animal deste animal.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Ou escaneie o animal com o transponder desejado ou selecione o animal com o transponder da lista. Para fazer isso, confirme com [i18n] Ok e selecione o ID do animal usando as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] UnlinkTransponder e confirme com [i18n] Ok.
O transponder foi desvinculado com sucesso do animal.

VitalControl: Menu Ação Desvincular transponder

10.12 - Perda de animal

Registrar uma perda de animal.

Perda de animal

A ação [i18n] AnimalLoss permite registrar uma perda de animal. Para registrar uma perda de animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie um animal usando o transponder ou selecione um animal da lista. Confirme com [i18n] Ok e selecione um animal com as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] AnimalLoss e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode salvar várias configurações. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Use a tecla F3 para desregistrar o animal com as configurações especificadas.

VitalControl: Menu Ação Perda de animal

Dica

10.13 - Parto

Registrar um parto

Dica

Esta função é exibida apenas para vacas, mas não para bezerros ou cordeiros. Se você não precisar desta função, pode desativá-la no menu de configurações de ação.

Registrar um parto

Assim que você entrar no menu de ações, selecione o item do menu Calving [i18n] Calving e confirme com [i18n] Ok. Prossiga conforme descrito nas instruções Registro de um parto.

VitalControl: Menu Ações Parto

10.14 - Secagem

Secar uma vaca ou adicioná-la à lista de vacas frescas

Secagem

Dica

Dependendo do status inicial da vaca, você pode secar o animal e adicioná-lo à lista de secagem, ou pode marcar o animal como uma vaca fresca e, assim, adicioná-lo à lista de vacas frescas. A distinção entre as funções é feita por um símbolo de mais ou um símbolo de menos.

Secar uma vaca

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie o transponder do animal sem o ID nacional do animal ou selecione o animal da lista. Para fazer isso, confirme com [i18n] Ok e selecione o ID do animal usando as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] DryOff e confirme com [i18n] Ok.
O animal foi marcado como seco com sucesso.

VitalControl: Menu Ações Secar

Marcar como lactante

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie o transponder do animal sem o ID nacional do animal ou selecione o animal da lista. Para fazer isso, confirme com [i18n] Ok e selecione o ID do animal usando as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] DryOff e confirme com [i18n] Ok.
O animal foi marcado com sucesso como lactado.

VitalControl: Menu Ações Marcar como lactado

Hint

10.15 - Vincular ID do animal

Atribuir um ID nacional de animal a um animal que não possui um ID nacional de animal

Aviso

Esta ação não está habilitada por padrão! Ative isso conforme descrito em configurações de ação.

Vincular ID do animal

Para atribuir um ID nacional de animal a um animal que não possui um ID nacional de animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie o transponder do animal sem o ID nacional de animal ou selecione o animal da lista. Para fazer isso, confirme com [i18n] Ok e selecione o ID do animal usando as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] LinkAnimalID e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto com todas as opções de configuração para os dados do animal. A opção de configuração [i18n] NationalAnimalID é automaticamente selecionada. Confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para definir o ID nacional do animal. Confirme novamente com [i18n] Ok.
Salve as configurações e volte ao menu principal [i18n] Actions usando a tecla F3.

VitalControl: Menu Ação Vincular ID do animal

Vincular ID do animal com a leitura da etiqueta eletrônica

Para atribuir um ID nacional a um animal que possui uma etiqueta eletrônica, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Escaneie o transponder do animal sem o ID nacional ou selecione o animal da lista. Para fazer isso, confirme com [i18n] Ok e selecione o ID do animal usando as teclas de seta △ ▽. Confirme com [i18n] Ok.
Um submenu com as ações do animal será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar a ação [i18n] LinkAnimalID e confirme com [i18n] Ok.
Agora escaneie a etiqueta eletrônica.
O animal foi atribuído com sucesso a um ID nacional.

VitalControl: Menu Ação Vincular ID do animal

10.16 - Configurações de ações

Defina os itens do menu para o menu de Ações e configure a cadeia de ações

Neste menu de configurações, você determina quais ações são exibidas para você dentro do Actions [i18n] Actions menu.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Use o botão On/Off diretamente ou escaneie um animal previamente.
Um submenu será aberto. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] MenuItems e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto com todas as ações que você pode exibir. Selecione a ação desejada usando as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok. A ação agora será exibida ou não será mais exibida para você, dependendo de seu status inicial. Um círculo amarelo marca as ações que são exibidas, um círculo cinza marca as ações que não são exibidas.
Se você gostaria de [i18n] EnableAllResetOrder, selecione o item correspondente do menu usando as teclas de seta e confirme com [i18n] Ok.
Salve as configurações e use a tecla F1 para retornar ao [i18n] Actions menu.

Cadeia de ações

Neste menu de configurações, você define a Chain of actions [i18n] ActionChain.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Actions e pressione o botão [i18n] Ok.
Use o botão On/Off diretamente ou escaneie um animal previamente.
Um submenu será aberto. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] ActionChain e confirme com [i18n] Ok.
Instruções adicionais podem ser encontradas aqui.

11 - Dispositivo

Configurações de dispositivo e processo para o seu dispositivo VitalControl

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

11.1 - Gerenciamento de dados

Faça backups de dados, exporte seus dados e redefina o dispositivo

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

11.1.1 - Backup de dados

Realizar backups de dados

11.1.1.1 - Criar backup

As instruções para criar um backup podem ser encontradas aqui

11.1.1.2 - Restaurar backup

As instruções para restaurar um backup podem ser encontradas aqui

11.1.2 - Dados de animais

Exporte seus dados de animais

11.1.2.1 - Desregistrar animal

Desregistre animais do seu VitalControl.

Desregistrar animais

Desregistre animais do seu VitalControl que tenham excedido um limite de idade ou que não tenham sido atribuídos a um transponder. Proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, abra o menu [i18n] Device.
Um submenu será aberto. Use os botões de seta △ ▽ para navegar até o item [i18n] DataManagement e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto. Use os botões de seta △ ▽ para navegar até o item [i18n] AnimalData e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto. Use os botões de seta △ ▽ para navegar até o item [i18n] UnregisterAnimals.
Use os botões de seta ◁ ▷ para selecionar se deseja desregistrar os animais [i18n] OlderThanNDays ou [i18n] NoTransponderAssigned. O item “Count” mostra quantos animais serão desregistrados. Confirme sua seleção com [i18n] Ok.
Confirme o pop-up de segurança com o botão F3.
Os animais foram desregistrados com sucesso.

VitalControl: Menu Device Data-management Animal-data

11.1.2.2 - Exportar dados de animais

Todas as informações e instruções para exportar dados de animais podem ser encontradas aqui

11.1.3 - Redefinição de fábrica

Todas as informações e instruções para redefinir o dispositivo e os dados do animal podem ser encontradas aqui

11.2 - Info

Veja informações importantes sobre software e hardware

Hint

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

11.2.1 - Número de série

Para recuperar o número de série do seu dispositivo clique aqui

Obter número de série

Para recuperar o número de série do seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Device e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto com vários itens de menu. Selecione [i18n] Info e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto. Selecione [i18n] SerialNumber e confirme com [i18n] Ok.
O número de série será exibido.

11.2.2 - Software

As instruções para visualizar a versão do seu software podem ser encontradas aqui

11.2.3 - Informações de hardware

Para acessar as informações de hardware do seu dispositivo clique aqui

Obter informações de hardware

Para recuperar as informações de hardware do seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Device e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto com vários itens de menu. Selecione [i18n] Info e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto. Selecione [i18n] Hardware e confirme com [i18n] Ok.
As informações de hardware serão exibidas agora.

11.2.4 - Menu "Sobre"

Chamar informações do fornecedor

Para recuperar as informações de hardware do seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Device e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto com vários itens de menu. Selecione [i18n] Info e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto. Selecione [i18n] About e confirme com [i18n] Ok.
As informações do fornecedor serão exibidas agora.

11.3 - Serviço

Verifique os drivers do seu dispositivo, atualize seu firmware e realize um teste de alcance

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

11.3.1 - Verificar drivers de dispositivo

As instruções para verificar seus drivers de dispositivo podem ser encontradas aqui

11.3.2 - Atualize seu firmware

As instruções para atualizar seu firmware podem ser encontradas aqui

11.3.3 - Teste de alcance

As instruções para realizar um teste de alcance podem ser encontradas aqui

11.4 - Medição de temperatura

Teste a medição de temperatura do seu dispositivo

Teste de medição de temperatura

Aqui você pode testar a medição de temperatura do seu dispositivo sem salvar a medição para um animal. Para realizar o teste, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Device e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto com vários itens de menu. Selecione [i18n] MeasurementsTemperature e confirme com [i18n] Ok.
Agora realize a medição.

11.5 - Ligar ou desligar a lanterna

Ligue ou desligue a luz no seu dispositivo VitalControl

Ativar e desativar a luz

Aqui você pode ativar ou desativar a luz no seu dispositivo VitalControl. Se você ativar a luz, ela permanecerá acesa.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Device e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto com vários itens de menu. Selecione [i18n] Flashlight e confirme com [i18n] Ok ou use a tecla F3 (Ligar).
A luz agora está ativada. Esta configuração é simbolizada por um círculo amarelo. Confirme novamente com [i18n] Ok ou use a tecla F3 (Desligar) para desativar a luz.

12 - Listas

Verifique as listas dos seus animais

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

12.1 - Lista de alarmes

Verifique sua lista de alarmes.

Lista de alarmes

Na lista de alarmes, você encontrará todos os animais que você adicionou manualmente à lista ou todos os animais que estavam na faixa amarela ou vermelha quando a temperatura foi medida. A lista ajuda você a manter uma visão geral de todos os animais notáveis. Além disso, para cada animal na lista, você pode fazer o seguinte:

A lista de alarmes é estruturada da seguinte forma:

VitalControl Lists Alarm list

Símbolo	Descrição
	Mostra quantos animais estão na lista
	Mostra se o animal selecionado é um bezerro ou uma vaca. O termômetro clínico mostra se o animal estava na zona amarela ou vermelha na última medição. A ID do animal é exibida abaixo do símbolo.
	A última avaliação registrada é mostrada abaixo do símbolo com as cores do sistema de semáforo
	A última medição de febre registrada é mostrada abaixo do símbolo com as cores do sistema de semáforo
	A marca circular abaixo do símbolo mostra que o animal está na lista de observação

Passos Preliminares

Selecione o item de menu [i18n] Lists na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual vários ícones de lista são exibidos. Destaque o ícone [i18n] Alarm e confirme com [i18n] Ok.
A lista de alarmes está agora aberta.

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ActionMenu e selecione a ação pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de alarmes, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O menu [i18n] Actions será aberto automaticamente. O manuseio das ações pode ser encontrado aqui.

Dados do animal

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] AnimalData e selecione a ação pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de alarmes, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Os dados do animal serão exibidos agora.

Medir temperatura

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] TempTaking e selecione a ação pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de alarmes, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
A função Medir temperatura é iniciada automaticamente agora.

Avaliar animal

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] RateAnimal e selecione a ação pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de alarmes, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
A função Avaliar animal é iniciada automaticamente agora.

Limpar alarme

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as possíveis ações ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ClearAlarm e selecione a ação pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de alarmes, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O animal agora está removido da lista de alarmes.

Alternar status de observação

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as possíveis ações ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ToggleWatchStatus e selecione a ação pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de alarmes, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O animal agora é adicionado ou removido da lista de observação, dependendo do seu status inicial.

Procurar animal

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista várias opções. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a função [i18n] SearchAnimal e invoque a função de busca pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para selecionar o ID do animal desejado. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.

Definir filtro

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista várias opções. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a função [i18n] SetFilter e invoque a função de filtro pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Defina o filtro desejado. Você pode encontrar como usar o filtro aqui.

12.2 - Na lista de observação

Confira sua lista de observação.

Na lista de observação

Na lista de observação você encontrará todos os animais que você adicionou manualmente à lista. A lista ajuda você a manter uma visão geral dos animais que você classificou como conspícuos. Além disso, para cada animal na lista, você pode fazer o seguinte:

Dica

Algumas ações devem ser realizadas da mesma forma que na Lista de Alarme. Estas não são explicadas aqui. Realize os passos preliminares e use o link da respectiva ação para acessar as instruções.

A lista de alarme é estruturada da seguinte forma:

VitalControl Listas Na lista de observação

Símbolo	Descrição
	Mostra quantos animais estão na lista
	Mostra se o animal selecionado é um bezerro ou uma vaca
	A última classificação registrada é mostrada abaixo do símbolo com as cores do sistema de semáforo
	A última medição de febre registrada é mostrada abaixo do símbolo com as cores do sistema de semáforo
	Uma marca circular abaixo do símbolo indica que o animal está na lista de alarme

Etapas Preliminares

Selecione o item de menu [i18n] Lists na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias listas são exibidas. Selecione a lista [i18n] OnWatch. Confirme com [i18n] Ok.
A lista [i18n] OnWatch está agora aberta.

Remover da lista de observação

Complete as etapas preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] RemoveFromWatchList e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de observação, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O animal agora está removido da lista de observação.

Alternar status do alarme

Complete as etapas preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ToggleAlarmStatus e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Na lista de observação, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O animal agora é adicionado ou removido da lista de alarmes dependendo do seu status inicial.

12.3 - Lista de ações

Confira sua lista de ações.

Lista de ações

Na lista de ações, você pode ver os animais para os quais nenhuma ação foi tomada nas últimas seis horas. As seguintes opções de configuração também estão disponíveis:

Dica

Algumas ações devem ser realizadas da mesma forma que na lista de alarmes. Estas não são explicadas aqui. Realize os passos preliminares e use o link da respectiva ação para acessar as instruções.

Passos Preliminares

Selecione o item de menu [i18n] Lists na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual vários ícones de lista são exibidos. Destaque o ícone [i18n] ActionList e confirme com [i18n] Ok.
A lista de ações agora está aberta.

Pesar animais

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] WeighAnimal e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de ações, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O menu pesar animais abrirá automaticamente.

Cadeia de ações

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as possíveis ações ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ActionChain e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de ações, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
A função cadeia de ações abrirá automaticamente.

Vincular transponder

Esta função é usada para adicionar um transponder ao registro de dados de animais que ainda não foram atribuídos a um transponder.

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as possíveis ações ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] LinkTransponder e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de ações, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Agora escaneie o transponder do animal correspondente.

Ocultar após ação

Se esta função estiver ativada, os animais para os quais uma ação foi realizada serão ocultados da lista de ações. Se esta função estiver desativada, os animais trabalhados permanecerão visíveis na lista.

Complete as etapas preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista várias opções. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a opção [i18n] HideAfterAction e alterne esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
A função [i18n] HideAfterAction está agora ativada/desativada. A ativação é indicada por uma marca de verificação dentro da caixa.

12.4 - Lista de vacas frescas

Facilite o controle de suas vacas frescas.

Lista de vacas frescas

Explicação

Ao gerenciar vacas frescas, verificar os animais diariamente por vários dias após o nascimento é considerado uma rotina de melhores práticas. A lista de vacas frescas facilita esse controle, especialmente em termos de registro de temperatura. Para cada animal, é mostrado um gráfico de colunas ao longo de todos os dias do período de controle, cada dia do período de controle é representado por uma barra vertical. Dependendo da cor da barra (verde, amarelo ou vermelho), você pode ver se uma temperatura normal, elevada ou criticamente elevada foi medida naquele dia para o respectivo animal.

As vacas são colocadas na lista de vacas frescas imediatamente após o registro do parto. Elas permanecem nessa lista por um certo período de tempo, a duração desse período (em dias) pode ser ajustada nas configurações. As seguintes ações estão disponíveis para esta lista:

Dica

Algumas ações devem ser realizadas da mesma forma que na lista de alarmes. Estas não são explicadas aqui. Realize as etapas preliminares e use o link da respectiva ação para acessar as instruções.

Etapas Preliminares

Selecione o item de menu [i18n] Lists na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias listas são exibidas. Selecione a lista [i18n] FreshCows . Confirme com [i18n] Ok.
A lista de vacas frescas está agora aberta.

Alternar status do alarme

Complete as etapas preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ToggleAlarmStatus e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de vacas frescas, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O animal agora é adicionado ou removido da lista de alertas, dependendo de seu status inicial.

Alternar status de vigilância

Complete as etapas preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] ToggleWatchStatus e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de vacas frescas, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
O animal agora é adicionado ou removido da lista de observação dependendo de seu status inicial.

Ocultar vacas medidas

Se esta função estiver ativada, os animais para os quais uma medição de temperatura foi realizada são ocultados na lista de vacas secas. Se esta função não estiver ativada, os animais permanecem visíveis na lista.

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista várias opções. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a opção [i18n] HideMeasuredCows e alterne esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de vacas frescas, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
A função [i18n] HideMeasuredCows agora está ativada. A ativação é indicada pela marcação da caixa.

12.5 - Lista de vacas secas

Confira sua lista de vacas secas.

Lista de vacas secas

Na lista de animais secos, você encontrará todos os animais que você salvou como animais secos. Esta lista ajudará você a acompanhar suas vacas secas e realizar as ações necessárias nos animais. Você pode realizar as seguintes ações:

Dica

Passos Preliminares

Selecione o item de menu [i18n] Lists na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias listas são exibidas. Destaque o ícone [i18n] DryCows. Confirme com [i18n] Ok.
A lista de vacas secas agora está aberta.

Parto

Complete os passos preliminares.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as ações possíveis ao pressionar a tecla [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a ação [i18n] Calving e selecione esta opção pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Dentro da lista de ações, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Agora você será solicitado a escanear o transponder da mãe do animal. Alternativamente, você também pode confirmar com [i18n] Ok e inserir o ID do animal com as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷.
Agora escaneie o transponder do bezerro ou pule esta etapa com a tecla F3 ESC se o bezerro ainda não tiver um transponder. Você pode atribuir isso ao animal mais tarde usando a ação [i18n] LinkTransponder.
Outro menu de configurações será aberto, no qual você pode salvar vários detalhes sobre o novo bezerro. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração apropriada. Para as opções de configuração [i18n] TypeAnimal, [i18n] Sex, [i18n] BirthWeight, [i18n] Breed, [i18n] Whereabouts, [i18n] Multiples e [i18n] CalvingEase use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a configuração desejada. Para as opções de configuração [i18n] NationalAnimalID, [i18n] ID e [i18n] DateBirth selecione a opção de configuração correspondente e confirme com [i18n] Ok. Agora use as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para selecionar os números desejados.
Salve as configurações com a tecla F3 .

13 - Registro de partos e animais comprados

Como registrar novos animais no dispositivo VitalControl.

Via o item do menu principal Novo animal [i18n] New você acessa um submenu, onde 5 subitens são apresentados para seleção:

Dica

Cada submenu possui seu próprio ícone. Mova o ponteiro do mouse sobre um ícone na imagem acima e deixe-o descansar por um momento. Um tooltip aparecerá, mostrando informações sobre o submenu selecionado. Se você clicar em um dos ícones, será redirecionado para uma descrição do item de submenu selecionado.

13.1 - Registro de perda de um animal

Como registrar a perda de um animal usando o dispositivo VitalControl.

Registrar a perda de um animal

Dica

A função de perda de animal neste item de menu é usada principalmente para registrar bezerros/cordeiros mortos. As opções de configuração são adaptadas de acordo e não são idênticas aos itens de configuração no menu [i18n] Actions -> [i18n] Unregister ou [i18n] AnimalLoss.

Para registrar a perda de um animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] New e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] AnimalLoss e confirme com [i18n] Ok.
Escaneie o transponder da mãe ou use o botão [i18n] Ok. Insira o ID da mãe usando as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode salvar as informações sobre o animal. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de configuração desejado.
Para as configurações [i18n] TypeAnimal,[i18n] Sex ,[i18n] BirthWeight, [i18n] Breed, [i18n] Whereabouts, [i18n] Multiples e [i18n] CalvingEase, use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Para a configuração [i18n] DateBirth use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada e confirme com [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽◁ ▷ para selecionar os números desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Salve as configurações e crie o novo animal com a tecla F3 .

Dica

Mais informações e opções de configuração para criar novos animais podem ser encontradas aqui.

VitalControl: Caminho do menu Nova perda de animal

13.2 - Registro em massa de um grupo de animais comprados

Use o scanner de código de barras para registrar uma variedade de animais.

Registro em massa

Com a ajuda do registro em massa, você pode capturar um grande número de animais em pouco tempo e salvá-los em seu dispositivo. Use o scanner de código de barras para escanear os códigos de barras do número da etiqueta auricular e da data de nascimento nos passaportes do gado. O animal é salvo automaticamente e você pode escanear o próximo passaporte imediatamente. Para realizar o registro em massa de animais, proceda da seguinte forma:

Conecte o scanner de código de barras ao VitalControl usando o cabo.
Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] New e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] BulkRecording e confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto, contendo um campo para o número da etiqueta auricular do animal e outro campo para a data de nascimento do animal. Primeiro, escaneie o código de barras do número da etiqueta auricular. A borda do campo muda de vermelho para verde. Em seguida, escaneie a data de nascimento. A borda fica brevemente verde antes que ambas as bordas apareçam vermelhas novamente. O contador abaixo do símbolo do passaporte no topo da tela é aumentado de 0 para 1. O primeiro animal foi salvo. Continue e escaneie os outros passaportes do gado. Após cada passaporte escaneado, o contador abaixo do símbolo do passaporte aumenta em um. O contador abaixo do símbolo do rebanho também aumenta em um.

Dica

O contador abaixo do símbolo do passaporte Passaportes de animais mostra quantos passes você escaneou de uma vez sem sair da tela [i18n] BulkRecording. O contador abaixo do símbolo do rebanho Novo animal mostra quantos passaportes você escaneou no total. Este contador não é zerado se você sair da tela [i18n] BulkRecording. O número é equivalente às suas entradas no item de menu ‘Compras’.

VitalControl: Menu ‘Novo - Registro em massa’

Dica

Você tem mais opções de configuração dentro do item de menu [i18n] BulkRecording. Estas são explicadas abaixo. Como etapas preparatórias, sempre acesse primeiro o item de menu [i18n] BulkRecording e depois prossiga conforme as instruções.

Dica

Mensagens de erro podem aparecer durante o processo de escaneamento. Nesse caso, o scanner de código de barras emite um som e o escaneamento adicional não é possível. Reconheça a mensagem de erro correspondente na tela do VitalControl e continue escaneando.

Data de nascimento obrigatória

Com esta opção de configuração, você pode determinar se a data de nascimento deve ser especificada ao criar os animais. Se você desativar esta opção, você só precisa escanear o código de barras para salvar um animal. Para esses animais, no entanto, a data atual é então armazenada como a data de nascimento! Este recurso está ativado por padrão. Para desativá-lo, faça o seguinte:

Use o botão On/Off para abrir o menu de configurações.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração [i18n] BirthDateMandatory e confirme com [i18n] Ok.
O círculo amarelo simboliza que a função está ativada. Um círculo cinza simboliza que a função está desativada.
Salve as configurações e use a tecla F1 para retornar ao item do menu [i18n] BulkRecording.

Valores padrão

Dentro do menu de configurações [i18n] DefaultValues, você define padrões que se aplicam a cada animal que você cria. O processo de criação com o leitor de código de barras permanece inalterado, conforme descrito acima. Você tem a opção de definir o tipo de gado, gênero, raça e localização. Para definir os [i18n] DefaultValues, proceda da seguinte forma:

Use o botão On/Off para abrir o menu de configurações.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Um submenu será aberto com as diferentes opções de configuração. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Salve as configurações e use a tecla F1 para retornar ao item do menu [i18n] BulkRecording.

Valores registrados

Dentro do menu de configurações [i18n] RecordedValues, você pode especificar quais valores devem ser capturados além do número da etiqueta auricular e da data de nascimento. Você pode escolher entre [i18n] Breed, [i18n] Sex, [i18n] Whereabouts, [i18n] CurrentWeight, [i18n] BirthWeight e [i18n] TypeAnimal. Assim que você definir pelo menos um valor, o processo muda durante a digitalização. Primeiro, digitalize o número da etiqueta auricular e a data de nascimento. Em seguida, use as teclas de direção △ ▽ para selecionar os valores a serem definidos e defina os valores. Em seguida, salve suas entradas com a tecla F3. Só então o animal é criado! Para definir os valores a serem registrados, proceda da seguinte forma:

Use o botão On/Off para abrir o menu de configurações.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] RecordedValues e confirme com [i18n] Ok.
Selecione o valor desejado a ser registrado com as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok. Um círculo amarelo aparece. Se você quiser desativar o valor a ser registrado, confirme novamente com [i18n] Ok. O círculo amarelo desaparece.
Salve as configurações e use a tecla F1 para retornar ao item do menu [i18n] BulkRecording.
Se você gostaria de desativar todos os valores a serem registrados novamente, selecione a opção de configuração [i18n] EnableAllResetOrder no item do menu [i18n] RecordedValues e confirme com [i18n] Ok.

13.3 - Registro de um parto

Como registrar um novo parto usando o dispositivo VitalControl.

Registrar um parto

Para registrar um parto, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] New e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] Calving e confirme com [i18n] Ok.
Forneça o ID da mãe, seja via escaneamento do transponder da mãe ou pressionando o botão [i18n] Ok e inserindo o ID da mãe usando as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ e confirmando com [i18n] Ok. Agora, escaneie o transponder do bezerro recém-nascido ou use a tecla F3 ESC para continuar sem escanear. Use esta função se o bezerro ainda não tiver um transponder. Você pode escanear um transponder mais tarde, uma vez que ele tenha sido anexado ao animal.
Outro submenu será aberto no qual você pode salvar informações sobre o bezerro. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de configuração desejado.
Para as configurações [i18n] TypeAnimal, [i18n] Sex, [i18n] BirthWeight, [i18n] Breed, [i18n] Whereabouts, [i18n] Multiples e [i18n] CalvingEase, use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Para as configurações [i18n] NationalAnimalID, [i18n] ID e [i18n] DateBirth, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada e confirme com [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽◁ ▷ para selecionar os números desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Salve as configurações e crie o novo animal com a tecla F3 .

Dica

Mais informações e opções de configuração para criar novos animais podem ser encontradas aqui.

VitalControl: Caminho do menu Novo Parto

13.4 - Registro de um novo animal

Como registrar um novo animal usando o dispositivo VitalControl.

Criar um novo animal

Para criar um novo animal, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] New e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] NewAnimal e confirme com [i18n] Ok.
Escaneie o transponder do animal ou use a tecla F3 ESC para continuar sem um transponder escaneado. Você pode usar esta função se o animal ainda não tiver um transponder. Você pode escanear isso mais tarde e atribuí-lo ao animal.
Outro submenu será aberto no qual você pode salvar as informações sobre o animal. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de configuração desejado.
Para as configurações [i18n] TypeAnimal,[i18n] Sex ,[i18n] BirthWeight, [i18n] Breed, [i18n] Whereabouts, [i18n] Multiples e [i18n] CalvingEase, use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Para as configurações [i18n] NationalAnimalID, [i18n] ID e [i18n] DateBirth use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada e confirme com [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽◁ ▷ para selecionar os números desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Salve as configurações e crie o novo animal com a tecla F3 .

Dica

Mais informações e opções de configuração para criar novos animais podem ser encontradas aqui.

VitalControl: Menüfolge New New animals

13.5 - Registro de novos animais

Como criar vários novos animais no dispositivo VitalControl usando uma única ação.

Criar vários novos animais

Neste item de menu, você pode registrar vários novos animais de uma vez. Ao fazer isso, você define uma configuração básica que se aplica a todos os animais durante esta criação.

Aviso

Você pode usar esta função se quiser registrar animais com um transponder consecutivo e um número de brinco consecutivo. Use o animal com o transponder e número de brinco mais alto ou mais baixo para escanear. Dependendo das suas configurações, o VitalControl então conta continuamente para cima ou para baixo os números de transponder e brinco dos próximos animais a serem criados.

Para criar vários novos animais, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] New e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] NewAnimals e confirme com [i18n] Ok.
Escaneie o transponder do animal ou use a tecla F3 ESC para continuar sem um transponder escaneado. Você pode usar esta função se o animal ainda não tiver um transponder. Você pode escanear isso mais tarde e atribuí-lo ao animal.
Outro submenu é aberto no qual você pode salvar as informações sobre os animais. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de configuração desejado.
Para as configurações [i18n] TypeAnimal,[i18n] Sex ,[i18n] BirthWeight, [i18n] Breed, [i18n] Whereabouts e [i18n] NumberNewAnimals use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada. Com o [i18n] NumberNewAnimals você determina quantos novos animais deseja criar de uma vez.
Para as configurações [i18n] NationalAnimalID e [i18n] IDFirstAnimal, use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a opção de configuração desejada e confirme com [i18n] Ok. Use as teclas de seta △ ▽◁ ▷ para selecionar os números desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Salve as configurações e crie o novo animal com a tecla F3 .

Dica

Mais informações e opções de configuração para criar novos animais podem ser encontradas aqui.

VitalControl: Menüfolge New New animals

14 - Novo na fazenda

Gerencie seus novos animais.

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

14.1 - Novo na fazenda, sem transponder

Aqui você atribui um transponder a novos animais sem transponder.

Novo na fazenda, sem transponder

Nesta lista, você encontrará todos os animais recém-criados com idade máxima de X dias que ainda não foram atribuídos a um transponder. Você pode definir a idade máxima aqui. Uma vez que você tenha coletado um transponder desses animais, você pode procurar pelo ID do animal correspondente na lista e escanear o transponder associado. O transponder é então automaticamente atribuído ao animal e o animal é removido da lista. Para atribuir um transponder, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] NewOnFarmNoTransponder e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista é aberta com todos os animais que foram recém-criados, mas aos quais ainda não foi atribuído um transponder. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar um animal. Use o botão On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Agora escaneie o transponder do animal.
Um transponder foi adicionado com sucesso ao animal.

VitalControl: Menu Novo na fazenda, sem transponder

Dica

Assim que você tiver atribuído todos os animais, você tem a opção de ser redirecionado para o item de menu [i18n] PurchasedAnimals através do botão [i18n] Ok. Lá você pode criar um arquivo CSV para o relatório de acesso no HI-Tier ou HERDE-Mast.

VitalControl: Menu Novo na fazenda, sem transponder

Ações adicionais anteriores

Você pode usar as ações adicionais anteriores para definir quais ações deseja realizar antes de atribuir o transponder. Você pode escolher entre medir a temperatura, avaliar o animal e pesar o animal. A respectiva ação é salva diretamente para o animal que você atribuir posteriormente. Proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] NewOnFarmNoTransponder e confirme com [i18n] Ok.
Use a tecla [i18n] Ok para chamar um popup. Use as teclas de seta △ ▽ para navegar até o item F3.
Use os botões de seta △ ▽ para escolher entre [i18n] PreviousAdditionalActions, [i18n] TempTaking e [i18n] RateAnimal. Confirme com [i18n] Ok para ativar a caixa de seleção. Um tique aparece dentro da caixa de seleção para confirmar que a ação está ativada. Confirme novamente com [i18n] Ok para desativar a ação. Você pode ativar qualquer número de ações ao mesmo tempo.

Dica

O item do menu [i18n] Ok informa que a atribuição de um transponder será sempre a última ação a ser realizada assim que você confirmar uma seleção de animal com [i18n] Ok no item do menu [i18n] Ok.

VitalControl: Menu Novo na fazenda, sem transponder

Você também tem a opção de selecionar entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] Settings e [i18n] SetFilter no pop-up. Use os botões de seta △ ▽ para navegar até o respectivo item do menu e confirme com [i18n] Ok. As informações para o item do menu [i18n] NewOnFarmNoTransponder podem ser encontradas aqui, para [i18n] SetFilter aqui e para [i18n] Settings proceda como no passo 3 de [i18n] Ok.

14.2 - Animais comprados

Aqui você pode ver suas compras atuais e exportar os dados.

Animais comprados

Nesta lista você encontrará todos os animais que você criou via registro em massa. Você pode exportar esta lista e assim registrar suas adições diretamente no programa de gerenciamento de rebanho DSP-Herde e no HI-Tier. Alternativamente, você pode excluir todos os avisos de compra.

Dica

Para exportar dados, você precisa do stick UBS incluído. Conecte o stick USB com o adaptador USB-C ao seu dispositivo VitalControl antes de seguir as instruções.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] PurchasedAnimals e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista será aberta com suas compras que você registrou através do item de menu de registro em massa.
Use a tecla F2 [i18n] CSVExport.
A lista de mensagens CSV agora está salva no seu pen drive.

Opções: Excluir todos os avisos após a exportação

Com esta opção, você pode definir se todas as mensagens dentro da lista [i18n] PurchasedAnimals devem ser excluídas após a exportação do arquivo CSV. Use esta opção apenas se tiver certeza de que não precisará mais das mensagens!

Use a tecla F3. Um submenu será aberto.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] DeleteAllNoticesAfterExport e confirme com [i18n] Ok.
A caixa agora está marcada com um tique. A opção está ativada. Confirme novamente com [i18n] Ok para desativar a opção.

Chamadas de função direta

Além de criar o arquivo de exportação, você tem as seguintes opções:

Dica

Sempre abra a lista [i18n] PurchasedAnimals primeiro, conforme descrito nas instruções acima.

Desvincular transponder

Você pode usar esta função para remover o transponder de um animal.

Use a tecla F3. Um submenu será aberto.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] UnlinkTransponder e confirme com [i18n] Ok.
O transponder foi desvinculado com sucesso.

Limpar todos os avisos de compra

Com esta função, você pode excluir todos os animais da lista [i18n] PurchasedAnimals sem precisar criar um arquivo de exportação primeiro.

Use a tecla F3. Um submenu será aberto.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] ClearAllPurchaseNotices e confirme com [i18n] Ok.
Os avisos de compra foram excluídos com sucesso.

Excluir animal + aviso de compra

Para excluir um animal e seu respectivo aviso de compra, proceda da seguinte forma:

Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal que você deseja excluir.
Use a tecla F3. Um submenu será aberto.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] UnregisterAnimalAndBirthNotice e confirme com [i18n] Ok.
O animal e a mensagem de acesso foram excluídos com sucesso.

Limpar aviso de compra

Para excluir o aviso de compra de um animal da lista, proceda da seguinte forma:

Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal cujo aviso de compra você deseja excluir.
Use a tecla F3. Um submenu será aberto.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] ClearPurchaseNotice e confirme com [i18n] Ok.
O aviso de compra do animal selecionado foi excluído com sucesso.

Editar dados do animal comprado

Para editar os dados de um animal na lista de compras, proceda da seguinte forma:

Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal que você deseja editar.
Use o botão [i18n] Ok. Um submenu com os dados do animal será aberto. Você pode descobrir como editar esses dados aqui.

14.3 - Nenhum ID nacional de animal atribuído

Aqui você pode ver todos os animais que ainda não foram atribuídos um ID nacional de animal e atribuir um ID nacional de animal.

Nenhum ID nacional de animal atribuído

Nesta lista você encontrará todos os animais que ainda não foram atribuídos um ID de animal. Você pode atribuir um ID de animal aos animais desta lista.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] NoAnimalIDAssigned e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista será aberta com seus animais que ainda não foram atribuídos um ID nacional de animal.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal desejado e confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode procurar por um animal. Para fazer isso, pressione o botão do meio On/Off e use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar os dígitos desejados. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual você pode editar todos os dados do animal. O item de menu [i18n] NationalAnimalID é automaticamente selecionado.
Confirme com [i18n] Ok ou pressione o botão On/Off. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para definir o ID nacional do animal desejado. Finalmente, confirme com [i18n] Ok.
Salve a configuração com a tecla F3 . O animal foi atribuído com sucesso a um ID nacional e removido da lista.

Dica

Em últimas ações no OK você pode definir se deseja inserir o número da etiqueta auricular manualmente ou por escaneamento. Selecione a tela de exemplo de acordo com sua configuração.

VitalControl: Menu Novo Nenhum ID nacional do animal atribuído

Última ação no OK

Você pode usar as ações adicionais para definir quais ações deseja realizar antes de atribuir o ID nacional do animal. Você pode escolher entre medir a temperatura, avaliar o animal e pesar o animal. A respectiva ação é salva diretamente para o animal que você atribuir posteriormente. Proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item de menu [i18n] NoAnimalIDAssigned e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista é aberta com seus animais que ainda não foram atribuídos a um ID nacional de animal.
Use a tecla F3 . Um submenu é aberto no qual você tem várias opções de configuração. Use os botões de seta △ ▽ para navegar até o item do menu [i18n] LinkAnimalIDManual ou [i18n] LinkAnimalIDScan. Confirme com [i18n] Ok. A configuração que você selecionou agora está ativa.

Aviso

Você só pode usar a atribuição do número da etiqueta auricular por escaneamento se usar etiquetas auriculares eletrônicas!

Ações adicionais anteriores

Você pode usar as ações adicionais anteriores para definir quais ações deseja realizar antes de atribuir o número da etiqueta auricular. Você pode escolher entre medir a temperatura, avaliar o animal e pesar o animal. A respectiva ação é salva diretamente para o animal que você atribuir posteriormente. Proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] NoAnimalIDAssigned e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista é aberta com seus animais que ainda não foram atribuídos um ID nacional de animal.
Use a tecla F3 para chamar um popup. Use as teclas de seta △ ▽ para navegar até o item [i18n] PreviousAdditionalActions.
Use os botões de seta △ ▽ para selecionar entre [i18n] TempTaking, [i18n] RateAnimal e [i18n] WeighAnimal. Confirme com [i18n] Ok para ativar a caixa de seleção. Um tique aparece dentro da caixa de seleção para confirmar que a ação está ativada. Confirme novamente com [i18n] Ok para desativar a ação. Você pode ativar qualquer número de ações ao mesmo tempo.

Você também tem a opção de selecionar entre [i18n] SearchAnimal e [i18n] SetFilter no pop-up. Use os botões de seta △ ▽ para navegar até o respectivo item de menu e confirme com [i18n] Ok. As informações para [i18n] SetFilter aqui e para [i18n] SearchAnimal proceda como no passo 4 de [i18n] NoAnimalIDAssigned.

14.4 - Nascimentos

Aqui você pode ver seus nascimentos e criar um arquivo de exportação.

Nascimentos

Nesta lista, você pode visualizar seus nascimentos, editá-los e criar um arquivo de exportação para registrar no HI-Tier. Para criar um arquivo de exportação, proceda da seguinte forma:

Dica

Para exportar dados, você precisa do stick UBS incluído. Conecte o stick USB com o adaptador USB-C ao seu dispositivo VitalControl antes de seguir as instruções.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] Births e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista com todos os seus nascimentos será aberta.
Use a tecla F3 [i18n] ExportListBirths. Um submenu será aberto.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] ExportListBirths e confirme com [i18n] Ok.
A lista agora está salva como um arquivo CSV no seu stick USB. Todos os animais da lista [i18n] Births são deletados.

VitalControl: Menu New on farm Births

Configurando opções

Além de criar o arquivo de exportação, você tem as seguintes opções:

Alterar entre a visualização em lista e a visualização de um único animal
Limpar todas as notificações de nascimento
Excluir animal + notificações
Limpar notificação de nascimento
Editar uma notificação

Dica

Algumas ações são idênticas às ações na lista [i18n] PurchasedAnimals. Siga os links para as instruções passo a passo. Sempre abra a lista [i18n] Births primeiro, conforme descrito nas instruções acima.

Alterar entre a visualização em lista e a visualização de um único animal

Use o botão On /Off.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para escolher entre [i18n] ListView e [i18n] SingleAnimalView.
Salve sua configuração com a tecla F1 . Dentro da visualização em lista, use as teclas de seta ◁ ▷ para alternar entre os animais.

Editar dados da notificação de nascimento

Dica

Editar os dados do animal só é possível na visualização em lista!

Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o animal que você deseja editar e confirme com [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você pode ajustar várias configurações. Para instruções passo a passo, clique aqui.

14.5 - Lista de animais sem transponder atribuído

Aqui você pode ver todos os animais que ainda não foram atribuídos a um transponder e atribuir um transponder a eles.

Sem transponder atribuído

O manuseio dentro desta lista é idêntico à lista [i18n] NewOnFarmNoTransponder. No entanto, nesta lista você encontrará todos os animais que ainda não foram atribuídos a um transponder, independentemente da idade deles.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] NewOnFarm e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual você pode escolher entre [i18n] NewOnFarmNoTransponder, [i18n] PurchasedAnimals, [i18n] NoAnimalIDAssigned, [i18n] Births e [i18n] NoTransponderAssigned. Use as teclas de seta ◁ ▷ △ ▽ para selecionar o item do menu [i18n] NoTransponderAssigned e confirme com [i18n] Ok.
Uma lista será aberta com todos os animais que ainda não foram atribuídos a um transponder. Para atribuir um transponder, proceda como em [i18n] NewOnFarmNoTransponder a partir do passo três.

VitalControl: Menu New on farm No transponder assigned

15 - Firmware

Baixe a versão mais recente do firmware e instale-a no seu dispositivo VitalControl.

VitalControl versão 0.9.10

Baixar firmware

15.1 - Atualização de firmware do seu dispositivo

Ao realizar uma atualização de firmware, o firmware do seu dispositivo VitalControl pode ser atualizado para as versões mais recentes disponíveis.

Primeiro, certifique-se de que uma versão de firmware mais recente está disponível para o seu dispositivo e, se necessário, atualize o firmware do seu dispositivo de acordo com as instruções a seguir.

Acessório necessário

Para instalar a atualização no seu dispositivo, você precisa de um pendrive USB duplo (2-em-1 USB stick) Tipo-C/USB 3.0 com um conector USB C e um conector USB A. Tal pendrive USB duplo é entregue junto com o seu dispositivo. Você também pode comprar tal pendrive USB de diferentes fornecedores.

Dual USB flash drive (USB A / USB C)

Preparação: baixar o firmware mais recente

Insira seu pendrive USB no conector USB do seu computador. Em seguida, crie um novo diretório chamado ‘update’ no diretório raiz do seu pendrive.
Baixe o arquivo de firmware (nome do arquivo: firmware.vcu) e armazene-o no diretório update previamente criado no seu pendrive USB. O arquivo de atualização requer aproximadamente 2,5 MB de espaço de armazenamento no pendrive.
Crie um [backup de dados][] no seu dispositivo.
Info

O backup de dados é uma medida de precaução recomendada. Todos os dados existentes de animais e do dispositivo serão preservados ao atualizar o firmware do dispositivo VitalControl.

Realizar atualização de firmware

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Invoque o submenu [i18n] Service, selecione o item do menu [i18n] FirmwareUpdate e confirme com [i18n] Ok. Agora você será solicitado a inserir o pen drive USB que você já preparou:
Insira o pen drive USB (plugue C) no conector na parte inferior do dispositivo e confirme com [i18n] Ok.
O dispositivo realiza a atualização automaticamente. Durante a atualização, o display informa sobre o progresso da atualização. Após a conclusão da atualização, o dispositivo reinicia automaticamente e exibe uma mensagem de sucesso após o reinício:
O novo firmware está agora instalado no seu dispositivo.

15.2 - Últimas versões de firmware

Lista das versões atuais de firmware para o dispositivo VitalControl.

Determinar as versões de firmware instaladas no seu dispositivo

Abra o item de menu [i18n] Device na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] Info, selecione o item de menu [i18n] Software e confirme com [i18n] Ok. Uma janela pop-up será aberta listando as versões de software atualmente instaladas no seu dispositivo:

VitalControl: determine firmware versions

Últimas versões de firmware:

A tabela a seguir lista as versões atuais de firmware:

	GUI-Firmware	Middleware	Bootloader
Versão	0.9.10	0.9.10	1.06
Date	2024-05-14	2024-05-14	2024-03-15
Commit Hash	5a9fcc3f	d4f1ceb	344bc50
Commit №	2182	n/a	n/a

Dica

Se você sentir falta de novos recursos no seu dispositivo ou enfrentar problemas de estabilidade, é recomendável atualizar o firmware do seu dispositivo para a versão mais recente lançada.

15.3 -

16 - Configurações

Configurações de dispositivo e processo para o seu dispositivo VitalControl

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

16.1 - Configurações de idioma

Defina e armazene permanentemente o idioma da interface do usuário no seu dispositivo VitalControl.

Configurando seu idioma

Para definir o idioma do seu dispositivo VitalControl, proceda da seguinte forma:

[i18n] Select o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione [i18n] Ok.
Um submenu será aberto, apresentando o idioma atual no topo. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o idioma desejado. O idioma da orientação do usuário muda automaticamente à medida que você seleciona outro idioma.
Pressione a tecla superior esquerda F1 duas vezes para retornar ao menu principal.

O idioma no seu dispositivo VitalControl agora está definido e armazenado permanentemente.

Idiomas disponíveis

O firmware do VitalControl possui traduções para os seguintes idiomas:

Inglês (EN)
Alemão (DE)
Francês (FR)
Espanhol (ES)
Russo (RU)
Búlgaro (BG)
Bósnio (BS)
Chinês (Taiwan) (ZH-TW)
Estoniano (ET)
Finlandês (FI)
Grego (EL)
Holandês (NL)
Norueguês (NO)
Tcheco (CS)
Turco (TR)
Ucraniano (UK)

16.2 - Configuração de Data e Hora

Aqui, você define a data e a hora.

Para definir a data

Aviso

Certifique-se de que a data e a hora estão definidas corretamente. Caso contrário, os carimbos de data/hora das medições e as datas de nascimento dos animais recém-adicionados estarão incorretos!

Para definir a data no seu dispositivo, siga estes passos:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione a opção de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DateTime. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Date e [i18n] Time. Selecione o campo de configurações [i18n] Date.
Pressione a tecla [i18n] Ok ou use a tecla F3 para mudar para o modo de configuração. Agora você pode definir o dia usando as teclas de seta △ ▽. O botão F3 🡆 leva você à configuração do mês. Alternativamente, você pode confirmar com [i18n] Ok. Use também as teclas de seta △ ▽ aqui. Clique em F3 🡆 novamente para ir para a configuração do ano. Agora use as teclas de seta △ ▽ para ajustar o ano. Confirme com [i18n] Ok assim que a data estiver corretamente definida.

Para definir a hora

Para definir a hora no seu dispositivo, siga estes passos:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione a opção de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DateTime. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Date e [i18n] Time. Selecione o campo de configurações [i18n] Date.
Pressione a tecla [i18n] Ok ou use a tecla F3 para mudar para o modo de configuração. Agora você pode definir o dia usando as teclas de seta △ ▽. O botão F3 🡆 leva você à configuração de minutos. Alternativamente, você pode confirmar com [i18n] Ok. Agora use as teclas de seta △ ▽ para ajuste dos minutos. Uma vez que a hora esteja corretamente definida, confirme com [i18n] Ok.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

16.3 - Unidades

Aqui você seleciona unidades para temperatura e massa.

Definir unidade de temperatura

Para definir a unidade de temperatura no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Selecione a seção [i18n] Units. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Unit_Temperature e [i18n] Unit_Mass. Selecione o campo de configuração [i18n] Unit_Temperature.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a unidade de temperatura desejada.

Definir unidade de massa

Para definir a unidade de massa no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Selecione a seção [i18n] Units. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Unit_Temperature e [i18n] Unit_Mass. Selecione o campo de configuração [i18n] Unit_Mass.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a unidade de massa desejada.

Salve as configurações e use a tecla F1 Save and return para retornar ao menu principal [i18n] Settings.

16.4 - Temperatura

Configure as configurações de temperatura para a aplicação do seu dispositivo VitalControl

Definir os limites e intervalos de temperatura

Dica

Os valores limite para a temperatura corporal são armazenados aqui individualmente para as espécies de animais bezerro, vaca e cordeiro. Os campos amarelo e vermelho mostram o valor limite para “temperatura elevada” e “febre”, respectivamente. O VitalControl coloca os animais nas áreas amarela e vermelha na lista de alarmes, facilitando o monitoramento de animais doentes. Um limite para temperatura baixa também pode ser definido livremente.

Para definir os limites e intervalos de temperatura no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Temperature. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Thresholds, [i18n] Undertemperature e [i18n] AnusSpotlighting. Selecione o campo de configurações [i18n] Thresholds.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o limite desejado.
Use o símbolo da caneta com a tecla F3 para definir o valor limite da área amarela e vermelha. Use as setas △ ▽ para definir a temperatura “maior que” ou “igual a” desejada. Use as teclas F2/F3 🡄 🡆 ou as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar entre as áreas amarela e vermelha.
Depois de definir a temperatura “maior que” ou “igual a” desejada, use a seta para trás com a tecla F1 para voltar ao valor [i18n] Thresholds.

Definir subtemperatura

Dica

Aqui você define a temperatura medida a partir da qual ocorre uma subtemperatura. Durante a medição da febre, essa temperatura é exibida com um fundo azul.

Para definir o valor limite para a subtemperatura, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Temperature. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Thresholds, [i18n] Undertemperature e [i18n] AnusSpotlighting. Selecione o campo de configurações [i18n] Undertemperature.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o valor limite desejado para a subtemperatura.

Iluminação do ânus

Dica

Aqui você pode definir se a luz deve ser ativada ou desativada automaticamente durante a medição da febre.

Para desativar ou ativar a iluminação do ânus durante a ação [i18n] Temperature, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Temperature. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Thresholds, [i18n] Undertemperature e [i18n] AnusSpotlighting. Selecione o campo de configurações [i18n] AnusSpotlighting.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para desativar ou ativar o holofote do ânus.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Salvar e retornar .

16.5 - Aquisição de dados

Armazenando configurações relevantes para a coleta de dados de animais

Visão geral

O gráfico a seguir lista as configurações disponíveis relacionadas à gravação de dados de animais:

Dica

Mova o ponteiro do mouse sobre um símbolo no gráfico abaixo e deixe-o descansar por um momento. Um tooltip aparecerá, apresentando informações sobre a respectiva configuração. Se você clicar em uma das linhas, será encaminhado para uma descrição da respectiva configuração.

Configurações Registro de peso

O gráfico a seguir lista as configurações disponíveis relacionadas ao registro de peso dos animais:

Itens do submenu configurações para registro de peso

Avaliação do ganho de peso diário: Valores de limiar

Dica

O campo vermelho mostra a área de “ganho de peso crítico muito baixo”. O campo amarelo mostra a área de “ganho de peso subótimo”.

Para ajustar os valores de limiar para a avaliação do ganho de peso diário, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
O campo de preferência [i18n] DailyWeightGain é automaticamente selecionado. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a espécie animal desejada. Confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode usar o ícone de lápis com a tecla F3 para ir diretamente para a edição das áreas vermelha e amarela.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o aumento desejado “maior que” ou “igual a” g/dia na área vermelha e amarela. Use as teclas F2/F3 🡄 🡆 ou as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar entre as áreas vermelha e amarela.
Depois de definir o aumento desejado “maior que” ou “igual a” g/dia, use a tecla F1 ou confirme com [i18n] Ok para voltar para [i18n] DailyWeightGain.

Peso ao nascer

O dispositivo usa o peso ao nascer armazenado aqui nas configurações como valor padrão ao criar novos animais. Para poder selecionar o peso ao nascer individual de um animal recém-nascido mais rapidamente, pode ser necessário ajustar esse valor padrão para sua fazenda. Para ajustar o valor para o [i18n] BirthWeight, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] BirthWeight e use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o peso de nascimento desejado. O dispositivo agora usa o peso de nascimento definido aqui como padrão ao criar novos animais. O peso de nascimento individual de um animal recém-nascido pode então ser selecionado mais rapidamente.

Aviso

O peso de nascimento padrão é apenas um valor aproximado, que deve ser ajustado individualmente ao criar um novo animal. Se você não quiser fazer esse ajuste ou se criar animais automaticamente em segundo plano, nenhum peso de nascimento deve ser consultado ou salvo ao criar um novo animal. O peso de nascimento não deve ser consultado ou salvo ao criar um novo animal. Isso pode ser definido nas configurações para registro de animais.

Valores padrão dos pesos de nascimento:

Tipo de novo animal	Cordeiro	Bezerro
Valor padrão peso de nascimento:	4 kg	40 kg
Faixa de valores:	1,0 a 99 kg	1,0 a 99 kg

Ganho médio de peso diário

Explicação

Ao pesar um animal, o aumento diário definido é usado para o cálculo do valor de peso sugerido durante a pesagem do animal. Se o valor de peso sugerido for muito baixo ou muito alto para a maioria dos animais a serem pesados, você deve ajustar o valor definido para baixo ou para cima, respectivamente, para reduzir o tempo necessário para ajustar o valor do peso com as teclas de seta.

Para definir o [i18n] AverageDailyWeightGain usado no cálculo do peso aproximado de um animal, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] AverageDailyWeightGain. Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o aumento diário médio desejado g/dia. O dispositivo agora usa o ganho diário médio definido aqui como padrão para o ganho diário esperado dos animais.

Precisão da gravação de peso

Explanation

Dependendo do caso de uso e da espécie animal (cordeiro, bezerro, vaca), existem diferentes requisitos em relação à resolução do valor do peso a ser registrado (precisão de 10 g, 100 g ou 1 kg). Para atender a esses requisitos, é necessário usar a configuração de Máxima precisão.

A tabela abaixo mostra a precisão da gravação de peso dependendo da faixa de peso e da configuração estipulada para Máxima precisão:

Configuração Máxima precisão:	10 g	100 g	1 kg
Precisão na faixa de 0 a 9,9 kg:	10 g	100 g	1 kg
Precisão na faixa de 10 a 49,9 kg:	100 g	100 g	1 kg
Precisão na faixa de 50 a 99,9 kg:	500 g	500 g	1 kg
Precisão para valores ≥ 100 kg:	1 kg	1 kg	1 kg

Para definir a precisão máxima ao registrar pesos de animais com seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] MaximumPrecision. Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a precisão máxima desejada. A precisão do registro de peso no dispositivo agora segue a configuração estipulada.

Salve as configurações e retorne ao menu principal `[i18n] DataAcquisition` pressionando a tecla `F1` Save and return

Modo de avaliação de animais

Explicação

No modo simples, apenas a condição geral é consultada durante a avaliação do animal (verde/amarelo/vermelho). Na avaliação estendida, 4 categorias de avaliação são consultadas: condição geral, consumo de ração, diarreia e doença respiratória.

Para definir o [i18n] RatingAnimals no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] RatingAnimals e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a classificação desejada dos animais.

Período de controle de vacas recém-paridas

Explicação

Ao gerenciar vacas recém-paridas, verificar os animais diariamente por vários dias após o parto, incluindo a medição da temperatura, é considerado uma prática recomendada. A duração desse período de controle varia consideravelmente de fazenda para fazenda. Por essa razão, a duração do período de controle pode ser definida para um valor entre 3 e 14 dias nas configurações do VitalControl. O valor definido para o período de controle de vacas recém-paridas determina o número de colunas do gráfico de colunas exibido para cada animal na lista de vacas recém-paridas.

Para definir a duração do período de controle para suas vacas recém-paridas, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] ControlPeriodFreshCows e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a duração desejada do período de controle em dias pós-parto.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

16.6 - Configurações do dispositivo

Aqui você pode ajustar várias configurações do dispositivo.

Desligar dispositivo após

Para definir o período de inatividade até que o dispositivo seja desligado, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] ShutdownAfter.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a duração desejada em minutos.

Tela inicial

Para definir a tela inicial, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] StartupScreen.
Use as setas ◁ ▷ para definir a tela inicial desejada.

Modo de demonstração

Se o modo de apresentação for selecionado, o dispositivo simula as medições de temperatura e exibe uma temperatura gerada aleatoriamente como um valor medido. Este modo é usado para demonstração do dispositivo se não houver animais disponíveis para uma medição. Para desativar ou ativar o modo de apresentação do dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as setas △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as setas △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] DemoMode.
Use as setas ◁ ▷ para ativar ou desativar o modo de apresentação.

Brilho da tela

Para ajustar o brilho da tela, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as setas △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as setas △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] BrightnessDisplay.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para ajustar o brilho da tela.

Vibração ao pressionar tecla

Para desativar ou ativar a vibração ao pressionar tecla do dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] VibrationOnKeypressEnabled.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para ativar ou desativar a vibração ao pressionar tecla.

Monitor de recursos

Para desativar ou ativar o monitor de recursos do dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] ResourceMonitor.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para ativar ou desativar o monitor de recursos.

VitalControl: Menu settings Resource monitor

Salve as configurações e volte ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

16.7 - Registro de animais

Aqui você pode ajustar vários padrões definidos de fábrica relativos ao registro de novos animais de acordo com os requisitos da sua fazenda.

Definir valores padrão

Definir peso(s) registrado(s)

Aqui você define qual peso é registrado e salvo ao criar novos animais na sua fazenda. Para definir o peso registrado no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
A área [i18n] WeightRecorded é automaticamente selecionada. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o peso a ser capturado.

Dica

Selecione [i18n] None se: os animais são criados automaticamente em segundo plano (via leitura de transponder), não há balança disponível na fazenda e não são desejados valores estimados, os pesos de nascimento são desconhecidos.

Definir idade no registro

Dica

Com base na idade inserida aqui, o dispositivo calcula a data de nascimento que é sugerida para um animal criado manualmente ou que é usada para criação automática em segundo plano (via leitura de transponder). Para fazendas leiteiras, insira a idade em dias na qual os bezerros recém-nascidos são registrados no VitalControl. Para fazendas de criação de engorda, a idade média dos bezerros comprados deve ser inserida aqui. O intervalo de valores permitido é de 0 a 99 dias.

Para definir a idade na criação no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AgeRegistration.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a idade na criação.

Definir sexo

Aqui você define qual sexo é sugerido (criação manual) ou adotado automaticamente (criação em segundo plano). Para definir o sexo ao registrar um animal no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Sex.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o sexo na criação.

Definir tipo de animal

Aqui você define qual tipo de animal é registrado ao criar novos animais na sua fazenda. Para definir o tipo de animal ao criá-lo no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] TypeAnimal.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o tipo de animal ao criar.

Definir raça

Aqui você define qual raça do gado é registrada ao criar novos animais na sua fazenda. Para definir a raça ao criar no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Breed.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a raça ao criar.

Definir Localização

Aqui você define quais localizações são atribuídas aos animais ao criar novos animais de fazenda. Para definir a localização do animal de fazenda quando ele é criado no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Whereabouts.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a localização ao criar.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

Registro Automático

Aqui você define o comportamento do dispositivo quando um novo transponder, que ainda não é conhecido pelo dispositivo VitalControl, é escaneado. Para este caso, três comportamentos diferentes podem ser definidos.

Dica

Quando o usuário confirma a criação de animais, uma tela de entrada aparece na qual o usuário pode inserir os dados do novo animal a ser criado (sexo, data de nascimento, etc.). Com a criação automática, os valores definidos em “Configurações > Criar novos animais” são usados para todos os animais criados automaticamente para sexo, idade, etc. Configurações específicas para cada animal não são possíveis aqui.

Para definir o comportamento quando o animal do usuário é criado automaticamente no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
O campo de preferência [i18n] AutoRegistration é selecionado automaticamente. Use as teclas de seta ◁ ▷ para determinar o comportamento do dispositivo ao criar novos animais.

Atribuição de ID do animal

Aqui você define qual ID do animal é proposto (derivado do número do transponder) ou usado (consecutivo) ao criar um novo animal na sua fazenda.

Dica

Selecione a opção “Consecutivo” se o número do estábulo que você usa para identificação visual do animal for atribuído independentemente do número do transponder usado para identificação eletrônica. Os números do estábulo ou da coleira são então atribuídos consecutivamente dentro de um certo intervalo (por exemplo, 1 - 40) e não estão diretamente relacionados aos números dos transponders usados. Selecione a opção “Derivar do número do transponder” se você quiser vincular o número do estábulo do animal diretamente ao número do transponder que foi atribuído ao animal. Esta opção é especialmente útil se você usar brincos eletrônicos amarelos, o número do estábulo será então idêntico aos dígitos finais do número de dez dígitos do animal impresso no brinco amarelo.

Para definir a atribuição do ID do animal ao criar o animal da fazenda no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AssignmentIDs.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a atribuição do ID do animal de trabalho ao criar.
Se você selecionar a configuração [i18n] Consecutive, terá a opção de especificar o [i18n] NextAnimalID. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a área [i18n] NextAnimalID e confirme com [i18n] Ok. Navegue dentro da área usando as teclas de seta ◁ ▷. Agora você pode selecionar um número usando as teclas de seta △ ▽. O dispositivo agora usará automaticamente esse número para iniciar a contagem contínua a partir daí. Além disso, você pode definir se os números devem ser contados continuamente em ordem crescente ou decrescente. Para fazer isso, use as teclas de seta ◁ ▷ para ir ao símbolo 9/1. Use as teclas de seta △ ▽ para alternar entre a contagem continuamente crescente ou continuamente decrescente. Salve as configurações usando a tecla F1 ou [i18n] Ok .

Dica

Somente ao usar a opção [i18n] Consecutive: se você configurou para usar intervalos de números separados para animais machos e fêmeas ao atribuir o número da etiqueta auricular, um próximo número de animal é armazenado para cada um dos machos, fêmeas e animais de sexo desconhecido. Um símbolo colocado à esquerda do número do animal indica para que o próximo número de animal é usado: ou para machos ♀ ou para fêmeas ♂ ou para animais de sexo desconhecido ♀♂?

Dígito do novo ID

Aqui você define qual comprimento um número de curral derivado do número do transponder terá para um novo animal em sua fazenda. O intervalo de valores possíveis é de 2 a 6 dígitos. Para definir o comprimento do novo ID do animal da fazenda em seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AssignmentIDs.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o dígito do novo ID do animal de trabalho ao criar.

Deslocamento à direita

Aqui você define se um deslocamento também é levado em consideração ao derivar um número de curral do número do transponder. Sem deslocamento, os últimos 2-6 dígitos do número do transponder serão usados como número estável, com um deslocamento de 1 o dígito mais à direita será descartado, com um deslocamento de 2 os dois dígitos mais à direita, e assim por diante.

Dica

Para ilustrar graficamente o efeito dos parâmetros definidos, um número de transponder de quinze dígitos é exibido abaixo da linha para definir o deslocamento. Uma moldura verde indica o número do curral que seria derivado do número do transponder com as configurações atuais. Uma mudança dos valores de configuração “Comprimento” e “Deslocamento” leva diretamente a uma atualização do número de curral derivado.

Para definir o deslocamento à direita do animal no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] OffsetRight.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a área de deslocamento à direita do animal de trabalho ao criar.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

Atribuição do número da etiqueta auricular

Aqui você define se um ou dois intervalos de números são usados ao atribuir o número da etiqueta auricular no curso do re-registro manual de animais. Para definir a atribuição do número da etiqueta auricular do animal da fazenda no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AssignmentEartagNr e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para atribuir o número da etiqueta auricular ao animal de trabalho ao criar.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] RegistrationAnimals pressionando a tecla F1 Salvar e retornar .

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Salvar e retornar .

16.8 - Link transponder

Defina a atribuição do transponder no seu dispositivo VitalControl.

Definir idade máxima dos bezerros comprados

Para definir o [i18n] MaxAgeNewOnFarm no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Selecione o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] LinkTransponder. Confirme com [i18n] Ok.
O campo de configuração [i18n] MaxAgeNewOnFarm é automaticamente selecionado. Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a idade máxima.

Atribuição de ID do animal

Para definir o [i18n] AssignmentIDs no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Selecione o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] LinkTransponder. Confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] AssignmentIDs.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a atribuição dos números dos animais. Se você selecionar a configuração [i18n] DerivationTransponderNo, terá as opções para definir o [i18n] DigitsNewID e o [i18n] OffsetRight. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o intervalo apropriado e as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Selecione a opção [i18n] Consecutive ou [i18n] DerivationTransponderNo e prossiga conforme descrito na página Assignment animal ID.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

16.9 - Desvincular transponder

Especificar como o ID do animal será atribuído após o transponder ser removido.

Desvincular Transponder

Você pode usar esta configuração para especificar como o ID do animal deve ser atribuído assim que você remover o transponder do animal. Esta configuração pode ser usada se, por exemplo, a sincronização com o alimentador Urban Alma Pro foi realizada e os IDs dos animais no VitalControl agora correspondem ao número do colar dos animais. Assim que você remover o colar e desvincular o transponder, você pode especificar que o ID do animal agora será derivado do número da etiqueta auricular. Isso permite que você identifique rapidamente o animal no estábulo sem um colar.

Abra o [i18n] Settings menu na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use os botões de seta △ ▽ para selecionar [i18n] UnlinkTransponder. Confirme com [i18n] Ok.
Agora use os botões de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada. Você pode escolher entre [i18n] NoChange ou [i18n] DerivationEarTagNo.
A opção de configuração [i18n] DerivationEarTagNo permite que você faça outras configurações. Veja aqui.

16.10 - Número da fazenda

Salve permanentemente seu ID nacional oficial de fazenda de doze dígitos no dispositivo VitalControl.

Atenção

Inserir o número da fazenda é atualmente de interesse apenas para agricultores alemães. Agricultores de todas as outras nacionalidades atualmente **não** se beneficiam ao inserir o ID da fazenda. Isso pode mudar com futuras [versões de firmware](/pt/docs/firmware/versions/) do VitalControl.

Defina seu número da fazenda

Para definir o número da empresa no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Abra o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] PremisesIDNumber. Aparecerá uma máscara de entrada na qual você pode definir convenientemente o número da sua fazenda. Primeiro, use as teclas de seta para navegar até a extremidade esquerda do campo de entrada e selecione seu país. Em seguida, use as teclas de seta para inserir seu número de fazenda de doze dígitos.
Confirme com [i18n] Ok assim que tiver inserido corretamente a sequência de 12 dígitos. Seu número da fazenda agora está armazenado permanentemente no dispositivo.

16.11 -

17 - Rebanho

Veja informações importantes sobre o seu rebanho.

Rebanho

No item de menu Rebanho, você pode visualizar todo o seu rebanho, procurar animais individuais e exibir informações importantes. Você tem as seguintes possibilidades:

Etapas preparatórias

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Herd e pressione o botão [i18n] Ok.
A visão geral do seu rebanho será aberta.

Ver dados do animal

Complete as etapas preparatórias.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as categorias de informações que podem ser exibidas na lista do rebanho. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a linha [i18n] AnimalDataGenderType ou [i18n] AnimalDataEartag e selecione esta categoria pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok. As duas opções de seleção diferem na exibição da barra de informações.
Os dados do animal serão agora exibidos como conteúdo da lista do rebanho.
Alternativamente, você pode usar as teclas de seta ◁ ▷ para alternar entre as diferentes opções de exibição.

Dica

Por padrão, os dados do animal são exibidos primeiro. Somente quando você tiver o peso exibido, por exemplo, você precisará definir novamente a exibição dos dados do animal.

Exibir temperatura

Complete os passos preparatórios.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as categorias de informações que podem ser exibidas para a lista do rebanho. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a linha [i18n] Temperature e selecione esta categoria pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Os dados de temperatura agora serão exibidos como conteúdo da lista do rebanho.
Alternativamente, você pode usar as teclas de seta ◁ ▷ para alternar entre as diferentes opções de exibição.

Ver classificação

Complete os passos preparatórios.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as categorias de informações que podem ser exibidas para a lista do rebanho. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a linha [i18n] Rating e selecione esta categoria pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Os dados de classificação agora serão exibidos como conteúdo da lista do rebanho.
Alternativamente, você pode usar as teclas de seta ◁ ▷ para alternar entre as diferentes opções de exibição.

Exibir peso

Complete os passos preparatórios.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista as categorias de informações que podem ser exibidas para a lista do rebanho. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a linha [i18n] Weight e selecione esta categoria pressionando o botão central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Os dados de peso agora serão exibidos como conteúdo da lista do rebanho.
Alternativamente, você pode usar as teclas de seta ◁ ▷ para alternar entre as diferentes opções de exibição.

VitalControl: Menu Herd

Procurar animal

Complete os passos preparatórios.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista várias opções. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a função [i18n] SearchAnimal e invoque a função de busca pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok. Alternativamente, você pode usar o botão On/Off imediatamente após o primeiro passo.
Use as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para inserir o número do animal desejado e confirme com [i18n] Ok.

Definir filtro

Complete os passos preparatórios.
Use a tecla F3 para invocar um menu popup que lista várias opções. Use as teclas de seta △ ▽ para destacar a função [i18n] SetFilter e invoque a função de filtro pressionando a tecla central [i18n] Ok ou a tecla F3 [i18n] Ok.
Como aplicar o filtro pode ser encontrado aqui.

VitalControl: Menu Herd

Você sempre tem a opção de chamar o menu de ações para um animal.

Complete os passos preparatórios.
Selecione um animal da lista com as teclas de seta △ ▽ e confirme com [i18n] Ok.
O menu de ações está agora aberto. Como usar isso pode ser encontrado aqui.
Retorne à lista do rebanho com a tecla F3.

VitalControl: Menu Herd

18 - Avaliação

Avalie seus dados armazenados.

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

18.1 - Avaliar peso

Avalie seus dados armazenados na seção Peso.

Dica

Na configuração padrão, todos os animais armazenados no VitalControl estão incluídos na avaliação. Usando um filtro, você pode restringir a avaliação a um subconjunto dos animais no seu dispositivo, por exemplo, apenas para animais machos ou para animais até uma certa idade máxima.

Dica

Se você clicar em um item de menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

Pesagem de hoje

Nesta avaliação, você pode ver as seguintes informações relacionadas às pesagens das últimas 6 horas:

O peso médio dos animais
O ganho médio diário desde o nascimento
O aumento médio diário desde a última pesagem
A duplicação do peso ao nascer após X dias

Para realizar a avaliação, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo, destaque o ícone [i18n] Evaluation. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto, no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para escolher entre os itens do menu [i18n] Weight, [i18n] Temperature, [i18n] Rating e [i18n] Mortality. Selecione [i18n] Weight e confirme com [i18n] Ok.
As opções de avaliação para a seção de Peso agora aparecem. Selecione a opção de avaliação [i18n] WeighingToday e confirme com [i18n] Ok. O dispositivo agora começa a calcular as variáveis de sucesso.
Quando o cálculo estiver completo, você poderá visualizar as variáveis de sucesso mencionadas acima. Use as teclas de seta △ ▽ para navegar pelo menu exibido.

Pesos ao nascimento

Nesta avaliação, você pode visualizar as seguintes informações:

O peso médio ao nascimento
As classes de peso

Para realizar a avaliação, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo, destaque o ícone [i18n] Evaluation. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto, no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para escolher entre os itens do menu [i18n] Weight, [i18n] Temperature, [i18n] Rating e [i18n] Mortality. Selecione [i18n] Weight e confirme com [i18n] Ok.
Agora, as opções de avaliação para a seção de peso aparecem. Selecione [i18n] BirthWeights e confirme com [i18n] Ok. O dispositivo agora começa a calcular as variáveis de sucesso.
Quando o cálculo estiver completo, você pode visualizar as variáveis de sucesso mencionadas acima. Use as teclas de seta △ ▽ para navegar pelo menu exibido.

Desenvolvimento de peso

Nesta avaliação, você pode ver as seguintes informações relacionadas a todas as pesagens:

O peso médio dos animais
O ganho médio de peso diário desde o nascimento
O ganho médio de peso diário desde a última pesagem
O peso ao nascimento dobrado após

Para realizar a avaliação, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo, destaque o ícone [i18n] Evaluation. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto, no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para escolher entre os itens do menu [i18n] Weight, [i18n] Temperature, [i18n] Rating e [i18n] Mortality. Selecione [i18n] Weight e confirme com [i18n] Ok.
Agora, as opções de avaliação para a seção de peso aparecerão. Selecione [i18n] WeightDevelopment e confirme com [i18n] Ok. O dispositivo agora começará a calcular as variáveis de sucesso.
Quando o cálculo estiver completo, você pode visualizar as variáveis de sucesso mencionadas acima. Use as teclas de seta △ ▽ para navegar pelo menu exibido.

18.2 - Avaliar temperatura

Avalie seus dados armazenados na seção Temperatura.

Dica

Na configuração padrão, todos os animais armazenados no VitalControl são incluídos na avaliação. Usando um filtro você pode restringir a avaliação a um subconjunto dos animais em seu dispositivo, por exemplo, apenas para animais machos ou para animais até uma certa idade máxima.

Avaliar temperatura

Nesta avaliação você pode ver as seguintes informações:

Animais atualmente febris
Animais com doenças febris durante a vida

Para realizar a avaliação, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo, destaque o ícone [i18n] Evaluation. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para escolher entre os itens do menu [i18n] Weight, [i18n] Temperature, [i18n] Rating e [i18n] Mortality. Selecione [i18n] Temperature e confirme com [i18n] Ok.
O dispositivo agora começa a calcular as variáveis de sucesso.

18.3 - Avaliar classificação

Avalie seus dados armazenados na seção de classificação.

Dica

Na configuração padrão, todos os animais armazenados no VitalControl estão incluídos na avaliação. Usando um filtro você pode restringir a avaliação a um subconjunto dos animais em seu dispositivo, por exemplo, apenas para animais machos ou para animais com até uma certa idade máxima.

Avaliar classificação

Nesta avaliação você pode ver as seguintes informações como um gráfico de pizza:

Avaliação da condição dos últimos três dias
Avaliação da condição geral

Para realizar a avaliação, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo, destaque o ícone [i18n] Evaluation. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto, no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para escolher entre os itens do menu [i18n] Weight, [i18n] Temperature, [i18n] Rating e [i18n] Mortality. Selecione o ícone [i18n] Rating e confirme com [i18n] Ok.
O dispositivo agora começa a calcular as variáveis de sucesso.

18.4 - Avaliar mortalidade

Avalie seus dados armazenados na seção de mortalidade.

Dica

Você não pode usar filtros de animais na análise da taxa de perda. As perdas de bezerros são exibidas automaticamente para você.

Nesta avaliação, você pode visualizar suas taxas de perda como um histórico. A taxa de perda é fornecida a você como uma porcentagem e dividida nas categorias verde, amarelo e vermelho. As porcentagens armazenadas são configuradas de fábrica, a área verde está entre 0 e 4%, a área amarela está entre 4 e 8%, a área vermelha representa uma taxa de mortalidade acima de 8%. Para realizar a avaliação, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo, destaque o ícone [i18n] Evaluation. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto, no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ ◁ ▷ para escolher entre os itens do menu [i18n] Weight, [i18n] Temperature, [i18n] Rating e [i18n] Mortality. Selecione [i18n] Mortality e confirme com [i18n] Ok.
O dispositivo agora começa a calcular as variáveis de sucesso.

Documentação

1 - Estrutura do menu da interface gráfica do usuário

1.1 - Menu principal

1.1.1 - Novo

1.1.2 - Novo na fazenda

1.1.3 - Ações

1.1.4 - Cadeia de ações

1.1.5 - Rebanho

1.1.6 - Animal

1.1.7 - Listas

1.1.8 - Avaliação

1.1.9 - Dispositivo

1.1.10 - Configurações

2 - Backup e restauração de dados

2.1 - Criando um backup de dados

Required accessory

Realizar backup de dados

2.2 - Restaurando um backup de dados

Required accessory

Restauração de dados para o dispositivo VitalControl

3 - Cadeia de ações: configuração e uso

Cadeia de ações

Usar cadeia de ações

Configurar cadeia de ações

4 - Troca de dados com alimentador automático de bezerros, PC da fazenda e produtos de software de terceiros

4.1 - VCSynchronizer: software base para sincronização de dados

VCSynchronizer versão 0.9.12, 2025-17-04

4.1.1 - Instalação

4.1.2 - Importando animais do banco de dados nacional oficial de animais

4.1.3 - Exportação de notificações de nascimento para o serviço nacional de identificação animal

4.1.4 - Manutenção e solução de problemas

4.2 - Exportação de dados de animais e medições para o PC de gestão da fazenda

Conectar VitalControl ao PC

Realizar exportação de dados

4.3 - Sincronização com alimentador automático de bezerros Alma Pro

4.3.1 - Ativação e Configuração Única do Dispositivo nas Configurações do Alimentador Automático

Requisitos

Navegação para o menu de configurações [i18n] VitalControl

Menu de Configurações do [i18n] VitalControl - Página 1

Ativação do Dispositivo [i18n] VitalControl

Sincronização alimentador automático 🠲 [i18n] VitalControl

Sincronização [i18n] VitalControl 🠲 Alimentador Automático

Menu de Configurações [i18n] VitalControl - Página 2

Como lidar com conflitos de dados durante a sincronização

4.3.2 - Sincronização de dados entre VitalControl e Alma Pro

Abrir porta USB

Conectar VitalControl

Iniciar sincronização

Fechar porta USB

4.4 - Vinculação de dados com o software de gestão DSP Herde Plus ou Beef

4.4.1 - Configuração da Tecnologia VitalControl:

Criar novo conjunto de parâmetros para troca de dados com o dispositivo VitalControl

Configuração: Configurações básicas

Categoria Programa externo ➊

Categoria Dados do Animal ➋

Categoria Locais ➌

Categoria Saindo ➍

Configuração: Configurações específicas da tecnologia

Salvar configurações de troca de dados

4.4.2 - Troca de dados entre VitalControl e o software de gestão de rebanho Herde

Conectar VitalControl ao PC

Realizar troca de dados

5 - Animal

Animal

Definir visualização gráfica

Buscar animal

Definir filtro

6 - Exportação de dados de animais e valores de medição

6.1 - Exportação de dados para pen drive USB

Required accessory

Realizar exportação de dados

6.2 - Exportação de dados para um dispositivo de armazenamento em massa do seu PC usando o software VCSynchronizer

6.3 - Estrutura e conteúdo dos arquivos de dados CSV exportados

Informações gerais

Processamento adicional dos dados exportados

Descrição dos arquivos de dados

Dados dos animais (animals.csv)

Dados de temperatura corporal (temperatures.csv)

Dados de peso (weights.csv)

Avaliações de animais (ratings.csv)

Navegação para o menu de configurações `[i18n] VitalControl`

Menu de Configurações do `[i18n] VitalControl` - Página 1

Menu de Configurações `[i18n] VitalControl` - Página 2

Categoria `Programa externo` ➊

Categoria `Dados do Animal` ➋

Categoria `Locais` ➌

Categoria `Saindo` ➍

Dados dos animais (`animals.csv`)

Dados de temperatura corporal (`temperatures.csv`)

Dados de peso (`weights.csv`)

Avaliações de animais (`ratings.csv`)