[i18n] print_printable_section [i18n] print_click_to_print.

Configurações

Configurações de dispositivo e processo para o seu dispositivo VitalControl

1: Configurações de idioma
2: Configuração de Data e Hora
3: Unidades
4: Temperatura
5: Aquisição de dados
6: Configurações do dispositivo
7: Registro de animais
8: Link transponder
9: Desvincular transponder
10: Número da fazenda
11:

Dica

Se você clicar em um item do menu, será redirecionado para uma descrição da respectiva função.

1 - Configurações de idioma

Defina e armazene permanentemente o idioma da interface do usuário no seu dispositivo VitalControl.

Configurando seu idioma

Para definir o idioma do seu dispositivo VitalControl, proceda da seguinte forma:

[i18n] Select o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione [i18n] Ok.
Um submenu será aberto, apresentando o idioma atual no topo. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o idioma desejado. O idioma da orientação do usuário muda automaticamente à medida que você seleciona outro idioma.
Pressione a tecla superior esquerda F1 duas vezes para retornar ao menu principal.

O idioma no seu dispositivo VitalControl agora está definido e armazenado permanentemente.

Idiomas disponíveis

O firmware do VitalControl possui traduções para os seguintes idiomas:

Inglês (EN)
Alemão (DE)
Francês (FR)
Espanhol (ES)
Russo (RU)
Búlgaro (BG)
Bósnio (BS)
Chinês (Taiwan) (ZH-TW)
Estoniano (ET)
Finlandês (FI)
Grego (EL)
Holandês (NL)
Norueguês (NO)
Tcheco (CS)
Turco (TR)
Ucraniano (UK)

2 - Configuração de Data e Hora

Aqui, você define a data e a hora.

Para definir a data

Aviso

Certifique-se de que a data e a hora estão definidas corretamente. Caso contrário, os carimbos de data/hora das medições e as datas de nascimento dos animais recém-adicionados estarão incorretos!

Para definir a data no seu dispositivo, siga estes passos:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione a opção de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DateTime. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Date e [i18n] Time. Selecione o campo de configurações [i18n] Date.
Pressione a tecla [i18n] Ok ou use a tecla F3 para mudar para o modo de configuração. Agora você pode definir o dia usando as teclas de seta △ ▽. O botão F3 🡆 leva você à configuração do mês. Alternativamente, você pode confirmar com [i18n] Ok. Use também as teclas de seta △ ▽ aqui. Clique em F3 🡆 novamente para ir para a configuração do ano. Agora use as teclas de seta △ ▽ para ajustar o ano. Confirme com [i18n] Ok assim que a data estiver corretamente definida.

Para definir a hora

Para definir a hora no seu dispositivo, siga estes passos:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione a opção de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DateTime. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Date e [i18n] Time. Selecione o campo de configurações [i18n] Date.
Pressione a tecla [i18n] Ok ou use a tecla F3 para mudar para o modo de configuração. Agora você pode definir o dia usando as teclas de seta △ ▽. O botão F3 🡆 leva você à configuração de minutos. Alternativamente, você pode confirmar com [i18n] Ok. Agora use as teclas de seta △ ▽ para ajuste dos minutos. Uma vez que a hora esteja corretamente definida, confirme com [i18n] Ok.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

3 - Unidades

Aqui você seleciona unidades para temperatura e massa.

Definir unidade de temperatura

Para definir a unidade de temperatura no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Selecione a seção [i18n] Units. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Unit_Temperature e [i18n] Unit_Mass. Selecione o campo de configuração [i18n] Unit_Temperature.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a unidade de temperatura desejada.

Definir unidade de massa

Para definir a unidade de massa no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Selecione a seção [i18n] Units. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Unit_Temperature e [i18n] Unit_Mass. Selecione o campo de configuração [i18n] Unit_Mass.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a unidade de massa desejada.

Salve as configurações e use a tecla F1 Save and return para retornar ao menu principal [i18n] Settings.

4 - Temperatura

Configure as configurações de temperatura para a aplicação do seu dispositivo VitalControl

Definir os limites e intervalos de temperatura

Dica

Os valores limite para a temperatura corporal são armazenados aqui individualmente para as espécies de animais bezerro, vaca e cordeiro. Os campos amarelo e vermelho mostram o valor limite para “temperatura elevada” e “febre”, respectivamente. O VitalControl coloca os animais nas áreas amarela e vermelha na lista de alarmes, facilitando o monitoramento de animais doentes. Um limite para temperatura baixa também pode ser definido livremente.

Para definir os limites e intervalos de temperatura no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Temperature. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Thresholds, [i18n] Undertemperature e [i18n] AnusSpotlighting. Selecione o campo de configurações [i18n] Thresholds.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o limite desejado.
Use o símbolo da caneta com a tecla F3 para definir o valor limite da área amarela e vermelha. Use as setas △ ▽ para definir a temperatura “maior que” ou “igual a” desejada. Use as teclas F2/F3 🡄 🡆 ou as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar entre as áreas amarela e vermelha.
Depois de definir a temperatura “maior que” ou “igual a” desejada, use a seta para trás com a tecla F1 para voltar ao valor [i18n] Thresholds.

Definir subtemperatura

Dica

Aqui você define a temperatura medida a partir da qual ocorre uma subtemperatura. Durante a medição da febre, essa temperatura é exibida com um fundo azul.

Para definir o valor limite para a subtemperatura, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Temperature. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Thresholds, [i18n] Undertemperature e [i18n] AnusSpotlighting. Selecione o campo de configurações [i18n] Undertemperature.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o valor limite desejado para a subtemperatura.

Iluminação do ânus

Dica

Aqui você pode definir se a luz deve ser ativada ou desativada automaticamente durante a medição da febre.

Para desativar ou ativar a iluminação do ânus durante a ação [i18n] Temperature, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Temperature. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os dois campos de configuração para [i18n] Thresholds, [i18n] Undertemperature e [i18n] AnusSpotlighting. Selecione o campo de configurações [i18n] AnusSpotlighting.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para desativar ou ativar o holofote do ânus.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Salvar e retornar .

5 - Aquisição de dados

Armazenando configurações relevantes para a coleta de dados de animais

Visão geral

O gráfico a seguir lista as configurações disponíveis relacionadas à gravação de dados de animais:

Dica

Mova o ponteiro do mouse sobre um símbolo no gráfico abaixo e deixe-o descansar por um momento. Um tooltip aparecerá, apresentando informações sobre a respectiva configuração. Se você clicar em uma das linhas, será encaminhado para uma descrição da respectiva configuração.

Configurações Registro de peso

O gráfico a seguir lista as configurações disponíveis relacionadas ao registro de peso dos animais:

Itens do submenu configurações para registro de peso

Avaliação do ganho de peso diário: Valores de limiar

Dica

O campo vermelho mostra a área de “ganho de peso crítico muito baixo”. O campo amarelo mostra a área de “ganho de peso subótimo”.

Para ajustar os valores de limiar para a avaliação do ganho de peso diário, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
O campo de preferência [i18n] DailyWeightGain é automaticamente selecionado. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a espécie animal desejada. Confirme com [i18n] Ok. Alternativamente, você pode usar o ícone de lápis com a tecla F3 para ir diretamente para a edição das áreas vermelha e amarela.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o aumento desejado “maior que” ou “igual a” g/dia na área vermelha e amarela. Use as teclas F2/F3 🡄 🡆 ou as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar entre as áreas vermelha e amarela.
Depois de definir o aumento desejado “maior que” ou “igual a” g/dia, use a tecla F1 ou confirme com [i18n] Ok para voltar para [i18n] DailyWeightGain.

Peso ao nascer

O dispositivo usa o peso ao nascer armazenado aqui nas configurações como valor padrão ao criar novos animais. Para poder selecionar o peso ao nascer individual de um animal recém-nascido mais rapidamente, pode ser necessário ajustar esse valor padrão para sua fazenda. Para ajustar o valor para o [i18n] BirthWeight, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] BirthWeight e use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o peso de nascimento desejado. O dispositivo agora usa o peso de nascimento definido aqui como padrão ao criar novos animais. O peso de nascimento individual de um animal recém-nascido pode então ser selecionado mais rapidamente.

Aviso

O peso de nascimento padrão é apenas um valor aproximado, que deve ser ajustado individualmente ao criar um novo animal. Se você não quiser fazer esse ajuste ou se criar animais automaticamente em segundo plano, nenhum peso de nascimento deve ser consultado ou salvo ao criar um novo animal. O peso de nascimento não deve ser consultado ou salvo ao criar um novo animal. Isso pode ser definido nas configurações para registro de animais.

Valores padrão dos pesos de nascimento:

Tipo de novo animal	Cordeiro	Bezerro
Valor padrão peso de nascimento:	4 kg	40 kg
Faixa de valores:	1,0 a 99 kg	1,0 a 99 kg

Ganho médio de peso diário

Explicação

Ao pesar um animal, o aumento diário definido é usado para o cálculo do valor de peso sugerido durante a pesagem do animal. Se o valor de peso sugerido for muito baixo ou muito alto para a maioria dos animais a serem pesados, você deve ajustar o valor definido para baixo ou para cima, respectivamente, para reduzir o tempo necessário para ajustar o valor do peso com as teclas de seta.

Para definir o [i18n] AverageDailyWeightGain usado no cálculo do peso aproximado de um animal, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] AverageDailyWeightGain. Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o aumento diário médio desejado g/dia. O dispositivo agora usa o ganho diário médio definido aqui como padrão para o ganho diário esperado dos animais.

Precisão da gravação de peso

Explanation

Dependendo do caso de uso e da espécie animal (cordeiro, bezerro, vaca), existem diferentes requisitos em relação à resolução do valor do peso a ser registrado (precisão de 10 g, 100 g ou 1 kg). Para atender a esses requisitos, é necessário usar a configuração de Máxima precisão.

A tabela abaixo mostra a precisão da gravação de peso dependendo da faixa de peso e da configuração estipulada para Máxima precisão:

Configuração Máxima precisão:	10 g	100 g	1 kg
Precisão na faixa de 0 a 9,9 kg:	10 g	100 g	1 kg
Precisão na faixa de 10 a 49,9 kg:	100 g	100 g	1 kg
Precisão na faixa de 50 a 99,9 kg:	500 g	500 g	1 kg
Precisão para valores ≥ 100 kg:	1 kg	1 kg	1 kg

Para definir a precisão máxima ao registrar pesos de animais com seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] WeightRecording e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] MaximumPrecision. Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a precisão máxima desejada. A precisão do registro de peso no dispositivo agora segue a configuração estipulada.

Salve as configurações e retorne ao menu principal `[i18n] DataAcquisition` pressionando a tecla `F1` Save and return

Modo de avaliação de animais

Explicação

No modo simples, apenas a condição geral é consultada durante a avaliação do animal (verde/amarelo/vermelho). Na avaliação estendida, 4 categorias de avaliação são consultadas: condição geral, consumo de ração, diarreia e doença respiratória.

Para definir o [i18n] RatingAnimals no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] RatingAnimals e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a classificação desejada dos animais.

Período de controle de vacas recém-paridas

Explicação

Ao gerenciar vacas recém-paridas, verificar os animais diariamente por vários dias após o parto, incluindo a medição da temperatura, é considerado uma prática recomendada. A duração desse período de controle varia consideravelmente de fazenda para fazenda. Por essa razão, a duração do período de controle pode ser definida para um valor entre 3 e 14 dias nas configurações do VitalControl. O valor definido para o período de controle de vacas recém-paridas determina o número de colunas do gráfico de colunas exibido para cada animal na lista de vacas recém-paridas.

Para definir a duração do período de controle para suas vacas recém-paridas, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] DataAcquisition. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] WeightRecording, [i18n] RatingAnimals e [i18n] ControlPeriodFreshCows. Selecione [i18n] ControlPeriodFreshCows e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a duração desejada do período de controle em dias pós-parto.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

6 - Configurações do dispositivo

Aqui você pode ajustar várias configurações do dispositivo.

Desligar dispositivo após

Para definir o período de inatividade até que o dispositivo seja desligado, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] ShutdownAfter.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a duração desejada em minutos.

Tela inicial

Para definir a tela inicial, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] StartupScreen.
Use as setas ◁ ▷ para definir a tela inicial desejada.

Modo de demonstração

Se o modo de apresentação for selecionado, o dispositivo simula as medições de temperatura e exibe uma temperatura gerada aleatoriamente como um valor medido. Este modo é usado para demonstração do dispositivo se não houver animais disponíveis para uma medição. Para desativar ou ativar o modo de apresentação do dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as setas △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as setas △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] DemoMode.
Use as setas ◁ ▷ para ativar ou desativar o modo de apresentação.

Brilho da tela

Para ajustar o brilho da tela, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as setas △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as setas △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] BrightnessDisplay.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para ajustar o brilho da tela.

Vibração ao pressionar tecla

Para desativar ou ativar a vibração ao pressionar tecla do dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] VibrationOnKeypressEnabled.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para ativar ou desativar a vibração ao pressionar tecla.

Monitor de recursos

Para desativar ou ativar o monitor de recursos do dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Device. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] ShutdownAfter, [i18n] StartupScreen, [i18n] DemoMode, [i18n] BrightnessDisplay, [i18n] VibrationOnKeypressEnabled e [i18n] ResourceMonitor. Selecione [i18n] ResourceMonitor.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para ativar ou desativar o monitor de recursos.

VitalControl: Menu settings Resource monitor

Salve as configurações e volte ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

7 - Registro de animais

Aqui você pode ajustar vários padrões definidos de fábrica relativos ao registro de novos animais de acordo com os requisitos da sua fazenda.

Definir valores padrão

Definir peso(s) registrado(s)

Aqui você define qual peso é registrado e salvo ao criar novos animais na sua fazenda. Para definir o peso registrado no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
A área [i18n] WeightRecorded é automaticamente selecionada. Use as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar o peso a ser capturado.

Dica

Selecione [i18n] None se: os animais são criados automaticamente em segundo plano (via leitura de transponder), não há balança disponível na fazenda e não são desejados valores estimados, os pesos de nascimento são desconhecidos.

Definir idade no registro

Dica

Com base na idade inserida aqui, o dispositivo calcula a data de nascimento que é sugerida para um animal criado manualmente ou que é usada para criação automática em segundo plano (via leitura de transponder). Para fazendas leiteiras, insira a idade em dias na qual os bezerros recém-nascidos são registrados no VitalControl. Para fazendas de criação de engorda, a idade média dos bezerros comprados deve ser inserida aqui. O intervalo de valores permitido é de 0 a 99 dias.

Para definir a idade na criação no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AgeRegistration.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a idade na criação.

Definir sexo

Aqui você define qual sexo é sugerido (criação manual) ou adotado automaticamente (criação em segundo plano). Para definir o sexo ao registrar um animal no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Sex.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o sexo na criação.

Definir tipo de animal

Aqui você define qual tipo de animal é registrado ao criar novos animais na sua fazenda. Para definir o tipo de animal ao criá-lo no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] TypeAnimal.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o tipo de animal ao criar.

Definir raça

Aqui você define qual raça do gado é registrada ao criar novos animais na sua fazenda. Para definir a raça ao criar no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Breed.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a raça ao criar.

Definir Localização

Aqui você define quais localizações são atribuídas aos animais ao criar novos animais de fazenda. Para definir a localização do animal de fazenda quando ele é criado no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] DefaultValues e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] Whereabouts.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a localização ao criar.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

Registro Automático

Aqui você define o comportamento do dispositivo quando um novo transponder, que ainda não é conhecido pelo dispositivo VitalControl, é escaneado. Para este caso, três comportamentos diferentes podem ser definidos.

Dica

Quando o usuário confirma a criação de animais, uma tela de entrada aparece na qual o usuário pode inserir os dados do novo animal a ser criado (sexo, data de nascimento, etc.). Com a criação automática, os valores definidos em “Configurações > Criar novos animais” são usados para todos os animais criados automaticamente para sexo, idade, etc. Configurações específicas para cada animal não são possíveis aqui.

Para definir o comportamento quando o animal do usuário é criado automaticamente no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
O campo de preferência [i18n] AutoRegistration é selecionado automaticamente. Use as teclas de seta ◁ ▷ para determinar o comportamento do dispositivo ao criar novos animais.

Atribuição de ID do animal

Aqui você define qual ID do animal é proposto (derivado do número do transponder) ou usado (consecutivo) ao criar um novo animal na sua fazenda.

Dica

Selecione a opção “Consecutivo” se o número do estábulo que você usa para identificação visual do animal for atribuído independentemente do número do transponder usado para identificação eletrônica. Os números do estábulo ou da coleira são então atribuídos consecutivamente dentro de um certo intervalo (por exemplo, 1 - 40) e não estão diretamente relacionados aos números dos transponders usados. Selecione a opção “Derivar do número do transponder” se você quiser vincular o número do estábulo do animal diretamente ao número do transponder que foi atribuído ao animal. Esta opção é especialmente útil se você usar brincos eletrônicos amarelos, o número do estábulo será então idêntico aos dígitos finais do número de dez dígitos do animal impresso no brinco amarelo.

Para definir a atribuição do ID do animal ao criar o animal da fazenda no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu é aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu é aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AssignmentIDs.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a atribuição do ID do animal de trabalho ao criar.
Se você selecionar a configuração [i18n] Consecutive, terá a opção de especificar o [i18n] NextAnimalID. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar a área [i18n] NextAnimalID e confirme com [i18n] Ok. Navegue dentro da área usando as teclas de seta ◁ ▷. Agora você pode selecionar um número usando as teclas de seta △ ▽. O dispositivo agora usará automaticamente esse número para iniciar a contagem contínua a partir daí. Além disso, você pode definir se os números devem ser contados continuamente em ordem crescente ou decrescente. Para fazer isso, use as teclas de seta ◁ ▷ para ir ao símbolo 9/1. Use as teclas de seta △ ▽ para alternar entre a contagem continuamente crescente ou continuamente decrescente. Salve as configurações usando a tecla F1 ou [i18n] Ok .

Dica

Somente ao usar a opção [i18n] Consecutive: se você configurou para usar intervalos de números separados para animais machos e fêmeas ao atribuir o número da etiqueta auricular, um próximo número de animal é armazenado para cada um dos machos, fêmeas e animais de sexo desconhecido. Um símbolo colocado à esquerda do número do animal indica para que o próximo número de animal é usado: ou para machos ♀ ou para fêmeas ♂ ou para animais de sexo desconhecido ♀♂?

Dígito do novo ID

Aqui você define qual comprimento um número de curral derivado do número do transponder terá para um novo animal em sua fazenda. O intervalo de valores possíveis é de 2 a 6 dígitos. Para definir o comprimento do novo ID do animal da fazenda em seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item de menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] AssignmentIDs.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir o dígito do novo ID do animal de trabalho ao criar.

Deslocamento à direita

Aqui você define se um deslocamento também é levado em consideração ao derivar um número de curral do número do transponder. Sem deslocamento, os últimos 2-6 dígitos do número do transponder serão usados como número estável, com um deslocamento de 1 o dígito mais à direita será descartado, com um deslocamento de 2 os dois dígitos mais à direita, e assim por diante.

Dica

Para ilustrar graficamente o efeito dos parâmetros definidos, um número de transponder de quinze dígitos é exibido abaixo da linha para definir o deslocamento. Uma moldura verde indica o número do curral que seria derivado do número do transponder com as configurações atuais. Uma mudança dos valores de configuração “Comprimento” e “Deslocamento” leva diretamente a uma atualização do número de curral derivado.

Para definir o deslocamento à direita do animal no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AutoRegistration e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] OffsetRight.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a área de deslocamento à direita do animal de trabalho ao criar.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

Atribuição do número da etiqueta auricular

Aqui você define se um ou dois intervalos de números são usados ao atribuir o número da etiqueta auricular no curso do re-registro manual de animais. Para definir a atribuição do número da etiqueta auricular do animal da fazenda no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Na tela principal do seu dispositivo VitalControl, selecione o item do menu [i18n] Settings e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] RegistrationAnimals. Confirme com [i18n] Ok.
Outro submenu será aberto no qual você pode usar as teclas de seta △ ▽ para alternar entre os campos de configuração para [i18n] DefaultValues, [i18n] AutoRegistration e [i18n] AssignmentEartagNr. Selecione [i18n] AssignmentEartagNr e confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para atribuir o número da etiqueta auricular ao animal de trabalho ao criar.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] RegistrationAnimals pressionando a tecla F1 Salvar e retornar .

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Salvar e retornar .

8 - Link transponder

Defina a atribuição do transponder no seu dispositivo VitalControl.

Definir idade máxima dos bezerros comprados

Para definir o [i18n] MaxAgeNewOnFarm no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Selecione o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione o botão [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] LinkTransponder. Confirme com [i18n] Ok.
O campo de configuração [i18n] MaxAgeNewOnFarm é automaticamente selecionado. Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a idade máxima.

Atribuição de ID do animal

Para definir o [i18n] AssignmentIDs no seu dispositivo, proceda da seguinte forma.

Selecione o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl e pressione a tecla [i18n] Ok.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar [i18n] LinkTransponder. Confirme com [i18n] Ok.
Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o campo de configuração [i18n] AssignmentIDs.
Use as teclas de seta ◁ ▷ para definir a atribuição dos números dos animais. Se você selecionar a configuração [i18n] DerivationTransponderNo, terá as opções para definir o [i18n] DigitsNewID e o [i18n] OffsetRight. Use as teclas de seta △ ▽ para selecionar o intervalo apropriado e as teclas de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada.
Selecione a opção [i18n] Consecutive ou [i18n] DerivationTransponderNo e prossiga conforme descrito na página Assignment animal ID.

Salve as configurações e retorne ao menu principal [i18n] Settings pressionando a tecla F1 Save and return .

9 - Desvincular transponder

Especificar como o ID do animal será atribuído após o transponder ser removido.

Desvincular Transponder

Você pode usar esta configuração para especificar como o ID do animal deve ser atribuído assim que você remover o transponder do animal. Esta configuração pode ser usada se, por exemplo, a sincronização com o alimentador Urban Alma Pro foi realizada e os IDs dos animais no VitalControl agora correspondem ao número do colar dos animais. Assim que você remover o colar e desvincular o transponder, você pode especificar que o ID do animal agora será derivado do número da etiqueta auricular. Isso permite que você identifique rapidamente o animal no estábulo sem um colar.

Abra o [i18n] Settings menu na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Um submenu será aberto no qual várias configurações são exibidas. Use os botões de seta △ ▽ para selecionar [i18n] UnlinkTransponder. Confirme com [i18n] Ok.
Agora use os botões de seta ◁ ▷ para selecionar a configuração desejada. Você pode escolher entre [i18n] NoChange ou [i18n] DerivationEarTagNo.
A opção de configuração [i18n] DerivationEarTagNo permite que você faça outras configurações. Veja aqui.

10 - Número da fazenda

Salve permanentemente seu ID nacional oficial de fazenda de doze dígitos no dispositivo VitalControl.

Atenção

Inserir o número da fazenda é atualmente de interesse apenas para agricultores alemães. Agricultores de todas as outras nacionalidades atualmente não se beneficiam ao inserir o ID da fazenda. Isso pode mudar com futuras versões de firmware do VitalControl.

Defina seu número da fazenda

Para definir o número da empresa no seu dispositivo, proceda da seguinte forma:

Abra o item do menu [i18n] Settings na tela principal do seu dispositivo VitalControl.
Acesse o submenu [i18n] PremisesIDNumber. Aparecerá uma máscara de entrada na qual você pode definir convenientemente o número da sua fazenda. Primeiro, use as teclas de seta para navegar até a extremidade esquerda do campo de entrada e selecione seu país. Em seguida, use as teclas de seta para inserir seu número de fazenda de doze dígitos.
Confirme com [i18n] Ok assim que tiver inserido corretamente a sequência de 12 dígitos. Seu número da fazenda agora está armazenado permanentemente no dispositivo.

Configurações

Dica

1 - Configurações de idioma

Configurando seu idioma

Idiomas disponíveis

Menu principal em todos os idiomas disponíveis

2 - Configuração de Data e Hora

Para definir a data

Aviso

Para definir a hora

3 - Unidades

Definir unidade de temperatura

Definir unidade de massa

4 - Temperatura

Definir os limites e intervalos de temperatura

Dica

Definir subtemperatura

Dica

Iluminação do ânus

Dica

5 - Aquisição de dados

Visão geral

Dica

Configurações Registro de peso

Avaliação do ganho de peso diário: Valores de limiar

Dica

Peso ao nascer

Aviso

Valores padrão dos pesos de nascimento:

Ganho médio de peso diário

Explicação

Precisão da gravação de peso

Explanation

Modo de avaliação de animais

Explicação

Período de controle de vacas recém-paridas

Explicação

6 - Configurações do dispositivo

Desligar dispositivo após

Tela inicial

Modo de demonstração

Brilho da tela

Vibração ao pressionar tecla

Monitor de recursos

7 - Registro de animais

Definir valores padrão

Definir peso(s) registrado(s)

Dica

Definir idade no registro

Dica

Definir sexo

Definir tipo de animal

Definir raça

Definir Localização

Registro Automático

Dica

Atribuição de ID do animal

Dica

Dica

Dígito do novo ID

Deslocamento à direita

Dica

Atribuição do número da etiqueta auricular

8 - Link transponder

Definir idade máxima dos bezerros comprados

Atribuição de ID do animal

9 - Desvincular transponder

Desvincular Transponder

10 - Número da fazenda

Atenção

Defina seu número da fazenda

11 -