Documentație

• 1: Structura meniului interfeței grafice
• 1.1: Meniu principal
• 1.1.1: Nou
• 1.1.2: Nou pe fermă
• 1.1.3: Acțiuni
• 1.1.4: Lanț de acțiuni
• 1.1.5: Turmă
• 1.1.6: Animal
• 1.1.7: Liste
• 1.1.8: Evaluare
• 1.1.9: Dispozitiv
• 1.1.10: Setări
• 2: Backup și restaurare date
• 2.1: Crearea unui backup de date
• 2.2: Restaurarea unui backup de date
• 3: Lanț de acțiuni: configurare și utilizare
• 4: Schimb de date cu hrănitorul automat pentru viței, PC-ul fermei și produse software terțe
• 4.1: VCSynchronizer: software de bază pentru sincronizarea datelor
• 4.1.1: Instalare
• 4.1.2: Importul animalelor din baza de date națională oficială a animalelor
• 4.1.3: Exportul notificărilor de naștere către serviciul național de identificare a animalelor
• 4.1.4: Întreținere și depanare
• 4.2: Exportul datelor despre animale și măsurători către PC-ul de gestionare a fermei
• 4.3: Sincronizare cu hrănitorul automat pentru viței Alma Pro
• 4.3.1: Activare unică a dispozitivului VitalControl în setările hrănitorului automat
• 4.3.2: Sincronizarea datelor între VitalControl și Alma Pro
• 4.4: Legătura de date cu software-ul de management DSP Herde Plus sau Beef
• 4.4.1: Configurarea VitalControl Technology:
• 4.4.2: Schimb de date între VitalControl și software-ul de gestionare a turmei Herde
• 5: Animal
• 6: Exportul datelor despre animale și valorile măsurătorilor
• 6.1: Exportul datelor pe un stick USB
• 6.2: Exportul datelor pe un dispozitiv de stocare în masă al PC-ului folosind software-ul VCSynchronizer
• 6.3: Structura și conținutul fișierelor de date CSV exportate
• 7: Resetați dispozitivul VitalControl
• 7.1: Resetați dispozitivul VitalControl la setările din fabrică
• 7.2: Ștergerea tuturor datelor despre animale
• 7.3: Resetarea datelor dispozitivului
• 8: Diagnosticarea hardware-ului dispozitivului dvs.
• 8.1: Verificarea componentelor hardware ale dispozitivului dvs. VitalControl
• 8.2: Scanare RFID: test de rază și diagnosticare a transponderelor
• 9: Aplicarea unui filtru pe o listă de animale
• 10: Efectuați acțiuni asupra animalului
• 10.1: Măsoară temperatura
• 10.2: Înregistrare greutate
• 10.3: Rating
• 10.4: Aplică lanțul de acțiuni
• 10.5: Alarmă
• 10.6: On watch
• 10.7: Istoricul animalului
• 10.8: Editare date animal
• 10.9: Dezregistrare animal
• 10.10: Link transponder
• 10.11: Deconectează transponderul
• 10.12: Pierdere animal
• 10.13: Fătare
• 10.14: Link animal ID
• 10.15: Uscare
• 10.16: Setări acțiuni
• 11: Device
• 11.1: Gestionarea datelor
• 11.1.1: Backup de date
• 11.1.1.1: Creare backup
• 11.1.1.2: Restaurare backup
• 11.1.2: Date despre animale
• 11.1.2.1: Deregistrează animal
• 11.1.2.2: Exportați datele despre animale
• 11.1.3: Resetare la setările din fabrică
• 11.2: Info
• 11.2.1: Număr de serie
• 11.2.2: Software
• 11.2.3: Informații hardware
• 11.2.4: Menu "Despre"
• 11.3: Service
• 11.3.1: Verifică driverele dispozitivului
• 11.3.2: Actualizați firmware-ul
• 11.3.3: Test de rază
• 11.4: Măsurarea temperaturii
• 11.5: Porniți sau opriți lanterna
• 12: Liste
• 12.1: Lista de alarme
• 12.2: Pe lista de urmărire
• 12.3: Listă de acțiuni
• 12.4: Lista vacilor proaspete
• 12.5: Lista vacilor uscate
• 13: Înregistrarea fătărilor și a animalelor achiziționate
• 13.1: Înregistrarea pierderii unui animal
• 13.2: Înregistrarea în masă a unui grup de animale achiziționate
• 13.3: Înregistrarea unei fătări
• 13.4: Înregistrarea unui nou animal
• 13.5: Înregistrarea de noi animale
• 14: Nou pe fermă
• 14.1: Nou în fermă, fără transponder
• 14.2: Animale achiziționate
• 14.3: Niciun ID național de animal atribuit
• 14.4: Nașteri
• 14.5: Lista animalelor fără transponder atribuit
• 15: Firmware
• 15.1: Actualizarea firmware-ului dispozitivului dvs.
• 15.2: Ultimele versiuni de firmware
• 15.3:
• 16: Setări
• 16.1: Setări limbă
• 16.2: Setarea datei și orei
• 16.3: Unități
• 16.4: Temperatură
• 16.5: Achiziția de date
• 16.6: Setări dispozitiv
• 16.7: Înregistrarea animalelor
• 16.8: Link transponder
• 16.9: Deconectare transponder
• 16.10: Număr fermă
• 16.11:
• 17: Turmă
• 18: Evaluare
• 18.1: Evaluează greutatea
• 18.2: Evaluează temperatura
• 18.3: Evaluează ratingul
• 18.4: Evaluează mortalitatea

1 - Structura meniului interfeței grafice

Graficul interactiv de mai jos arată arborele de meniu al dispozitivului VitalControl:

1.1 - Meniu principal

1.1.1 - Nou

1.1.2 - Nou pe fermă

1.1.3 - Acțiuni

1.1.4 - Lanț de acțiuni

1.1.5 - Turmă

1.1.6 - Animal

1.1.7 - Liste

1.1.8 - Evaluare

1.1.9 - Dispozitiv

1.1.10 - Setări

2 - Backup și restaurare date

2.1 - Crearea unui backup de date

Accesoriu necesar

Pentru a efectua un backup de date pentru dispozitivul dvs., aveți nevoie de un stick USB dual (stick USB 2-în-1) Tip-C/USB 3.0 cu un conector USB C și un conector USB A. Un astfel de stick USB dual este livrat împreună cu dispozitivul dumneavoastră. De asemenea, puteți achiziționa un astfel de stick USB de la diferiți furnizori.

Efectuați backup de date

1. Deschideți elementul de meniu   Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Accesați submeniul Gestionarea datelor și selectați apoi elementul de submeniu Copie de rezervă. Acum selectați elementul de meniu Creează o copie de rezervă și confirmați cu OK. Vi se va cere să introduceți o unitate flash USB:

   

3. Introduceți unitatea flash USB (conector C) în conectorul de la baza dispozitivului.

   

4. Odată ce dispozitivul a detectat introducerea stick-ului USB, backup-ul de date va începe automat. Colectarea, comprimarea și scrierea datelor de backup poate dura un minut sau mai mult. Când backup-ul este finalizat, va fi afișat un mesaj de succes:

   

5. Backup-ul de date este acum creat. Veți găsi fișierul creat backup.vcu în directorul backup de pe unitatea dvs. flash USB. Fișierul de backup necesită aproximativ 1 MB de spațiu de stocare pe unitatea flash.

   

   Sfat

   Dacă un fișier backup.vcu există deja în directorul backup de pe unitatea dvs. flash USB, acest fișier va fi redenumit. Noul nume al fișierului este compus din șirul backup și data și ora la care a fost creat fișierul de backup (de exemplu, backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). Fișierul de backup nou scris va fi întotdeauna numit backup.vcu.

6. Fișierul de backup creat poate fi folosit pentru a restaura datele stocate pe orice dispozitiv VitalControl, dacă este necesar.

2.2 - Restaurarea unui backup de date

Required accessory

Pentru a restaura un backup de date pe dispozitivul VitalControl, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Pe acest stick USB, trebuie să existe un director backup, care trebuie să conțină un fișier de backup valid backup.vcu.

Restaurarea datelor pe dispozitivul VitalControl

1. Deschideți elementul de meniu   Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului VitalControl pe care doriți să restaurați datele.

2. Accesați submeniul Gestionare date și selectați apoi elementul de submeniu Backup de date. Acum selectați elementul de meniu Restaurare backup și confirmați cu OK. Vi se va cere acum să introduceți un stick USB:

   

3. Introduceți stick-ul USB (conector C) în conectorul de la baza dispozitivului.

   

4. Odată ce dispozitivul a detectat introducerea stick-ului USB, apare o fereastră de confirmare. Confirmați acest popup cu Da pentru a începe restaurarea datelor. Decompresarea și restaurarea backup-ului poate dura un minut sau mai mult. Când restaurarea datelor este completă, apare un mesaj de succes:

5. Datele de backup au fost restaurate cu succes pe dispozitivul VitalControl.

3 - Lanț de acțiuni: configurare și utilizare

Lanț de acțiuni

Lanțul de acțiuni vă permite să efectuați automat mai multe acțiuni pentru un animal una după alta. De exemplu, puteți selecta acțiunile Temperatură și Calificativ. Dacă apoi efectuați lanțul de acțiuni, puteți lua mai întâi temperatura animalului și înregistra evaluarea imediat după aceea.

Utilizați lanțul de acțiuni

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu    Lanț de acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați un animal folosind transponderul, fie confirmați cu OK și utilizați tastele săgeți △ ▽ ◁ ▷ pentru a introduce ID-ul animalului dorit.

3. Lanțul de acțiuni este acum executat. De îndată ce toate acțiunile din lanțul de acțiuni au fost efectuate, următorul animal poate fi selectat direct.

• Utilizați lanțul de acțiuni:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

Configurați lanțul de acțiuni

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu    Lanț de acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Utilizați butonul F2    (Setări).

3. Apare un ecran suprapus. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a alege între acțiunile listate 1 - 4 (poți efectua până la patru acțiuni consecutiv). Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta acțiunea dorită pentru acțiunea respectivă. Salvează setările cu tasta F1   .

4. Dacă dorești să resetezi întreaga secvență de acțiuni, selectează opțiunea Resetați lanțul de acțiuni în submeniu folosind tastele săgeată △ ▽ și confirmă cu OK.

   

4 - Schimb de date cu hrănitorul automat pentru viței, PC-ul fermei și produse software terțe

4.1 - VCSynchronizer: software de bază pentru sincronizarea datelor

VCSynchronizer versiunea 0.9.12, 2025-17-04

Descarcă VCSynchronizer

4.1.1 - Instalare

1. Descărcați fișierul de instalare pentru software-ul VC Synchronizer.

   Notă

   Instalatorul descărcat poate fi folosit atât pentru o instalare nouă, cât și pentru actualizarea unei instalări VC-Synchronizer deja existente la o versiune mai nouă. În ambele cazuri, procesul de instalare este identic.

2. Porniți instalarea programului făcând dublu clic pe fișierul descărcat SetupVitalControlSynchronizer.exe.

3. Doar pentru instalare nouă: se deschide o fereastră de selecție a limbii, lăsați selecția English așa cum este și faceți clic pe OK pentru a începe instalarea.

   

4. Faceți clic pe Next pe ecranul de bun venit al instalatorului. Apoi acceptați termenii licenței oferite.

   

5. Pe ecranul pentru selecția componentelor, lăsați opțiunile neschimbate și apăsați Next. Pe ecranul următor, lăsați neschimbat folderul de destinație sugerat și apăsați Install.

   

6. Faceți clic pe Next pe ecranul care vă informează despre succesul instalării. Pe ecranul final, apăsați Complete fără a selecta niciuna dintre opțiunile oferite.

   

7. Software-ul VCSynchronizer este acum instalat pe computerul dumneavoastră.

4.1.2 - Importul animalelor din baza de date națională oficială a animalelor

4.1.3 - Exportul notificărilor de naștere către serviciul național de identificare a animalelor

4.1.4 - Întreținere și depanare

4.2 - Exportul datelor despre animale și măsurători către PC-ul de gestionare a fermei

Procedați după cum urmează pentru a exporta datele de pe VitalControl pe un dispozitiv de stocare în masă al PC-ului dvs.:

Conectați VitalControl la PC

1. Conectați dispozitivul VitalControl la computerul sau laptopul dvs. prin cablul USB furnizat.

   

2. Asigurați-vă că dispozitivul VitalControl este pornit.

Efectuați exportul de date

1. Apăsați tasta Windows pentru a deschide meniul Start

2. Doar pentru Windows 11: Faceți clic pe butonul Toate aplicațiile

3. În lista aplicațiilor instalate, derulați în jos până la litera U. Acolo ar trebui să găsiți o intrare de meniu Urban VitalControl. Dacă este necesar, extindeți această intrare pentru a afișa toate submeniurile.

   Atenție

   Dacă nu găsiți intrarea Urban VitalControl în lista aplicațiilor dvs., este posibil să trebuiască să instalați software-ul VCSynchronizer pe PC-ul dvs. mai întâi.

4. Faceți clic pe elementul de meniu Export de date (CVS).

   

5. Procesul de export este pornit. Odată ce exportul de date este finalizat, se deschide o fereastră Explorer care afișează directorul local de date cu cele patru fișiere de export nou create.

   

   Notă

   Puteți deschide fiecare dintre aceste patru fișiere de export într-un program de calcul tabelar la alegerea dvs. (cum ar fi Microsoft Excel sau OpenOffice Calc) și să efectuați analize avansate ale datelor acolo. Ca exemplu, mai jos este prezentată vizualizarea tabelului animals.csv într-un program de calcul tabelar:

   

4.3 - Sincronizare cu hrănitorul automat pentru viței Alma Pro

4.3.1 - Activare unică a dispozitivului VitalControl în setările hrănitorului automat

4.3.2 - Sincronizarea datelor între VitalControl și Alma Pro

Deschideți portul USB

Conectați VitalControl

Închideți portul USB

Notă

Asigurați-vă că închideți clapeta portului USB după fiecare sincronizare pentru a preveni pătrunderea umezelii în port și pentru a proteja portul de aerul coroziv prezent în grajdul dumneavoastră!

4.4 - Legătura de date cu software-ul de management DSP Herde Plus sau Beef

4.4.1 - Configurarea VitalControl Technology:

Înainte de primul schimb de date, cuplarea tehnologiei la dispozitivul VitalControl trebuie creată și configurată o singură dată.

Pentru a configura tehnologia, procedați după cum urmează:

Creați un nou set de parametri pentru schimbul de date cu dispozitivul VitalControl

1. În cadrul software-ului Herde, deschideți fereastra Setări. În funcție de configurația interfeței dvs. de utilizator, puteți deschide această fereastră prin intermediul elementului de meniu Organizație din meniul principal (elementul de nivel superior Setări), în meniul din bara laterală sau în trusa dvs. personalizată de instrumente (orizontală sau verticală).

   

2. Se deschide o fereastră pop-up Setări, în a cărei bara laterală din stânga sunt listate numeroase categorii de setări. Deschideți categoria Serviciu ➊ și selectați subcategoria Tehnologie ➋.

3. În antetul zonei principale din dreapta, apare acum un dropdown în care sunt listate toate seturile de parametri de tehnologie definite. Numărul de tehnologii configurate este afișat în dreapta. Faceți clic pe butonul Creați un nou set de parametri de tehnologie ➌.

1. Se deschide o altă fereastră pop-up. Introduceți VitalControl ca Nume al conexiunii și Urban VitalControl (Gen 2) ca Tip de Tehnologie și apoi faceți clic pe butonul Accept.

   .

   Setul de parametri pentru tehnologia VitalControl este acum creat și trebuie configurat în pașii următori.

Configurare: Setări de bază

Inițial, fila Setări de bază este selectată în ecranul afișat, așa cum este prezentat în figura de mai jos. Faceți ajustări acolo în categoriile Program extern ➊, Date despre animale ➋, Locații ➌ și Părăsire ➍ în funcție de condițiile specifice fermei dvs.

.

Categoria Program extern ➊

Pentru a efectua schimbul de date între VitalControl și Herde Plus, este necesar software-ul de bază VitalControl Synchronizer ca program ajutător extern. Pentru funcționarea corectă a acestui program, trebuie făcute unele ajustări în categoria Program extern ➊.

• Nume dispozitiv pentru schimbul de date:
  În mod implicit, acest câmp este gol. Cu toate acestea, se recomandă să introduceți aici numele computerului dvs. Pentru a face acest lucru, apăsați pe pictograma Săgeată în jos la capătul drept al câmpului drop-down. Numele computerului dvs. va fi acum determinat și afișat pentru selecție în lista drop-down. Odată ce câmpul este completat cu numele computerului dvs. și această setare este salvată, schimbul de date poate fi declanșat doar de pe computerul dvs. de acum înainte.

• Executați în calea: Vă rugăm să introduceți %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer în acest câmp de intrare. Aceasta este calea absolută către programul VitalControl Synchronizer (sau mai specific către fișierul vcsynchronizer.exe). Dacă directorul țintă pentru acest program a fost schimbat în timpul instalării VCSynchronizer, vă rugăm să introduceți aici directorul țintă selectat.

• Program HerdePlus 🡒 Technology:
  Acest câmp de intrare trebuie completat cu valoarea vc_imp.bat. Fișierul batch corespunzător specifică secvența de operațiuni în timpul importului de date.

• Technology 🡒 Program HerdePlus:
  Acest câmp de intrare trebuie completat cu valoarea vc_exp.bat. Fișierul batch corespunzător specifică secvența de operațiuni în timpul exportului de date.

Category Animal Data ➋

Trebuie făcute ajustări suplimentare în categoria ‘Date despre animale’ ➋ pentru a face schimbul de date complet funcțional.

• Număr animal:
  Această setare determină ce ID primesc animalele pentru afișare pe dispozitivul VitalControl:
  • Dacă ați atribuit ID-uri scurte (Nr. grajd, 2 până la 6 cifre) animalelor dvs., ar trebui să selectați valoarea ‘Număr grajd’ aici: ID-ul afișat al unui animal pe VitalControl va corespunde cu numărul de grajd atribuit animalului.
  • Dacă nu ați atribuit numere de ID scurte animalelor dvs. - acest lucru este comun în sectorul de îngrășare, de exemplu - atunci ar trebui să selectați valoarea Nr. crotalie (5 cifre) aici. ID-ul afișat al unui animal pe dispozitivul VitalControl va corespunde cu ultimele 5 cifre ale ID-ului imprimat pe crotalia galbenă a animalului.

• Număr transmițător:
  Această setare determină numărul așteptat pentru un animal în timpul scanării RFID:
  • Dacă puneți un guler cu un transponder pe animalele dvs. sau puneți un transponder pe urechea animalelor dvs. - de exemplu pentru identificare la hrănitorul automat -, ar trebui să selectați valoarea ‘Transponder’ aici.
  • Dacă animalele sau vițeii dvs. poartă crotalii electronice codificate cu numărul oficial de identificare național de 15 cifre al animalului dvs., care va servi pentru identificarea animalului pe tot parcursul vieții sale, ar trebui să selectați valoarea ‘Nr. crotalie (15 cifre)` aici.

• Vârsta minimă pentru transfer:
  Dacă 0 este introdus ca valoare pentru acest câmp de intrare, toate animalele vor fi transferate pe dispozitivul VitalControl, indiferent de vârsta lor. O valoare mai mare decât 0 definește vârsta minimă (în zile) pentru animalele care urmează să fie transferate. De exemplu, dacă doar vacile urmează să fie transferate pe dispozitiv, trebuie introdusă aici o valoare de 600 de zile (= 20 de luni) ca vârstă minimă.

Categoria Locații ➌

Utilizați această categorie pentru a exclude animalele din anumite locații de la transferul de date către dispozitiv. Pentru a face acest lucru, eliminați bifa de la locația/locațiile pentru care nu doriți să transferați animalele găzduite acolo către dispozitiv.

Categoria Părăsire ➍

Bifați opțiunea ‘Părăsire în HERDEplus’ aici. În acest fel, specificați că animalele care au părăsit turma sunt, de asemenea, șterse de pe dispozitivul VitalControl în timpul sincronizării. De asemenea, bifați opțiunea ‘Nu există în stoc’. În acest fel, specificați că animalele de pe VitalControl care nu sunt cunoscute de software-ul Herde sunt șterse de pe VitalControl în timpul sincronizării.

Configurare: Setări specifice tehnologiei

Apoi, faceți clic pe fila Setări specifice tehnologiei pentru a determina domeniul de aplicare al schimbului de date. Se recomandă să bifați toate casetele de selectare enumerate acolo, cu excepția casetei de selectare Salvați fișierul de import după procesare. Această casetă de selectare este destinată scopurilor de diagnosticare și ar trebui selectată doar dacă este solicitată de personalul de service.

• Vârsta maximă pentru transfer:
  Dacă se introduce 0 ca valoare aici, toate animalele vor fi transferate pe dispozitivul VitalControl, indiferent de vârsta lor. O valoare mai mare decât 0 definește vârsta maximă (în zile) pentru animalele care urmează să fie transferate. Dacă, de exemplu, doar vițeii urmează să fie transferați pe dispozitiv, trebuie introdusă aici o valoare de 90 de zile (= 3 luni) ca vârstă maximă.

  .

Salvați setările de schimb de date

Apăsați tasta Salvați (F2) după ce ați configurat corespunzător toți parametrii de configurare. Setul de parametri pentru schimbul de date către dispozitivul VitalControl este acum salvat și gata de utilizare.
Efectuați acum un schimb de date pentru a verifica dacă setările stipulate sunt valide, astfel încât să puteți schimba cu succes datele către și de la dispozitivul VitalControl.

4.4.2 - Schimb de date între VitalControl și software-ul de gestionare a turmei Herde

Urmați pașii de mai jos pentru a sincroniza datele între software-ul Herde și dispozitivul VitalControl:

Conectați VitalControl la PC

1. Conectați dispozitivul VitalControl la computerul sau laptopul dvs. prin cablul USB furnizat.

   

2. Asigurați-vă că dispozitivul VitalControl este pornit.

Efectuați schimbul de date

1. În cadrul software-ului Herde, efectuați un schimb complet de date. În funcție de configurația interfeței dvs. de utilizator, puteți invoca acest schimb prin elementul de meniu Schimb complet de date din meniul principal (elementul de nivel superior Tehnologie), în meniul din bara laterală sau în trusa dvs. personalizată de instrumente (orizontală sau verticală).

   

2. Se deschide un pop-up, listând cuplările tehnologice stipulate în bara laterală din stânga. Faceți clic pe butonul etichetat VitalControl pentru a începe schimbul de date:

   

3. La primul schimb de date apare un avertisment, indicând că nu există încă animale înregistrate pe dispozitivul VitalControl. Confirmați această notificare cu Da. Schimbul de date este apoi început.

   

4. Schimbul de date este un proces în două etape: În prima etapă ➊ datele despre animale sunt transferate din software-ul Herde în VitalControl. În a doua etapă ➋, datele de măsurare colectate cu VitalControl sunt transferate în software-ul Herde. Numărul de seturi de date importate (animale, fătări, alerte și greutăți) este listat în pop-up:

1. Finalizarea cu succes a schimbului de date este semnalată printr-un pop-up cu un mesaj de succes.

   

   Atenție

   Dacă multe animale sunt înregistrate pe dispozitivul VitalControl, schimbul de date poate dura ceva timp. Progresul transferului de date poate fi văzut pe afișajul dispozitivului.

   

5 - Animal

Animal

Funcția animal individual vă permite să vizualizați informații importante despre greutate, temperatură și evaluare pentru fiecare animal în parte. Aveți întotdeauna opțiunea de a afișa informațiile sub formă de grafic sau listă. Pentru a utiliza funcția de animal individual, procedați după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Animal și apăsați butonul OK.

2. Se deschide o prezentare generală a celor mai importante informații despre animal. Marginea superioară a ecranului vă arată ce animal vizualizați în prezent. Utilizați tasta F3 pentru a alege între informațiile despre animal , temperatură , greutate și evaluare .

Setare vizualizare grafică

1. Apăsați butonul superior mijlociu On/Off pentru a deschide un meniu pop-up. În acest meniu, puteți alege între funcțiile Setați filtrul, Caută animal sau Vedere grafică.

2. Selectați Vedere grafică cu tastele săgeată △ ▽ și confirmați cu OK.

Căutare animal

1. Apăsați butonul On/Off din mijlocul superior pentru a deschide un meniu pop-up. În acest meniu, puteți alege între funcțiile Setați filtrul, Caută animal sau Vedere grafică.

2. Selectați Caută animal cu tastele săgeată △ ▽ și confirmați cu OK.

3. Folosiți tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a selecta numărul dorit al animalului și confirmați cu OK

Setare filtru

1. Apăsați butonul On/Off din mijlocul superior pentru a deschide un meniu pop-up. În acest meniu, puteți alege între funcțiile Setați filtrul, Caută animal sau Vedere grafică.

2. Selectați Setați filtrul cu tastele săgeată △ ▽ și confirmați cu OK. Puteți obține instrucțiuni despre cum să utilizați filtrul aici.

6 - Exportul datelor despre animale și valorile măsurătorilor

6.1 - Exportul datelor pe un stick USB

Required accessory

Pentru a efectua un export al datelor dispozitivului, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Efectuați exportul datelor

1. Deschideți elementul de meniu   Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Accesați submeniul Gestionarea datelor, selectați elementul de meniu Date despre animale și confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu. Selectați elementul de meniu Exportați datele animalelor (csv) și confirmați cu OK.

4. Acum vi se cere să introduceți un stick USB:

   

5. Introduceți stick-ul USB (conector C) în conectorul de la baza dispozitivului.

   

6. Odată ce dispozitivul a detectat introducerea stick-ului USB, exportul datelor începe automat. Scrierea datelor de backup poate dura câteva secunde. Când exportul datelor s-a terminat, este afișat un mesaj de succes:

   

7. Exportul datelor este acum complet. Veți găsi cele patru fișiere de export create în directorul export-csv de pe stick-ul USB.

   

   Notes

   • Pentru a preveni suprascrierea accidentală a fișierelor de export, numele fiecărui fișier de export include întotdeauna data și ora la care a fost creat fișierul. Asigurați-vă că utilizați cea mai recentă versiune a fișierelor de export dacă ați exportat date despre animale de mai multe ori.
   • Dimensiunea fișierelor de export depinde de numărul de animale de pe VitalControl și de numărul de măsurători efectuate. În general, fișierele de export ocupă doar câțiva kB de spațiu de stocare pe stick-ul USB.

Te rog să introduci conținutul Markdown pe care dorești să-l traduc.

6.2 - Exportul datelor pe un dispozitiv de stocare în masă al PC-ului folosind software-ul VCSynchronizer

6.3 - Structura și conținutul fișierelor de date CSV exportate

Informații generale

Când se exportă datele despre animale, indiferent dacă se face pe unitatea flash USB sau pe un dispozitiv de stocare local pe PC, se generează patru fișiere de export în fiecare caz:

• Date despre animale (animals.csv)
• Date despre temperatura corpului (temperatures.csv)
• Date despre greutate (weights.csv)
• Evaluări ale animalelor (ratings.csv)

Toate cele patru fișiere sunt fișiere text CSV lizibile de către oameni. Fișierele sunt codificate în format UTF-8, punctele și virgulele (;) sunt folosite ca separatori de coloane. Câmpurile individuale de date nu sunt încadrate în ghilimele. Fiecare rând al tabelului respectiv reprezintă un set de date despre un animal sau o măsurare sau evaluare efectuată asupra unui animal.

Procesarea ulterioară a datelor exportate

Puteți deschide fiecare dintre aceste patru fișiere de export într-un program de calcul tabelar la alegerea dvs. (cum ar fi Microsoft Excel sau OpenOffice Calc) și efectuați analize avansate ale datelor acolo. Ca exemplu, vizualizarea tabelului animals.csv într-un program de calcul tabelar este prezentată mai jos:

Descrierea fișierelor de date

Următoarele patru secțiuni descriu în detaliu fiecare dintre fișierele de date exportate:

Date despre animale (animals.csv)

• Nume fișier animals.csv
• Descriere Date generale despre animale
• Număr de coloane 6

Fiecare rând al tabelului de date despre animale reprezintă un animal stocat pe VitalControl. Un tabel de date despre animale exemplu are astfel următoarea apariție:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

Următorul tabel listează și descrie fiecare coloană a tabelului de date despre animale:

Dacă este necesar, puteți descărca și fișierul de exemplu furnizat animals.csv.

Date despre temperatura corpului (temperatures.csv)

• Nume fișier temperatures.csv
• Descriere Valori ale temperaturii, obținute prin măsurarea temperaturii rectale a animalelor.
• Număr de coloane 5

Fiecare rând al tabelului de date despre temperatură reprezintă o măsurare a temperaturii corpului efectuată pe un animal cu dispozitivul VitalControl. Un tabel de temperatură exemplu are astfel următoarea apariție:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

a Următorul tabel listează și descrie fiecare coloană a fișierului de export care conține valorile temperaturii corpului:

Dacă este necesar, puteți descărca și fișierul de exemplu furnizat temperatures.csv. Figura de mai jos arată acest fișier de date deschis într-un program de calcul tabelar.

Date despre greutate (weights.csv)

• Numele fișierului weights.csv
• Descriere Valori ale greutății obținute prin cântărirea animalelor
• Număr de coloane 5

Fiecare linie a tabelului de greutate reprezintă o cântărire a unui animal folosind dispozitivul VitalControl pentru înregistrarea valorii greutății. Un tabel de greutate exemplu are astfel următorul aspect:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

Următorul tabel listează și descrie coloanele individuale ale tabelului care conține greutățile animalelor:

Dacă este necesar, puteți descărca și fișierul de exemplu furnizat weights.csv. Figura de mai jos arată acest fișier de export deschis într-un program de calcul tabelar.

Evaluările animalelor (ratings.csv)

• Numele fișierului ratings.csv
• Descriere Evaluările animalelor obținute prin inspectarea vizuală a animalelor
• Numărul de coloane 8

Fiecare rând al tabelului de evaluări ale animalelor reprezintă evaluarea vizuală a unei evaluări a unui animal efectuată cu VitalControl. Un tabel exemplar cu evaluarea animalelor are următorul aspect:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

Tabelul următor listează și descrie fiecare coloană a tabelului de evaluări ale animalelor:

Dacă este necesar, puteți descărca și fișierul de exemplu furnizat ratings.csv. Figura de mai jos arată acest fișier deschis într-un program de calcul tabelar.

7 - Resetați dispozitivul VitalControl

7.1 - Resetați dispozitivul VitalControl la setările din fabrică

Efectuarea unei resetări din fabrică

1. Deschideți elementul de meniu Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Accesați submeniul Gestionarea datelor, navigați la intrarea de meniu Resetare la setările din fabrică. Lăsați neschimbată opțiunea sugerată All device and animal data.

3. Apăsați butonul OK pentru a declanșa resetarea din fabrică. Acum apare un pop-up cu o întrebare de securitate. Confirmați cu Da aici.

4. Setările sunt resetate la valorile implicite din fabrică și apare un mesaj de succes. Apare un meniu de pornire, introduceți acolo limba, data și ora.

   

5. Dispozitivul dvs. VitalControl este acum resetat cu succes la setările din fabrică.

7.2 - Ștergerea tuturor datelor despre animale

Ștergerea tuturor datelor despre animale de pe dispozitiv

1. Deschideți elementul de meniu Dispozitiv pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Invocați submeniul Gestionarea datelor, navigați la intrarea de meniu Resetare la setările din fabrică. Selectați opțiunea Date despre animale în acest meniu.

3. Apăsați butonul OK pentru a declanșa ștergerea animalelor. Acum apare un pop-up cu o întrebare de securitate. Confirmați cu [i18n] Ja aici.

4. Datele despre animale sunt șterse și apare un mesaj de succes.

   

5. Toate datele despre animale sunt acum șterse de pe dispozitivul VitalControl. Puteți verifica succesul ștergerii prin intermediul elementului de meniu Turmă din meniul principal:

   

7.3 - Resetarea datelor dispozitivului

Resetarea tuturor datelor dispozitivului

1. Deschideți elementul de meniu Dispozitiv pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Accesați submeniul Gestionarea datelor, navigați la intrarea de meniu Resetare la setările din fabrică. Selectați opțiunea Datele dispozitivului numai în acest meniu.

3. Apăsați butonul OK pentru a declanșa resetarea tuturor datelor dispozitivului. Acum apare un pop-up cu o întrebare de securitate. Confirmați cu [i18n] Ja aici.

4. Datele dispozitivului sunt resetate și apare un mesaj de succes. Apare un meniu de pornire, introduceți limba, data și ora acolo.

   

5. Toate datele dispozitivului dvs. VitalControl sunt acum resetate la setările din fabrică.

8 - Diagnosticarea hardware-ului dispozitivului dvs.

8.1 - Verificarea componentelor hardware ale dispozitivului dvs. VitalControl

Dacă există o defecțiune la dispozitivul dvs., ar trebui să efectuați mai întâi o verificare hardware pentru a clarifica dacă vreuna dintre componentele hardware este defectă.

Verificați hardware-ul dispozitivului dvs.

1. Deschideți elementul de meniu   Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Accesați submeniul Serviciu, selectați elementul de meniu Verifică driverele dispozitivului și confirmați cu OK.

Dispozitivul listează acum toate componentele hardware ale dispozitivului, împreună cu starea lor. Ideal, toate componentele listate ar trebui să afișeze un punct verde în partea dreaptă; acest lucru semnalează o componentă funcțională. Dacă pentru o componentă este afișat un punct roșu, aceasta indică faptul că componenta corespunzătoare este defectă. În acest caz, dispozitivul trebuie returnat producătorului pentru service.

8.2 - Scanare RFID: test de rază și diagnosticare a transponderelor

Folosind meniul ‘Test de rază’, puteți determina dacă dispozitivul VitalControl poate citi transponderele pe care le aveți la îndemână. Pe lângă verificarea compatibilității, puteți determina convenabil protocolul de transmisie utilizat de aceste transpondere și afișa numărul stocat pe transponder.

Efectuați testul de rază

1. Deschideți elementul de meniu   Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului VitalControl.

2. Accesați submeniul Serviciu, selectați elementul de meniu Test de interval și confirmați cu OK. Acum este afișat un ecran de scanare animat.

   

3. Apropiați încet transponderul de capul de citire al dispozitivului VitalControl. Pentru a obține un rezultat bun de citire, transponderul trebuie să fie aliniat orizontal cu capul de citire al dispozitivului VitalControl.

   

4. De îndată ce scannerul RFID detectează transponderul, se declanșează o alarmă prin vibrație și culoarea de fundal a imaginii transponderului afișată pe ecran se schimbă în verde:

   

5. Mutați transponderul înainte și înapoi de mai multe ori la marginea câmpului de citire. În acest fel, puteți determina raza de citire a scannerului RFID în combinație cu transponderele pe care le utilizați.

Verificare transponder

Realizând testul de rază descris mai sus, puteți obține informații despre transpondere de diferite origini:

Etichete oficiale de transpondere

1. Dacă utilizați etichete de transpondere pentru animalele dvs., pe care este codificat numărul oficial de 15 cifre al animalului, următoarele informații vor fi afișate pe ecran odată ce transponderul a fost citit:

   • ID-ul oficial de 15 cifre atribuit animalului dvs. de către serviciul național de identificare a animalelor.
   • Țara în care se află afacerea
   • Țara în care se află afacerea (doar pentru fermele germane)
   • Protocolul de transmisie utilizat (FDX sau HDX)
     

   

Transpondere de la furnizori terți

1. Dacă utilizați transpondere de la furnizori terți, cum ar fi Urban, pentru identificarea electronică a animalelor dvs., următoarele informații vor fi afișate pe ecran odată ce transponderul a fost citit:

   • ID-ul codificat pe transponder, numărul de cifre variază în funcție de producător
   • Producătorul transponderului (dacă este stocat pe transponder)
   • Protocolul de transmisie utilizat (FDX sau HDX)
     

   

9 - Aplicarea unui filtru pe o listă de animale

Aplicarea filtrelor

Pentru a crea un filtru în evaluări, procedează după cum urmează:

1. În submeniul aparținând elementului de meniu de sus Evaluare apasă tasta F3 o dată. În submeniul aparținând elementelor de meniu de sus Liste și Turmă, trebuie să apeși tasta de două ori.

2. Se deschide un submeniu în care poți seta toate opțiunile de filtrare. Poți filtra după ID animal, Vârstă, Sex, Transponder, Identificator național al animalelor, Febra, De gardă, Tip de animal și Alarmă.

3. Pentru filtrele Tip de animal, Sex, Transponder și Identificator național al animalelor navighează la zona corespunzătoare și confirmă cu OK. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a specifica setarea dorită. Folosește tasta F3 Aplică pentru a pune în aplicare setarea selectată. Pentru a renunța la modificările filtrului, apasă tasta F1   .

4. Pentru filtrele ID animal și Vârstă selectați criteriul corespunzător și confirmați cu OK. Acum vi se va arăta o limită inferioară și una superioară. Navigați la limita dorită folosind tastele săgeată △ ▽ și confirmați apăsând OK de două ori. Acum puteți seta numărul dorit folosind tastele săgeată ◁ ▷ și tastele săgeată △ ▽. Odată ce toate setările sunt corecte, apăsați din nou OK pentru a părăsi modul de setare și aplicați filtrul(ele) selectat(e) cu tasta F3 Aplică. Folosind tasta F1   , puteți renunța la modificările dvs. dacă doriți.

5. Pentru filtrele Febra, De gardă și Alarmă există posibilitatea de a dezactiva sau activa aplicarea lor. Pentru a face acest lucru, selectați filtrul corespunzător și confirmați cu OK. Filtrul este acum activ. Confirmați din nou cu OK pentru a dezactiva filtrul.

6. Odată ce ați setat toate filtrele, folosiți tasta F3 Aplică pentru a pune în aplicare filtrele definite sau apăsați tasta F1 pentru a renunța la modificările aduse filtrului(lor).

10 - Efectuați acțiuni asupra animalului

Acțiuni disponibile

În funcție de tipul de animal, puteți efectua până la 16 acțiuni diferite pentru un animal.

Procedură generală

În cadrul meniului Acțiuni puteți selecta următorul animal în orice moment fără a părăsi elementul de meniu Acțiuni. Pentru a selecta următorul animal, procedați după cum urmează:

1. Selectați elementul de meniu Acțiuni pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați un animal folosind transponderul, fie selectați un animal din listă. Confirmați apăsând OK și selectați un animal folosind butoanele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu în care veți găsi pictograme pentru numeroase acțiuni pentru animale. Utilizați butoanele săgeată pentru a selecta acțiunea dorită și începeți acțiunea apăsând butonul OK. În funcție de acțiunea selectată, vor apărea unul sau mai multe ecrane sau o fereastră pop-up.

4. Dacă doriți, puteți acum selecta și executa o altă acțiune pentru animalul curent.

5. După ce ați efectuat acțiunea(ele) dorită(e) pentru animal, reveniți la pasul 2 ‘Selecția animalului’. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul din stânga F1 de sub simbolul Spate din colțul din stânga jos al subsolului.

6. Fereastra din pasul doi se va deschide din nou automat și puteți selecta următorul animal sau reveni la meniul principal apăsând butonul F1 de sub simbolul Spate.

• Procedură generală:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.1 - Măsoară temperatura

Măsoară febra

Folosește acțiunea de măsurare a temperaturii pentru a măsura temperatura animalelor tale. Introduceți vârful de măsurare rectal la adâncimea specificată de măsurare (pentru animalele mari, întreaga lungime până la umflătură, pentru rumegătoarele mici aproximativ 6 cm sau 2/3 din vârful de măsurare). Procesul de măsurare se desfășoară automat. De îndată ce procesul de măsurare este complet, dispozitivul afișează temperatura măsurată. Codarea culorilor indică dacă temperatura este în intervalul verde, galben sau roșu. Aveți o serie de opțiuni în timpul campaniei de măsurare a temperaturii:

• Salvați rezultatul pentru a documenta măsurarea specifică animalului
• Puneți animalul pe Lista de Supraveghere. Acest lucru vă facilitează verificarea repetițiilor, deoarece puteți apela aceste animale folosind ’lista de observație’ și astfel găsiți mai ușor animalele suspecte.
• Porniți și opriți Iluminarea Locului de Măsurare
• Repetați măsurarea
• Anulați Acțiunea

Pași preliminari

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu   Acțiuni și apasă butonul OK.

2. Fie scanează un animal folosind transponderul, fie selectează un animal din listă. Confirmă cu OK și selectează un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile animalului. Acțiunea Temperatură este selectată automat. Confirmă cu OK.

4. Acum efectuează măsurarea. De îndată ce măsurarea este completă, temperatura este evidențiată în albastru, verde, galben sau roșu, în funcție de pragul setat.

• Preliminary steps:
• Transponder scan
• Manual selection from list

Salvează rezultatul

1. Completează pașii preliminari.

2. Folosește tasta F3 sau confirmă cu OK pentru a salva rezultatul.

   

Pune pe lista de urmărire

1. Completează pașii preliminari.

2. Apasă butonul superior mijlociu On/Off .

3. Se deschide un meniu popup în care poți selecta din elementele de meniu Repetare măsurare, Adaugă la lista de urmărire sau Lanternă. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Adaugă la lista de urmărire și apasă tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

   

Iluminarea locației de măsurare pornit și oprit

1. Completează pașii preliminari.

2. Apasă butonul superior mijlociu On/Off .

3. Se deschide un meniu popup în care poți selecta din elementele de meniu Repetare măsurare, Adaugă la lista de urmărire sau Lanternă. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Lanternă și apasă tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

   

Repetă măsurătoarea

1. Completează pașii preliminari.

2. Apasă butonul de sus din mijloc On/Off .

3. Se deschide un meniu popup în care poți selecta din elementele de meniu Repetare măsurare, Adaugă la lista de urmărire sau Lanternă. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Repetare măsurare și apasă tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

   

Anulează acțiunea

1. Completează pașii preliminari.

2. Apasă tasta F1 pentru a anula acțiunea.

   

10.2 - Înregistrare greutate

Înregistrare greutate

Folosește acțiunea   Cântărire pentru a salva greutatea animalului tău individual. Pentru a face acest lucru, cântărește animalele sau estimează greutatea lor și introdu această valoare în dispozitivul VitalControl. Acest lucru îți permite să verifici dezvoltarea greutății animalelor tale și să le evaluezi individual.

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu   Acțiuni și apasă butonul OK.

2. Fie scanează un animal folosind transponderul, fie selectează un animal din listă. Confirmă cu OK și selectează un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta acțiunea   Cântărire și confirmă cu OK.

4. Se deschide un meniu cu o specificație de greutate. Crește sau scade aceasta cu tastele săgeată △ ▽ și salvează rezultatul cu tasta F3 sau cu tasta OK.

• Înregistrare greutate:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.3 - Rating

Evaluează-ți animalele

Când evaluezi animalul, documentezi starea individuală a acestuia. Starea este determinată vizual și înregistrată cu ajutorul sistemului de semafor. În evaluarea de bază, se înregistrează doar starea generală. În evaluarea extinsă, înregistrezi starea generală, consumul de hrană, consistența fecalelor și bolile respiratorii. Poți schimba modul de evaluare fie direct în acțiunea Calificativ, fie îl poți defini în setări.

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu   Acțiuni și apasă butonul OK.

2. Fie scanează un animal folosind transponderul, fie selectează un animal din listă. Confirmă cu OK și selectează un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta acțiunea Calificativ și confirmă cu OK.

4. Se deschide meniul de evaluare. Dacă vrei să schimbi modul de evaluare, folosește butonul On/Off    și tastele săgeată ◁ ▷. Cu tasta F1   te întorci la meniul de evaluare.

5. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta o stare și salvează cu tasta F3 sau cu tasta OK.

6. În modul avansat, folosiți tastele F1 și F3 pentru a comuta între parametrii de evaluare.

Evaluare de bază

• Evaluare de bază:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

Evaluare extinsă

• Evaluare de bază:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.4 - Aplică lanțul de acțiuni

10.5 - Alarmă

Alertă

Cu acțiunea Alarmă puteți adăuga animale pe lista de alarmă sau le puteți elimina de pe aceasta. Lista de alarmă vă ajută să găsiți animalele suspecte mai rapid și mai ușor, făcând verificările zilnice mai simple. Pentru a aplica acțiunea Alarmă, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Acțiuni   și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați un animal folosind transponderul, fie selectați un animal din listă. Confirmați cu OK și selectați un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   Alarmă și confirmați cu OK.

4. Apare o notificare că animalul a fost adăugat cu succes pe lista de alarmă și afișajul pentru animal în antet se schimbă. Simbolul   indică faptul că acest animal este pe lista de alarmă.

5. Puteți elimina animalul de pe lista de alarmă aplicând din nou acțiunea   Alarmă. Dacă adăugați sau eliminați animalul de pe lista de alarmă folosind acțiunea Alarmă este indicat printr-un semn mic + sau -.

• Alertă:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.6 - On watch

On watch

Cu acțiunea De gardă puteți pune animalele pe lista de supraveghere sau le puteți elimina de pe aceasta. Lista de supraveghere vă ajută să găsiți animalele suspecte mai rapid și mai ușor, făcând verificările zilnice mai ușoare. Pentru a aplica acțiunea De gardă, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați un animal folosind transponderul, fie selectați un animal din listă. Confirmați cu OK și selectați un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   De gardă și confirmați cu OK.

4. Apare o notificare că animalul a fost adăugat cu succes pe lista de supraveghere.

5. Puteți elimina animalul de pe lista de supraveghere aplicând din nou acțiunea   De gardă. Fie că adăugați sau eliminați animalul de pe lista de supraveghere folosind acțiunea De gardă, acest lucru este indicat printr-un semn mic ⊕ sau ⊖.

• On watch:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.7 - Istoricul animalului

Istoricul animalului

Istoricul animalului vă oferă o imagine de ansamblu a datelor înregistrate până acum și a dezvoltării animalului selectat. Aveți libertatea de a alege informațiile afișate. De asemenea, puteți alege dacă istoricul ar trebui să fie afișat ca tabel sau ca diagramă. Istoricul animalului vă ajută să vedeți dacă și când aceste animale au fost remarcate ultima dată. De asemenea, ajută la crearea transparenței dacă mai multe persoane efectuează inspecția animalului.

Pentru a vizualiza istoricul animalului, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați un animal folosind transponderul, fie selectați un animal din listă. Confirmați cu OK și selectați un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile animalului. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea Istoria animalului și confirmați cu OK.

4. Informațiile setate ultima dată sunt acum afișate. Utilizați tasta F3   pentru a deschide meniul de selecție pentru paginile de informații.

5. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta pagina de informații dorită. Confirmați cu tasta F3 sau cu tasta OK.

6. Pagina de informații selectată va fi prezentată.

7. Utilizați butonul din mijloc On/Off   pentru a comuta între afișarea listei și afișarea graficului  .

• Istoricul animalului:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.8 - Editare date animal

Editare date animal

Acțiunea Editați îți permite să schimbi datele animalului selectat direct. Această funcție facilitează corectarea datelor animalului dacă, de exemplu, devine evident în timpul inspecției animalului că sexul a fost salvat incorect. Poți schimba următoarele date:

• Tipul animalului
• Sex
• Greutatea la naștere
• Rasă
• Locație
• ID național al animalului
• ID
• Multipli
• Data nașterii
• Ușurința fătării

Pentru a schimba datele animalului, urmează pașii de mai jos:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu   Acțiuni și apasă butonul OK.

2. Fie scanează un animal folosind transponderul, fie selectează un animal din listă. Confirmă cu OK și selectează un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animal. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea Editați și confirmă cu OK.

4. Se deschide o listă cu datele animalului. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea dorită de schimbare.

5. Pentru datele Tip de animal, Sex, Greutatea la naștere, Rasă, Unde, în ce zonă, Multipli și Ușurința fătării folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a face schimbarea dorită.

6. Pentru datele ID și Data nașterii selectează-le cu tastele săgeată △ ▽ și confirmă cu OK. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta numărul corespunzător și tastele săgeată ◁ ▷ pentru a naviga în cadrul câmpurilor numerice.

7. Salvați modificarea cu tasta F3.

• Edit animal data:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.9 - Dezregistrare animal

Dezregistrare

Acțiunea Anulați înregistrarea vă permite să dezactivați un animal de îndată ce acesta este mutat. Pentru a dezactiva un animal, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați un animal folosind transponderul, fie selectați un animal din listă. Confirmați cu OK și selectați un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   Anulați înregistrarea și confirmați cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu în care puteți salva diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare dorită. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

5. Folosiți tasta F3 Anulați înregistrarea pentru a dezactiva animalul cu setările specificate.

• Dezregistrare:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.10 - Link transponder

Link transponder

Cu această acțiune puteți asigna un transponder unui animal care nu a fost încă asignat unui transponder.

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Selectați animalul dorit din listă. Pentru a face acest lucru, confirmați cu OK și selectați ID-ul animalului folosind tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile animalului. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   Transponder de legătură și confirmați cu OK.

4. Acum scanați transponderul pe care doriți să-l asignați animalului.

5. Transponderul a fost asignat cu succes animalului.

• Link transponder:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.11 - Deconectează transponderul

Deconectează transponderul

Cu această acțiune puteți detașa un transponder care a fost deja atribuit unui animal de la acest animal.

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați animalul cu transponderul dorit, fie selectați animalul cu transponderul din listă. Pentru a face acest lucru, confirmați cu OK și selectați ID-ul animalului folosind tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animal. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   Deconectează transponderul și confirmați cu OK.

4. Transponderul a fost detașat cu succes de la animal.

• Deconectează transponderul:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.12 - Pierdere animal

Pierdere animal

Acțiunea Pierderea unui animal îți permite să înregistrezi o pierdere de animal. Pentru a înregistra o pierdere de animal, urmează pașii de mai jos:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu   Acțiuni și apasă butonul OK.

2. Fie scanează un animal folosind transponderul, fie selectează un animal din listă. Confirmă cu OK și selectează un animal cu tastele săgeată △ ▽. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animal. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea Pierderea unui animal și confirmă cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu în care poți salva diverse setări. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare dorită. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

5. Folosește tasta F3 pentru a deregistra animalul cu setările specificate.

• Pierdere animal:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.13 - Fătare

Înregistrare fătare

De îndată ce ați intrat în meniul de acțiuni, selectați elementul de meniu Fătare și confirmați cu OK. Procedați conform instrucțiunilor din Înregistrarea unei fătări.

10.14 - Link animal ID

Link animal ID

Pentru a atribui un ID național unui animal care nu are un ID național, procedați după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați transponderul animalului fără ID național, fie selectați animalul din listă. Pentru a face acest lucru, confirmați cu OK și selectați ID-ul animalului folosind tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   Identificare animal prin link și confirmați cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu cu toate opțiunile de setare pentru datele animalului. Opțiunea de setare Identificator național al animalelor este selectată automat. Confirmați cu OK.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a seta ID-ul național al animalului. Confirmați din nou cu OK.

6. Salvați setările și reveniți la meniul principal   Acțiuni folosind tasta F3.

• Link animal ID:
• Transponder scan
• Manual selection from list

Asociați ID-ul animalului cu scanarea etichetei electronice

Pentru a atribui un ID național unui animal care are o etichetă electronică, procedați după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați transponderul animalului fără ID național, fie selectați animalul din listă. Pentru a face acest lucru, confirmați cu OK și selectați ID-ul animalului folosind tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile pentru animale. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea   Identificare animal prin link și confirmați cu OK.

4. Acum scanați eticheta electronică.

5. Animalul a fost atribuit cu succes unui ID național.

• Asociați ID-ul animalului cu scanarea etichetei electronice:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

10.15 - Uscare

Uscare

Uscarea unei vaci

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați transponderul animalului fără ID-ul național al animalului, fie selectați animalul din listă. Pentru a face acest lucru, confirmați cu OK și selectați ID-ul animalului folosind tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile animalului. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea Uscă-te și confirmați cu OK.

4. Animalul a fost marcat cu succes ca uscat.

• Uscarea unei vaci:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

Marcarea ca mulsă

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Fie scanați transponderul animalului fără ID-ul național al animalului, fie selectați animalul din listă. Pentru a face acest lucru, confirmați cu OK și selectați ID-ul animalului folosind tastele săgeată △ ▽. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu acțiunile animalului. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta acțiunea Uscă-te și confirmă cu OK.

4. Animalul a fost marcat cu succes ca lactat.

• Mark as lactated:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.16 - Setări acțiuni

Elemente de meniu

În acest meniu de setări, determinați ce acțiuni sunt afișate în cadrul meniului   Acțiuni.

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Utilizați butonul On/Off    fie direct, fie scanați un animal în prealabil.

3. Se deschide un submeniu. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Elemente de meniu și confirmați cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu cu toate acțiunile pe care le puteți afișa. Selectați acțiunea dorită folosind tastele săgeată △ ▽ și confirmați cu OK. Acțiunea va fi acum afișată sau nu, în funcție de starea sa inițială. Un cerc galben marchează acțiunile care sunt afișate, un cerc gri marchează acțiunile care nu sunt afișate.

5. Dacă doriți să Activează tot + resetează ordinea, selectați elementul de meniu corespunzător folosind tastele săgeată și confirmați cu OK.

6. Salvați setările și utilizați tasta F1   pentru a reveni la meniul   Acțiuni.

   

Lanț de acțiuni

În acest meniu de setări, setați    Lanț de acțiuni.

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu   Acțiuni și apăsați butonul OK.

2. Utilizați butonul On/Off    fie direct, fie scanați un animal în prealabil.

3. Se deschide un submeniu. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu    Lanț de acțiuni și confirmați cu OK.

4. Instrucțiuni suplimentare pot fi găsite aici.

   

11 - Device

11.1 - Gestionarea datelor

11.1.1 - Backup de date

11.1.1.1 - Creare backup

11.1.1.2 - Restaurare backup

11.1.2 - Date despre animale

11.1.2.1 - Deregistrează animal

Deregistrează animale

Deregistrează animalele din VitalControl-ul tău care fie au depășit o limită de vârstă, fie nu au fost atribuite unui transponder. Procedează după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, deschide meniul   Dispozitiv.

2. Se deschide un submeniu. Folosește butoanele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul Gestionarea datelor și confirmă cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu. Folosește butoanele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul Date despre animale și confirmă cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu. Folosește butoanele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul Animale nerevendicate.

5. Folosește butoanele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta dacă dorești să deregistrezi animalele Mai vechi de {1} zile sau Niciun transponder atribuit. Elementul “Count” îți arată câte animale vor fi deregistrate. Confirmă selecția cu OK.

6. Confirmă pop-up-ul de securitate cu butonul F3.

7. Animalele au fost deregistrate cu succes.

11.1.2.2 - Exportați datele despre animale

11.1.3 - Resetare la setările din fabrică

11.2 - Info

11.2.1 - Număr de serie

Obțineți numărul de serie

Pentru a obține numărul de serie al dispozitivului dvs., procedați după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Dispozitiv și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu cu mai multe elemente de meniu. Selectați Informație și confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu. Selectați Număr de serie și confirmați cu OK.

4. Numărul de serie va fi acum afișat.

   

11.2.2 - Software

11.2.3 - Informații hardware

Obțineți informații hardware

Pentru a obține informațiile hardware ale dispozitivului dvs., procedați după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Dispozitiv și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu cu mai multe elemente de meniu. Selectați Informație și confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu. Selectați Feronerie și confirmați cu OK.

4. Informațiile hardware vor fi afișate acum.

   

11.2.4 - Menu "Despre"

Afișează meniul “Despre”

Pentru a obține informațiile hardware ale dispozitivului tău, urmează pașii de mai jos:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu Dispozitiv și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu cu mai multe elemente de meniu. Selectează Informație și confirmă cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu. Selectează Despre și confirmă cu OK.

4. Informațiile despre furnizor vor fi afișate acum.

   

11.3 - Service

11.3.1 - Verifică driverele dispozitivului

11.3.2 - Actualizați firmware-ul

11.3.3 - Test de rază

11.4 - Măsurarea temperaturii

Testați măsurarea temperaturii

Aici puteți testa măsurarea temperaturii dispozitivului dvs. fără a salva măsurarea pentru un animal. Pentru a efectua testul, procedați după cum urmează:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Dispozitiv și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu cu mai multe elemente de meniu. Selectați Măsurători de temperatură și confirmați cu OK.

3. Acum efectuați măsurarea.

   

11.5 - Porniți sau opriți lanterna

Activați și dezactivați lumina

Aici puteți activa sau dezactiva lumina pe dispozitivul dvs. VitalControl. Dacă activați lumina, aceasta va rămâne aprinsă permanent.

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Dispozitiv și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu cu mai multe elemente de meniu. Selectați Lanternă și confirmați cu OK sau folosiți tasta F3 (Pornit).

3. Lumina este acum activată. Această setare este simbolizată de un cerc galben. Confirmați din nou cu OK sau folosiți tasta F3 (Oprit) pentru a dezactiva lumina.

   

12 - Liste

12.1 - Lista de alarme

Lista de alarme

În lista de alarme vei găsi toate animalele pe care le-ai adăugat manual în listă sau toate animalele care au fost în zona galbenă sau roșie când temperatura a fost măsurată. Lista te ajută să păstrezi o imagine de ansamblu asupra tuturor animalelor suspecte. De asemenea, pentru fiecare animal din listă, poți face următoarele:

• Meniu complet de acțiuni
• Date despre animal
• Măsoară temperatura
• Evaluează animalul
• Șterge alarma
• Comută starea de urmărire
• Caută animal
• Setează filtru

Lista de alarme este structurată astfel:

Simbol	Descriere
	Arată câte animale sunt pe listă
	Arată dacă animalul selectat este un vițel sau o vacă. Termometrul clinic arată dacă animalul a fost în zona galbenă sau roșie la ultima măsurătoare. ID-ul animalului este afișat sub simbol.
	Ultima evaluare înregistrată este afișată sub simbol cu culorile sistemului de semafor
	Ultima măsurătoare a febrei înregistrată este afișată sub simbol cu culorile sistemului de semafor
	Marcajul circular de sub simbol arată că animalul este pe lista de urmărire

Pași preliminari

1. Selectați elementul de meniu Liste pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse pictograme de liste. Evidențiați pictograma Alarmă și confirmați cu OK.

3. Lista de alarme este acum deschisă.

   

Meniu complet de acțiuni

1. Completați pașii preliminari.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile la apăsarea tastei OK. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Meniu complet de acțiuni și selectați acțiunea apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. În cadrul listei de alarme, utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Utilizați butonul On/Off și utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Meniul Acțiuni se va deschide automat. Gestionarea acțiunilor poate fi găsită aici.

   

Date despre animal

1. Completați pașii preliminari.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile la apăsarea tastei OK. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Date despre animale și selectați acțiunea apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. În cadrul listei de alarme, utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Utilizați butonul On/Off și utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Datele animalului vor fi afișate acum.

   

Măsoară temperatura

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Luați temperatura și selectați acțiunea apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de alarme, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Funcția Măsoară temperatura este acum pornită automat.

   

Evaluează animalul

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Animal de companie și selectați acțiunea apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de alarme, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Funcția Evaluează animalul este acum pornită automat.

   

Șterge alarmă

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Dezactivează alarma și selectați acțiunea apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de alarme, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Animalul este acum eliminat din lista de alarme.

   

Comută starea de supraveghere

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Schimbă starea ceasului și selectați acțiunea apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de alarme, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Animalul este acum adăugat sau eliminat din lista de supraveghere, în funcție de starea sa inițială.

   

Caută animal

1. Completați pașii preliminari.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează diverse opțiuni. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția funcția Caută animal și invocați funcția de căutare apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. Utilizați tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a selecta ID-ul animalului dorit. Alternativ, puteți căuta un animal. Utilizați butonul On/Off și utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

   

Setare filtru

1. Completați pașii preliminari.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează diverse opțiuni. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția funcția Setați filtrul și invocați funcția de filtrare apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. Setați filtrul dorit. Puteți găsi cum să utilizați filtrul aici.

   

12.2 - Pe lista de urmărire

Pe lista de urmărire

Pe lista de urmărire vei găsi toate animalele pe care le-ai adăugat manual pe listă. Lista te ajută să păstrezi o imagine de ansamblu asupra animalelor pe care le-ai evaluat ca fiind suspecte. De asemenea, pentru fiecare animal de pe listă, poți face următoarele:

• Meniu complet de acțiuni
• Date despre animal
• Măsoară temperatura
• Evaluează animalul
• Elimină din lista de urmărire
• Comută starea de alarmă
• Caută animal
• Setează filtru

Lista de alarme este structurată după cum urmează:

Simbol	Descriere
	Arată câte animale sunt pe listă
	Arată dacă animalul selectat este un vițel sau o vacă
	Ultima evaluare înregistrată este afișată sub simbol cu culorile sistemului de semafor
	Ultima măsurare a febrei înregistrată este afișată sub simbol cu culorile sistemului de semafor
	Un marcaj circular sub simbol indică faptul că animalul este pe lista de alarme

Pași preliminari

1. Selectați elementul de meniu Liste pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse liste. Selectați lista   De gardă. Confirmați cu OK.

3. Lista De gardă este acum deschisă.

   

Eliminare din lista de supraveghere

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Elimină din lista de urmărire și selectați această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În cadrul listei de supraveghere, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Animalul este acum eliminat din lista de supraveghere.

   

Comutare status alarmă

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Comutare statut alarmă și selectați această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de urmărire, folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmă cu OK. Alternativ, poți căuta un animal. Folosește butonul On/Off și folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmă cu OK.

4. Animalul este acum adăugat sau eliminat din lista de alarme, în funcție de starea sa inițială.

   

12.3 - Listă de acțiuni

Listă de acțiuni

În cadrul listei de acțiuni poți vedea animalele pentru care nu s-a luat nicio măsură timp de șase ore. De asemenea, sunt disponibile următoarele opțiuni de setare:

• Măsoară temperatura
• Evaluează animalele
• Cântărește animalele
• Lanț de acțiuni
• Leagă transponder
• Ascunde după acțiune
• Caută animal
• Setează filtru

Pași preliminari

1. Selectează elementul de meniu Liste în ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse pictograme de liste. Evidențiază pictograma Listă de acțiuni și confirmă cu OK.

3. Lista de acțiuni este acum deschisă.

   

Cântărește animalele

1. Completează pașii preliminari.

2. Folosește tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile atunci când apeși tasta OK. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Cântărește animalul și selectează această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de acțiuni, folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmă cu OK. Alternativ, poți căuta un animal. Folosește butonul On/Off și folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmă cu OK.

4. Meniul cântărire animale se va deschide automat.

   

Lanț de acțiuni

1. Completează pașii preliminari.

2. Folosește tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează acțiunile posibile când apeși tasta OK. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Lanț de acțiuni și selectează această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de acțiuni, folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmă cu OK. Alternativ, poți căuta un animal. Folosește butonul On/Off și folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmă cu OK.

4. Funcția lanț de acțiuni se va deschide automat.

   

Asociază transponder

Această funcție este folosită pentru a adăuga un transponder la înregistrarea de date a animalelor care nu au fost încă asociate cu un transponder.

1. Completează pașii preliminari.

2. Folosește tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează acțiunile posibile când apeși tasta OK. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Transponder de legătură și selectează această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de acțiuni, folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmă cu OK. Alternativ, poți căuta un animal. Folosește butonul On/Off și folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmă cu OK.

4. Acum scanează transponderul animalului corespunzător.

   

Ascunde după acțiune

Dacă această funcție este activată, animalele pentru care s-a efectuat o acțiune vor fi ascunse din lista de acțiuni. Dacă această funcție este dezactivată, animalele lucrate vor rămâne vizibile în listă.

1. Completează pașii preliminari.

2. Folosește tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează diverse opțiuni. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția opțiunea Ascunde-te după acțiune și comută această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. Funcția Ascunde-te după acțiune este acum activată/dezactivată. Activarea este indicată printr-o bifă în interiorul casetei.

   

12.4 - Lista vacilor proaspete

Lista vacilor proaspete

Vacile sunt adăugate pe lista vacilor proaspete imediat după ce fătarea lor a fost înregistrată. Ele rămân pe acea listă pentru o anumită perioadă de timp, durata acestei perioade (în zile) poate fi ajustată în setări. Următoarele acțiuni sunt disponibile pentru această listă:

• Meniu complet de acțiuni
• Datele animalului
• Măsoară temperatura
• Comută starea alarmei
• Comută starea de supraveghere
• Ascunde vacile măsurate
• Caută animal
• Setează filtru

Pași Preliminari

1. Selectează elementul de meniu Liste în ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse liste. Selectați lista Vaci proaspete . Confirmați cu OK.

3. Lista vacilor proaspete este acum deschisă.

   

Comutare stare alarmă

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Comutare statut alarmă și selectați această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista vacilor proaspete, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Animalul este acum adăugat sau eliminat din lista de alerte, în funcție de starea sa inițială.

   

Comutare stare supraveghere

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apăsați tasta OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Schimbă starea ceasului și selectați această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista vacilor proaspete, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Animalul este acum adăugat sau eliminat din lista de urmărire în funcție de starea sa inițială.

   

Ascunde vacile măsurate

Dacă această funcție este activată, animalele pentru care s-a efectuat o măsurare a temperaturii sunt ascunse pe lista vacilor uscate. Dacă această funcție nu este activată, animalele rămân vizibile pe listă.

1. Completați pașii preliminari.

2. Folosiți tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează diverse opțiuni. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția opțiunea Ascunde vacile măsurate și activați această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În cadrul listei de vaci proaspete, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Funcția Ascunde vacile măsurate este acum activată. Activarea este indicată prin bifarea căsuței.

   

12.5 - Lista vacilor uscate

Lista vacilor uscate

Pe lista animalelor uscate vei găsi toate animalele pe care le-ai salvat ca fiind uscate. Această listă te va ajuta să ții evidența vacilor tale uscate și să efectuezi acțiunile necesare asupra animalelor. Poți efectua următoarele acțiuni:

• Meniu complet de acțiuni
• Date despre animal
• Măsurarea temperaturii
• Fătare
• Comutare stare alarmă
• Comutare stare supraveghere
• Căutare animal
• Setare filtru

Pași Preliminari

1. Selectează elementul de meniu Liste pe ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse liste. Evidențiază pictograma Vaci uscate. Confirmă cu OK.

3. Lista vacilor uscate este acum deschisă.

   

Fătare

1. Completează pașii preliminari.

2. Folosește tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează acțiunile posibile când apeși tasta OK. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția acțiunea Fătare și selectează această opțiune apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. În lista de acțiuni, folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Acum vi se va cere să scanați transponderul animalului mamă. Alternativ, puteți confirma cu OK și introduceți ID-ul animalului cu tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷.

5. Acum scanați transponderul vițelului sau săriți acest pas cu tasta F3 ESC dacă vițelul nu are încă un transponder. Puteți atribui ulterior acest transponder animalului folosind acțiunea   Transponder de legătură.

6. Se deschide un alt meniu de setări în care puteți salva diverse detalii despre noul vițel. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare corespunzătoare. Pentru opțiunile de setare Tip de animal, Sex, Greutatea la naștere, Rasă, Unde, în ce zonă, Multipli și Ușurința fătării folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta setarea dorită. Pentru opțiunile de setare Identificator național al animalelor, ID și Data nașterii selectați opțiunea de setare corespunzătoare și confirmați cu OK. Acum folosiți tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a selecta cifrele dorite.

7. Salvați setările cu tasta F3   .

   

13 - Înregistrarea fătărilor și a animalelor achiziționate

Prin intermediul elementului principal de meniu Nou ajungi la un submeniu, unde sunt prezentate 5 subelemente pentru selecție:

13.1 - Înregistrarea pierderii unui animal

Înregistrează pierderea unui animal

Pentru a înregistra pierderea unui animal, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Pierderea unui animal și confirmați cu OK.

3. Fie scanați transponderul animalului mamă, fie folosiți butonul OK. Introduceți ID-ul animalului mamă folosind tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ și confirmați cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu în care puteți salva informațiile despre animal. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de setare dorit.

5. Pentru setările Tip de animal,Sex ,Greutatea la naștere, Rasă, Unde, în ce zonă, Multipli și Ușurința fătării, folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

6. Pentru setarea Data nașterii folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare dorită și confirmați cu OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽◁ ▷ pentru a selecta numerele dorite. În final, confirmați cu OK.

7. Salvați setările și creați noul animal cu tasta F3   .

• Pierderea animalului:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

13.2 - Înregistrarea în masă a unui grup de animale achiziționate

Înregistrare în masă

Cu ajutorul înregistrării în masă, puteți captura un număr mare de animale într-un timp scurt și le puteți salva pe dispozitivul dvs. Utilizați scannerul de coduri de bare pentru a scana codurile de bare pentru numărul plăcuței de identificare și data nașterii de pe pașapoartele bovinelor. Animalul este salvat automat și puteți scana imediat următorul pașaport. Pentru a efectua înregistrarea în masă a animalelor, procedați după cum urmează:

1. Conectați scannerul de coduri de bare la VitalControl folosind cablul.

2. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou și apăsați butonul OK.

3. Se deschide un submeniu. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Înregistrare în masă și confirmați cu OK.

4. Se deschide un alt submeniu, care conține un câmp pentru numărul plăcuței de identificare a animalului și un alt câmp pentru data nașterii animalului. Mai întâi scanați codul de bare pentru numărul plăcuței de identificare. Marginea câmpului se schimbă din roșu în verde. Apoi scanați data nașterii. Marginea se schimbă temporar în verde înainte ca ambele margini să redevină roșii. Contorul de sub simbolul pașaportului din partea de sus a ecranului crește de la 0 la 1. Primul animal a fost salvat. Continuați și scanați celelalte pașapoarte ale bovinelor. După fiecare pașaport scanat, contorul de sub simbolul pașaportului crește cu unul. Contorul de sub simbolul turmei de asemenea crește cu unul.

Hint

Contorul de sub simbolul pașaportului arată câte pașapoarte ai scanat dintr-o dată fără a părăsi ecranul Înregistrare în masă. Contorul de sub simbolul turmei arată câte pașapoarte ai scanat în total. Acest contor nu se resetează la zero dacă părăsești ecranul Înregistrare în masă. Numărul este echivalent cu înregistrările tale din elementul de meniu ‘Purchases’.

Data nașterii obligatorie

Cu această opțiune de setare poți determina dacă data nașterii trebuie specificată la crearea animalelor. Dacă dezactivezi această opțiune, trebuie doar să scanezi codul de bare pentru a salva un animal. Pentru aceste animale, însă, data curentă este stocată ca dată a nașterii! Această funcție este activată implicit. Pentru a o dezactiva, urmează pașii de mai jos:

1. Folosește butonul On/Off pentru a deschide meniul de setări.

2. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare Data nașterii obligatorie și confirmă cu OK.

3. Cerculețul galben simbolizează că funcția este activată. Un cerculeț gri simbolizează că funcția este dezactivată.

4. Salvați setările și utilizați tasta F1   pentru a reveni la elementul de meniu   Înregistrare în masă.

   

Valori implicite

În cadrul meniului de setări Valori implicite setați standardele care se aplică fiecărui animal pe care îl creați. Procesul de creare cu scannerul de coduri de bare rămâne neschimbat, așa cum este descris mai sus. Aveți opțiunea de a seta tipul de animale, sexul, rasa și locația. Pentru a seta Valori implicite, procedați după cum urmează:

1. Utilizați butonul On/Off pentru a deschide meniul de setări.

2. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Valori implicite și confirmați cu OK.

3. Se deschide un submeniu cu diferite opțiuni de setare. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare dorită. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

4. Salvați setările și utilizați tasta F1  pentru a reveni la elementul de meniu   Înregistrare în masă .

   

Valori înregistrate

În cadrul meniului de setări Valori înregistrate, puteți specifica ce valori ar trebui capturate în plus față de numărul etichetei auriculare și data nașterii. Puteți alege între Rasă, Sex, Unde, în ce zonă, Greutate actuală, Greutatea la naștere și Tip de animal. De îndată ce setați cel puțin o valoare, procesul se schimbă în timpul scanării. Mai întâi scanați numărul etichetei auriculare și data nașterii. Apoi utilizați tastele direcționale △ ▽ pentru a selecta valorile care trebuie setate și setați valorile. Apoi salvați intrările dvs. cu tasta F3. Numai atunci este creat animalul! Pentru a seta valorile care trebuie înregistrate, procedați după cum urmează:

1. Utilizați butonul On/Off pentru a deschide meniul de setări.

2. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Valori înregistrate și confirmați cu OK.

3. Selectați valoarea dorită pentru a fi înregistrată cu tastele săgeată △ ▽ și confirmați cu OK. Apare un cerc galben. Dacă doriți să dezactivați valoarea pentru a fi înregistrată, confirmați din nou cu OK. Cercul galben dispare.

4. Salvați setările și utilizați tasta F1   pentru a reveni la elementul de meniu   Înregistrare în masă.

5. Dacă doriți să dezactivați din nou toate valorile care trebuie înregistrate, selectați opțiunea de setare Activează tot + resetează ordinea în elementul de meniu Valori înregistrate și confirmați cu OK.

   

13.3 - Înregistrarea unei fătări

Înregistrează o fătare

Pentru a înregistra o fătare, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Fătare și confirmați cu OK.

3. Introduceți ID-ul mamei, fie prin scanarea transponderului mamei, fie apăsând butonul OK și introducând ID-ul mamei folosind tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ și confirmând cu OK. Acum fie scanați transponderul vițelului nou-născut, fie folosiți tasta F3 ESC pentru a continua fără scanare. Folosiți această funcție dacă vițelul nu are încă un transponder. Puteți scana un transponder mai târziu, odată ce a fost atașat animalului.

4. Se deschide un alt submeniu în care puteți salva informații despre vițel. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de setare dorit.

5. Pentru setările Tip de animal,Sex ,Greutatea la naștere, Rasă, Unde, în ce zonă, Multipli și Ușurința fătării, folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

6. Pentru setările Identificator național al animalelor, ID și Data nașterii folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare dorită și confirmați cu OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽◁ ▷ pentru a selecta numerele dorite. În final, confirmați cu OK.

7. Salvați setările și creați noul animal cu tasta F3   .

13.4 - Înregistrarea unui nou animal

Crearea unui nou animal

Pentru a crea un nou animal, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Animal nou și confirmați cu OK.

3. Fie scanați transponderul animalului, fie folosiți tasta F3 ESC pentru a continua fără un transponder scanat. Puteți folosi această funcție dacă animalul nu are încă un transponder. Puteți scana acest lucru mai târziu și îl puteți atribui animalului.

4. Se deschide un alt submeniu în care puteți salva informațiile despre animal. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de setare dorit.

5. Pentru setările Tip de animal,Sex ,Greutatea la naștere, Rasă, Unde, în ce zonă, Multipli și Ușurința fătării, folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

6. Pentru setările Identificator național al animalelor, ID și Data nașterii folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea de setare dorită și confirmați cu OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽◁ ▷ pentru a selecta numerele dorite. În final, confirmați cu OK.

7. Salvați setările și creați noul animal cu tasta F3   .

13.5 - Înregistrarea de noi animale

Crearea mai multor animale noi

În acest element de meniu poți înregistra mai multe animale noi deodată. În acest fel, setezi o setare de bază care se aplică tuturor animalelor în timpul acestei creări.

Pentru a crea mai multe animale noi, urmează pașii de mai jos:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu Nou și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Animale noi și confirmă cu OK.

3. Fie scanează transponderul animalului, fie folosește tasta F3 ESC pentru a continua fără un transponder scanat. Poți folosi această funcție dacă animalul nu are încă un transponder. Poți scana acest transponder mai târziu și îl poți atribui animalului.

4. Se deschide un alt submeniu în care poți salva informațiile despre animale. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de setare dorit.

5. Pentru setările Tip de animal,Sex ,Greutatea la naștere, Rasă, Unde, în ce zonă și Număr de creat folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită. Cu Număr de creat determini câte animale noi dorești să creezi deodată.

6. Pentru setările Identificator național al animalelor și ID-ul primului animal folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta opțiunea dorită și confirmați cu OK. Folosiți tastele săgeată △ ▽◁ ▷ pentru a selecta numerele dorite. În final, confirmați cu OK.

7. Salvați setările și creați noul animal cu tasta F3   .

14 - Nou pe fermă

14.1 - Nou în fermă, fără transponder

Nou în fermă, fără transponder

În această listă veți găsi toate animalele nou create cu o vârstă maximă de X zile care nu au fost încă atribuite unui transponder. Puteți seta vârsta maximă aici. Odată ce ați colectat un transponder de la aceste animale, puteți căuta ID-ul corespunzător al animalului în listă și scana transponderul asociat. Transponderul este apoi atribuit automat animalului și animalul este șters din listă. Pentru a atribui un transponder, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Nou pe fermă, fără transponder și confirmați cu OK.

3. Se deschide o listă cu toate animalele care au fost create recent, dar cărora nu li s-a atribuit încă un transponder. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Folosiți butonul On/Off și folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

4. Acum scanați transponderul animalului.

5. Un transponder a fost adăugat cu succes animalului.

• Nou în fermă, fără transponder:
• Scanare transponder
• Selecție manuală din listă

Sfat

De îndată ce ați atribuit toate animalele, aveți opțiunea de a fi redirecționat către elementul de meniu Animale cumpărate prin butonul OK. Acolo puteți crea un fișier CSV pentru raportul de acces în HI-Tier sau HERDE-Mast.

Acțiuni suplimentare anterioare

Puteți folosi acțiunile suplimentare anterioare pentru a seta ce acțiuni doriți să efectuați înainte de a atribui transponderul. Puteți alege între măsurarea temperaturii, evaluarea animalului și cântărirea animalului. Acțiunea respectivă este salvată direct pentru animalul pe care îl atribuiți ulterior. Procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Nou pe fermă, fără transponder și confirmați cu OK.

3. Folosiți tasta OK    pentru a deschide un popup. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul F3.

4. Folosiți butoanele săgeată △ ▽ pentru a alege între Acțiuni suplimentare anterioare, Luați temperatura și Animal de companie. Confirmați cu OK pentru a activa caseta de selectare. O bifă apare în interiorul casetei de selectare pentru a confirma că acțiunea este activată. Confirmați din nou cu OK pentru a dezactiva acțiunea. Puteți activa orice număr de acțiuni în același timp.

Alte elemente de meniu

Aveți, de asemenea, opțiunea de a selecta între Nou pe fermă, fără transponder, Setări și Setați filtrul în pop-up. Folosiți butoanele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul de meniu respectiv și confirmați cu OK. Informațiile pentru elementul de meniu Nou pe fermă, fără transponder pot fi găsite aici, pentru Setați filtrul aici și pentru Setări procedați ca în pasul OK 3.

14.2 - Animale achiziționate

Animale achiziționate

În această listă veți găsi toate animalele pe care le-ați creat prin înregistrare în masă. Puteți exporta această listă și astfel să înregistrați adăugările direct în programul de gestionare a turmei DSP-Herde și în HI-Tier. Alternativ, puteți șterge toate notificările de achiziție.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Animale cumpărate și confirmați cu OK.

3. Se deschide o listă cu achizițiile dvs. pe care le-ați înregistrat prin intermediul elementului de meniu de înregistrare în masă.

4. Folosiți tasta F2 Export CSV.

5. Lista de mesaje CSV este acum salvată pe stick-ul USB.

   

Opțiuni: Șterge toate notificările după export

Cu această opțiune, puteți seta dacă toate mesajele din lista Animale cumpărate ar trebui să fie șterse după ce fișierul CSV a fost exportat. Utilizați această opțiune doar dacă sunteți sigur că nu mai aveți nevoie de mesaje!

1. Folosiți tasta F3. Se deschide un submeniu.

2. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Șterge toate notificările după export. și confirmați cu OK.

3. Caseta este acum marcată cu o bifă. Opțiunea este activată. Confirmați din nou cu OK pentru a dezactiva opțiunea.

   

Apeluri de funcții directe

În plus față de crearea fișierului de export, aveți următoarele opțiuni:

• Dezlegare transponder
• Șterge toate notificările de achiziție
• Șterge animalul + notificare
• Șterge notificarea de achiziție
• Editează o marcă

Dezlegare transponder

Puteți folosi această funcție pentru a elimina transponderul de la un animal.

1. Folosiți tasta F3. Se deschide un submeniu.

2. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Deconectează transponderul și confirmați cu OK.

3. Transponderul a fost dezlegat cu succes.

   

Șterge toate notificările de achiziție

Cu această funcție, puteți șterge toate animalele din lista Animale cumpărate fără a fi nevoie să creați mai întâi un fișier de export.

1. Utilizați tasta F3. Se deschide un submeniu.

2. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Șterge toate notificările de cumpărături și confirmați cu OK.

3. Notificările de achiziție au fost șterse cu succes.

   

Șterge animal + notificare de achiziție

Pentru a șterge un animal și notificarea de achiziție corespunzătoare, procedați după cum urmează:

1. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul pe care doriți să-l ștergeți.

2. Utilizați tasta F3. Se deschide un submeniu.

3. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Șterge animal + notificare și confirmați cu OK.

4. Animalul și mesajul de acces au fost șterse cu succes.

   

Șterge notificarea de achiziție

Pentru a șterge notificarea de achiziție a unui animal din listă, procedați după cum urmează:

1. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul a cărui notificare de achiziție doriți să o ștergeți.

2. Utilizați tasta F3. Se deschide un submeniu.

3. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Notificare clară a achiziției și confirmați cu OK.

4. Notificarea de achiziție a animalului selectat a fost ștearsă cu succes.

   

Editează datele animalului achiziționat

Pentru a edita datele unui animal din lista de achiziții, procedați după cum urmează:

1. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul pe care doriți să-l editați.

2. Utilizați butonul OK. Se deschide un submeniu cu datele animalului. Puteți afla cum să editați aceste date aici.

   

14.3 - Niciun ID național de animal atribuit

Niciun ID național de animal atribuit

În această listă veți găsi toate animalele cărora nu li s-a atribuit încă un ID de animal. Puteți atribui un ID de animal animalelor din această listă.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Niciun ID de animal național atribuit și confirmați cu OK.

3. Se deschide o listă cu animalele dvs. cărora nu li s-a atribuit încă un ID național de animal.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul dorit și confirmați cu OK. Alternativ, puteți căuta un animal. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul din mijloc On/Off și utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta cifrele dorite. În final, confirmați cu OK.

5. Se deschide un submeniu în care puteți edita toate datele pentru animal. Elementul de meniu Identificator național al animalelor este selectat automat.

6. Confirmați cu OK sau apăsați butonul On/Off. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a seta ID-ul național dorit pentru animal. În final, confirmați cu OK.

7. Salvați setarea cu tasta F3  . Animalul a fost atribuit cu succes unui ID național și eliminat din listă.

• Atribuie ID național animal:
• Link ID (manual)
• Link ID (scanare RFID)

Ultima acțiune pe OK

Puteți folosi acțiunile suplimentare pentru a seta ce acțiuni doriți să efectuați înainte de a atribui ID-ul național animalului. Puteți alege între măsurarea temperaturii, evaluarea animalului și cântărirea animalului. Acțiunea respectivă este salvată direct pentru animalul pe care îl atribuiți ulterior. Procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Niciun ID de animal național atribuit și confirmați cu OK.

3. Se deschide o listă cu animalele tale care nu au fost încă atribuite unui ID național de animal.

4. Folosește tasta F3    . Se deschide un submeniu în care ai diverse opțiuni de setare. Folosește butoanele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul de meniu ID-ul legăturii (manual) sau Identificator de legătură (scanare RFID). Confirmă cu OK. Setarea pe care ai selectat-o este acum activă.

   

Acțiuni suplimentare anterioare

Poți folosi acțiunile suplimentare anterioare pentru a seta ce acțiuni dorești să efectuezi înainte de a atribui numărul de crotal. Poți alege între măsurarea temperaturii, evaluarea animalului și cântărirea animalului. Acțiunea respectivă este salvată direct pentru animalul pe care îl atribui ulterior. Procedează după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu Nou la fermă și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care poți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Niciun ID de animal național atribuit și confirmă cu OK.

3. Se deschide o listă cu animalele tale care nu au fost încă atribuite unui ID național pentru animale.

4. Folosește tasta F3    pentru a deschide un popup. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul Acțiuni suplimentare anterioare.

5. Folosește butoanele săgeată △ ▽ pentru a selecta între Luați temperatura, Animal de companie și Cântărește animalul. Confirmă cu OK pentru a activa caseta de selectare. Un bife apare în interiorul casetei de selectare pentru a confirma că acțiunea este activată. Confirmă din nou cu OK pentru a dezactiva acțiunea. Poți activa orice număr de acțiuni în același timp.

   

Alte elemente de meniu

Ai, de asemenea, opțiunea de a selecta între Caută animal și Setați filtrul în pop-up. Folosește butoanele săgeată △ ▽ pentru a naviga la elementul de meniu respectiv și confirmă cu OK. Informațiile pentru Setați filtrul aici și pentru Caută animal procedează ca în Niciun ID de animal național atribuit pasul 4.

14.4 - Nașteri

Nașteri

În această listă puteți vizualiza nașterile, le puteți edita și crea un fișier de export pentru a le înregistra în HI-Tier. Pentru a crea un fișier de export, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Nașteri și confirmați cu OK.

3. Se deschide o listă cu toate nașterile dvs.

4. Folosiți tasta F3 Exportați lista csv a nașterilor. Se deschide un submeniu.

5. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Exportați lista csv a nașterilor și confirmați cu OK.

6. Lista este acum salvată ca fișier CSV pe stick-ul USB. Toate animalele din lista Nașteri sunt șterse.

   

Setarea opțiunilor

Pe lângă crearea fișierului de export, aveți următoarele opțiuni:

• Schimbare între vizualizarea listei și vizualizarea unui singur animal
• Șterge toate notificările de naștere
• Șterge animalul + notificările
• Șterge notificarea de naștere
• Editează o notificare

Schimbare între vizualizarea listei și vizualizarea unui singur animal

1. Utilizați butonul On /Off.

2. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a alege între Vizualizare listă și Vedere unică a animalului.

3. Salvați setarea cu tasta F1   . În cadrul vizualizării listei, utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a comuta între animale.

   

Editarea datelor notificării de naștere

1. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta animalul pe care doriți să-l editați și confirmați cu OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți ajusta diverse setări. Pentru instrucțiuni pas cu pas, faceți clic aici.

   

14.5 - Lista animalelor fără transponder atribuit

Fără transponder atribuit

Manipularea în cadrul acestei liste este identică cu lista Nou pe fermă, fără transponder. Cu toate acestea, în această listă veți găsi toate animalele cărora nu li s-a atribuit încă un transponder, indiferent de vârsta lor.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Nou la fermă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care puteți alege între Nou pe fermă, fără transponder, Animale cumpărate, Niciun ID de animal național atribuit, Nașteri și Niciun transponder atribuit. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ △ ▽ pentru a selecta elementul de meniu Niciun transponder atribuit și confirmați cu OK.

3. Se deschide o listă cu toate animalele cărora nu li s-a atribuit încă un transponder. Pentru a atribui un transponder, procedați ca în Nou pe fermă, fără transponder de la pasul trei.

15 - Firmware

VitalControl versiunea 0.9.10

Descărcați firmware-ul

15.1 - Actualizarea firmware-ului dispozitivului dvs.

Mai întâi, asigurați-vă că este disponibilă o versiune mai nouă de firmware pentru dispozitivul dvs. și, dacă este necesar, actualizați firmware-ul dispozitivului dvs. conform instrucțiunilor de mai jos.

Accesoriu necesar

Pentru a instala actualizarea pe dispozitivul dvs., aveți nevoie de un stick USB dual (2-în-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 cu un conector USB C și un conector USB A. Un astfel de stick USB dual este livrat împreună cu dispozitivul dvs. De asemenea, puteți achiziționa un astfel de stick USB de la diferiți furnizori.

Pregătire: descărcați cel mai recent firmware

1. Introduceți stick-ul USB în conectorul USB al computerului dvs. Apoi creați un nou director numit ‘update’ în directorul rădăcină al stick-ului USB.

   

2. Descărcați fișierul firmware (nume fișier: firmware.vcu) și stocați-l în directorul update creat anterior pe stick-ul USB. Fișierul de actualizare necesită aproximativ 2.5 MB de spațiu de stocare pe stick-ul USB.

   

3. Creați un [backup de date][] pe dispozitivul dvs.

   Info

   Backup-ul de date este o măsură de precauție recomandată. Toate datele existente despre animale și dispozitiv vor fi păstrate la actualizarea firmware-ului dispozitivului VitalControl.

Efectuați actualizarea firmware-ului

1. Deschideți elementul de meniu Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Invocați submeniul Serviciu, selectați elementul de meniu Actualizare firmware și confirmați cu OK. Acum vi se cere să introduceți unitatea flash USB pe care ați pregătit-o deja:

   

3. Introduceți unitatea flash USB (conector C) în conectorul de la baza dispozitivului și confirmați cu OK.

   

   Dispozitivul efectuează actualizarea automat. În timpul actualizării, afișajul vă informează despre progresul actualizării. După ce actualizarea este completă, dispozitivul repornește automat și afișează un mesaj de succes după repornire:

   

   Noua versiune de firmware este acum instalată pe dispozitivul dvs.

15.2 - Ultimele versiuni de firmware

Determinați versiunile de firmware instalate pe dispozitivul dvs.

1. Deschideți elementul de meniu Dispozitiv în ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Accesați submeniul Informație, selectați elementul de meniu Software și confirmați cu OK. Se deschide o fereastră pop-up care listează versiunile de software instalate în prezent pe dispozitivul dvs.:

Ultimele versiuni de firmware:

Următorul tabel listează versiunile actuale de firmware:

15.3 -

16 - Setări

16.1 - Setări limbă

Setarea limbii tale

Pentru a seta limba dispozitivului tău VitalControl, procedează după cum urmează:

1. Selectați elementul de meniu Setări în ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl și apasă OK.

2. Se deschide un submeniu, prezentând limba curentă în partea de sus. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta limba dorită. Limba ghidului utilizatorului se schimbă în timp real pe măsură ce selectezi o altă limbă.

   

3. Apasă tasta F1 din stânga sus   de două ori pentru a reveni la meniul principal.

Limba de pe dispozitivul tău VitalControl este acum setată și stocată permanent.

Limbi disponibile

Firmware-ul VitalControl conține traduceri pentru următoarele limbi:

• Engleză (EN)
• Germană (DE)
• Franceză (FR)
• Spaniolă (ES)
• Rusă (RU)
• Bulgară (BG)
• Bosniacă (BS)
• Chineză (Taiwan) (ZH-TW)
• Estoniană (ET)
• Finlandeză (FI)
• Greacă (EL)
• Olandeză (NL)
• Norvegiană (NO)
• Cehă (CS)
• Turcă (TR)
• Ucraineană (UK)

Meniul principal în toate limbile disponibile

• English
• German
• French
• Spanish
• Russian
• Bulgarian
• Bosnian
• Estonian
• Greek
• Dutch
• Norwegian
• Czech
• Turkish
• Ukrainian

16.2 - Setarea datei și orei

Pentru a seta data

Pentru a seta data pe dispozitivul dvs., urmați acești pași:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați opțiunea de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dată & Oră. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setare pentru Dată și Timp. Selectați câmpul de setări Dată.

4. Apăsați tasta OK sau utilizați tasta F3 pentru a comuta în modul de setare. Acum puteți seta ziua folosind tastele săgeată △ ▽. Butonul F3 🡆 vă duce la setarea lunii. Alternativ, puteți confirma cu OK. Utilizați și aici tastele săgeată △ ▽. Apăsați din nou F3 🡆 pentru a merge la setarea anului. Acum utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru ajustarea anului. Confirmați cu OK de îndată ce data este setată corect.

   

Pentru a seta ora

Pentru a seta ora pe dispozitivul dvs., urmați acești pași:

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați opțiunea de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dată & Oră. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setări pentru Dată și Timp. Selectați câmpul de setări Dată.

4. Apăsați tasta OK sau folosiți tasta F3 pentru a comuta în modul de setare. Acum puteți seta ziua folosind tastele săgeată △ ▽. Butonul F3 🡆 vă duce la setarea minutelor. Alternativ, puteți confirma cu OK. Acum folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru ajustarea minutelor. Odată ce ora este setată corect, confirmați cu OK.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

16.3 - Unități

Setează unitatea de temperatură

Pentru a seta unitatea de temperatură pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Selectați secțiunea Unități. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setare pentru Unitate de temperatură și Unitate de masă. Selectați câmpul de setare Unitate de temperatură.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta unitatea de temperatură dorită.

   

Setează unitatea de masă

Pentru a seta unitatea de masă pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Selectați secțiunea Unități. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setare pentru Unitate de temperatură și Unitate de masă. Selectați câmpul de setare Unitate de masă.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta unitatea de masă dorită.

   

Salvați setările și folosiți tasta F1   pentru a reveni la meniul principal Setări.

16.4 - Temperatură

Setează pragurile și intervalele de temperatură

Pentru a seta pragurile și intervalele de temperatură pe dispozitivul tău, urmează pașii de mai jos:

1. Din ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează Setări și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Temperatură. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care poți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setare pentru Praguri, Subtemperatură și Iluminarea anusului. Selectează câmpul de setări Praguri.

4. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta pragul dorit.

5. Folosește simbolul stilou cu tasta F3 pentru a seta valoarea pragului pentru zona galbenă și roșie. Folosește săgețile △ ▽ pentru a seta temperatura dorită “mai mare decât” sau “egal cu”. Folosește tastele F2/F3 🡄 🡆 sau tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta între zonele galbene și roșii.

6. Odată ce ai setat temperatura dorită “mai mare decât” sau “egal cu”, folosește săgeata înapoi cu tasta F1 pentru a reveni la valoarea Praguri.

Set undertemperature

Pentru a seta valoarea pragului pentru temperatura scăzută, procedați după cum urmează:

1. Din ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Temperatură. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setare pentru Praguri, Subtemperatură și Iluminarea anusului. Selectați câmpul de setări Subtemperatură.

4. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta valoarea pragului dorită pentru temperatura scăzută.

   

Anus spotlight

Pentru a dezactiva sau activa lumina anusului în timpul acțiunii Temperatură, procedați după cum urmează:

1. Din ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Temperatură. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între cele două câmpuri de setare pentru Praguri, Subtemperatură și Iluminarea anusului. Selectați câmpul de setări Iluminarea anusului.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a dezactiva sau activa reflectorul anusului.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

16.5 - Achiziția de date

Prezentare generală

Graficul următor listează setările disponibile referitoare la înregistrarea datelor despre animale:

Setări Înregistrarea greutății

Graficul următor listează setările disponibile referitoare la înregistrarea greutății animalelor:

Evaluarea creșterii zilnice în greutate: Valori prag

Pentru a ajusta valorile prag pentru evaluarea creșterii zilnice în greutate, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Achiziție de date. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Înregistrarea greutății, Evaluarea animalelor și Perioada de control la vacile proaspete. Selectați Înregistrarea greutății și confirmați cu OK.

4. Câmpul de preferințe Creștere zilnică în greutate este selectat automat. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta specia de animal dorită. Confirmați cu OK. Alternativ, puteți utiliza pictograma creionului cu tasta F3 pentru a sări direct la editarea zonelor roșii și galbene.

5. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta creșterea dorită “mai mare decât” sau “egală cu” g/zi în zona roșie și galbenă. Utilizați tastele F2/F3 🡄 🡆 sau tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta între zonele roșii și galbene.

6. Odată ce ați setat creșterea dorită “mai mare decât” sau “egală cu” g/zi, utilizați tasta F1 sau confirmați cu OK pentru a reveni la Creștere zilnică în greutate.

   

Greutatea la naștere

Dispozitivul folosește greutatea la naștere stocată aici în setări ca valoare implicită atunci când creează animale noi. Pentru a putea selecta mai rapid greutatea individuală la naștere a unui animal nou-născut, poate fi necesar să ajustați această valoare implicită pentru ferma dvs. Pentru a ajusta valoarea pentru Greutatea la naștere, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Achiziție de date. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Înregistrarea greutății, Evaluarea animalelor și Perioada de control la vacile proaspete. Selectați Înregistrarea greutății și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta câmpul de setare Greutatea la naștere și utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta greutatea la naștere dorită. Dispozitivul folosește acum greutatea la naștere definită aici ca standard la crearea de noi animale. Greutatea individuală la naștere a unui animal nou-născut poate fi apoi selectată mai rapid.

   

Creșterea medie zilnică în greutate

Pentru a seta Câștigul mediu zilnic în greutate utilizat în calculul greutății aproximative a unui animal, procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Achiziție de date. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Înregistrarea greutății, Evaluarea animalelor și Perioada de control la vacile proaspete. Selectați Înregistrarea greutății și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta câmpul de setare Câștigul mediu zilnic în greutate. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta creșterea zilnică medie dorită g/zi. Dispozitivul utilizează acum creșterea zilnică medie definită aici ca standard pentru creșterea zilnică așteptată a animalelor.

   

Precizia înregistrării greutății

Tabelul de mai jos arată precizia înregistrării greutății în funcție de intervalul de greutate și setarea stipulată pentru Precizie maximă:

Pentru a seta precizia maximă atunci când înregistrați greutatea animalelor cu dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Achiziție de date. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Înregistrarea greutății, Evaluarea animalelor și Perioada de control la vacile proaspete. Selectați Înregistrarea greutății și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta câmpul de setare Precizie maximă. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta precizia maximă dorită. Precizia înregistrării greutății pe dispozitiv urmează acum setarea stabilită.

   

Modul de evaluare a animalelor

Pentru a seta Evaluarea animalelor pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Achiziție de date. Confirmați cu OK.

3. Un alt submeniu se deschide în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Înregistrarea greutății, Evaluarea animalelor și Perioada de control la vacile proaspete. Selectați Evaluarea animalelor și confirmați cu OK.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta evaluarea dorită a animalelor.

   

Perioada de control a vacilor proaspete

Pentru a seta durata perioadei de control pentru vacile proaspete, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Achiziție de date. Confirmați cu OK.

3. Un alt submeniu se deschide în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Înregistrarea greutății, Evaluarea animalelor și Perioada de control la vacile proaspete. Selectați Perioada de control la vacile proaspete și confirmați cu OK.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta durata dorită a perioadei de control în zile postpartum.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

16.6 - Setări dispozitiv

Oprire dispozitiv după

Pentru a seta perioada de inactivitate până când dispozitivul este oprit, procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dispozitiv. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Închide dispozitivul după, Ecran de pornire, Mod de demonstrație, Luminozitatea ecranului, Vibrație la apăsarea tastei și Monitor de resurse. Selectați Închide dispozitivul după.

4. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta durata dorită în minute.

   

Ecran de pornire

Pentru a seta ecranul de pornire, procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dispozitiv. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Închide dispozitivul după, Ecran de pornire, Mod de demonstrație, Luminozitatea ecranului, Vibrație la apăsarea tastei și Monitor de resurse. Selectați Ecran de pornire.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta ecranul de pornire dorit.

   

Mod de demonstrație

Dacă este selectat modul de prezentare, dispozitivul simulează măsurătorile de temperatură și afișează o temperatură generată aleatoriu ca valoare măsurată. Acest mod este utilizat pentru demonstrarea dispozitivului dacă nu sunt disponibile animale pentru măsurare. Pentru a dezactiva sau activa modul de prezentare al dispozitivului, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dispozitiv. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Închide dispozitivul după, Ecran de pornire, Mod de demonstrație, Luminozitatea ecranului, Vibrație la apăsarea tastei și Monitor de resurse. Selectați Mod de demonstrație.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a activa sau dezactiva modul de prezentare.

   

Luminozitatea afișajului

Pentru a seta luminozitatea afișajului, procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dispozitiv. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Închide dispozitivul după, Ecran de pornire, Mod de demonstrație, Luminozitatea ecranului, Vibrație la apăsarea tastei și Monitor de resurse. Selectați Luminozitatea ecranului.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta luminozitatea ecranului.

   

Vibrație la apăsarea tastelor

Pentru a dezactiva sau activa vibrația la apăsarea tastelor dispozitivului, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dispozitiv. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Închide dispozitivul după, Ecran de pornire, Mod de demonstrație, Luminozitatea ecranului, Vibrație la apăsarea tastei și Monitor de resurse. Selectați Vibrație la apăsarea tastei.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a activa sau dezactiva vibrația la apăsarea tastelor.

   

Monitor resurse

Pentru a dezactiva sau activa monitorul de resurse al dispozitivului, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Dispozitiv. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Închide dispozitivul după, Ecran de pornire, Mod de demonstrație, Luminozitatea ecranului, Vibrație la apăsarea tastei și Monitor de resurse. Selectați Monitor de resurse.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a activa sau dezactiva monitorul de resurse.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

16.7 - Înregistrarea animalelor

Setare valori implicite

Setare greutate înregistrată

Aici definiți ce greutate este înregistrată și salvată atunci când creați noi animale în ferma dvs. Pentru a seta greutatea înregistrată pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Valori implicite și confirmați cu OK.

4. Zona Greutăți înregistrate este selectată automat. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta greutatea care urmează să fie capturată.

   

Setare vârstă la înregistrare

Pentru a seta vârsta la crearea pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Valori implicite și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Vârstă (vițel/miel nou).

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta vârsta la crearea.

   

Setare sex

Aici definiți ce sex este sugerat (creare manuală) sau adoptat automat (creare în fundal). Pentru a defini sexul la înregistrarea unui animal pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează.

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Valori implicite și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Sex.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta sexul la crearea.

   

Setare tip de animal

Aici definiți ce tip de animal este înregistrat atunci când creați animale noi în ferma dvs. Pentru a defini tipul de animal atunci când îl creați pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Valori implicite și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Tip de animal.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta tipul de animal la crearea acestuia.

   

Setează rasa

Aici definiți ce rasă a animalelor este înregistrată atunci când creați animale noi în ferma dvs. Pentru a defini rasa atunci când creați pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Valori implicite și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Rasă.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta rasa la crearea acesteia.

   

Set Whereabouts

Aici definiți care sunt locațiile atribuite animalelor atunci când creați noi animale de fermă. Pentru a defini locațiile animalului de fermă atunci când este creat pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Valori implicite și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Unde, în ce zonă.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta locațiile la crearea animalului.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

Auto-registration

Aici definiți comportamentul dispozitivului atunci când un nou transponder, care nu este încă cunoscut dispozitivului VitalControl, este scanat. Pentru acest caz pot fi definite trei comportamente diferite.

Pentru a defini comportamentul atunci când animalul utilizatorului este creat automat pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu Setări și apasă tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmă cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care poți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectează Înregistrare automată și confirmă cu OK.

4. Câmpul de preferințe Înregistrare automată este selectat automat. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a determina comportamentul dispozitivului la crearea de noi animale.

   

Atribuirea ID-ului animalului

Aici definești ce ID de animal este propus (derivat din numărul transponderului) sau utilizat (consecutiv) la crearea unui nou animal în ferma ta.

Pentru a defini atribuirea ID-ului animalului la crearea animalului de fermă pe dispozitivul tău, procedează după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl, selectează elementul de meniu Setări și apasă tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Înregistrare automată și confirmați cu OK.

4. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Identificatorul animalului din sarcină.

5. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta atribuirea ID-ului animalului de lucru la creare.

6. Dacă selectați setarea Consecutiv, aveți opțiunea de a specifica Următorul ID al animalului. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta zona Următorul ID al animalului și confirmați cu OK. Navigați în cadrul zonei folosind tastele săgeată ◁ ▷. Acum puteți selecta un număr folosind tastele săgeată △ ▽. Dispozitivul va folosi automat acest număr pentru a începe numărătoarea continuă de acolo. În plus, puteți seta dacă numerele trebuie să fie numărate continuu crescător sau continuu descrescător. Pentru a face acest lucru, folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a merge la simbolul 9/1. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între numărarea continuu crescătoare sau continuu descrescătoare. Salvați setările folosind tasta F1 sau OK   .

   

   

Cifra noului ID

Aici definiți ce lungime are un număr de grajd derivat din numărul transponderului pentru un nou animal din ferma dvs. Intervalul de valori posibil este de la 2 la 6 cifre. Pentru a defini lungimea noului ID al animalului din fermă pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Înregistrare automată și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Identificatorul animalului din sarcină.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta cifra noului ID al animalului de lucru la crearea acestuia.

   

Offset dreapta

Aici definiți dacă se ia în considerare și un offset atunci când se derivă un număr de grajd din numărul transponderului. Fără offset, ultimele 2-6 cifre ale numărului transponderului vor fi utilizate ca număr de grajd, cu un offset de 1 cea mai din dreapta cifră va fi eliminată, cu un offset de 2 cele două cifre cele mai din dreapta și așa mai departe.

Pentru a seta offset-ul la dreapta animalului pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Înregistrare automată și confirmați cu OK.

4. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Decalaj la dreapta.

5. Utilizați tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta zona de offset la dreapta a animalului de lucru la crearea acestuia.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

Atribuire număr crotal

Aici definiți dacă se utilizează unul sau două intervale de numere la atribuirea numărului de crotal în cursul reînregistrării manuale a animalelor. Pentru a defini atribuirea numărului de crotal al animalului de fermă pe dispozitivul dvs., procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Setări și apăsați tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Înregistrarea animalelor. Confirmați cu OK.

3. Se deschide un alt submeniu în care puteți utiliza tastele săgeată △ ▽ pentru a comuta între câmpurile de setare pentru Valori implicite, Înregistrare automată și Numărul de etichetă al asignării. Selectați Numărul de etichetă al asignării și confirmați cu OK.

4. Folosiți tastele săgeată ◁ ▷ pentru a atribui numărul etichetei auriculare animalului de lucru la crearea acestuia.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Înregistrarea animalelor apăsând tasta F1   .

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

16.8 - Link transponder

Setează vârsta maximă a vițeilor achiziționați

Pentru a seta Vitei cumpărați: vârsta maximă pe dispozitivul tău, urmează pașii de mai jos.

1. Selectează elementul de meniu Setări pe ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl și apasă butonul OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Transponder de legătură. Confirmă cu OK.

3. Câmpul de setare Vitei cumpărați: vârsta maximă este selectat automat. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta vârsta maximă.

   

Atribuirea ID-ului animalului

Pentru a seta Identificatorul animalului din sarcină pe dispozitivul tău, urmează pașii de mai jos.

1. Selectează elementul de meniu Setări pe ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl și apasă tasta OK.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta Transponder de legătură. Confirmă cu OK.

3. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta câmpul de setare Identificatorul animalului din sarcină.

4. Folosește tastele săgeată ◁ ▷ pentru a seta atribuirea numerelor de animale. Dacă selectezi setarea Derivare din numărul transponderului, vei avea opțiunile de a seta Cifrele noului ID și Decalaj la dreapta. Folosește tastele săgeată △ ▽ pentru a selecta intervalul corespunzător și tastele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită.

5. Selectați opțiunea Consecutiv sau Derivare din numărul transponderului și continuați conform descrierii de pe pagina Atribuire ID animal.

   

Salvați setările și reveniți la meniul principal Setări apăsând tasta F1   .

16.9 - Deconectare transponder

Deconectare Transponder

Puteți utiliza această setare pentru a specifica cum ar trebui să fie atribuit ID-ul animalului imediat ce scoateți transponderul de la animal. Această setare poate fi utilizată dacă, de exemplu, sincronizarea cu hrănitorul Urban Alma Pro a fost realizată și ID-urile animalelor de pe VitalControl corespund acum cu numărul zgărzii animalelor. De îndată ce scoateți zgarda și detașați transponderul, puteți specifica că ID-ul animalului este acum derivat din numărul plăcuței de ureche. Acest lucru vă permite să identificați rapid animalul în grajd fără zgardă.

1. Deschideți meniul Setări pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl.

2. Se deschide un submeniu în care sunt afișate diverse setări. Utilizați butoanele săgeată △ ▽ pentru a selecta Deconectează transponderul. Confirmați cu OK.

3. Acum utilizați butoanele săgeată ◁ ▷ pentru a selecta setarea dorită. Puteți alege între Fără schimbare sau Derivare din numărul crotaliei.

4. Opțiunea de setare Derivare din numărul crotaliei vă permite să faceți setări suplimentare. Vedeți aici.

   

16.10 - Număr fermă

Setează numărul fermei tale

Pentru a seta numărul companiei pe dispozitivul tău, procedează după cum urmează:

1. Deschide elementul de meniu Setări în ecranul principal al dispozitivului tău VitalControl.

2. Accesează submeniul Numărul de identificare al proprietății. Apare o mască de introducere în care poți seta convenabil numărul fermei tale. Mai întâi, folosește tastele săgeată pentru a naviga până la capătul din stânga al câmpului de introducere și selectează țara ta. Apoi, folosește tastele săgeată pentru a introduce numărul de fermă de douăsprezece cifre.

   

3. Confirmă cu OK de îndată ce ai introdus corect secvența de 12 cifre. Numărul fermei tale este acum salvat permanent pe dispozitiv.

16.11 -

17 - Turmă

Turmă

În cadrul meniului Turmă, puteți vizualiza întreaga turmă, căuta animale individuale și afișa informații importante. Aveți următoarele posibilități:

• Vizualizați datele animalelor
• Vizualizați datele de temperatură
• Vizualizați datele de evaluare
• Vizualizați datele de greutate
• Căutați animale
• Setați filtru
• Acțiuni

Pași pregătitori

1. Pe ecranul principal al dispozitivului dvs. VitalControl, selectați elementul de meniu Turmă și apăsați butonul OK.

2. Se deschide vizualizarea generală a turmei dvs.

   

Vizualizați datele animalelor

1. Completați pașii pregătitori.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează categoriile de informații ce pot fi afișate pentru lista turmei. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția linia Date despre animale: sex + tip sau Date despre animal: Nr. etichetă de ureche și selectați această categorie apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK. Cele două opțiuni de selecție diferă în afișarea barei de informații.

3. Datele animalelor vor fi acum afișate ca conținut al listei turmei.

4. Alternativ, puteți utiliza tastele săgeată ◁ ▷ pentru a comuta între diferitele opțiuni de afișare.

   

Afișează temperatura

1. Completați pașii pregătitori.

2. Folosiți tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează categoriile de informații ce pot fi afișate pentru lista de turmă. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția linia Temperatură și selectați această categorie apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. Datele despre temperatură vor fi acum afișate ca și conținut al listei de turmă.

4. Alternativ, puteți folosi tastele săgeată ◁ ▷ pentru a comuta între diferitele opțiuni de afișare.

   

Vizualizează evaluarea

1. Completați pașii pregătitori.

2. Folosiți tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează categoriile de informații ce pot fi afișate pentru lista de turmă. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția linia Calificativ și selectați această categorie apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. Datele despre evaluare vor fi acum afișate ca și conținut al listei de turmă.

4. Alternativ, puteți folosi tastele săgeată ◁ ▷ pentru a comuta între diferitele opțiuni de afișare.

   

Afișează greutatea

1. Completați pașii pregătitori.

2. Folosiți tasta F3    pentru a deschide un meniu popup care listează categoriile de informații ce pot fi afișate pentru lista de turmă. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția linia Greutate și selectați această categorie apăsând butonul central OK sau tasta F3 OK.

3. Datele despre greutate vor fi acum afișate ca și conținut al listei de turmă.

4. Alternativ, puteți folosi tastele săgeată ◁ ▷ pentru a comuta între diferitele opțiuni de afișare.

Căutare animal

1. Completați pașii pregătitori.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează diverse opțiuni. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția funcția Caută animal și invocați funcția de căutare apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK. Alternativ, puteți utiliza butonul On/Off imediat după pasul unu.

3. Utilizați tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a introduce numărul dorit al animalului și confirmați cu OK.

   

Setare filtru

1. Completați pașii pregătitori.

2. Utilizați tasta F3    pentru a invoca un meniu popup care listează diverse opțiuni. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a evidenția funcția Setați filtrul și invocați funcția de filtrare apăsând tasta centrală OK sau tasta F3 OK.

3. Cum să aplicați filtrul poate fi găsit aici.

   

Apelare meniu acțiuni

Aveți întotdeauna opțiunea de a apela meniul de acțiuni pentru un animal.

1. Completați pașii pregătitori.

2. Selectați un animal din listă cu tastele săgeată △ ▽ și confirmați cu OK.

3. Meniul de acțiuni este acum deschis. Cum să utilizați acest lucru poate fi găsit aici.

4. Revenirea la lista de turmă se face cu tasta F3.

   

18 - Evaluare

18.1 - Evaluează greutatea

Cântărirea de astăzi

În această evaluare poți vedea următoarele informații legate de cântăririle din ultimele 6 ore:

• Greutatea medie a animalelor
• Creșterea medie zilnică de la naștere
• Creșterea medie zilnică de la ultima cântărire
• Dublarea greutății la naștere după X zile

Pentru a efectua evaluarea, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. evidențiați pictograma    Evaluare. Confirmați cu OK.

2. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a alege între elementele de meniu Greutate, Temperatură, Calificativ și Mortalitate. Selectați    Greutate și confirmați cu OK.

3. Acum apar opțiunile de evaluare pentru secțiunea Greutate. Selectați opțiunea de evaluare    Cântărirea de astăzi și confirmați cu OK. Dispozitivul începe acum să calculeze variabilele de succes.

4. Când calculul este complet, puteți vizualiza variabilele de succes menționate mai sus. Folosiți tastele săgeată △ ▽ pentru a naviga prin meniul afișat.

   

Greutăți la naștere

În această evaluare puteți vizualiza următoarele informații:

• Greutatea medie la naștere
• Clasele de greutate

Pentru a efectua evaluarea, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. evidențiați pictograma    Evaluare. Confirmați cu OK.

2. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a alege între elementele de meniu Greutate, Temperatură, Calificativ și Mortalitate. Selectați    Greutate și confirmați cu OK.

3. Acum apar opțiunile de evaluare pentru secțiunea greutate. Selectați    Greutăți la naștere și confirmați cu OK. Dispozitivul începe acum să calculeze variabilele de succes.

4. Când calculul este complet, puteți vizualiza variabilele de succes menționate mai sus. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a naviga prin meniul afișat.

   

Dezvoltarea greutății

În această evaluare puteți vedea următoarele informații legate de toate cântăririle:

• Greutatea medie a animalului
• Creșterea medie zilnică în greutate de la naștere
• Creșterea medie zilnică în greutate de la ultima cântărire
• Greutatea la naștere dublată după

Pentru a efectua evaluarea, procedați după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului dvs. evidențiați pictograma    Evaluare. Confirmați cu OK.

2. Se deschide un alt submeniu în care puteți folosi tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a alege între elementele de meniu Greutate, Temperatură, Calificativ și Mortalitate. Selectați    Greutate și confirmați cu OK.

3. Acum apar opțiunile de evaluare pentru secțiunea de greutate. Selectați    Dezvoltarea greutății și confirmați cu OK. Dispozitivul începe acum să calculeze variabilele de succes.

4. Când calculul este complet, puteți vizualiza variabilele de succes menționate mai sus. Utilizați tastele săgeată △ ▽ pentru a naviga prin meniul afișat.

   

18.2 - Evaluează temperatura

Evaluează temperatura

În această evaluare poți vedea următoarele informații:

• Animale în prezent febrile
• Animale cu boli febrile pe durata vieții

Pentru a efectua evaluarea, procedează după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău, evidențiază pictograma    Evaluare. Confirmă cu OK.

2. Se deschide un alt submeniu în care poți folosi tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a alege între elementele de meniu Greutate, Temperatură, Calificativ și Mortalitate. Selectează    Temperatură și confirmă cu OK.

3. Dispozitivul începe acum să calculeze variabilele de succes.

   

18.3 - Evaluează ratingul

Evaluează ratingul

În această evaluare poți vedea următoarele informații sub formă de diagramă circulară:

• Evaluarea condiției din ultimele trei zile
• Evaluarea condiției generale

Pentru a efectua evaluarea, procedează după cum urmează:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău, evidențiază pictograma    Evaluare. Confirmă cu OK.

2. Se deschide un alt submeniu în care poți folosi tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a alege între elementele de meniu Greutate, Temperatură, Calificativ și Mortalitate. Selectează pictograma   Calificativ și confirmă cu OK.

3. Dispozitivul începe acum să calculeze variabilele de succes.

   

18.4 - Evaluează mortalitatea

În această evaluare poți vizualiza ratele de pierdere ca un istoric. Rata de pierdere îți este oferită ca procentaj și este împărțită în categoriile verde, galben și roșu. Procentajele stocate sunt setate din fabrică, zona verde este între 0 și 4 %, zona galbenă este între 4 și 8 %, zona roșie reprezintă o rată a mortalității peste 8 %. Pentru a efectua evaluarea, procedează astfel:

1. În ecranul principal al dispozitivului tău evidențiază pictograma    Evaluare. Confirmă cu OK.

2. Se deschide un alt submeniu în care poți folosi tastele săgeată △ ▽ ◁ ▷ pentru a alege între elementele de meniu Greutate, Temperatură, Calificativ și Mortalitate. Selectează    Mortalitate și confirmă cu OK.

3. Dispozitivul începe acum să calculeze variabilele de succes.