Это многостраничный печатный вид этого раздела. Нажмите что бы печатать.
Обмен данными с автоматическими кормушками для телят, фермерскими ПК и сторонними программными продуктами
- 1: VCSynchronizer: базовое программное обеспечение для синхронизации данных
- 1.1: Установка
- 1.2: Импорт животных из официальной национальной базы данных животных
- 1.3: Экспорт уведомлений о рождении в национальную службу идентификации животных
- 1.4: Техническое обслуживание и устранение неполадок
- 2: Экспорт данных о животных и измерениях на ПК для управления фермой
- 3: Синхронизация с автоматическим кормушкой для телят Alma Pro
- 3.1: Одноразовая активация и настройка устройства в настройках автоматической кормушки
- 3.2: Синхронизация данных между VitalControl и Alma Pro
- 4: Связь данных с программным обеспечением для управления DSP Herde Plus или Beef
1 - VCSynchronizer: базовое программное обеспечение для синхронизации данных
VCSynchronizer версия 0.9.12, 2025-17-04
1.1 - Установка
Загрузите файл установки для программы VC Synchronizer.
ПримечаниеЗагруженный установщик можно использовать как для новой установки, так и для обновления уже существующей установки VC-Synchronizer до новой версии. В обоих случаях процесс установки идентичен.
Начните установку программы, дважды кликнув по загруженному файлу
SetupVitalControlSynchronizer.exe.Только для новой установки: откроется окно выбора языка, оставьте выбор
Englishбез изменений и нажмитеOKдля начала установки.
Нажмите
Далеена приветственном экране установщика. Затем примите предложенные условия лицензии.
На экране выбора компонентов оставьте опции без изменений и нажмите
Далее. На следующем экране оставьте предложенную папку назначения без изменений и нажмитеУстановить.
Нажмите
Далеена экране, информирующем об успешной установке. На последнем экране нажмитеЗавершить, не выбирая никаких предложенных опций`.
Программное обеспечение
VCSynchronizerтеперь установлено на вашем компьютере.
1.2 - Импорт животных из официальной национальной базы данных животных
1.3 - Экспорт уведомлений о рождении в национальную службу идентификации животных
1.4 - Техническое обслуживание и устранение неполадок
2 - Экспорт данных о животных и измерениях на ПК для управления фермой
Для экспорта данных из VitalControl на накопитель вашего ПК выполните следующие шаги:
Подключение VitalControl к ПК
Подключите устройство VitalControl к вашему компьютеру или ноутбуку с помощью прилагаемого USB-кабеля.
Убедитесь, что ваше устройство VitalControl включено.
Выполнение экспорта данных
Нажмите клавишу Windows, чтобы открыть меню “Пуск”
Только для Windows 11: Нажмите кнопку
Все приложенияВ списке установленных приложений прокрутите вниз до буквы
U. Там вы должны найти пункт менюUrban VitalControl. При необходимости разверните этот пункт, чтобы отобразить все подпункты меню.ВниманиеЕсли вы не можете найти пункт
Urban VitalControlв списке приложений, возможно, вам придется сначала установить на ваш ПК программное обеспечениеVCSynchronizer.Нажмите на пункт меню
Экспорт данных (CVS).
Начинается процесс экспорта. После завершения экспорта данных откроется окно Проводника, которое отображает локальный каталог данных с четырьмя новыми созданными файлами экспорта.
ПримечаниеВы можете открыть каждый из этих четырех файлов экспорта в программе для работы с электронными таблицами на ваш выбор (например, Microsoft Excel или OpenOffice Calc) и провести там продвинутый анализ данных. В качестве примера ниже показан вид таблицы
animals.csvв программе для работы с электронными таблицами:
3 - Синхронизация с автоматическим кормушкой для телят Alma Pro
3.1 - Одноразовая активация и настройка устройства в настройках автоматической кормушки
Требования
Мы рекомендуем использовать версию прошивки 24-xx-xx или выше с устройством VitalControl.
Чтобы проверить, какая версия прошивки установлена на вашем устройстве:
- Перейдите на главную страницу кормушки, нажав верхнюю кнопку
Home➀
в навигационной панели в левой части экрана. - На главном экране нажмите кнопку
Help➁
в правой верхней части экрана. - Номер версии ➂ теперь отображается слева от кнопки переключения языка.
Если версия прошивки вашей кормушки ниже 24-xx-xx, могут возникнуть расхождения между скриншотами ниже и отображением на вашем сенсорном экране, из-за чего вы не сможете следовать инструкциям. В этом случае обратитесь к вашему сервисному технику для обновления прошивки на вашей кормушке.
Переход в меню настроек VitalControl
Для активации и настройки устройства VitalControl, вы должны быть авторизованы как пользователь с ролью Руководитель хозяйства на автоматической кормушке. В противном случае некоторые из кнопок, показанных и описанных ниже, будут вам недоступны.
Нажмите на нижнюю кнопку
Настройки➀ в левой боковой панели сенсорного терминала. Если вы находитесь в главном меню, где боковая панель не видна, нажмите кнопку
Автомат, чтобы отобразить боковую панель.Нажмите на вторую кнопку слева
Настройки терминала Touch➁ в нижней панели инструментов сенсорного терминала.Теперь на левой половине центральной области экрана появляется ряд пунктов меню. Нажмите на нижнюю кнопку
аксессуары.Теперь на правой половине центральной области экрана появляется пункт меню (или, возможно, несколько). Нажмите на верхнюю кнопку
VitalControl. Кнопка теперь переключается на левую половину экрана.В нижней части правой стороны экрана теперь отображается кнопка
Откройте настройки. Нажмите эту кнопку, и откроется всплывающее окно, отображающее Страницу 1 меню настроекVitalControl.
Меню настроек VitalControl разделено на две страницы:
Меню настроек VitalControl - Страница 1
Страница 1 меню настроек VitalControl представлена следующим образом:
На этой странице вы можете выполнить следующие действия и настройки.
Активация устройства VitalControl
В состоянии по умолчанию устройство VitalControl деактивировано. Установите переключатель НЕТ/ДА ➀ в правое положение ДА, чтобы активировать устройство VitalControl. Затем в правой боковой панели меню загрузчика, под значком(ами) подключенной машины(машин), будет отображаться значок 
для устройства VitalControl (см. Скриншот Меню загрузчика, рисунок ➁ там).
Синхронизация автоматического загрузчика 🠲 VitalControl
На левой стороне экрана находятся два флажка:
- Флажок Создать новый на VitalControl ➁.
Этот параметр управляет поведением в случае, если на кормушке во время синхронизации присутствуют животные, которые еще не известны устройству VitalControl. Этот параметр включен по умолчанию и, как правило, должен оставаться включенным. Если вы регистрируете приобретенных животных, сканируя их паспорта, этот параметр необходимо отключить.
Включите этот параметр:
- если у вас есть совершенно новый VitalControl, на который вы хотите перенести всех животных с кормушки. После синхронизации все животные, известные кормушке, также будут присутствовать на VitalControl.
- если вы постоянно приводите новых телят к кормушке во время текущих операций. Эти животные также будут созданы на устройстве VitalControl во время синхронизации.
Отключите этот параметр:
- если вы создали новых животных на вашем VitalControl, сканируя их паспорта, где
- этим животным еще не назначен транспондер и
- эти животные уже кормятся на кормушке и, следовательно, зарегистрированы там.
Если параметр останется установленным в вышеуказанной конфигурации, животные будут присутствовать дважды на VitalControl после синхронизации.
- Флажок Удалить из VitalControl ➂
Этот параметр управляет тем, будут ли животные, которые присутствуют только в VitalControl, но отсутствуют на кормушке, удалены из VitalControl во время следующей синхронизации. Если вы используете VitalControl только в период лактации животных, этот параметр следует включить. Если вы хотите отслеживать животных после периода лактации, необходимо отключить этот параметр.
Включите этот параметр:
- если вы собираете данные о животных только в период лактации,
- если вы хотите, чтобы животные были удалены из VitalControl во время следующей синхронизации после их удаления из кормушки. Таким образом, животные не будут накапливаться в VitalControl со временем.
Если этот параметр активирован и флажок ⑤ На автомате создать новый объект также активирован, никакие животные не будут удалены, если они моложе, чем указано в числовом поле ➃ Нет уничтожения животных младше чем.
Отключите этот параметр:
- если вы хотите продолжать собирать данные о животных после периода лактации, например, во время взвешивания,
- если вы готовы самостоятельно вручную удалять животных из VitalControl.
Если вы отключите эту опцию, вы должны отвязать транспондер для отнятых от матери животных на устройстве VitalControl не позднее, чем когда ошейник будет снят с отнятого теленка и надет на другого, более молодого теленка. Если транспондер не будет удален, записи данных более молодого животного, которое теперь носит бывший ошейник отнятого животного, будут неправильно добавлены в набор данных отнятых животных.
Синхронизация VitalControl 🠲 Автоматическая кормушка
Справа на экране находится флажок и два поля ввода:
- Флажок На автомате создать новый объект ⑤
Эта опция контролирует, будут ли животные, присутствующие на VitalControl, которые неизвестны кормушке, созданы на кормушке во время следующей синхронизации. По умолчанию эта опция не активирована.
Деактивируйте эту опцию или оставьте ее деактивированной:
- если вы используете ваше устройство VitalControl на нескольких кормушках одновременно,
- если вы приводите своих животных непосредственно к кормушке, не регистрируя их сначала через устройство VitalControl. Ваши животные будут автоматически созданы во время регистрации, когда они впервые будут кормиться на кормушке.
Внимание
Если VitalControl используется на нескольких машинах и эта опция отмечена, животные будут непреднамеренно перенесены с одной машины на другую во время синхронизации.Активируйте эту опцию:
- если первоначальная регистрация их новорожденных животных с помощью VitalControl происходит до первого кормления у кормушки.
- если вы регистрируете своих приобретенных животных, сканируя их паспорта животных на VitalControl.
Внимание
Активируйте эту опцию только в том случае, если вы используете VitalControl на одной машине! Если вы хотите выполнить синхронизацию с несколькими машинами с этой установленной опцией, вы должны использовать отдельное устройство VitalControl для каждой машины.
Выпадающее меню ⑥ Кривая кормления для импортированных животных.
В этом выпадающем меню вы можете выбрать кривую кормления, которая назначается животным, вновь созданным на кормушке во время синхронизации.
Поле ввода чисел⑦ Нет импорта животных старше чем.
В этом числовом поле вы можете указать минимальный возраст (в днях), с которого животные вновь создаются на кормушке во время синхронизации. Животные, которые моложе указанного минимального возраста, не создаются во время синхронизации.
Нажмите кнопку ⑧, чтобы перейти на страницу 2 меню настроек VitalControl.
Меню настроек VitalControl - Страница 2
Как справляться с конфликтами данных во время синхронизации
Конфликты данных могут возникать при синхронизации данных между кормушкой и устройством VitalControl. Конфликт данных возникает, когда данные противоречат друг другу на устройстве VitalControl и на кормушке (например, касательно Теленок номер ➁). На этой странице 2 меню настроек вы можете указать, разрешаются ли и как разрешаются конфликты данных во время синхронизации. Здесь есть три варианта:
Приоритет отдается данным кормушки, данные на устройстве VitalControl перезаписываются данными кормушки. Активируйте этот вариант, выбрав радиокнопку в левой колонке под символом кормушки ➃.
Приоритет отдается данным VitalControl, данные на кормушке перезаписываются данными устройства VitalControl. Активируйте этот вариант, выбрав радиокнопку в левой колонке под VitalControl ⑤.
Изменения не вносятся, данные кормушки и данные устройства VitalControl остаются неизменными.
Активируйте эту опцию, выбрав радиокнопку в правом столбце ⑥.
После покупки партии телят вы регистрируете приобретенных животных на VitalControl, сканируя все их паспорта животных. Номера животных для этих животных на VitalControl затем — в зависимости от настроек устройства — это последние 3-5 цифр паспорта животного. Затем вы надеваете ошейники с транспондерами Urban на недавно приобретенных животных и кормите их на автоматической кормушке. Во время первого посещения станции животные регистрируются с использованием их транспондера и вновь создаются на кормушке. Однако номера животных для этих новых животных на кормушке выводятся из номера транспондера или соответствуют номеру животного, сохраненному для этого транспондера в кормушке. Это означает, что теперь одному и тому же животному на устройстве VitalControl и на кормушке присвоен другой номер животного, что приводит к конфликту данных. Используя радиокнопки для Теленок номер ➁, вы можете указать в меню настроек, какой из двух параллельных номеров животных имеет приоритет и какой будет удален во время синхронизации.
По внутренним причинам изменения в настоящее время могут быть внесены только в Теленок номер ➁. В более поздних версиях прошивки вы также сможете вносить изменения в Номер ушной бирки ➀ и Дата рождения ➂.
Нажав на кнопку ⑧, вы вернетесь на страницу 1 меню настроек VitalControl.
3.2 - Синхронизация данных между VitalControl и Alma Pro
Чтобы выполнить синхронизацию между автоматической кормушкой Alma Pro и устройством VitalControl, выполните следующие действия:
Откройте USB-порт
Используйте небольшую отвертку, чтобы ослабить фиксирующий винт на крышке USB-порта и откиньте её вниз:
Рисунок 1: Открыть USB-порт
Подключите VitalControl
Включите устройство VitalControl, нажав верхнюю центральную кнопку
Вкл/Выкл
.Подключите разъем USB-C устройства VitalControl с помощью прилагаемого USB-кабеля
к разъему USB-A сенсорного экрана 
.
Начало синхронизации
Чтобы начать синхронизацию устройства VitalControl, вы должны быть авторизованы на машине в роли пользователя Руководитель хозяйства. В противном случае кнопка Синхронизировать в меню синхронизации будет недоступна.
В левой боковой панели сенсорного терминала нажмите вторую кнопку сверху
Автомат. Если вы находитесь в главном меню, где боковая панель не видна, нажмите кнопку Автомат, чтобы открыть меню подачи.В правой боковой панели сенсорного терминала, под символом(ами) подключенного(ых) питателя(ей), теперь отображается символ
для устройства VitalControl. Нажмите на этот символ.Внимание
Если символ для устройства VitalControl в правой боковой панели не отображается, устройство все еще деактивировано в настройках. В этом случае следуйте инструкциям по одноразовой активации устройства.Теперь появится экран синхронизации. Нажмите на кнопку
Синхронизироватьв середине внизу, чтобы начать синхронизацию с устройством VitalControl.
Рисунок 3: Синхронизация VitalControl с автоматическим питателем Alma Pro Внимание
Если необходимо перенести много животных, синхронизация может занять некоторое время. Вы можете увидеть прогресс синхронизации на дисплее устройства VitalControl.
Рисунок 4: Синхронизация VitalControl Alma Pro, индикатор прогресса
Закрыть USB-порт
После успешной синхронизации отключите USB-кабель от USB-порта на сенсорном экране. Сложите защитную крышку порта и закрепите ее, затянув фиксирующий винт с помощью маленькой отвертки.
Рисунок 5: Снова закрыть USB-порт Примечание
Убедитесь, что вы закрыли крышку USB-порта после каждой синхронизации, чтобы предотвратить попадание влаги в порт и защитить его от коррозионного воздуха в вашем сарае!
Рисунок 6: Обязательное закрытие USB-порта
4 - Связь данных с программным обеспечением для управления DSP Herde Plus или Beef
4.1 - Настройка технологии VitalControl:
Перед первым обменом данных, необходимо создать и настроить технологическую связь с устройством VitalControl один раз.
Перед настройкой технологической связи проверьте, установлено ли на вашем ПК программное обеспечение ‘VCSynchronizer’; это программное обеспечение обязательно для обмена данными. Для этого откройте меню Пуск Windows и в списке ваших приложений найдите запись с названием ‘Urban VitalControl’. Если вы не найдете такую запись, установите программное обеспечение VCSynchronizer на ваш ПК.
Для настройки технологии выполните следующие шаги:
Создайте новый набор параметров для обмена данными с устройством VitalControl
В программном обеспечении
Herdeоткройте окноНастройки. В зависимости от конфигурации вашего пользовательского интерфейса, вы можете открыть это окно через пункт менюОрганизацияв главном меню (верхний элемент Настройки), в боковом меню или в вашем настраиваемом инструментарии (горизонтальном или вертикальном).
Откроется всплывающее окно
Настройки, в левой боковой панели которого перечислены многочисленные категории настроек. Откройте категориюСервис➊ и выберите подкатегориюТехнология➋.В заголовке правой основной области появляется выпадающий список, в котором перечислены все определенные наборы параметров технологии. Количество настроенных технологий отображается справа. Нажмите на кнопку
Создать новый набор параметров технологии➌.
Открывается другое всплывающее окно. Введите
VitalControlв качестве Имени соединения иUrban VitalControl (Gen 2)в качестве Типа технологии, затем нажмите кнопкуПринять.
.Набор параметров для технологии
VitalControlтеперь создан и должен быть настроен на следующих этапах.
Конфигурация: Основные настройки
Изначально в отображаемом экране выбрана вкладка Основные настройки, как показано на рисунке ниже. Внесите там корректировки в категориях Внешняя программа ➊, Данные о животных ➋, Местоположения ➌ и Уход ➍ в соответствии с условиями вашей фермы.
.
Категория Внешняя программа ➊
Для осуществления обмена данными между VitalControl и Herde Plus необходима внешняя вспомогательная программа VitalControl Synchronizer. Для корректной работы этой программы необходимо внести некоторые настройки в категории Внешняя программа ➊.
Имя устройства для обмена данными:
По умолчанию это поле пустое. Однако рекомендуется ввести сюда имя вашего компьютера. Для этого нажмите на значок
Стрелка внизв правом конце выпадающего поля. Теперь имя вашего компьютера будет определено и отображено для выбора в выпадающем списке. Как только поле будет заполнено вашим именем компьютера и эта настройка сохранена, обмен данными можно будет инициировать только с вашего компьютера.Выполнить в пути: Пожалуйста, введите
%LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizerв это поле ввода. Это абсолютный путь к программеVitalControl Synchronizer(или, точнее, к файлуvcsynchronizer.exe). Если целевая директория для этой программы была изменена во время установки VCSynchronizer, пожалуйста, введите здесь выбранную целевую директорию.Программа HerdePlus 🡒 Технология:
Это поле ввода должно быть заполнено значениемvc_imp.bat. Соответствующий пакетный файл определяет последовательность операций при импорте данных.Технология 🡒 Программа HerdePlus:
Это поле ввода должно быть заполнено значениемvc_exp.bat. Соответствующий пакетный файл определяет последовательность операций при экспорте данных.
Категория Данные о животных ➋
Дополнительные настройки должны быть выполнены в категории ‘Данные о животных’ ➋ для полноценного функционирования обмена данными.
- Номер животного:
Эта настройка определяет, какой ID получают животные для отображения на устройстве VitalControl:- Если вы назначили своим животным короткие ID (
Номер в сарае, от 2 до 6 цифр), вы должны выбрать здесь значение ‘Номер в сарае’: отображаемый ID животного на VitalControl будет соответствовать присвоенному животному номеру в сарае. - Если вы не назначили своим животным короткие номера ID - это обычно в секторе откорма, например - тогда вы должны выбрать значение
Номер бирки (5 цифр)здесь. Отображаемый ID животного на устройстве VitalControl будет соответствовать последним 5 цифрам ID, напечатанным на желтой ушной бирке животного.
- Если вы назначили своим животным короткие ID (
- Номер передатчика:
Эта настройка определяет ожидаемый номер животного при сканировании RFID:- Если вы надеваете на своих животных ошейник с транспондером или устанавливаете ушной транспондер - например, для идентификации на автоматическом кормушке -, вы должны выбрать здесь значение ‘Транспондер’.
- Если ваши животные или телята носят электронные ушные бирки, закодированные официальным национальным 15-значным идентификационным номером вашего животного, который будет служить для идентификации животного на протяжении всей его жизни, вы должны выбрать значение ‘Номер бирки (15 цифр)` здесь.
- Минимальный возраст для передачи:
Если в это поле ввода введено значение0, все животные будут переданы на устройство VitalControl, независимо от их возраста. Значение больше0определяет минимальный возраст (в днях) для передачи животных. Например, если должны быть переданы только коровы, в качестве минимального возраста здесь должно быть введено значение 600 дней (= 20 месяцев).
Категория Местоположения ➌
Используйте эту категорию, чтобы исключить животных в определенных местах из передачи данных на устройство. Для этого снимите флажок с местоположения(й), для которых вы не хотите передавать там содержащихся животных на устройство.
Категория Уход ➍
Отметьте здесь опцию ‘Уход в HERDEplus’. Таким образом вы указываете, что животные, покинувшие стадо, также удаляются с устройства VitalControl во время синхронизации.
Также отметьте опцию ‘Не существует в наличии’. Таким образом вы указываете, что животные на VitalControl, которые не известны программному обеспечению Herde, удаляются с VitalControl во время синхронизации.
Конфигурация: Настройки, специфичные для технологии
Далее, перейдите на вкладку Настройки, специфичные для технологии, чтобы определить объем обмена данными. Рекомендуется отметить все флажки, кроме флажка Сохранить файл импорта после обработки. Последний флажок предназначен для диагностических целей и должен быть выбран только по требованию обслуживающего персонала.
Максимальный возраст для передачи:
Если здесь введено значение0, все животные будут переданы на устройство VitalControl, независимо от их возраста. Значение больше0определяет максимальный возраст (в днях) для передаваемых животных. Например, если должны быть переданы только телята, здесь в качестве максимального возраста следует ввести значение 90 дней (= 3 месяца).
.
Сохранение настроек обмена данными
Нажмите клавишу Сохранить (F2) после того, как вы настроили все параметры конфигурации соответствующим образом. Набор параметров для обмена данными с устройством VitalControl теперь сохранен и готов к использованию.
Теперь выполните обмен данными, чтобы проверить, действительны ли установленные настройки, чтобы вы могли успешно обмениваться данными с устройством VitalControl и на него.
4.2 - Обмен данными между VitalControl и программным обеспечением для управления стадом Herde
Следуйте приведенным ниже шагам для синхронизации данных между программным обеспечением Herde и устройством VitalControl:
Подключите VitalControl к ПК
Подключите устройство VitalControl к вашему компьютеру или ноутбуку с помощью прилагаемого USB-кабеля.
Убедитесь, что ваше устройство VitalControl включено.
Выполните обмен данными
В программном обеспечении
Herdeвыполните полный обмен данными. В зависимости от конфигурации вашего пользовательского интерфейса, вы можете вызвать этот обмен через пункт менюПолный обмен даннымив главном меню (верхний уровень Технология), в боковом меню или в вашем настраиваемом инструментарии (горизонтальном или вертикальном).
Открывается всплывающее окно, в котором в боковой панели слева перечислены установленные технологические связи. Нажмите на кнопку с надписью
VitalControl, чтобы начать обмен данными:
При первом обмене данными появляется предупреждение о том, что на устройстве VitalControl еще не зарегистрировано ни одного животного. Подтвердите это уведомление, нажав
Да. Затем начинается обмен данными.
Обмен данными происходит в два этапа: на первом этапе ➊ данные о животных передаются из программного обеспечения
Herdeв VitalControl. На втором этапе ➋ данные измерений, собранные с помощью VitalControl, передаются в программное обеспечениеHerde. Количество импортированных наборов данных (животные, отелы, предупреждения и вес) указывается во всплывающем окне:
Успешное завершение обмена данными сигнализируется всплывающим окном с сообщением об успехе.
ВниманиеЕсли на устройстве VitalControl зарегистрировано много животных, обмен данными может занять некоторое время. Прогресс передачи данных можно наблюдать на дисплее устройства.