Документація

• 1: Структура меню графічного інтерфейсу користувача
• 1.1: Головне меню
• 1.1.1: Новий
• 1.1.2: Нові на фермі
• 1.1.3: Дії
• 1.1.4: Ланцюг дій
• 1.1.5: Стадо
• 1.1.6: Тварина
• 1.1.7: Списки
• 1.1.8: Оцінка
• 1.1.9: Пристрій
• 1.1.10: Налаштування
• 2: Резервне копіювання та відновлення даних
• 2.1: Відновлення резервної копії даних
• 2.2: Створення резервної копії даних
• 3: Ланцюг дій: налаштування та використання
• 4: Обмін даними з автоматичною годівницею для телят, фермерським ПК та сторонніми програмними продуктами
• 4.1: VCSynchronizer: базове програмне забезпечення для синхронізації даних
• 4.1.1: Встановлення
• 4.1.2: Імпорт тварин з офіційної національної бази даних тварин
• 4.1.3: Експорт повідомлень про народження до національної служби ідентифікації тварин
• 4.1.4: Обслуговування та усунення несправностей
• 4.2: Експорт даних про тварин та вимірювань на ПК для управління фермою
• 4.3: Синхронізація з автоматичною годівницею для телят Alma Pro
• 4.3.1: Одноразова активація пристрою VitalControl у налаштуваннях автоматичної годівниці
• 4.3.2: Синхронізація даних між VitalControl та Alma Pro
• 4.4: Зв'язок даних з програмним забезпеченням управління DSP Herde Plus або Beef
• 4.4.1: Налаштування технології VitalControl:
• 4.4.2: Обмін даними між VitalControl та програмним забезпеченням управління стадом Herde
• 5: Тварина
• 6: Експорт даних про тварин та значень вимірювань
• 6.1: Експорт даних на USB флеш-накопичувач
• 6.2: Експорт даних на пристрій масового зберігання вашого ПК за допомогою програмного забезпечення VCSynchronizer
• 6.3: Структура та вміст експортованих файлів даних CSV
• 7: Скидання пристрою VitalControl
• 7.1: Скидання пристрою VitalControl до заводських налаштувань
• 7.2: Видалення всіх даних про тварин
• 7.3: Скидання даних пристрою
• 8: Діагностика апаратного забезпечення вашого пристрою
• 8.1: Перевірка апаратних компонентів вашого пристрою VitalControl
• 8.2: RFID сканування: тест дальності та діагностика транспондерів
• 9: Застосування фільтра до списку тварин
• 10: Виконання дій з твариною
• 10.1: Вимірювання температури
• 10.2: Записати вагу
• 10.3: Рейтинг
• 10.4: Застосування ланцюга дій
• 10.5: Тривога
• 10.6: Під наглядом
• 10.7: Історія тварини
• 10.8: Редагувати дані тварини
• 10.9: Відписати тварину
• 10.10: Прив'язати транспондер
• 10.11: Від'єднати транспондер
• 10.12: Втрата тварини
• 10.13: Висушити
• 10.14: Отелення
• 10.15: Прив'язати ідентифікатор тварини
• 10.16: Налаштування дій
• 11: Реєстрація отелень та придбаних тварин
• 11.1: Реєстрація втрати тварини
• 11.2: Масова реєстрація групи придбаних тварин
• 11.3: Реєстрація отелення
• 11.4: Реєстрація нової тварини
• 11.5: Реєстрація нових тварин
• 12: Пристрій
• 12.1: Управління даними
• 12.1.1: Резервне копіювання даних
• 12.1.1.1: Створити резервну копію
• 12.1.1.2: Відновлення резервної копії
• 12.1.2: Дані про тварин
• 12.1.2.1: Відреєструвати тварину
• 12.1.2.2: Експорт даних про тварин
• 12.1.3: Скидання до заводських налаштувань
• 12.2: Інформація
• 12.2.1: Серійний номер
• 12.2.2: Програмне забезпечення
• 12.2.3: Інформація про апаратне забезпечення
• 12.2.4: Меню "Про програму"
• 12.3: Сервіс
• 12.3.1: Перевірка драйверів пристроїв
• 12.3.2: Оновіть свою прошивку
• 12.3.3: Тест діапазону
• 12.4: Вимірювання температури
• 12.5: Увімкнути або вимкнути ліхтарик
• 13: Списки
• 13.1: Список тривог
• 13.2: У списку спостереження
• 13.3: Список дій
• 13.4: Список свіжих корів
• 13.5: Список сухостійних корів
• 14: Нові на фермі
• 14.1: Новий на фермі, без транспондера
• 14.2: Придбані тварини
• 14.3: Національний ідентифікатор тварини не призначено
• 14.4: Народження
• 14.5: Список тварин без призначеного транспондера
• 15: Прошивка
• 15.1: Оновлення прошивки вашого пристрою
• 15.2: Останні версії прошивки
• 15.3:
• 16: Налаштування
• 16.1: Налаштування мови
• 16.2: Налаштування дати та часу
• 16.3: Одиниці
• 16.4: Температура
• 16.5: Збір даних
• 16.6: Налаштування пристрою
• 16.7: Реєстрація тварин
• 16.8: Прив'язка транспондера
• 16.9: Від'єднати транспондер
• 16.10: Номер ферми
• 16.11:
• 17: Стадо
• 18: Оцінка
• 18.1: Оцінка ваги
• 18.2: Оцінка температури
• 18.3: Оцінка рейтингу
• 18.4: Оцінка смертності

1 - Структура меню графічного інтерфейсу користувача

Інтерактивна графіка нижче показує дерево меню пристрою VitalControl:

1.1 - Головне меню

1.1.1 - Новий

1.1.2 - Нові на фермі

1.1.3 - Дії

1.1.4 - Ланцюг дій

1.1.5 - Стадо

1.1.6 - Тварина

1.1.7 - Списки

1.1.8 - Оцінка

1.1.9 - Пристрій

1.1.10 - Налаштування

2 - Резервне копіювання та відновлення даних

2.1 - Відновлення резервної копії даних

Required accessory

Для відновлення резервної копії даних на ваш пристрій VitalControl, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

На цій USB флешці повинен існувати каталог backup, який повинен містити дійсний файл резервної копії backup.vcu.

Відновлення даних на пристрій VitalControl

1. Відкрийте пункт меню   Пристрій на головному екрані пристрою VitalControl, на який ви хочете відновити дані.

2. Викличте підменю Управління даними і виберіть підпункт меню Резервне копіювання даних. Тепер виберіть пункт меню Відновити резервну копію і підтвердіть OK. Вам буде запропоновано вставити USB флешку:

   

3. Вставте USB флешку (роз’єм C) у роз’єм на нижній частині пристрою.

   

4. Після того, як пристрій виявить вставлення USB флешки, з’явиться вікно підтвердження. Підтвердіть це спливаюче вікно, натиснувши Так, щоб почати відновлення даних. Розпакування та відновлення резервної копії може зайняти хвилину або більше. Коли відновлення даних буде завершено, з’явиться повідомлення про успіх:

   

5. Дані резервної копії успішно відновлені на пристрій VitalControl.

2.2 - Створення резервної копії даних

Required accessory

Щоб виконати резервне копіювання даних для вашого пристрою, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Виконання резервного копіювання даних

1. Відкрийте пункт меню   Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Управління даними і виберіть пункт підменю Резервне копіювання даних. Тепер виберіть пункт меню Створити резервну копію і підтвердіть, натиснувши OK. Вам буде запропоновано вставити USB флеш-накопичувач:

   

3. Вставте USB флеш-накопичувач (роз’єм C) у роз’єм на нижній частині пристрою.

   

4. Після того, як пристрій виявить вставлення USB флеш-накопичувача, резервне копіювання даних автоматично розпочнеться. Збір, стиснення та запис резервних даних можуть зайняти хвилину або більше. Коли резервне копіювання завершено, відображається повідомлення про успіх:

   

5. Резервна копія даних створена. Ви знайдете створений файл backup.vcu у каталозі backup на вашому USB флеш-накопичувачі. Файл резервної копії займає приблизно 1 МБ місця на флеш-накопичувачі.

   

   Підказка

   Якщо файл backup.vcu вже існує в каталозі backup на вашому USB флеш-накопичувачі, цей файл буде перейменовано. Нове ім’я файлу складається з початкового рядка backup та дати і часу створення файлу резервної копії (наприклад, backup_2023-07-17_12-50-37.vcb). Новостворений файл резервної копії завжди називається backup.vcu.

6. Створений файл резервної копії можна використовувати для відновлення збережених даних на будь-якому пристрої VitalControl за потреби.

3 - Ланцюг дій: налаштування та використання

Ланцюг дій

Ланцюг дій дозволяє автоматично виконувати кілька дій для тварини одну за одною. Наприклад, ви можете вибрати дії Температура та Оцінка. Якщо ви потім виконаєте ланцюг дій, ви можете спочатку виміряти температуру вашої тварини, а потім одразу записати оцінку.

Використання ланцюга дій

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню    Ланцюг дій і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або підтвердіть з ОК і використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для введення бажаного ідентифікатора тварини.

3. Ланцюг дій тепер виконується. Як тільки всі дії в ланцюзі дій будуть виконані, можна безпосередньо вибрати наступну тварину.

• Використання ланцюга дій:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Налаштування ланцюга дій

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню    Ланцюг дій і натисніть кнопку ОК.

2. Використовуйте кнопку F2    (Налашту~вання).

3. З’являється екран накладання. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору між перерахованими діями 1 - 4 (ви можете виконати до чотирьох дій підряд). Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для вибору бажаної дії для відповідної дії. Збережіть налаштування за допомогою клавіші F1   .

4. Якщо ви хочете скинути весь ланцюжок дій, виберіть опцію Скинути ланцюг дій у підменю за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердіть за допомогою ОК.

   

4 - Обмін даними з автоматичною годівницею для телят, фермерським ПК та сторонніми програмними продуктами

4.1 - VCSynchronizer: базове програмне забезпечення для синхронізації даних

VCSynchronizer версія 0.9.12, 2025-17-04

Завантажити VCSynchronizer

4.1.1 - Встановлення

1. Завантажте файл встановлення для програмного забезпечення VC Synchronizer.

   Note

   Завантажений інсталятор можна використовувати як для нової установки, так і для оновлення вже існуючої установки VC-Synchronizer до новішої версії. В обох випадках процес встановлення ідентичний.

2. Почніть встановлення програми, двічі клацнувши на завантажений файл SetupVitalControlSynchronizer.exe.

3. Тільки для нової установки: відкриється вікно вибору мови, залиште вибір English як є і натисніть OK, щоб почати встановлення.

   

4. Натисніть Next на вітальному екрані інсталятора. Потім прийміть умови ліцензії.

   

5. На екрані вибору компонентів залиште опції без змін і натисніть Next. На наступному екрані залиште запропоновану папку призначення без змін і натисніть Install.

   

6. Натисніть Next на екрані, який інформує вас про успішне встановлення. На фінальному екрані натисніть Complete, не вибираючи жодної з запропонованих опцій.

   

7. Програмне забезпечення VCSynchronizer тепер встановлено на вашому комп’ютері.

4.1.2 - Імпорт тварин з офіційної національної бази даних тварин

4.1.3 - Експорт повідомлень про народження до національної служби ідентифікації тварин

4.1.4 - Обслуговування та усунення несправностей

4.2 - Експорт даних про тварин та вимірювань на ПК для управління фермою

Виконайте наступні дії для експорту даних з VitalControl на пристрій зберігання даних вашого ПК:

Підключення VitalControl до ПК

1. Підключіть пристрій VitalControl до вашого комп’ютера або ноутбука за допомогою наданого USB-кабелю.

   

2. Переконайтеся, що ваш пристрій VitalControl увімкнений.

Виконання експорту даних

1. Натисніть клавішу Windows, щоб відкрити меню Пуск

2. Тільки для Windows 11: Натисніть кнопку Усі програми

3. У списку встановлених програм прокрутіть вниз до літери U. Там ви повинні знайти пункт меню Urban VitalControl. За потреби розгорніть цей пункт, щоб відобразити всі підпункти меню.

   Увага

   Якщо ви не можете знайти пункт Urban VitalControl у списку програм, можливо, вам потрібно спочатку встановити програмне забезпечення VCSynchronizer на ваш ПК.

4. Натисніть на пункт меню Експорт даних (CVS).

   

5. Процес експорту розпочнеться. Після завершення експорту даних відкриється вікно Провідника, яке відобразить локальний каталог даних з чотирма новоствореними файлами експорту.

   

   Примітка

   Ви можете відкрити кожен з цих чотирьох файлів експорту у програмі для роботи з електронними таблицями на ваш вибір (такій як Microsoft Excel або OpenOffice Calc) і виконати розширений аналіз даних там. Наприклад, нижче показано вигляд таблиці animals.csv у програмі для роботи з електронними таблицями:

   

4.3 - Синхронізація з автоматичною годівницею для телят Alma Pro

4.3.1 - Одноразова активація пристрою VitalControl у налаштуваннях автоматичної годівниці

4.3.2 - Синхронізація даних між VitalControl та Alma Pro

Відкрийте USB-порт

Підключіть VitalControl

Закрийте USB-порт

Note

Переконайтеся, що закрили кришку USB-порту після кожної синхронізації, щоб запобігти потраплянню вологи в порт і захистити порт від корозійного повітря, присутнього у вашому сараї!

4.4 - Зв'язок даних з програмним забезпеченням управління DSP Herde Plus або Beef

4.4.1 - Налаштування технології VitalControl:

Перед першим обміном даними, необхідно створити та налаштувати технологічне з’єднання з пристроєм VitalControl.

Щоб налаштувати технологію, виконайте наступні дії:

Створення нового набору параметрів для обміну даними з пристроєм VitalControl

1. У програмному забезпеченні Herde відкрийте вікно Налаштування. Залежно від конфігурації вашого інтерфейсу користувача, ви можете відкрити це вікно через пункт меню Організація у головному меню (верхній рівень пункту Налаштування), у бічному меню або у вашій налаштованій панелі інструментів (горизонтальній або вертикальній).

   

2. Відкриється спливаюче вікно Налаштування, у лівій бічній панелі якого перераховані численні категорії налаштувань. Відкрийте категорію Сервіс ➊ і виберіть підкатегорію Технологія ➋.

3. У заголовку правої основної області тепер з’явиться випадаючий список, у якому перераховані всі визначені набори параметрів технології. Праворуч показано кількість налаштованих технологій. Натисніть на кнопку Створення нового набору параметрів технології ➌.

   

4. Відкриється ще одне спливаюче вікно. Введіть VitalControl як Назва з’єднання і Urban VitalControl (Gen 2) як Тип технології, а потім натисніть кнопку Прийняти.

   .

   Набір параметрів для технології VitalControl тепер створено і його потрібно налаштувати на наступних кроках.

Налаштування: Основні налаштування

Спочатку на екрані, що відображається, вибрано вкладку Основні налаштування, як показано на малюнку нижче. Зробіть налаштування в категоріях Зовнішня програма ➊, Дані про тварин ➋, Локації ➌ та Вихід ➍ відповідно до умов вашої ферми.

.

Категорія Зовнішня програма ➊

Для виконання обміну даними між VitalControl і Herde Plus потрібна базова програма VitalControl Synchronizer як зовнішня допоміжна програма. Для правильної роботи цієї програми необхідно внести деякі корективи в категорії Зовнішня програма ➊.

• Назва пристрою для обміну даними:
  За замовчуванням це поле порожнє. Однак рекомендується ввести тут назву вашого комп’ютера. Для цього натисніть значок Стрілка вниз у правому кінці випадаючого поля. Назва вашого комп’ютера буде визначена і відображена для вибору у випадаючому списку. Після заповнення поля назвою вашого комп’ютера і збереження цього налаштування, обмін даними можна буде запускати тільки з вашого комп’ютера.

• Виконати в шляху: Будь ласка, введіть %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer у це поле вводу. Це абсолютний шлях до програми VitalControl Synchronizer (або точніше до файлу vcsynchronizer.exe). Якщо цільовий каталог для цієї програми було змінено під час встановлення VCSynchronizer, введіть тут вибраний цільовий каталог.

• Програма HerdePlus 🡒 Технологія:
  Це поле введення потрібно заповнити значенням vc_imp.bat. Відповідний файл пакетного оброблення визначає послідовність операцій під час імпорту даних.

• Технологія 🡒 Програма HerdePlus:
  Це поле введення потрібно заповнити значенням vc_exp.bat. Відповідний файл пакетного оброблення визначає послідовність операцій під час експорту даних.

Категорія Дані про тварин ➋

Подальші налаштування потрібно зробити в категорії ‘Дані про тварин’ ➋, щоб забезпечити повну функціональність обміну даними.

• Номер тварини:
  Це налаштування визначає, який ідентифікатор отримують тварини для відображення на пристрої VitalControl:
  • Якщо ви призначили короткі ідентифікатори (Номер стійла, від 2 до 6 цифр) своїм тваринам, вам слід вибрати значення ‘Номер стійла’ тут: відображуваний ідентифікатор тварини на VitalControl відповідатиме номеру стійла, призначеному тварині.
  • Якщо ви не призначили короткі ідентифікатори своїм тваринам - це поширено в секторі відгодівлі, наприклад - вам слід вибрати значення Номер бирки (5 цифр) тут. Відображуваний ідентифікатор тварини на пристрої VitalControl відповідатиме останнім 5 цифрам ідентифікатора, надрукованого на жовтій вушній бирці тварини.

• Номер передавача:
  Це налаштування визначає номер, очікуваний для тварини під час сканування RFID:
  • Якщо ви надягаєте на своїх тварин нашийник з транспондером або вушний транспондер - наприклад, для ідентифікації на автоматичній годівниці - вам слід вибрати значення ‘Транспондер’ тут.
  • Якщо ваші тварини або телята носять електронні вушні бирки, закодовані офіційним національним 15-значним ідентифікаційним номером вашої тварини, який буде служити для ідентифікації тварини протягом усього її життя, вам слід вибрати значення ‘Номер бирки (15 цифр)` тут.

• Мінімальний вік для передачі:
  Якщо 0 введено як значення для цього поля введення, всі тварини будуть передані на пристрій VitalControl, незалежно від їх віку. Значення більше ніж 0 визначає мінімальний вік (у днях) для тварин, які будуть передані. Наприклад, якщо тільки корови повинні бути передані на пристрій, значення 600 днів (= 20 місяців) повинно бути введено тут як мінімальний вік.

Категорія Локації ➌

Використовуйте цю категорію, щоб виключити тварин у певних локаціях з передачі даних на пристрій. Для цього зніміть позначку з локації(й), для яких ви не хочете передавати тварин, що там знаходяться, на пристрій.

Категорія Вибуття ➍

Позначте опцію ‘Вибуття в HERDEplus’ тут. Таким чином ви вказуєте, що тварини, які покинули стадо, також видаляються з пристрою VitalControl під час синхронізації. Також позначте опцію ‘Не існує на складі’. Таким чином ви вказуєте, що тварини на VitalControl, які не відомі програмному забезпеченню Herde, видаляються з VitalControl під час синхронізації.

Конфігурація: Налаштування, специфічні для технології

Далі натисніть на вкладку Налаштування, специфічні для технології, щоб визначити обсяг обміну даними. Рекомендується перевірити всі прапорці, зазначені там, за винятком прапорця Зберегти файл імпорту після обробки. Останній прапорець призначений для діагностичних цілей і повинен бути вибраний лише за вимогою обслуговуючого персоналу.

• Максимальний вік для передачі:
  Якщо тут введено значення 0, всі тварини будуть передані на пристрій VitalControl, незалежно від їх віку. Значення більше 0 визначає максимальний вік (у днях) для тварин, які будуть передані. Якщо, наприклад, тільки телята повинні бути передані на пристрій, тут потрібно ввести значення 90 днів (= 3 місяці) як максимальний вік.

  .

Збереження налаштувань обміну даними

Натисніть клавішу Зберегти (F2) після того, як ви налаштували всі параметри конфігурації належним чином. Набір параметрів для обміну даними з пристроєм VitalControl тепер збережено і готово до використання.
Виконайте обмін даними зараз, щоб перевірити, чи дійсні встановлені налаштування, щоб ви могли успішно обмінюватися даними з пристроєм VitalControl.

4.4.2 - Обмін даними між VitalControl та програмним забезпеченням управління стадом Herde

Дотримуйтесь наведених нижче кроків для синхронізації даних між програмним забезпеченням Herde та пристроєм VitalControl:

Підключення VitalControl до ПК

1. Підключіть пристрій VitalControl до вашого комп’ютера або ноутбука за допомогою наданого USB-кабелю.

   

2. Переконайтеся, що ваш пристрій VitalControl увімкнений.

Виконання обміну даними

1. У програмному забезпеченні Herde виконайте повний обмін даними. Залежно від конфігурації вашого інтерфейсу користувача, ви можете викликати цей обмін через пункт меню Повний обмін даними у головному меню (верхній рівень пункту Технологія), у бічному меню або у вашій налаштованій панелі інструментів (горизонтальній або вертикальній).

   

2. Відкриється спливаюче вікно, у якому в бічній панелі зліва буде перелік встановлених технологічних з’єднань. Натисніть на кнопку з написом VitalControl, щоб розпочати обмін даними:

   

3. При першому обміні даними з’явиться попередження, що на пристрої VitalControl ще не зареєстровано жодної тварини. Підтвердіть це повідомлення натисканням Так. Після цього розпочнеться обмін даними.

   

4. Обмін даними складається з двох етапів: На першому етапі ➊ дані про тварин передаються з програмного забезпечення Herde до VitalControl. На другому етапі ➋ дані вимірювань, зібрані за допомогою VitalControl, передаються до програмного забезпечення Herde. Кількість імпортованих наборів даних (тварини, отелення, попередження та ваги) вказується у спливаючому вікні:

1. Успішне завершення обміну даними сигналізується спливаючим вікном з повідомленням про успіх.

   

   Увага

   Якщо на пристрої VitalControl зареєстровано багато тварин, обмін даними може зайняти деякий час. Прогрес передачі даних можна побачити на дисплеї пристрою.

   

5 - Тварина

Тварина

Функція окремої тварини дозволяє переглядати важливу інформацію про вагу, температуру та рейтинг для кожної окремої тварини. Ви завжди маєте можливість відображати інформацію у вигляді графіка або списку. Щоб використовувати функцію окремої тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Тварина і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється огляд найважливішої інформації про тварину. Верхній край екрана показує, яку тварину ви зараз переглядаєте. Використовуйте клавішу F3, щоб вибрати між інформацією про тварину , температурою , вагою та рейтингом .

Встановити графічний вигляд

1. Натисніть середню верхню кнопку On/Off , щоб відкрити спливаюче меню. У цьому меню ви можете вибрати між функціями Встановити фільтр, Пошук тварини або Графічний вигляд.

2. Виберіть Графічний вигляд за допомогою стрілок △ ▽ і підтвердіть натисканням ОК.

Пошук тварини

1. Натисніть середню верхню кнопку On/Off для відкриття спливаючого меню. У цьому меню ви можете вибрати між функціями Встановити фільтр, Пошук тварини або Графічний вигляд.

2. Виберіть Пошук тварини за допомогою стрілок △ ▽ і підтвердіть натисканням ОК.

3. Використовуйте стрілки △ ▽ ◁ ▷ для вибору потрібного номера тварини і підтвердіть натисканням ОК.

Встановити фільтр

1. Натисніть середню верхню кнопку On/Off для відкриття спливаючого меню. У цьому меню ви можете вибрати між функціями Встановити фільтр, Пошук тварини або Графічний вигляд.

2. Виберіть Встановити фільтр за допомогою стрілок △ ▽ і підтвердіть натисканням ОК. Інструкції щодо використання фільтра можна знайти тут.

6 - Експорт даних про тварин та значень вимірювань

6.1 - Експорт даних на USB флеш-накопичувач

Required accessory

In order to perform an export of your device data, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Виконання експорту даних

1. Відкрийте пункт меню   Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Управління даними, виберіть пункт меню Дані тварини і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю. Виберіть пункт меню Експортувати дані про тварин (csv) і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тепер вам буде запропоновано вставити USB флеш-накопичувач:

   

5. Вставте USB флеш-накопичувач (роз’єм C) у роз’єм внизу пристрою.

   

6. Після того, як пристрій виявить вставлення USB флеш-накопичувача, експорт даних автоматично розпочнеться. Запис резервних даних може зайняти кілька секунд. Коли експорт даних завершиться, буде відображено повідомлення про успіх:

   

7. Експорт даних завершено. Ви знайдете чотири створені експортні файли у каталозі export-csv на вашому USB флеш-накопичувачі.

   

   Notes

   • Щоб запобігти випадковому перезапису експортних файлів, ім’я кожного експортного файлу завжди включає дату та час створення файлу. Обов’язково використовуйте останню версію експортних файлів, якщо ви експортували дані про тварин кілька разів.
   • Розмір експортних файлів залежить від кількості тварин на VitalControl та кількості виконаних вимірювань. Загалом, експортні файли займають лише кілька кБ місця на USB флеш-накопичувачі.

Будь ласка, вставте вміст Markdown, який ви хочете перекласти.

6.2 - Експорт даних на пристрій масового зберігання вашого ПК за допомогою програмного забезпечення VCSynchronizer

6.3 - Структура та вміст експортованих файлів даних CSV

Загальна інформація

Під час експорту даних про тварин, незалежно від того, чи це на USB флеш-накопичувач чи на локальний накопичувач на ПК, у кожному випадку створюються чотири експортні файли:

• Дані про тварин (animals.csv)
• Дані про температуру тіла (temperatures.csv)
• Дані про вагу (weights.csv)
• Оцінки тварин (ratings.csv)

Усі чотири файли є текстовими файлами CSV, які можна читати людиною. Файли закодовані у форматі UTF-8, як роздільники колонок використовуються крапки з комою (;). Окремі поля даних не обмежені лапками. Кожен рядок відповідної таблиці представляє набір даних про тварину або вимірювання чи оцінку, виконану на тварині.

Подальша обробка експортованих даних

Ви можете відкрити кожен з цих чотирьох експортних файлів у програмі для роботи з електронними таблицями на ваш вибір (такій як Microsoft Excel або OpenOffice Calc) і виконати там розширений аналіз даних. Наприклад, нижче показано вигляд таблиці animals.csv у програмі для роботи з електронними таблицями:

Опис файлів даних

Наступні чотири розділи детально описують кожен з експортованих файлів даних:

Дані про тварин (animals.csv)

• Назва файлу animals.csv
• Опис Загальні дані про тварин
• Кількість колонок 6

Кожен рядок таблиці даних про тварин представляє одну тварину, збережену на VitalControl. Приклад таблиці даних про тварин має наступний вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

Наступна таблиця перераховує та описує кожну колонку таблиці даних про тварин:

За потреби, ви також можете завантажити наданий зразок файлу animals.csv.

Дані про температуру тіла (temperatures.csv)

• Назва файлу temperatures.csv
• Опис Значення температури, отримані шляхом вимірювання ректальної температури тіла тварин.
• Кількість колонок 5

Кожен рядок таблиці даних про температуру представляє вимірювання температури тіла, виконане на тварині за допомогою пристрою VitalControl. Приклад таблиці температур має наступний вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

a Наступна таблиця містить перелік та опис кожного стовпця експортного файлу, що містить значення температури тіла:

За потреби, ви також можете завантажити наданий зразок файлу temperatures.csv. На малюнку нижче показано цей файл даних, відкритий у програмі для роботи з електронними таблицями.

Дані про вагу (weights.csv)

• Назва файлу weights.csv
• Опис Значення ваги, отримані шляхом зважування тварин
• Кількість стовпців 5

Кожен рядок таблиці ваги представляє одне зважування тварини за допомогою пристрою VitalControl для запису значення ваги. Приклад таблиці ваги має такий вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

Наступна таблиця містить перелік та опис окремих стовпців таблиці, що містить вагу тварин:

Якщо потрібно, ви також можете завантажити наданий зразок файлу weights.csv. На малюнку нижче показано цей експортний файл, відкритий у програмі для роботи з електронними таблицями.

Оцінки тварин (ratings.csv)

• Назва файлу ratings.csv
• Опис Оцінки тварин, отримані шляхом візуального огляду тварин
• Кількість колонок 8

Кожен рядок таблиці оцінок тварин представляє візуальну оцінку тварини, проведену за допомогою VitalControl. Зразкова таблиця з оцінкою тварин має наступний вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

Наступна таблиця перераховує та описує кожну колонку таблиці оцінок тварин:

Якщо необхідно, ви також можете завантажити наданий зразок файлу ratings.csv. На малюнку нижче показано цей файл, відкритий у програмі для роботи з електронними таблицями.

7 - Скидання пристрою VitalControl

7.1 - Скидання пристрою VitalControl до заводських налаштувань

Виконання заводського скидання

1. Відкрийте пункт меню Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Управління даними, перейдіть до пункту меню Скидання налаштувань. Залиште запропонований варіант All device and animal data без змін.

3. Натисніть кнопку ОК, щоб запустити заводське скидання. Тепер з’явиться спливаюче вікно з питанням безпеки. Підтвердіть тут, натиснувши Так.

4. Налаштування скидаються до заводських значень, і з’являється повідомлення про успіх. З’являється меню запуску, введіть там свою мову, дату та час.

   

5. Ваш пристрій VitalControl успішно скинуто до заводських налаштувань.

7.2 - Видалення всіх даних про тварин

Видалення всіх даних про тварин з пристрою

1. Відкрийте пункт меню Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Управління даними, перейдіть до пункту меню Скидання налаштувань. Виберіть опцію Тільки дані тварини у цьому меню.

3. Натисніть кнопку ОК, щоб розпочати видалення тварин. Тепер з’явиться спливаюче вікно з питанням безпеки. Підтвердіть, натиснувши [i18n] Ja.

4. Дані про тварин будуть видалені, і з’явиться повідомлення про успіх.

   

5. Всі дані про тварин тепер видалені з пристрою VitalControl. Ви можете перевірити успішність видалення через пункт меню Стадо у головному меню:

   

7.3 - Скидання даних пристрою

Скидання всіх даних пристрою

1. Відкрийте пункт меню Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Управління даними, перейдіть до пункту меню Скидання налаштувань. Виберіть опцію Дані пристрою лише у цьому меню.

3. Натисніть кнопку ОК, щоб запустити скидання всіх даних пристрою. Тепер з’явиться спливаюче вікно з питанням безпеки. Підтвердіть, натиснувши [i18n] Ja.

4. Дані пристрою скинуті, і з’являється повідомлення про успіх. З’являється меню запуску, введіть там свою мову, дату та час.

   

5. Всі дані пристрою вашого VitalControl тепер скинуті до заводських налаштувань.

8 - Діагностика апаратного забезпечення вашого пристрою

8.1 - Перевірка апаратних компонентів вашого пристрою VitalControl

Якщо ваш пристрій не працює належним чином, спочатку слід виконати перевірку апаратного забезпечення, щоб з’ясувати, чи не є якийсь з апаратних компонентів несправним.

Перевірка апаратного забезпечення вашого пристрою

1. Відкрийте пункт меню   Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Сервіс, виберіть пункт меню Перевірка драйверів і підтвердіть вибір за допомогою ОК.

Пристрій тепер відображає всі апаратні компоненти пристрою разом з їх статусом. Ідеально, якщо всі компоненти мають зелений кружок праворуч; це сигналізує про справний компонент. Якщо для компонента відображається червоний кружок, це означає, що відповідний компонент несправний. У цьому випадку пристрій необхідно повернути виробнику для обслуговування.

8.2 - RFID сканування: тест дальності та діагностика транспондерів

Використовуючи меню ‘Тест дальності’, ви можете визначити, чи може пристрій VitalControl зчитувати транспондери, які у вас є. Окрім перевірки сумісності, ви також можете зручно визначити протокол передачі, який використовується цими транспондерами, та відобразити номер, збережений на транспондері.

Виконання тесту дальності

1. Відкрийте пункт меню   Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Сервіс, виберіть пункт меню Тест дальності дії та підтвердіть ОК. Тепер відображається анімований екран сканування.

   

3. Повільно піднесіть ваш транспондер до зчитувальної головки пристрою VitalControl. Щоб досягти хорошого результату зчитування, транспондер повинен бути вирівняний горизонтально до зчитувальної головки пристрою VitalControl.

   

4. Як тільки RFID сканер виявить транспондер, спрацьовує вібраційна сигналізація, і колір фону зображення транспондера на екрані змінюється на зелений:

   

5. Переміщуйте транспондер вперед-назад кілька разів на межі зчитувального поля. Таким чином, ви можете визначити дальність зчитування RFID сканера у поєднанні з транспондерами, які ви використовуєте.

Перевірка транспондера

Виконуючи тест діапазону, описаний вище, ви також можете отримати інформацію про транспондери різного походження:

Офіційні транспондерні вушні мітки

1. Якщо ви використовуєте транспондерні вушні мітки для своїх тварин, на яких закодовано офіційно присвоєний 15-значний номер вушної мітки тварини, на екрані відображатиметься наступна інформація після зчитування транспондера:

   • 15-значний ID офіційно присвоєний вашій тварині вашим національним сервісом ідентифікації тварин.
   • Країна, в якій знаходиться бізнес
   • Країна, в якій знаходиться бізнес (тільки для німецьких ферм)
   • Використаний протокол передачі (FDX або HDX)
     

   

Транспондери від сторонніх постачальників

1. Якщо ви використовуєте транспондери від сторонніх постачальників, таких як Urban, для електронної ідентифікації ваших тварин, на екрані відображатиметься наступна інформація після зчитування транспондера:

   • ID, закодований на транспондері, кількість цифр варіюється в залежності від виробника
   • Виробник транспондера (якщо збережено на транспондері)
   • Використаний протокол передачі (FDX або HDX)
     

   

9 - Застосування фільтра до списку тварин

Застосування фільтрів

Щоб створити фільтр в оцінках, виконайте наступні дії:

1. У підменю, що належить до верхнього пункту меню Оцінка, натисніть клавішу F3 один раз. У підменю, що належить до верхніх пунктів меню Списки та Стадо, вам потрібно натиснути клавішу двічі.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете встановити всі параметри фільтрації. Ви можете фільтрувати за Номер тварини, Вік, Стать, Транспондер, Номер вушної бірки, Температура, На варті, Тип тварини та Сигнал.

3. Для фільтрів Тип тварини, Стать, Транспондер та Номер вушної бірки перейдіть до відповідної області та підтвердіть за допомогою ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вказати бажане налаштування. Використовуйте клавішу F3 Застосувати, щоб застосувати вибране налаштування. Щоб скасувати зміни фільтра, натисніть клавішу F1   .

   

4. Для фільтрів Номер тварини та Вік виберіть відповідний критерій і підтвердіть, натиснувши ОК. Тепер вам буде показано нижню та верхню межу. Перейдіть до бажаної межі за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердіть, натиснувши ОК двічі. Тепер ви можете встановити бажане число за допомогою клавіш зі стрілками ◁ ▷ та клавіш зі стрілками △ ▽. Після того, як усі налаштування будуть правильними, натисніть ОК ще раз, щоб вийти з режиму налаштування та застосувати вибрані фільтри за допомогою клавіші F3 Застосувати. Використовуючи клавішу F1   , ви можете скасувати свої зміни, якщо це необхідно.

   

5. Для фільтрів Температура, На варті та Сигнал є можливість вимкнути або увімкнути їх застосування. Для цього виберіть відповідний фільтр і підтвердіть, натиснувши ОК. Фільтр тепер активний. Підтвердіть ще раз, натиснувши ОК, щоб деактивувати фільтр.

   

6. Після того, як ви встановили всі фільтри, використовуйте клавішу F3 Застосувати, щоб застосувати визначені фільтри, або натисніть клавішу F1 , щоб скасувати свої зміни до фільтрів.

10 - Виконання дій з твариною

Доступні дії

Залежно від типу тварини, ви можете виконувати до 16 різних дій з твариною.

Загальна процедура

У меню Дії ви можете вибрати наступну тварину в будь-який час, не виходячи з пункту меню Дії. Щоб вибрати наступну тварину, виконайте наступні дії:

1. Виберіть пункт меню Дії на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть, натиснувши ОК і виберіть тварину за допомогою кнопок зі стрілками △ ▽. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється підменю, в якому ви знайдете значки для численних дій з тваринами. Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору бажаної дії та почніть дію, натиснувши кнопку ОК. Залежно від вибраної дії, з’явиться один або кілька екранів або спливаюче вікно.

4. Якщо бажаєте, ви можете зараз вибрати та виконати іншу дію для поточної тварини.

5. Після того, як ви виконали бажану(і) дію(ї) для тварини, поверніться до кроку 2 ‘Вибір тварини’. Для цього натисніть ліву кнопку F1 під символом Назад у нижньому лівому куті нижнього колонтитулу.

6. Вікно з кроку два відкриється знову автоматично, і ви можете вибрати наступну тварину або повернутися до головного меню, натиснувши кнопку F1 під символом Назад.

• Загальна процедура:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Please provide the Markdown content you would like translated into Ukrainian.

10.1 - Вимірювання температури

Вимірювання температури

Використовуйте дію вимірювання температури для вимірювання температури ваших тварин. Вставте вимірювальний наконечник ректально до вказаної глибини вимірювання (для великих тварин всю довжину до виступу, для дрібних жуйних приблизно 6 см або 2/3 вимірювального наконечника). Процес вимірювання відбувається автоматично. Як тільки процес вимірювання завершено, пристрій відображає виміряну температуру. Колірне кодування вказує, чи знаходиться температура в зеленій, жовтій або червоній зоні. У вас є кілька варіантів під час кампанії “Вимірювання температури”:

• Зберегти результат для документування вимірювання конкретної тварини
• Додати тварину до Списку спостереження. Це полегшує перевірку повторень, оскільки ви можете викликати цих тварин за допомогою “списку спостереження” і таким чином легше знайти помітних тварин.
• Увімкнути та вимкнути Освітлення місця вимірювання
• Повторити вимірювання
• Скасувати дію

Попередні кроки

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкривається підменю з діями тварини. Дія Температура автоматично вибирається. Підтвердьте за допомогою ОК.

4. Тепер проведіть вимірювання. Як тільки вимірювання завершено, температура виділяється синім, зеленим, жовтим або червоним кольором, залежно від встановленого порогу.

• Попередні кроки:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Зберегти результат

1. Завершіть попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3 або підтвердьте за допомогою ОК, щоб зберегти результат.

   

Додати до списку спостереження

1. Завершіть попередні кроки.

2. Натисніть середню верхню кнопку Увімк./Вимк. .

3. Відкривається спливаюче меню, в якому ви можете вибрати з пунктів меню Повторіть вимірювання, Додати до списку спостереження або Ліхтар. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Додати до списку спостереження і натисніть центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

   

Увімкнення та вимкнення освітлення місця вимірювання

1. Завершіть попередні кроки.

2. Натисніть середню верхню кнопку Увімк./Вимк. .

3. Відкриється спливаюче меню, в якому ви можете вибрати з пунктів меню Повторіть вимірювання, Додати до списку спостереження або Ліхтар. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Ліхтар і натисніть центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

   

Повторити вимірювання

1. Виконайте попередні кроки.

2. Натисніть верхню середню кнопку On/Off .

3. Відкриється спливаюче меню, в якому ви можете вибрати з пунктів меню Повторіть вимірювання, Додати до списку спостереження або Ліхтар. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Повторіть вимірювання і натисніть центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

   

Скасувати дію

1. Виконайте попередні кроки.

2. Натисніть клавішу F1 для скасування дії.

   

10.2 - Записати вагу

Записати вагу

Використовуйте   Взважування дію, щоб зберегти вагу вашої тварини індивідуально. Для цього зважте ваших тварин або оцініть їх вагу і введіть це значення в пристрій VitalControl. Це дозволяє перевіряти розвиток ваги ваших тварин і оцінювати їх індивідуально.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати дію   Взважування і підтвердіть ОК.

4. Відкриється меню з вказівкою ваги. Збільшуйте або зменшуйте її за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і збережіть результат за допомогою клавіші F3 або за допомогою клавіші ОК.

• Записати вагу:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.3 - Рейтинг

Оцініть своїх тварин

Під час оцінювання тварини ви документуєте стан окремої тварини. Стан визначається візуально і записується за допомогою системи світлофора. У базовій оцінці фіксується лише загальний стан. У розширеній оцінці ви фіксуєте загальний стан, споживання корму, консистенцію фекалій та респіраторні захворювання. Ви можете змінити режим оцінювання безпосередньо в дії Оцінка або визначити його в налаштуваннях.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати дію Оцінка і підтвердіть ОК.

4. Відкриється меню оцінювання. Якщо ви хочете змінити режим оцінювання, використовуйте кнопку On/Off    і клавіші зі стрілками ◁ ▷. За допомогою клавіші F1   ви повернетеся до меню оцінювання.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати стан і зберегти його за допомогою клавіші F3 або клавіші ОК.

6. У розширеному режимі використовуйте клавіші F1 та F3 для перемикання між параметрами оцінки.

Базова оцінка

• Базова оцінка:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Розширена оцінка

• Базова оцінка:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.4 - Застосування ланцюга дій

10.5 - Тривога

Тривога

За допомогою дії Сигнал ви можете додавати тварин до списку тривоги або видаляти їх з нього. Список тривоги допомагає швидше і легше знаходити підозрілих тварин, що полегшує ваші щоденні перевірки. Щоб застосувати дію Сигнал, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Дії   і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть натисканням ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварин. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати   дію Сигнал і підтвердьте натисканням ОК.

4. З’явиться повідомлення про те, що тварину успішно додано до списку тривоги, і відображення для тварини в заголовку зміниться. Символ   вказує на те, що ця тварина знаходиться у списку тривоги.

5. Ви можете знову видалити тварину зі списку тривоги, застосувавши дію   Сигнал ще раз. Чи додаєте ви тварину до списку тривоги, чи видаляєте її з нього за допомогою дії Сигнал, вказується маленьким знаком + або -.

• Alert:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.6 - Під наглядом

Під наглядом

За допомогою дії На варті ви можете додати тварин до списку під наглядом або видалити їх з нього. Список під наглядом допомагає швидше і легше знаходити підозрілих тварин, що полегшує ваші щоденні перевірки. Щоб застосувати дію На варті, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть натисканням ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварин. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   На варті і підтвердьте натисканням ОК.

4. З’явиться повідомлення про те, що тварину успішно додано до списку під наглядом.

5. Ви можете знову видалити тварину зі списку під наглядом, застосувавши дію   На варті ще раз. Чи додаєте ви тварину до списку під наглядом, чи видаляєте її з нього за допомогою дії На варті, позначається маленьким знаком ⊕ або ⊖.

• Під наглядом:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.7 - Історія тварини

Історія тварини

Історія тварини дає вам огляд даних, записаних до цього часу, та розвитку вибраної тварини. Ви можете вільно вибирати інформацію, що відображається. Ви також можете вибрати, чи повинна історія відображатися у вигляді таблиці або діаграми. Історія тварини допомагає вам побачити, чи були ці тварини помітні останнім часом. Вона також допомагає створити прозорість, якщо кілька людей проводять огляд тварин.

Щоб переглянути історію тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть натисканням ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Історія тривог і підтвердіть натисканням ОК.

4. Тепер відображається інформація, яка була встановлена останньою. Використовуйте клавішу F3   щоб відкрити меню вибору інформаційних сторінок.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажану інформаційну сторінку. Підтвердіть натисканням клавіші F3 або клавіші ОК.

6. Вибрана інформаційна сторінка буде представлена вам.

7. Використовуйте середню кнопку On/Off   щоб переключатися між відображенням списку і графіка   .

• Історія тварини:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.8 - Редагувати дані тварини

Редагувати дані тварини

Дія Змінити дозволяє безпосередньо змінювати дані вибраної тварини. Ця функція полегшує виправлення даних тварини, якщо, наприклад, під час огляду тварини виявляється, що стать була збережена неправильно. Ви можете змінити наступні дані:

• Тип тварини
• Стать
• Вага при народженні
• Порода
• Місцезнаходження
• Національний ідентифікаційний номер тварини
• Ідентифікаційний номер
• Множинність
• Дата народження
• Легкість отелення

Щоб змінити дані тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть за допомогою ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Змінити і підтвердити за допомогою ОК.

4. Відкриється список з даними тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант зміни.

5. Для даних Тип тварини, Стать, Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження, Близнюки і Легкість отелення використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб внести бажані зміни.

6. Для даних ID і Дата народження виберіть їх за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердіть за допомогою ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати відповідний номер, і клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб переміщатися в межах полів номера.

7. Збережіть зміни за допомогою клавіші F3.

• Edit animal data:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.9 - Відписати тварину

Відписати

Дія Вийти дозволяє вам відписати тварину, як тільки вона буде переміщена. Щоб відписати тварину, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Вийти і підтвердіть ОК.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

5. Використовуйте клавішу F3 Вийти, щоб відписати тварину з вказаними налаштуваннями.

• Unregister:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.10 - Прив'язати транспондер

Прив’язати транспондер

За допомогою цієї дії ви можете призначити транспондер тварині, якій ще не було призначено транспондер.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Виберіть потрібну тварину зі списку. Для цього підтвердіть вибір за допомогою ОК і виберіть ID тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть вибір за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Зв'язати із транспондером і підтвердьте вибір за допомогою ОК.

4. Тепер відскануйте транспондер, який ви хочете призначити тварині.

5. Транспондер успішно призначено тварині.

• Прив’язати транспондер:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.11 - Від'єднати транспондер

Від’єднати транспондер

За допомогою цієї дії ви можете від’єднати транспондер, який вже був призначений тварині, від цієї тварини.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину з потрібним транспондером, або виберіть тварину з транспондером зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ID тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Від'єднати транспондер і підтвердіть з ОК.

4. Транспондер був успішно від’єднаний від тварини.

• Від’єднати транспондер:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.12 - Втрата тварини

Втрата тварини

Дія Втрата тварини дозволяє зареєструвати втрату тварини. Щоб зареєструвати втрату тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть за допомогою ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Втрата тварини і підтвердіть за допомогою ОК.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

5. Використовуйте клавішу F3, щоб зняти тварину з обліку з вказаними налаштуваннями.

• Animal loss:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.13 - Висушити

Висушити

Висушити корову

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Запустити і підтвердіть з ОК.

4. Тварину успішно позначено як висушену.

• Висушити корову:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Позначити як дійницю

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкривається підменю з діями тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору дії Запустити і підтвердіть за допомогою ОК.

4. Тварину успішно позначено як лактаційну.

• Mark as lactated:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10.14 - Отелення

Реєстрація отелення

Як тільки ви увійдете в меню дій, виберіть пункт меню Отелення і підтвердіть ОК. Продовжуйте, як описано в інструкціях Реєстрація отелення.

10.15 - Прив'язати ідентифікатор тварини

Прив’язати ідентифікатор тварини

Щоб призначити національний ідентифікатор тварини тварині, яка не має національного ідентифікатора тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Зв'язати із номером тварини і підтвердіть з ОК.

4. Відкриється інше підменю з усіма параметрами налаштувань для даних тварини. Параметр налаштування Номер вушної бірки вибраний автоматично. Підтвердіть з ОК.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб встановити національний ідентифікатор тварини. Підтвердіть знову з ОК.

6. Збережіть налаштування і поверніться до головного меню   Дії за допомогою клавіші F3.

• Прив’язати ідентифікатор тварини:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Прив’язка ідентифікатора тварини до сканування електронної вушної мітки

Щоб призначити національний ідентифікатор тварини тварині, яка має електронну вушну мітку, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Зв'язати із номером тварини і підтвердіть з ОК.

4. Тепер відскануйте електронну вушну мітку.

5. Тварині успішно призначено національний ідентифікатор тварини.

• Прив’язка ідентифікатора тварини до сканування електронної вушної мітки:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

10.16 - Налаштування дій

Пункти меню

У цьому меню налаштувань ви визначаєте, які дії відображаються у меню   Дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Використовуйте кнопку On/Off    або безпосередньо, або попередньо скануйте тварину.

3. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Пункти меню і підтвердити натисканням ОК.

4. Відкриється ще одне підменю з усіма діями, які ви можете відобразити. Виберіть бажану дію за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердьте натисканням ОК. Дія тепер буде відображатися або більше не відображатися, залежно від її початкового статусу. Жовтий круг позначає дії, які показані, сірий круг позначає дії, які не показані.

5. Якщо ви хочете Скинути послідовність, виберіть відповідний пункт меню за допомогою клавіш зі стрілками і підтвердьте натисканням ОК.

6. Збережіть налаштування і використовуйте клавішу F1   щоб повернутися до меню   Дії.

   

Ланцюг дій

У цьому меню налаштувань ви встановлюєте    Ланцюг дій.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Використовуйте кнопку On/Off    або безпосередньо, або попередньо відскануйте тварину.

3. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору пункту меню    Ланцюг дій і підтвердіть натисканням ОК.

4. Додаткові інструкції можна знайти тут.

   

11 - Реєстрація отелень та придбаних тварин

Через головний пункт меню Новий ви потрапляєте до підменю, де представлено 5 підпунктів для вибору:

11.1 - Реєстрація втрати тварини

Запис втрати тварини

Щоб записати втрату тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Новий і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Втрата тварини і підтвердьте натисканням ОК.

3. Або відскануйте транспондер материнської тварини, або використовуйте кнопку ОК. Введіть ID материнської тварини за допомогою клавіш зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ і підтвердьте натисканням ОК.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти інформацію про тварину. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний пункт налаштувань.

5. Для налаштувань Тип тварини,Стать ,Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження, Близнюки і Легкість отелення, використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

6. Для налаштування Дата народження використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант налаштування і підтвердьте натисканням ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽◁ ▷, щоб вибрати бажані цифри. Нарешті, підтвердьте натисканням ОК.

7. Збережіть налаштування і створіть нову тварину за допомогою клавіші F3   .

• Втрата тварини:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

11.2 - Масова реєстрація групи придбаних тварин

Масова реєстрація

За допомогою масової реєстрації ви можете зареєструвати велику кількість тварин за короткий час і зберегти їх на вашому пристрої. Використовуйте сканер штрих-кодів для сканування штрих-кодів номеру вушної мітки та дати народження на паспортах великої рогатої худоби. Тварина зберігається автоматично, і ви можете одразу сканувати наступний паспорт. Щоб виконати масову реєстрацію тварин, виконайте наступні дії:

1. Підключіть сканер штрих-кодів до VitalControl за допомогою кабелю.

2. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Новий і натисніть кнопку ОК.

3. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Масовий запис і підтвердьте натисканням ОК.

4. Відкриється ще одне підменю, яке містить одне поле для номера вушної мітки тварини та інше поле для дати народження тварини. Спочатку відскануйте штрих-код для номера вушної мітки. Межа поля змінюється з червоної на зелену. Потім відскануйте дату народження. Межа короткочасно стає зеленою, перш ніж обидві межі знову стануть червоними. Лічильник під символом паспорта у верхній частині екрана збільшується з 0 до 1. Перша тварина збережена. Продовжуйте сканувати інші паспорти великої рогатої худоби. Після кожного відсканованого паспорта лічильник під символом паспорта збільшується на один. Лічильник під символом стада також збільшується на один.

Підказка

Лічильник під символом паспорта показує, скільки пропусків ви відсканували за один раз, не виходячи з екрану Масовий запис. Лічильник під символом стада показує, скільки паспортів ви відсканували загалом. Цей лічильник не скидається до нуля, якщо ви виходите з екрану Масовий запис. Це число відповідає вашим записам у пункті меню ‘Purchases’.

Обов’язкова дата народження

За допомогою цієї опції налаштувань ви можете визначити, чи повинна бути вказана дата народження при створенні тварин. Якщо ви деактивуєте цю опцію, вам потрібно лише відсканувати штрих-код, щоб зберегти тварину. Однак для цих тварин поточна дата буде збережена як дата народження! Ця функція увімкнена за замовчуванням. Щоб деактивувати її, виконайте наступні дії:

1. Використовуйте кнопку On/Off, щоб відкрити меню налаштувань.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати опцію налаштувань Дата народження обов'язкова і підтвердити ОК.

3. Жовте коло символізує, що функція активована. Сіре коло символізує, що функція деактивована.

4. Збережіть налаштування та використовуйте клавішу F1   щоб повернутися до пункту меню   Масовий запис.

   

Значення за замовчуванням

У меню налаштувань Налаштування за замовчуванням ви встановлюєте стандарти, які застосовуються до кожної створеної вами тварини. Процес створення за допомогою сканера штрих-кодів залишається незмінним, як описано вище. Ви маєте можливість встановити тип худоби, стать, породу та місцезнаходження. Щоб встановити Налаштування за замовчуванням, виконайте наступні дії:

1. Використовуйте кнопку On/Off, щоб відкрити меню налаштувань.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Налаштування за замовчуванням і підтвердити за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з різними параметрами налаштувань. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний параметр налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

4. Збережіть налаштування та використовуйте клавішу F1  щоб повернутися до пункту меню   Масовий запис.

   

Записані значення

У меню налаштувань Записані значення ви можете вказати, які значення повинні бути зафіксовані додатково до номера вушної бирки та дати народження. Ви можете вибрати між Порода, Стать, Місцезнаходження, Нинішня вага, Вага при народженні та Тип тварини. Як тільки ви встановите принаймні одне значення, процес змінюється під час сканування. Спочатку відскануйте номер вушної бирки та дату народження. Потім використовуйте клавіші напрямку △ ▽, щоб вибрати значення, які потрібно встановити, і встановіть значення. Потім збережіть свої записи за допомогою клавіші F3. Тільки тоді тварина створюється! Щоб встановити значення, які потрібно записати, виконайте наступні дії:

1. Використовуйте кнопку On/Off, щоб відкрити меню налаштувань.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Записані значення і підтвердити за допомогою ОК.

3. Виберіть бажане значення для запису за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердьте за допомогою ОК. З’явиться жовте коло. Якщо ви хочете деактивувати значення для запису, підтвердьте ще раз за допомогою ОК. Жовте коло зникне.

4. Збережіть налаштування та використовуйте клавішу F1   щоб повернутися до пункту меню   Масовий запис.

5. Якщо ви хочете знову деактивувати всі значення для запису, виберіть опцію налаштування Скинути послідовність у пункті меню Записані значення і підтвердьте за допомогою ОК.

   

11.3 - Реєстрація отелення

Реєстрація отелення

Щоб зареєструвати отелення, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Новий і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Отелення і підтвердьте натисканням ОК.

3. Введіть ідентифікатор матері, або шляхом сканування транспондера матері, або натиснувши кнопку ОК і ввівши ідентифікатор матері за допомогою клавіш зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ і підтвердивши натисканням ОК. Тепер або скануйте транспондер новонародженого теляти, або використовуйте клавішу F3 ESC, щоб продовжити без сканування. Використовуйте цю функцію, якщо теля ще не має транспондера. Ви можете сканувати транспондер пізніше, коли він буде прикріплений до тварини.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти інформацію про теля. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний пункт налаштувань.

5. Для налаштувань Тип тварини,Стать ,Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження, Близнюки і Легкість отелення, використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

6. Для налаштувань Номер вушної бірки, ID і Дата народження використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант налаштувань і підтвердьте натисканням ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽◁ ▷, щоб вибрати бажані цифри. Нарешті, підтвердьте натисканням ОК.

7. Збережіть налаштування і створіть нову тварину за допомогою клавіші F3   .

11.4 - Реєстрація нової тварини

Створення нової тварини

Щоб створити нову тварину, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Новий і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Нова тварина і підтвердьте натисканням ОК.

3. Або відскануйте транспондер тварини, або використовуйте клавішу F3 ESC, щоб продовжити без сканування транспондера. Ви можете використовувати цю функцію, якщо тварина ще не має транспондера. Ви можете відсканувати його пізніше і призначити тварині.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти інформацію про тварину. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати потрібний пункт налаштувань.

5. Для налаштувань Тип тварини,Стать ,Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження, Близнюки і Легкість отелення, використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати потрібне налаштування.

6. Для налаштувань Номер вушної бірки, ID і Дата народження використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати потрібний варіант налаштування і підтвердьте натисканням ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽◁ ▷, щоб вибрати потрібні цифри. Нарешті, підтвердьте натисканням ОК.

7. Збережіть налаштування і створіть нову тварину за допомогою клавіші F3   .

11.5 - Реєстрація нових тварин

Створення кількох нових тварин

У цьому пункті меню ви можете зареєструвати кілька нових тварин одночасно. При цьому ви встановлюєте базове налаштування, яке застосовується до всіх тварин під час цього створення.

Щоб створити кілька нових тварин, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Новий і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Нові тварини і підтвердьте натисканням ОК.

3. Або відскануйте транспондер тварини, або використовуйте клавішу F3 ESC, щоб продовжити без сканованого транспондера. Ви можете використовувати цю функцію, якщо тварина ще не має транспондера. Ви можете відсканувати його пізніше і призначити тварині.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти інформацію про тварин. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний пункт налаштувань.

5. Для налаштувань Тип тварини,Стать ,Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження і Кількість нових тварин використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування. За допомогою Кількість нових тварин ви визначаєте, скільки нових тварин ви хочете створити одночасно.

6. Для налаштувань Номер вушної бірки та ID-номер першої тварини використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаного параметра та підтверджуйте за допомогою ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽◁ ▷ для вибору потрібних чисел. Нарешті, підтвердіть за допомогою ОК.

7. Збережіть налаштування та створіть нову тварину за допомогою клавіші F3   .

12 - Пристрій

12.1 - Управління даними

12.1.1 - Резервне копіювання даних

12.1.1.1 - Створити резервну копію

12.1.1.2 - Відновлення резервної копії

12.1.2 - Дані про тварин

12.1.2.1 - Відреєструвати тварину

Відреєструвати тварин

Відреєструйте тварин з вашого VitalControl, які або перевищили віковий ліміт, або не були призначені транспондером. Виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl відкрийте меню   Пристрій.

2. Відкриється підменю. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для навігації до пункту Управління даними і підтвердіть вибір натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для навігації до пункту Дані тварини і підтвердіть вибір натисканням ОК.

4. Відкриється інше підменю. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для навігації до пункту Незареєстровані тварини.

5. Використовуйте кнопки зі стрілками ◁ ▷ для вибору, чи хочете ви відреєструвати тварин Старше ніж {1} днів або Транспондери не назначені!. Пункт “Count” показує, скільки тварин буде відреєстровано. Підтвердіть свій вибір натисканням ОК.

6. Підтвердіть спливаюче вікно безпеки кнопкою F3.

7. Тварини були успішно відреєстровані.

12.1.2.2 - Експорт даних про тварин

12.1.3 - Скидання до заводських налаштувань

12.2 - Інформація

12.2.1 - Серійний номер

Отримати серійний номер

Щоб отримати серійний номер вашого пристрою, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Пристрій і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю з кількома пунктами меню. Виберіть Інформація і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється ще одне підменю. Виберіть Серійний номер і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тепер буде відображено серійний номер.

   

12.2.2 - Програмне забезпечення

12.2.3 - Інформація про апаратне забезпечення

Отримати інформацію про апаратне забезпечення

Щоб отримати інформацію про апаратне забезпечення вашого пристрою, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Пристрій і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю з кількома пунктами меню. Виберіть Інформація і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю. Виберіть апаратне забезпечення і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тепер буде відображено інформацію про апаратне забезпечення.

   

12.2.4 - Меню "Про програму"

Виклик меню “Про програму”

Щоб отримати інформацію про апаратне забезпечення вашого пристрою, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Пристрій і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю з кількома пунктами меню. Виберіть Інформація і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю. Виберіть Інформація і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тепер буде відображено інформацію про постачальника.

   

12.3 - Сервіс

12.3.1 - Перевірка драйверів пристроїв

12.3.2 - Оновіть свою прошивку

12.3.3 - Тест діапазону

12.4 - Вимірювання температури

Тестування вимірювання температури

Тут ви можете протестувати вимірювання температури вашого пристрою без збереження вимірювання для тварини. Щоб виконати тест, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Пристрій і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю з кількома пунктами меню. Виберіть Дані змінення температури і підтвердіть натисканням ОК.

3. Тепер виконайте вимірювання.

   

12.5 - Увімкнути або вимкнути ліхтарик

Активувати та деактивувати світло

Тут ви можете активувати або деактивувати світло на вашому пристрої VitalControl. Якщо ви активуєте світло, воно буде світитися постійно.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Пристрій і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю з кількома пунктами меню. Виберіть Ліхтар і підтвердіть натисканням ОК або використовуйте клавішу F3 (Увімкнути).

3. Світло тепер активовано. Ця настройка символізується жовтим колом. Підтвердіть ще раз натисканням ОК або використовуйте клавішу F3 (Вимкнути), щоб деактивувати світло.

   

13 - Списки

13.1 - Список тривог

Список тривог

У списку тривог ви знайдете всіх тварин, яких ви або вручну додали до списку, або всіх тварин, які були в жовтій або червоній зоні під час вимірювання температури. Список допомагає вам тримати під контролем всіх підозрілих тварин. Також для кожної тварини в списку ви можете виконати наступні дії:

• Повне меню дій
• Дані тварини
• Виміряти температуру
• Оцінити тварину
• Очистити тривогу
• Переключити статус спостереження
• Пошук тварини
• Встановити фільтр

Список тривог структурований наступним чином:

Символ	Опис
	Показує, скільки тварин у списку
	Показує, чи є вибрана тварина телям або коровою. Клінічний термометр показує, чи була тварина в жовтій або червоній зоні під час останнього вимірювання. ID тварини відображається під символом.
	Остання записана оцінка відображається під символом з кольорами системи світлофора
	Останнє записане вимірювання температури відображається під символом з кольорами системи світлофора
	Кругова мітка під символом показує, що тварина знаходиться у списку спостереження

Попередні кроки

1. Виберіть пункт меню Списки на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні іконки списків. Виділіть іконку Сигнал і підтвердіть натисканням ОК.

3. Список тривог тепер відкрито.

   

Повне меню дій

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Повне меню дій і виберіть дію, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку тривог використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаної тварини і підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

4. Меню Дії відкриється автоматично. Інструкції щодо обробки дій можна знайти тут.

   

Дані про тварину

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Дані тварини і виберіть дію, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку тривог використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаної тварини і підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

4. Дані про тварину тепер будуть відображені.

   

Виміряти температуру

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    щоб викликати спливаюче меню, яке перелічує можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити дію Виміряти і виберіть дію, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку тривог використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати потрібну тварину і підтвердити натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати потрібні цифри. Нарешті підтвердіть натисканням ОК.

4. Функція Виміряти температуру тепер запускається автоматично.

   

Оцінити тварину

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    щоб викликати спливаюче меню, яке перелічує можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити дію Оцінити тварину і виберіть дію, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку тривог використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати потрібну тварину і підтвердити натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати потрібні цифри. Нарешті підтвердіть натисканням ОК.

4. Функція Оцінити тварину тепер запускається автоматично.

   

Очистити тривогу

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке показує можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Скинути сигнал тривоги і виберіть дію, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку тривог використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору потрібної тварини і підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору потрібних цифр. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

4. Тварина тепер видалена зі списку тривог.

   

Перемикання статусу спостереження

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке показує можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Перемкнути статус годинника і виберіть дію, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку тривог використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору потрібної тварини і підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору потрібних цифр. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

4. Тварина тепер додана або видалена зі списку спостереження залежно від її початкового статусу.

   

Пошук тварини

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить різні опції. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення функції Пошук тварини і викликайте функцію пошуку, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору бажаного ідентифікатора тварини. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

   

Встановити фільтр

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить різні опції. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення функції Встановити фільтр і викликайте функцію фільтра, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. Встановіть бажаний фільтр. Ви можете знайти, як використовувати фільтр тут.

   

13.2 - У списку спостереження

У списку спостереження

У списку спостереження ви знайдете всіх тварин, яких ви вручну додали до списку. Список допомагає вам зберігати огляд тварин, яких ви оцінили як підозрілих. Також для кожної тварини у списку ви можете виконати наступні дії:

• Повне меню дій
• Дані про тварину
• Виміряти температуру
• Оцінити тварину
• Видалити зі списку спостереження
• Перемкнути статус тривоги
• Пошук тварини
• Встановити фільтр

Список тривог структурований наступним чином:

Символ	Опис
	Показує, скільки тварин у списку
	Показує, чи є вибрана тварина телям чи коровою
	Остання записана оцінка показана під символом з кольорами системи світлофора
	Останнє записане вимірювання температури показано під символом з кольорами системи світлофора
	Кругова мітка під символом вказує на те, що тварина знаходиться у списку тривог

Попередні кроки

1. Виберіть пункт меню Списки на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні списки. Виберіть список   На варті. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Список На варті тепер відкритий.

   

Видалення зі списку спостереження

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке відображає можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Видалити зі списку спостереження і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку спостереження використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору потрібної тварини і підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору потрібних цифр. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

4. Тварину видалено зі списку спостереження.

   

Перемикання статусу тривоги

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке відображає можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Змінити статус тривоги і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку спостереження використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаної тварини та підтвердження за допомогою ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть за допомогою ОК.

4. Тварина тепер додана або видалена зі списку тривог залежно від її початкового статусу.

   

13.3 - Список дій

Список дій

У списку дій ви можете побачити тварин, для яких не було вжито жодних заходів протягом шести годин. Також доступні наступні параметри налаштувань:

• Виміряти температуру
• Оцінити тварин
• Зважити тварин
• Ланцюг дій
• Зв’язати транспондер
• Приховати після дії
• Пошук тварини
• Встановити фільтр

Попередні кроки

1. Виберіть пункт меню Списки на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні іконки списків. Виділіть іконку Список дій і підтвердіть натисканням ОК.

3. Список дій тепер відкритий.

   

Зважити тварин

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке перераховує можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити дію Взважити тварину і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку дій використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажану тварину і підтвердити за допомогою ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати бажані цифри. Нарешті підтвердіть за допомогою ОК.

4. Меню зважування тварин відкриється автоматично.

   

Ланцюг дій

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3   , щоб викликати спливаюче меню, яке містить можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити дію Ланцюг дій і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку дій використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажану тварину і підтвердити за допомогою ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати бажані цифри. Нарешті підтвердіть за допомогою ОК.

4. Функція ланцюга дій відкриється автоматично.

   

Прив’язка транспондера

Ця функція використовується для додавання транспондера до запису даних тварин, яким ще не було призначено транспондер.

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3   , щоб викликати спливаюче меню, яке містить можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити дію Зв'язати із транспондером і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку дій використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаної тварини та підтвердження за допомогою ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть за допомогою ОК.

4. Тепер відскануйте транспондер відповідної тварини.

   

Приховати після дії

Якщо ця функція активована, тварини, для яких було виконано дію, будуть приховані зі списку дій. Якщо ця функція деактивована, оброблені тварини залишатимуться видимими у списку.

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить різні опції. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення опції Приховати після дії і перемикайте цю опцію, натискаючи центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. Функція Приховати після дії тепер увімкнена/вимкнена. Активація вказується через галочку всередині поля.

   

13.4 - Список свіжих корів

Список свіжих корів

Корови додаються до списку свіжих корів відразу після реєстрації їх отелення. Вони залишаються в цьому списку протягом певного періоду часу, тривалість цього періоду (в днях) можна налаштувати в налаштуваннях. Наступні дії доступні для цього списку:

• Повне меню дій
• Дані тварини
• Виміряти температуру
• Перемкнути статус тривоги
• Перемкнути статус спостереження
• Приховати виміряних корів
• Пошук тварини
• Встановити фільтр

Попередні кроки

1. Виберіть пункт меню Списки на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні списки. Виберіть список Новотільна . Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Список свіжих корів тепер відкритий.

   

Перемикання статусу тривоги

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке відображає можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Змінити статус тривоги і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку свіжих корів використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору потрібної тварини та підтвердіть, натиснувши ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору потрібних цифр. Нарешті, підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тварина тепер додана або видалена зі списку тривог залежно від її початкового статусу.

   

Перемикання статусу спостереження

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке відображає можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення дії Перемкнути статус годинника і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку свіжих корів використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору потрібної тварини та підтвердіть, натиснувши ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору потрібних цифр. Нарешті, підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тварина тепер додана або видалена зі списку спостереження залежно від її початкового статусу.

   

Приховати виміряних корів

Якщо ця функція активована, тварини, для яких було проведено вимірювання температури, приховані у списку сухостійних корів. Якщо ця функція не активована, тварини залишаються видимими у списку.

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить різні опції. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення опції Приховати виміряне та перемикайте цю опцію, натискаючи центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку свіжих корів використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаної тварини та підтвердіть вибір натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off та використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть вибір натисканням ОК.

4. Функція Приховати виміряне тепер активована. Активація вказується позначкою у полі.

   

13.5 - Список сухостійних корів

Список сухостійних корів

У списку сухостійних тварин ви знайдете всіх тварин, яких ви зберегли як сухостійних. Цей список допоможе вам відстежувати ваших сухостійних корів і виконувати необхідні дії з тваринами. Ви можете виконувати наступні дії:

• Повне меню дій
• Дані про тварину
• Виміряти температуру
• Отелення
• Перемикання статусу тривоги
• Перемикання статусу спостереження
• Пошук тварини
• Встановити фільтр

Попередні кроки

1. Виберіть пункт меню Списки на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні списки. Виділіть значок Сухостійкі. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Список сухостійних корів тепер відкрито.

   

Отелення

1. Виконайте попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке відображає можливі дії при натисканні клавіші ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити дію Отелення і виберіть цю опцію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. У списку дій використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаної тварини та підтвердження за допомогою ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору бажаних цифр. Нарешті, підтвердіть за допомогою ОК.

4. Тепер вас попросять сканувати транспондер матері-тварини. Альтернативно, ви також можете підтвердити за допомогою ОК і ввести ID тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ ◁ ▷.

5. Тепер скануйте транспондер теляти або пропустіть цей крок за допомогою клавіші F3 ESC, якщо теля ще не має транспондера. Ви можете пізніше призначити його тварині, використовуючи дію   Зв'язати із транспондером.

6. Відкриється інше меню налаштувань, у якому ви можете зберегти різні деталі про нове теля. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору відповідної опції налаштування. Для опцій налаштування Тип тварини, Стать, Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження, Близнюки та Легкість отелення використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору бажаного налаштування. Для опцій налаштування Номер вушної бірки, ID та Дата народження виберіть відповідну опцію налаштування та підтвердіть за допомогою ОК. Тепер використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору бажаних цифр.

7. Збережіть налаштування за допомогою клавіші F3   .

   

14 - Нові на фермі

14.1 - Новий на фермі, без транспондера

Новий на фермі, без транспондера

У цьому списку ви знайдете всіх новостворених тварин з максимальним віком X днів, яким ще не призначено транспондер. Ви можете встановити максимальний вік тут. Як тільки ви зібрали транспондер від цих тварин, ви можете знайти відповідний ідентифікатор тварини у списку та відсканувати пов’язаний транспондер. Транспондер автоматично призначається тварині, і тварина видаляється зі списку. Щоб призначити транспондер, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження та Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Нове на фермі, без транспондера і підтвердьте натисканням ОК.

3. Відкривається список з усіма тваринами, які були нещодавно створені, але яким ще не було призначено транспондер. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати потрібну тварину, і підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Використовуйте кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати потрібні цифри. Нарешті, підтвердіть натисканням ОК.

4. Тепер відскануйте транспондер тварини.

5. Транспондер успішно додано до тварини.

• New on farm, no transponder:
• Transponder scan
• Manual selection from list

Hint

Як тільки ви призначите всі тварини, у вас буде можливість бути перенаправленим до пункту меню Куплені тварини через кнопку ОК. Там ви можете створити CSV файл для звіту про доступ у HI-Tier або HERDE-Mast.

Попередні додаткові дії

Ви можете використовувати попередні додаткові дії, щоб встановити, які дії ви хочете виконати перед призначенням транспондера. Ви можете вибрати між вимірюванням температури, оцінкою тварини та зважуванням тварини. Відповідна дія зберігається безпосередньо для тварини, яку ви призначаєте згодом. Виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкривається підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження і Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Нове на фермі, без транспондера і підтвердіть натисканням ОК.

3. Використовуйте ключ ОК    для виклику спливаючого вікна. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для навігації до пункту F3.

4. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для вибору між Попередні додаткові дії, Виміряти та Оцінити тварину. Підтвердіть за допомогою ОК, щоб активувати прапорець. Усередині прапорця з’явиться галочка, що підтверджує активацію дії. Підтвердіть ще раз за допомогою ОК, щоб деактивувати дію. Ви можете активувати будь-яку кількість дій одночасно.

Подальші пункти меню

Ви також маєте можливість вибору між Нове на фермі, без транспондера, Налашту~вання та Встановити фільтр у спливаючому вікні. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для навігації до відповідного пункту меню та підтверджуйте за допомогою ОК. Інформацію про пункт меню Нове на фермі, без транспондера можна знайти тут, для Встановити фільтр тут і для Налашту~вання дійте як у кроці 3 ОК.

14.2 - Придбані тварини

Придбані тварини

У цьому списку ви знайдете всіх тварин, яких ви створили через масовий запис. Ви можете експортувати цей список і таким чином зареєструвати свої додавання безпосередньо в програмі управління стадом DSP-Herde та в HI-Tier. Альтернативно, ви можете видалити всі повідомлення про покупку.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження та Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору пункту меню Куплені тварини і підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється список ваших покупок, які ви зареєстрували через пункт меню масового запису.

4. Використовуйте клавішу F2 Експорт CSV.

5. Список повідомлень CSV тепер збережено на вашій USB флешці.

   

Опції: Видалити всі повідомлення після експорту

З цією опцією ви можете встановити, чи слід видаляти всі повідомлення зі списку Куплені тварини після експорту CSV файлу. Використовуйте цю опцію лише якщо ви впевнені, що більше не потребуєте повідомлень!

1. Використовуйте клавішу F3. Відкриється підменю.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору пункту меню Видаліть усі повідомлення після експорту і підтвердіть натисканням ОК.

3. Поле тепер позначено галочкою. Опція активована. Підтвердіть ще раз натисканням ОК, щоб деактивувати опцію.

   

Прямі виклики функцій

Окрім створення експортного файлу, у вас є наступні опції:

• Від’єднати транспондер
• Очистити всі повідомлення про покупку
• Видалити тварину + повідомлення
• Очистити повідомлення про покупку
• Редагувати мітку

Від’єднати транспондер

Ви можете використовувати цю функцію для видалення транспондера з тварини.

1. Використовуйте клавішу F3. Відкриється підменю.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору пункту меню Від'єднати транспондер і підтвердіть натисканням ОК.

3. Транспондер успішно від’єднано.

   

Очистити всі повідомлення про покупку

За допомогою цієї функції ви можете видалити всіх тварин зі списку Куплені тварини без необхідності спочатку створювати експортний файл.

1. Використовуйте клавішу F3. Відкриється підменю.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Очистити всі повідомлення про покупки і підтвердити за допомогою ОК.

3. Повідомлення про покупку успішно видалено.

   

Видалити тварину + повідомлення про покупку

Щоб видалити тварину та відповідне повідомлення про покупку, виконайте наступні дії:

1. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати тварину, яку ви хочете видалити.

2. Використовуйте клавішу F3. Відкриється підменю.

3. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Видалити тварину+повідом. і підтвердити за допомогою ОК.

4. Тварину та повідомлення про доступ успішно видалено.

   

Очистити повідомлення про покупку

Щоб видалити повідомлення про покупку тварини зі списку, виконайте наступні дії:

1. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати тварину, повідомлення про покупку якої ви хочете видалити.

2. Використовуйте клавішу F3. Відкриється підменю.

3. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Чітке повідомлення про покупку і підтвердити за допомогою ОК.

4. Повідомлення про покупку вибраної тварини успішно видалено.

   

Редагувати дані придбаної тварини

Щоб редагувати дані тварини у списку покупок, виконайте наступні дії:

1. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати тварину, яку ви хочете редагувати.

2. Використовуйте кнопку ОК. Відкриється підменю з даними тварини. Ви можете дізнатися, як редагувати ці дані тут.

14.3 - Національний ідентифікатор тварини не призначено

Національний ідентифікатор тварини не призначено

У цьому списку ви знайдете всіх тварин, яким ще не призначено ідентифікатор тварини. Ви можете призначити ідентифікатор тварини тваринам у цьому списку.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження та Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Номер тварини не призначено і підтвердьте натисканням ОК.

3. Відкриється список ваших тварин, яким ще не призначено національний ідентифікатор тварини.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажану тварину і підтвердити натисканням ОК. Альтернативно, ви можете шукати тварину. Для цього натисніть середню кнопку On/Off і використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати бажані цифри. Нарешті, підтвердьте натисканням ОК.

5. Відкриється підменю, в якому ви можете редагувати всі дані про тварину. Пункт меню Номер вушної бірки вибирається автоматично.

6. Підтвердіть за допомогою ОК або натисніть кнопку On/Off. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для встановлення бажаного національного ідентифікатора тварини. Нарешті, підтвердіть за допомогою ОК.

7. Збережіть налаштування за допомогою клавіші F3  . Тварина успішно отримала національний ідентифікатор і була видалена зі списку.

• Призначити національний ідентифікатор тварини:
• Прив’язати ідентифікатор (вручну)
• Прив’язати ідентифікатор (RFID сканування)

Остання дія на OK

Ви можете використовувати додаткові дії для налаштування, які дії ви хочете виконати перед призначенням національного ідентифікатора тварини. Ви можете вибрати між вимірюванням температури, оцінкою тварини та зважуванням тварини. Відповідна дія зберігається безпосередньо для тварини, яку ви призначаєте згодом. Виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження і Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору пункту меню Номер тварини не призначено і підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкривається список ваших тварин, яким ще не було призначено національний ідентифікаційний номер тварини.

4. Використовуйте клавішу F3    . Відкривається підменю, в якому у вас є різні варіанти налаштувань. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для навігації до пункту меню Прив'язати ID (вручну) або Прив'язати ID (сканувати RFID). Підтвердіть за допомогою ОК. Обране вами налаштування тепер активне.

   

Попередні додаткові дії

Ви можете використовувати попередні додаткові дії, щоб встановити, які дії ви хочете виконати перед призначенням номера вушної бирки. Ви можете вибрати між вимірюванням температури, оцінкою тварини та зважуванням тварини. Відповідна дія зберігається безпосередньо для тварини, якій ви згодом призначаєте номер. Виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкривається підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження і Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору пункту меню Номер тварини не призначено і підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкривається список з вашими тваринами, яким ще не присвоєно національний ідентифікаційний номер тварини.

4. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого вікна. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для навігації до пункту Попередні додаткові дії.

5. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для вибору між Виміряти, Оцінити тварину та Взважити тварину. Підтвердіть за допомогою ОК для активації прапорця. Усередині прапорця з’явиться галочка, що підтверджує активацію дії. Підтвердіть ще раз за допомогою ОК для деактивації дії. Ви можете активувати будь-яку кількість дій одночасно.

   

Подальші пункти меню

У вас також є можливість вибору між Пошук тварини та Встановити фільтр у спливаючому вікні. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽ для навігації до відповідного пункту меню та підтверджуйте за допомогою ОК. Інформація для Встановити фільтр тут і для Пошук тварини виконується як у кроці 4 Номер тварини не призначено.

14.4 - Народження

Народження

У цьому списку ви можете переглядати свої народження, редагувати їх та створювати експортний файл для реєстрації в HI-Tier. Щоб створити експортний файл, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження і Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Народження і підтвердьте натисканням ОК.

3. Відкриється список всіх ваших народжень.

4. Використовуйте клавішу F3 Експортувати CSV список народжень. Відкриється підменю.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Експортувати CSV список народжень і підтвердьте натисканням ОК.

6. Список тепер збережено як файл CSV на вашому USB-накопичувачі. Всі тварини зі списку Народження видаляються.

Налаштування параметрів

На додаток до створення експортного файлу, у вас є наступні опції:

• Змінити між переглядом списку та переглядом окремої тварини
• Очистити всі повідомлення про народження
• Видалити тварину + повідомлення
• Очистити повідомлення про народження
• Редагувати повідомлення

Змінити між переглядом списку та переглядом окремої тварини

1. Використовуйте кнопку On /Off.

2. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для вибору між Список та Одиничний вид на тварину.

3. Збережіть налаштування за допомогою клавіші F1   . У режимі перегляду списку використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для перемикання між тваринами.

   

Редагувати дані повідомлення про народження

1. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору тварини, яку ви хочете редагувати, і підтвердіть за допомогою ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете налаштувати різні параметри. Для покрокових інструкцій натисніть тут.

   

14.5 - Список тварин без призначеного транспондера

Без призначеного транспондера

Обробка в цьому списку ідентична списку Нове на фермі, без транспондера. Однак у цьому списку ви знайдете всіх тварин, яким ще не було призначено транспондер, незалежно від їх віку.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Нове на фермі і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому ви можете вибрати між Нове на фермі, без транспондера, Куплені тварини, Номер тварини не призначено, Народження і Транспондери не назначені!. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати пункт меню Транспондери не назначені! і підтвердьте вибір кнопкою ОК.

3. Відкриється список всіх тварин, яким ще не було призначено транспондер. Щоб призначити транспондер, дійте як у Нове на фермі, без транспондера з третього кроку.

   

15 - Прошивка

Версія VitalControl 0.9.10

Завантажити прошивку

15.1 - Оновлення прошивки вашого пристрою

Спочатку переконайтеся, що для вашого пристрою доступна новіша версія прошивки і, якщо потрібно, оновіть прошивку вашого пристрою відповідно до наступних інструкцій.

Необхідний аксесуар

Для встановлення оновлення на ваш пристрій вам потрібен подвійний USB флеш-накопичувач (2-в-1 USB флешка) Type-C/USB 3.0 з роз’ємом USB C та роз’ємом USB A. Такий подвійний USB флеш-накопичувач постачається разом з вашим пристроєм. Ви також можете придбати такий USB флеш-накопичувач у різних постачальників.

Підготовка: завантаження останньої прошивки

1. Вставте ваш USB флеш-накопичувач у USB роз’єм вашого комп’ютера. Потім створіть новий каталог з назвою ‘update’ у кореневому каталозі вашого флеш-накопичувача.

   

2. Завантажте файл прошивки (ім’я файлу: firmware.vcu) і збережіть його у раніше створеному каталозі update вашого USB флеш-накопичувача. Файл оновлення потребує приблизно 2.5 МБ місця на флеш-накопичувачі.

   

3. Створіть [резервну копію даних][] на вашому пристрої.

   Інформація

   Резервне копіювання даних є рекомендованим запобіжним заходом. Всі існуючі дані про тварин та пристрій будуть збережені при оновленні прошивки пристрою VitalControl.

Виконання оновлення прошивки

1. Відкрийте пункт меню Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Сервіс, виберіть пункт меню Оновлення прошивки і підтвердіть, натиснувши ОК. Тепер вас попросять вставити підготовлений USB-накопичувач:

   

3. Вставте USB-накопичувач (роз’єм C) у роз’єм на нижній частині пристрою і підтвердіть, натиснувши ОК.

   

   Пристрій автоматично виконує оновлення. Під час оновлення дисплей інформує вас про хід оновлення. Після завершення оновлення пристрій автоматично перезавантажується і після перезавантаження відображає повідомлення про успішне завершення:

   

   Нова прошивка тепер встановлена на вашому пристрої.

15.2 - Останні версії прошивки

Визначення версій прошивки, встановлених на вашому пристрої

1. Відкрийте пункт меню Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Інформація, виберіть пункт меню Програмне забезпечення і підтвердіть ОК. Відкриється спливаюче вікно, в якому буде перелічено версії програмного забезпечення, встановлені на вашому пристрої:

Останні версії прошивки:

У наступній таблиці наведено поточні версії прошивки:

15.3 -

16 - Налаштування

16.1 - Налаштування мови

Встановлення мови

Щоб встановити мову на вашому пристрої VitalControl, виконайте наступні дії:

1. Вибрати пункт меню Налашту~вання на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть ОК.

2. Відкриється підменю, де вгорі буде показана поточна мова. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для вибору бажаної мови. Мова інтерфейсу змінюється в режимі реального часу при виборі іншої мови.

   

3. Натисніть верхню ліву клавішу F1   двічі, щоб повернутися до головного меню.

Мова на вашому пристрої VitalControl тепер встановлена і збережена.

Доступні мови

Прошивка VitalControl містить переклади для наступних мов:

• Англійська (EN)
• Німецька (DE)
• Французька (FR)
• Іспанська (ES)
• Російська (RU)
• Болгарська (BG)
• Боснійська (BS)
• Китайська (Тайвань) (ZH-TW)
• Естонська (ET)
• Фінська (FI)
• Грецька (EL)
• Нідерландська (NL)
• Норвезька (NO)
• Чеська (CS)
• Турецька (TR)
• Українська (UK)

Головне меню на всіх доступних мовах

• English
• German
• French
• Spanish
• Russian
• Bulgarian
• Bosnian
• Estonian
• Greek
• Dutch
• Norwegian
• Czech
• Turkish
• Ukrainian

16.2 - Налаштування дати та часу

Налаштування дати

Щоб встановити дату на вашому пристрої, виконайте наступні кроки:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Дата та час. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між двома полями налаштувань Дата та Час. Виберіть поле налаштувань Дата.

4. Натисніть клавішу ОК або використовуйте клавішу F3 для переходу в режим налаштування. Тепер ви можете встановити день за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Клавіша F3 🡆 переводить вас до налаштування місяця. Альтернативно, ви можете підтвердити натисканням ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ також тут. Натисніть F3 🡆 ще раз, щоб перейти до налаштування року. Тепер використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для налаштування року. Підтвердіть натисканням ОК, як тільки дата буде встановлена правильно.

   

Налаштування часу

Щоб встановити час на вашому пристрої, виконайте наступні кроки:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Дата та час. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між двома полями налаштувань для Дата та Час. Виберіть поле налаштувань Дата.

4. Натисніть клавішу ОК або використовуйте клавішу F3 для переходу в режим налаштування. Тепер ви можете встановити день, використовуючи клавіші зі стрілками △ ▽. Кнопка F3 🡆 переводить вас до налаштування хвилин. Альтернативно, ви можете підтвердити за допомогою ОК. Тепер використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для налаштування хвилин. Після того, як час встановлено правильно, підтвердіть за допомогою ОК.

   

Збережіть налаштування та поверніться до головного меню Налашту~вання, натиснувши клавішу F1   .

16.3 - Одиниці

Встановлення одиниці вимірювання температури

Щоб встановити одиницю вимірювання температури на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Виберіть розділ Одиниці вимірювання. Підтвердьте, натиснувши ОК.

3. Відкриється ще одне підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між двома полями налаштувань для Одиниця вимірювання температури та Одиниця вимірювання. Виберіть поле налаштувань Одиниця вимірювання температури.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для вибору бажаної одиниці вимірювання температури.

   

Встановлення одиниці вимірювання маси

Щоб встановити одиницю вимірювання маси на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Виберіть розділ Одиниці вимірювання. Підтвердьте, натиснувши ОК.

3. Відкриється ще одне підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між двома полями налаштувань для Одиниця вимірювання температури та Одиниця вимірювання. Виберіть поле налаштувань Одиниця вимірювання.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для вибору бажаної одиниці вимірювання маси.

   

Збережіть налаштування та використовуйте клавішу F1   для повернення до головного меню Налашту~вання.

16.4 - Температура

Встановіть поріг та діапазони температур

Щоб встановити поріг та діапазони температур на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Температура. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між двома полями налаштувань для Граничні значення, Низька температура та Підсвічування місця вимірювання. Виберіть поле налаштувань Граничні значення.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажаний поріг.

5. Використовуйте символ ручки з клавішею F3, щоб встановити порогове значення жовтої та червоної зони. Використовуйте стрілки △ ▽, щоб встановити бажану температуру “більше ніж” або “дорівнює”. Використовуйте клавіші F2/F3 🡄 🡆 або стрілки ◁ ▷, щоб вибрати між жовтими та червоними діапазонами.

6. Після того, як ви встановили бажану температуру “більше ніж” або “дорівнює”, використовуйте стрілку назад з клавішею F1, щоб повернутися до значення Граничні значення.

   

Встановлення нижньої температури

Щоб встановити порогове значення для нижньої температури, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Температура. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽, щоб переключатися між двома полями налаштувань для Граничні значення, Низька температура та Підсвічування місця вимірювання. Виберіть поле налаштувань Низька температура.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане порогове значення для нижньої температури.

   

Підсвічування ануса

Щоб деактивувати або активувати підсвічування ануса під час дії Температура, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Температура. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽, щоб переключатися між двома полями налаштувань для Граничні значення, Низька температура та Підсвічування місця вимірювання. Виберіть поле налаштувань Підсвічування місця вимірювання.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для деактивації або активації підсвічування ануса.

   

Збережіть налаштування та поверніться до верхнього меню Налашту~вання натиснувши клавішу F1   .

16.5 - Збір даних

Огляд

Наступна графіка показує доступні налаштування щодо запису даних про тварин:

Налаштування Запис ваги

Наступна графіка показує доступні налаштування щодо запису ваги тварин:

Оцінка щоденного приросту ваги: Граничні значення

Щоб налаштувати граничні значення для оцінки щоденного приросту ваги, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація даних. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється ще одне підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Збереження результату взваження, Оцінка тварини і Контролювати період новотільних корів. Виберіть Збереження результату взваження і підтвердіть натисканням ОК.

4. Поле налаштувань Денний приріст автоматично вибрано. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажаний вид тварини. Підтвердіть натисканням ОК. Альтернативно, ви можете використовувати значок олівця з клавішею F3, щоб перейти безпосередньо до редагування червоних і жовтих областей.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажане збільшення “більше ніж” або “дорівнює” г/день у червоній і жовтій областях. Використовуйте клавіші F2/F3 🡄 🡆 або клавіші зі стрілками ◁ ▷ для вибору між червоною і жовтою областями.

6. Після того, як ви встановили бажане збільшення “більше ніж” або “дорівнює” г/день, використовуйте клавішу F1 або підтвердіть натисканням ОК, щоб повернутися до Денний приріст.

   

Вага при народженні

Пристрій використовує вагу при народженні, збережену тут у налаштуваннях, як значення за замовчуванням при створенні нових тварин. Щоб мати можливість швидше вибрати індивідуальну вагу при народженні новонародженої тварини, можливо, вам потрібно буде налаштувати це значення за замовчуванням для вашої ферми. Щоб налаштувати значення для Вага при народженні, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Реєстрація даних. Підтвердьте натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Збереження результату взваження, Оцінка тварини та Контролювати період новотільних корів. Виберіть Збереження результату взваження і підтвердьте натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору поля налаштувань Вага при народженні і використовуйте клавіші ◁ ▷ для встановлення бажаної ваги при народженні. Пристрій тепер використовує визначену тут вагу при народженні як стандарт при створенні нових тварин. Індивідуальна вага при народженні новонародженої тварини може бути вибрана швидше.

   

Середньодобовий приріст ваги

Щоб встановити Середньодобовий приріст, який використовується для розрахунку приблизної ваги тварини, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація даних. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Збереження результату взваження, Оцінка тварини і Контролювати період новотільних корів. Виберіть Збереження результату взваження і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати поле налаштувань Середньодобовий приріст. Використовуйте клавіші ◁ ▷, щоб встановити бажане середнє щоденне збільшення г/день. Пристрій тепер використовує середнє щоденне збільшення, визначене тут, як стандарт для очікуваного щоденного збільшення ваги тварин.

   

Точність запису ваги

Нижче наведена таблиця показує точність запису ваги залежно від діапазону ваги та налаштування, встановленого для Максимальна точність:

Щоб встановити максимальну точність при записі ваги тварин за допомогою вашого пристрою, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація даних. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Збереження результату взваження, Оцінка тварини та Контролювати період новотільних корів. Виберіть Збереження результату взваження і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати поле налаштувань Максимальна точність. Використовуйте клавіші ◁ ▷, щоб встановити бажану максимальну точність. Точність запису ваги на пристрої тепер відповідає встановленому налаштуванню.

   

Режим оцінки тварин

Щоб встановити Оцінка тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація даних. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Збереження результату взваження, Оцінка тварини та Контролювати період новотільних корів. Виберіть Оцінка тварини і підтвердіть натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для встановлення бажаного рейтингу тварин.

   

Контрольний період для новотільних корів

Щоб встановити тривалість контрольного періоду для ваших новотільних корів, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Реєстрація даних. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Збереження результату взваження, Оцінка тварини та Контролювати період новотільних корів. Виберіть Контролювати період новотільних корів і підтвердіть натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для встановлення бажаної тривалості контрольного періоду в днях після пологів.

   

Збережіть налаштування та поверніться до головного меню Налашту~вання, натиснувши клавішу F1   .

16.6 - Налаштування пристрою

Вимкнення пристрою після

Щоб встановити період неактивності до вимкнення пристрою, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Пристрій. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Вимкніть пристрій після, Екран запуску, Режим презентації, Яскравість, Вібрація натиснення кнопки та Монітор ресурсів. Виберіть Вимкніть пристрій після.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити бажану тривалість у хвилинах.

   

Екран запуску

Щоб налаштувати екран запуску, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Пристрій. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Вимкніть пристрій після, Екран запуску, Режим презентації, Яскравість, Вібрація натиснення кнопки та Монітор ресурсів. Виберіть Екран запуску.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити бажаний екран запуску.

   

Демонстраційний режим

Якщо вибрано режим презентації, пристрій імітує вимірювання температури та відображає випадково згенеровану температуру як виміряне значення. Цей режим використовується для демонстрації пристрою, якщо немає тварин для вимірювання. Щоб деактивувати або активувати режим презентації пристрою, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Пристрій. Підтвердьте, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽, щоб переключатися між полями налаштувань для Вимкніть пристрій після, Екран запуску, Режим презентації, Яскравість, Вібрація натиснення кнопки і Монітор ресурсів. Виберіть Режим презентації.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб активувати або деактивувати режим презентації.

   

Яскравість дисплея

Щоб налаштувати яскравість дисплея, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Пристрій. Підтвердьте, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽, щоб переключатися між полями налаштувань для Вимкніть пристрій після, Екран запуску, Режим презентації, Яскравість, Вібрація натиснення кнопки і Монітор ресурсів. Виберіть Яскравість.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для налаштування яскравості дисплея.

   

Вібрація при натисканні клавіш

Щоб деактивувати або активувати вібрацію при натисканні клавіш на пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Пристрій. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Вимкніть пристрій після, Екран запуску, Режим презентації, Яскравість, Вібрація натиснення кнопки і Монітор ресурсів. Виберіть Вібрація натиснення кнопки.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для активації або деактивації вібрації при натисканні клавіш.

   

Монітор ресурсів

Щоб деактивувати або активувати монітор ресурсів пристрою, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Пристрій. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Вимкніть пристрій після, Екран запуску, Режим презентації, Яскравість, Вібрація натиснення кнопки і Монітор ресурсів. Виберіть Монітор ресурсів.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для активації або деактивації монітора ресурсів.

Збережіть налаштування та поверніться до головного меню Налашту~вання натиснувши клавішу F1   .

16.7 - Реєстрація тварин

Встановлення значень за замовчуванням

Встановлення записаної ваги

Тут ви визначаєте, яка вага записується та зберігається при створенні нових тварин на вашій фермі. Щоб встановити записану вагу на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин та Призначення вушної бірки №. Виберіть Налаштування за замовчуванням і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Область Зареєстрована вага вибирається автоматично. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати вагу, яку потрібно зафіксувати.

   

Встановлення віку при реєстрації

Щоб встановити вік при створенні на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердьте натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин і Призначення вушної бірки №. Виберіть Налаштування за замовчуванням і підтвердьте натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Вік (новонароджене теля/ягня).

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити вік при створенні.

   

Встановити стать

Тут ви визначаєте, яка стать пропонується (ручне створення) або автоматично приймається (створення у фоновому режимі). Щоб визначити стать при реєстрації тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердьте натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин і Призначення вушної бірки №. Виберіть Налаштування за замовчуванням і підтвердьте натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Стать.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити стать при створенні.

   

Встановити тип тварини

Тут ви визначаєте, який тип тварини записується при створенні нових тварин на вашій фермі. Щоб визначити тип тварини при створенні на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин і Призначення вушної бірки №. Виберіть Налаштування за замовчуванням і підтвердіть натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Тип тварини.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити тип тварини при створенні.

   

Встановити породу

Тут ви визначаєте, яка порода худоби записується при створенні нових тварин на вашій фермі. Щоб визначити породу при створенні на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин і Призначення вушної бірки №. Виберіть Налаштування за замовчуванням і підтвердіть натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Порода.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити породу при створенні.

   

Встановлення місцезнаходження

Тут ви визначаєте, яке місцезнаходження призначається тваринам при створенні нових сільськогосподарських тварин. Щоб визначити місцезнаходження сільськогосподарської тварини при її створенні на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Реєстрація тварини. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин та Призначення вушної бірки №. Виберіть Налаштування за замовчуванням і підтвердіть натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Місцезнаходження.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для встановлення місцезнаходження при створенні.

   

Збережіть налаштування та поверніться до верхнього меню Налашту~вання, натиснувши клавішу F1   .

Автоматична реєстрація

Тут ви визначаєте поведінку пристрою при скануванні нового транспондера, який ще не відомий пристрою VitalControl. Для цього випадку можна визначити три різні поведінки.

Щоб визначити поведінку при автоматичному створенні тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Реєстрація тварини. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин та Призначення вушної бірки №. Виберіть Автоматична реєстрація тварин і підтвердіть натисканням ОК.

4. Поле налаштувань Автоматична реєстрація тварин вибирається автоматично. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для визначення поведінки пристрою при створенні нових тварин.

   

Призначення ідентифікатора тварини

Тут ви визначаєте, який ідентифікатор тварини пропонується (отриманий з номера транспондера) або використовується (послідовний) при створенні нової тварини на вашій фермі.

Щоб визначити призначення ідентифікатора тварини при створенні тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкривається підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкривається інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин та Призначення вушної бірки №. Виберіть Автоматична реєстрація тварин і підтвердіть за допомогою ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Назначити ID для тварини.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити призначення ідентифікатора тварини робочої тварини при створенні.

6. Якщо ви виберете налаштування Послідовний, у вас буде можливість вказати ID наступної тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати область ID наступної тварини і підтвердити за допомогою ОК. Переміщуйтеся в межах області за допомогою клавіш зі стрілками ◁ ▷. Тепер ви можете вибрати номер за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Пристрій тепер автоматично використовуватиме цей номер для початку безперервного підрахунку з цього моменту. Крім того, ви можете встановити, чи будуть номери рахуватися безперервно зростаючими або безперервно зменшуваними. Для цього використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб перейти до символу 9/1. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб перемикатися між безперервно зростаючим або безперервно зменшуваним підрахунком. Збережіть налаштування за допомогою клавіші F1 або ОК   .

   

   

Цифра нового ідентифікатора

Тут ви визначаєте, якої довжини буде номер сараю, отриманий з номера транспондера для нової тварини на вашій фермі. Можливий діапазон значень від 2 до 6 цифр. Щоб визначити довжину нового ідентифікатора тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Реєстрація тварини. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин і Призначення вушної бірки №. Виберіть Автоматична реєстрація тварин і підтвердіть натисканням ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Назначити ID для тварини.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ для встановлення цифри нового ідентифікатора робочої тварини при створенні.

   

Правий зсув

Тут ви визначаєте, чи враховується зсув при отриманні номера сараю з номера транспондера. Без зсуву останні 2-6 цифр номера транспондера будуть використовуватися як номер сараю, при зсуві на 1 буде відкинута правіша цифра, при зсуві на 2 - дві правіші цифри і так далі.

Щоб встановити зміщення праворуч від тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин та Призначення вушної бірки №. Виберіть Автоматична реєстрація тварин і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Зміщення вправо.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити праву область зміщення робочої тварини при створенні.

   

Збережіть налаштування та поверніться до верхнього меню Налашту~вання, натиснувши клавішу F1   .

Призначення номера вушної бирки

Тут ви визначаєте, чи використовуються один або два діапазони номерів при призначенні номера вушної бирки під час ручної перереєстрації тварин. Щоб визначити призначення номера вушної бирки сільськогосподарської тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Налашту~вання і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Реєстрація тварини. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ для перемикання між полями налаштувань для Налаштування за замовчуванням, Автоматична реєстрація тварин та Призначення вушної бірки №. Виберіть Призначення вушної бірки № і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб призначити номер вушної бирки робочій тварині при створенні.

   

Збережіть налаштування та поверніться до верхнього меню Реєстрація тварини, натиснувши клавішу F1   .

Збережіть налаштування та поверніться до верхнього меню Налашту~вання, натиснувши клавішу F1   .

16.8 - Прив'язка транспондера

Встановлення максимального віку придбаних телят

Щоб встановити Куплені телята: максимальний вік на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. Виберіть пункт меню Налашту~вання на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Зв'язати із транспондером. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Поле налаштування Куплені телята: максимальний вік буде автоматично вибрано. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити максимальний вік.

   

Призначення ідентифікатора тварини

Щоб встановити Назначити ID для тварини на вашому пристрої, виконайте наступні дії.

1. Виберіть пункт меню Налашту~вання на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть клавішу ОК.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Зв'язати із транспондером. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати поле налаштування Назначити ID для тварини.

4. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб встановити призначення номерів тварин. Якщо ви виберете налаштування Висновок із номеру транспондера, ви отримаєте опції для встановлення Новий№:довжина і Зміщення вправо. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати відповідний діапазон, і клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

5. Виберіть опцію Послідовний або Висновок із номеру транспондера і продовжуйте, як описано на сторінці Призначення ідентифікатора тварини.

   

Збережіть налаштування та поверніться до головного меню Налашту~вання, натиснувши клавішу F1   .

16.9 - Від'єднати транспондер

Від’єднати транспондер

Ви можете використовувати це налаштування, щоб вказати, як повинен бути призначений ідентифікатор тварини, як тільки ви знімете транспондер з тварини. Це налаштування можна використовувати, якщо, наприклад, синхронізація з годівницею Urban Alma Pro була виконана, і ідентифікатори тварин на VitalControl тепер відповідають номеру нашийника тварин. Як тільки ви знімаєте нашийник і від’єднуєте транспондер, ви можете вказати, що ідентифікатор тварини тепер буде визначатися за номером вушної мітки. Це дозволяє швидко ідентифікувати тварину в сараї без нашийника.

1. Відкрийте Налашту~вання меню на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Відкриється підменю, в якому відображаються різні налаштування. Використовуйте кнопки зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Від'єднати транспондер. Підтвердіть вибір за допомогою ОК.

3. Тепер використовуйте кнопки зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування. Ви можете вибрати між Без змін або Похідне від номера наушника.

4. Опція налаштування Похідне від номера наушника дозволяє зробити додаткові налаштування. Дивіться тут.

   

16.10 - Номер ферми

Встановіть номер вашої ферми

Щоб встановити номер компанії на вашому пристрої, виконайте наступні дії:

1. Відкрийте пункт меню Налашту~вання на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Номер приміщення-ID. З’явиться маска введення, в якій ви зручно можете встановити номер вашої ферми. Спочатку використовуйте клавіші зі стрілками, щоб перейти до крайнього лівого боку поля введення та вибрати вашу країну. Потім використовуйте клавіші зі стрілками, щоб ввести ваш дванадцятизначний номер ферми.

   

3. Підтвердіть за допомогою ОК, як тільки ви правильно введете 12-значну послідовність чисел. Ваш номер ферми тепер постійно збережений на пристрої.

16.11 -

17 - Стадо

Стадо

У пункті меню “Стадо” ви можете переглянути все своє стадо, шукати окремих тварин та відображати важливу інформацію. Ви маєте наступні можливості:

• Переглянути дані про тварин
• Переглянути дані про температуру
• Переглянути дані про рейтинг
• Переглянути дані про вагу
• Шукати тварину
• Встановити фільтр
• Дії

Підготовчі кроки

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Стадо і натисніть кнопку ОК.

2. Відкриється огляд вашого стада.

   

Переглянути дані про тварин

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить категорії інформації, що можуть бути відображені для списку стада. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення рядка Дані про тварину: стать+тип або Дані про тварину: № сережки (вушної мітки) і виберіть цю категорію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК. Дві опції вибору відрізняються відображенням інформаційної панелі.

3. Дані про тварин тепер будуть відображатися як вміст списку стада.

4. Альтернативно, ви можете використовувати клавіші зі стрілками ◁ ▷ для переключення між різними варіантами відображення.

   

Відображення температури

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить категорії інформації, що можуть бути відображені для списку стада. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити рядок Температура і виберіть цю категорію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. Дані про температуру тепер будуть відображатися як вміст списку стада.

4. Альтернативно, ви можете використовувати клавіші зі стрілками ◁ ▷ для переключення між різними варіантами відображення.

   

Перегляд рейтингу

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить категорії інформації, що можуть бути відображені для списку стада. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити рядок Оцінка і виберіть цю категорію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. Дані про рейтинг тепер будуть відображатися як вміст списку стада.

4. Альтернативно, ви можете використовувати клавіші зі стрілками ◁ ▷ для переключення між різними варіантами відображення.

   

Відображення ваги

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить категорії інформації, що можуть бути відображені для списку стада. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб виділити рядок Вага і виберіть цю категорію, натиснувши центральну кнопку ОК або клавішу F3 ОК.

3. Дані про вагу тепер будуть відображатися як вміст списку стада.

4. Альтернативно, ви можете використовувати клавіші зі стрілками ◁ ▷ для переключення між різними варіантами відображення.

   

Пошук тварини

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить різні опції. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення функції Пошук тварини і викликайте функцію пошуку, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК. Альтернативно, ви можете використовувати кнопку On/Off одразу після першого кроку.

3. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для введення бажаного номера тварини і підтвердіть натисканням ОК.

   

Встановити фільтр

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Використовуйте клавішу F3    для виклику спливаючого меню, яке містить різні опції. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для виділення функції Встановити фільтр і викликайте функцію фільтрації, натиснувши центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

3. Як застосувати фільтр можна знайти тут.

   

Виклик меню дій

Ви завжди маєте можливість викликати меню дій для тварини.

1. Виконайте підготовчі кроки.

2. Виберіть тварину зі списку за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердіть натисканням ОК.

3. Меню дій тепер відкрите. Як його використовувати можна знайти тут.

4. Поверніться до списку стада за допомогою клавіші F3.

   

18 - Оцінка

18.1 - Оцінка ваги

Сьогоднішнє зважування

У цій оцінці ви можете побачити наступну інформацію, пов’язану зі зважуванням за останні 6 годин:

• Середня вага тварини
• Середній щоденний приріст з моменту народження
• Середнє щоденне збільшення з моменту останнього зважування
• Подвоєння ваги при народженні після X днів

Для виконання оцінки виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою виділіть іконку    Оцінка. Підтвердіть, натиснувши ОК.

2. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору між пунктами меню Вага, Температура, Оцінка та Коефіцієнт втрат. Виберіть    Вага і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Тепер з’являться опції оцінки для розділу Вага. Виберіть опцію оцінки    Сьогодняшнє взважування і підтвердіть, натиснувши ОК. Пристрій почне обчислювати змінні успіху.

4. Після завершення обчислення ви можете переглянути вищезгадані змінні успіху. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для навігації по відображеному меню.

   

Вага при народженні

У цій оцінці ви можете переглянути наступну інформацію:

• Середня вага при народженні
• Класи ваги

Для виконання оцінки виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою виділіть іконку    Оцінка. Підтвердіть, натиснувши ОК.

2. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору між пунктами меню Вага, Температура, Оцінка та Коефіцієнт втрат. Виберіть    Вага і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Тепер з’являться опції оцінки для розділу Вага. Виберіть    Вага при народженні і підтвердіть, натиснувши ОК. Пристрій почне обчислювати змінні успіху.

4. Коли обчислення завершено, ви можете переглянути вищезгадані змінні успіху. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для навігації по відображеному меню.

   

Розвиток ваги

У цій оцінці ви можете побачити наступну інформацію, пов’язану з усіма зважуваннями:

• Середня вага тварини
• Середній щоденний приріст ваги з моменту народження
• Середній щоденний приріст ваги з моменту останнього зважування
• Подвоєння ваги при народженні

Щоб виконати оцінку, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою виділіть значок    Оцінка. Підтвердіть за допомогою ОК.

2. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору між пунктами меню Вага, Температура, Оцінка та Коефіцієнт втрат. Виберіть    Вага і підтвердіть за допомогою ОК.

3. Тепер з’являться параметри оцінки для розділу ваги. Виберіть    Розвиток ваги і підтвердіть за допомогою ОК. Пристрій тепер починає обчислювати змінні успіху.

4. Коли обчислення завершено, ви можете переглянути вищезгадані змінні успіху. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для навігації по відображеному меню.

   

18.2 - Оцінка температури

Оцінка температури

У цій оцінці ви можете побачити наступну інформацію:

• Наразі хворі на лихоманку тварини
• Тварини з лихоманковими захворюваннями протягом життя

Щоб виконати оцінку, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою виділіть значок    Оцінка. Підтвердіть з ОК.

2. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору між пунктами меню Вага, Температура, Оцінка та Коефіцієнт втрат. Виберіть    Температура і підтвердіть з ОК.

3. Пристрій почне розраховувати змінні успіху.

   

18.3 - Оцінка рейтингу

Оцінка рейтингу

У цій оцінці ви можете побачити наступну інформацію у вигляді кругової діаграми:

• Оцінка стану за останні три дні
• Оцінка загального стану

Щоб виконати оцінку, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою виділіть значок    Оцінка. Підтвердіть за допомогою ОК.

2. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору між пунктами меню Вага, Температура, Оцінка та Коефіцієнт втрат. Виберіть значок   Оцінка і підтвердіть за допомогою ОК.

3. Пристрій почне розраховувати змінні успіху.

   

18.4 - Оцінка смертності

У цій оцінці ви можете переглянути ваші рівні втрат як історію. Рівень втрат надається вам у відсотках і розділений на категорії зелений, жовтий та червоний. Збережені відсотки встановлені за замовчуванням, зелена зона становить від 0 до 4 %, жовта зона становить від 4 до 8 %, червона зона представляє рівень смертності понад 8 %. Щоб виконати оцінку, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою виділіть значок    Оцінка. Підтвердіть за допомогою ОК.

2. Відкриється інше підменю, в якому ви можете використовувати клавіші зі стрілками △ ▽ ◁ ▷ для вибору між пунктами меню Вага, Температура, Оцінка та Коефіцієнт втрат. Виберіть    Коефіцієнт втрат і підтвердіть за допомогою ОК.

3. Пристрій тепер починає розраховувати змінні успіху.