Виконання дій з твариною

• 1: Вимірювання температури
• 2: Записати вагу
• 3: Рейтинг
• 4: Застосування ланцюга дій
• 5: Тривога
• 6: Під наглядом
• 7: Історія тварини
• 8: Редагувати дані тварини
• 9: Відписати тварину
• 10: Прив'язати транспондер
• 11: Від'єднати транспондер
• 12: Втрата тварини
• 13: Висушити
• 14: Отелення
• 15: Прив'язати ідентифікатор тварини
• 16: Налаштування дій

Доступні дії

Залежно від типу тварини, ви можете виконувати до 16 різних дій з твариною.

Підказка

Кожна дія позначена символом. Перемістіть вказівник миші на символ у графіку нижче і залиште його на мить. З’явиться підказка, яка надасть інформацію про відповідну дію. Якщо ви клацнете на один із символів, ви будете перенаправлені до опису відповідної дії.

Загальна процедура

У меню Дії ви можете вибрати наступну тварину в будь-який час, не виходячи з пункту меню Дії. Щоб вибрати наступну тварину, виконайте наступні дії:

1. Виберіть пункт меню Дії на головному екрані вашого пристрою VitalControl і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть, натиснувши ОК і виберіть тварину за допомогою кнопок зі стрілками △ ▽. Підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється підменю, в якому ви знайдете значки для численних дій з тваринами. Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору бажаної дії та почніть дію, натиснувши кнопку ОК. Залежно від вибраної дії, з’явиться один або кілька екранів або спливаюче вікно.

4. Якщо бажаєте, ви можете зараз вибрати та виконати іншу дію для поточної тварини.

5. Після того, як ви виконали бажану(і) дію(ї) для тварини, поверніться до кроку 2 ‘Вибір тварини’. Для цього натисніть ліву кнопку F1 під символом Назад у нижньому лівому куті нижнього колонтитулу.

6. Вікно з кроку два відкриється знову автоматично, і ви можете вибрати наступну тварину або повернутися до головного меню, натиснувши кнопку F1 під символом Назад.

• Загальна процедура:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Please provide the Markdown content you would like translated into Ukrainian.

1 - Вимірювання температури

Вимірювання температури

Використовуйте дію вимірювання температури для вимірювання температури ваших тварин. Вставте вимірювальний наконечник ректально до вказаної глибини вимірювання (для великих тварин всю довжину до виступу, для дрібних жуйних приблизно 6 см або 2/3 вимірювального наконечника). Процес вимірювання відбувається автоматично. Як тільки процес вимірювання завершено, пристрій відображає виміряну температуру. Колірне кодування вказує, чи знаходиться температура в зеленій, жовтій або червоній зоні. У вас є кілька варіантів під час кампанії “Вимірювання температури”:

• Зберегти результат для документування вимірювання конкретної тварини
• Додати тварину до Списку спостереження. Це полегшує перевірку повторень, оскільки ви можете викликати цих тварин за допомогою “списку спостереження” і таким чином легше знайти помітних тварин.
• Увімкнути та вимкнути Освітлення місця вимірювання
• Повторити вимірювання
• Скасувати дію

Попередні кроки

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкривається підменю з діями тварини. Дія Температура автоматично вибирається. Підтвердьте за допомогою ОК.

4. Тепер проведіть вимірювання. Як тільки вимірювання завершено, температура виділяється синім, зеленим, жовтим або червоним кольором, залежно від встановленого порогу.

• Попередні кроки:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Зберегти результат

1. Завершіть попередні кроки.

2. Використовуйте клавішу F3 або підтвердьте за допомогою ОК, щоб зберегти результат.

   

Додати до списку спостереження

1. Завершіть попередні кроки.

2. Натисніть середню верхню кнопку Увімк./Вимк. .

3. Відкривається спливаюче меню, в якому ви можете вибрати з пунктів меню Повторіть вимірювання, Додати до списку спостереження або Ліхтар. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати Додати до списку спостереження і натисніть центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

   

Увімкнення та вимкнення освітлення місця вимірювання

1. Завершіть попередні кроки.

2. Натисніть середню верхню кнопку Увімк./Вимк. .

3. Відкриється спливаюче меню, в якому ви можете вибрати з пунктів меню Повторіть вимірювання, Додати до списку спостереження або Ліхтар. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Ліхтар і натисніть центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

   

Повторити вимірювання

1. Виконайте попередні кроки.

2. Натисніть верхню середню кнопку On/Off .

3. Відкриється спливаюче меню, в якому ви можете вибрати з пунктів меню Повторіть вимірювання, Додати до списку спостереження або Ліхтар. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору Повторіть вимірювання і натисніть центральну клавішу ОК або клавішу F3 ОК.

   

Скасувати дію

1. Виконайте попередні кроки.

2. Натисніть клавішу F1 для скасування дії.

   

2 - Записати вагу

Записати вагу

Використовуйте   Взважування дію, щоб зберегти вагу вашої тварини індивідуально. Для цього зважте ваших тварин або оцініть їх вагу і введіть це значення в пристрій VitalControl. Це дозволяє перевіряти розвиток ваги ваших тварин і оцінювати їх індивідуально.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати дію   Взважування і підтвердіть ОК.

4. Відкриється меню з вказівкою ваги. Збільшуйте або зменшуйте її за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і збережіть результат за допомогою клавіші F3 або за допомогою клавіші ОК.

• Записати вагу:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

3 - Рейтинг

Оцініть своїх тварин

Під час оцінювання тварини ви документуєте стан окремої тварини. Стан визначається візуально і записується за допомогою системи світлофора. У базовій оцінці фіксується лише загальний стан. У розширеній оцінці ви фіксуєте загальний стан, споживання корму, консистенцію фекалій та респіраторні захворювання. Ви можете змінити режим оцінювання безпосередньо в дії Оцінка або визначити його в налаштуваннях.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати дію Оцінка і підтвердіть ОК.

4. Відкриється меню оцінювання. Якщо ви хочете змінити режим оцінювання, використовуйте кнопку On/Off    і клавіші зі стрілками ◁ ▷. За допомогою клавіші F1   ви повернетеся до меню оцінювання.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати стан і зберегти його за допомогою клавіші F3 або клавіші ОК.

6. У розширеному режимі використовуйте клавіші F1 та F3 для перемикання між параметрами оцінки.

Базова оцінка

• Базова оцінка:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Розширена оцінка

• Базова оцінка:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

4 - Застосування ланцюга дій

5 - Тривога

Тривога

За допомогою дії Сигнал ви можете додавати тварин до списку тривоги або видаляти їх з нього. Список тривоги допомагає швидше і легше знаходити підозрілих тварин, що полегшує ваші щоденні перевірки. Щоб застосувати дію Сигнал, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню Дії   і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть натисканням ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварин. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати   дію Сигнал і підтвердьте натисканням ОК.

4. З’явиться повідомлення про те, що тварину успішно додано до списку тривоги, і відображення для тварини в заголовку зміниться. Символ   вказує на те, що ця тварина знаходиться у списку тривоги.

5. Ви можете знову видалити тварину зі списку тривоги, застосувавши дію   Сигнал ще раз. Чи додаєте ви тварину до списку тривоги, чи видаляєте її з нього за допомогою дії Сигнал, вказується маленьким знаком + або -.

• Alert:
• Transponder scan
• Manual selection from list

6 - Під наглядом

Під наглядом

За допомогою дії На варті ви можете додати тварин до списку під наглядом або видалити їх з нього. Список під наглядом допомагає швидше і легше знаходити підозрілих тварин, що полегшує ваші щоденні перевірки. Щоб застосувати дію На варті, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть натисканням ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварин. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   На варті і підтвердьте натисканням ОК.

4. З’явиться повідомлення про те, що тварину успішно додано до списку під наглядом.

5. Ви можете знову видалити тварину зі списку під наглядом, застосувавши дію   На варті ще раз. Чи додаєте ви тварину до списку під наглядом, чи видаляєте її з нього за допомогою дії На варті, позначається маленьким знаком ⊕ або ⊖.

• Під наглядом:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

7 - Історія тварини

Історія тварини

Історія тварини дає вам огляд даних, записаних до цього часу, та розвитку вибраної тварини. Ви можете вільно вибирати інформацію, що відображається. Ви також можете вибрати, чи повинна історія відображатися у вигляді таблиці або діаграми. Історія тварини допомагає вам побачити, чи були ці тварини помітні останнім часом. Вона також допомагає створити прозорість, якщо кілька людей проводять огляд тварин.

Щоб переглянути історію тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть натисканням ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть натисканням ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Історія тривог і підтвердіть натисканням ОК.

4. Тепер відображається інформація, яка була встановлена останньою. Використовуйте клавішу F3   щоб відкрити меню вибору інформаційних сторінок.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажану інформаційну сторінку. Підтвердіть натисканням клавіші F3 або клавіші ОК.

6. Вибрана інформаційна сторінка буде представлена вам.

7. Використовуйте середню кнопку On/Off   щоб переключатися між відображенням списку і графіка   .

• Історія тварини:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

8 - Редагувати дані тварини

Редагувати дані тварини

Дія Змінити дозволяє безпосередньо змінювати дані вибраної тварини. Ця функція полегшує виправлення даних тварини, якщо, наприклад, під час огляду тварини виявляється, що стать була збережена неправильно. Ви можете змінити наступні дані:

• Тип тварини
• Стать
• Вага при народженні
• Порода
• Місцезнаходження
• Національний ідентифікаційний номер тварини
• Ідентифікаційний номер
• Множинність
• Дата народження
• Легкість отелення

Щоб змінити дані тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть за допомогою ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Змінити і підтвердити за допомогою ОК.

4. Відкриється список з даними тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант зміни.

5. Для даних Тип тварини, Стать, Вага при народженні, Порода, Місцезнаходження, Близнюки і Легкість отелення використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб внести бажані зміни.

6. Для даних ID і Дата народження виберіть їх за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердіть за допомогою ОК. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати відповідний номер, і клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб переміщатися в межах полів номера.

7. Збережіть зміни за допомогою клавіші F3.

• Edit animal data:
• Transponder scan
• Manual selection from list

9 - Відписати тварину

Відписати

Дія Вийти дозволяє вам відписати тварину, як тільки вона буде переміщена. Щоб відписати тварину, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Вийти і підтвердіть ОК.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

5. Використовуйте клавішу F3 Вийти, щоб відписати тварину з вказаними налаштуваннями.

• Unregister:
• Transponder scan
• Manual selection from list

10 - Прив'язати транспондер

Прив’язати транспондер

За допомогою цієї дії ви можете призначити транспондер тварині, якій ще не було призначено транспондер.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Виберіть потрібну тварину зі списку. Для цього підтвердіть вибір за допомогою ОК і виберіть ID тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть вибір за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Зв'язати із транспондером і підтвердьте вибір за допомогою ОК.

4. Тепер відскануйте транспондер, який ви хочете призначити тварині.

5. Транспондер успішно призначено тварині.

• Прив’язати транспондер:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

11 - Від'єднати транспондер

Від’єднати транспондер

За допомогою цієї дії ви можете від’єднати транспондер, який вже був призначений тварині, від цієї тварини.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або скануйте тварину з потрібним транспондером, або виберіть тварину з транспондером зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ID тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Від'єднати транспондер і підтвердіть з ОК.

4. Транспондер був успішно від’єднаний від тварини.

• Від’єднати транспондер:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

12 - Втрата тварини

Втрата тварини

Дія Втрата тварини дозволяє зареєструвати втрату тварини. Щоб зареєструвати втрату тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте тварину за допомогою транспондера, або виберіть тварину зі списку. Підтвердіть за допомогою ОК і виберіть тварину за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть за допомогою ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Втрата тварини і підтвердіть за допомогою ОК.

4. Відкриється інше підменю, в якому ви можете зберегти різні налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати бажаний варіант налаштування. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷, щоб вибрати бажане налаштування.

5. Використовуйте клавішу F3, щоб зняти тварину з обліку з вказаними налаштуваннями.

• Animal loss:
• Transponder scan
• Manual selection from list

13 - Висушити

Висушити

Висушити корову

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію Запустити і підтвердіть з ОК.

4. Тварину успішно позначено як висушену.

• Висушити корову:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Позначити як дійницю

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкривається підменю з діями тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽ для вибору дії Запустити і підтвердіть за допомогою ОК.

4. Тварину успішно позначено як лактаційну.

• Mark as lactated:
• Transponder scan
• Manual selection from list

14 - Отелення

Реєстрація отелення

Як тільки ви увійдете в меню дій, виберіть пункт меню Отелення і підтвердіть ОК. Продовжуйте, як описано в інструкціях Реєстрація отелення.

15 - Прив'язати ідентифікатор тварини

Прив’язати ідентифікатор тварини

Щоб призначити національний ідентифікатор тварини тварині, яка не має національного ідентифікатора тварини, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Зв'язати із номером тварини і підтвердіть з ОК.

4. Відкриється інше підменю з усіма параметрами налаштувань для даних тварини. Параметр налаштування Номер вушної бірки вибраний автоматично. Підтвердіть з ОК.

5. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб встановити національний ідентифікатор тварини. Підтвердіть знову з ОК.

6. Збережіть налаштування і поверніться до головного меню   Дії за допомогою клавіші F3.

• Прив’язати ідентифікатор тварини:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

Прив’язка ідентифікатора тварини до сканування електронної вушної мітки

Щоб призначити національний ідентифікатор тварини тварині, яка має електронну вушну мітку, виконайте наступні дії:

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Або відскануйте транспондер тварини без національного ідентифікатора тварини, або виберіть тварину зі списку. Для цього підтвердіть з ОК і виберіть ідентифікатор тварини за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽. Підтвердіть з ОК.

3. Відкриється підменю з діями для тварини. Використовуйте клавіші зі стрілками ◁ ▷ △ ▽, щоб вибрати дію   Зв'язати із номером тварини і підтвердіть з ОК.

4. Тепер відскануйте електронну вушну мітку.

5. Тварині успішно призначено національний ідентифікатор тварини.

• Прив’язка ідентифікатора тварини до сканування електронної вушної мітки:
• Сканування транспондера
• Ручний вибір зі списку

16 - Налаштування дій

Пункти меню

У цьому меню налаштувань ви визначаєте, які дії відображаються у меню   Дії.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Використовуйте кнопку On/Off    або безпосередньо, або попередньо скануйте тварину.

3. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽, щоб вибрати пункт меню Пункти меню і підтвердити натисканням ОК.

4. Відкриється ще одне підменю з усіма діями, які ви можете відобразити. Виберіть бажану дію за допомогою клавіш зі стрілками △ ▽ і підтвердьте натисканням ОК. Дія тепер буде відображатися або більше не відображатися, залежно від її початкового статусу. Жовтий круг позначає дії, які показані, сірий круг позначає дії, які не показані.

5. Якщо ви хочете Скинути послідовність, виберіть відповідний пункт меню за допомогою клавіш зі стрілками і підтвердьте натисканням ОК.

6. Збережіть налаштування і використовуйте клавішу F1   щоб повернутися до меню   Дії.

   

Ланцюг дій

У цьому меню налаштувань ви встановлюєте    Ланцюг дій.

1. На головному екрані вашого пристрою VitalControl виберіть пункт меню   Дії і натисніть кнопку ОК.

2. Використовуйте кнопку On/Off    або безпосередньо, або попередньо відскануйте тварину.

3. Відкриється підменю. Використовуйте клавіші зі стрілками △ ▽ для вибору пункту меню    Ланцюг дій і підтвердіть натисканням ОК.

4. Додаткові інструкції можна знайти тут.