Експорт даних про тварин та значень вимірювань

• 1: Експорт даних на USB флеш-накопичувач
• 2: Експорт даних на пристрій масового зберігання вашого ПК за допомогою програмного забезпечення VCSynchronizer
• 3: Структура та вміст експортованих файлів даних CSV

1 - Експорт даних на USB флеш-накопичувач

Required accessory

In order to perform an export of your device data, you need a dual USB flash drive (2-in-1 USB stick) Type-C/USB 3.0 with a USB C connector and a USB A connector. Such a dual USB flash drive is delivered together with your device. You may also purchase such an USB flash drive from different vendors.

Виконання експорту даних

1. Відкрийте пункт меню   Пристрій на головному екрані вашого пристрою VitalControl.

2. Викличте підменю Управління даними, виберіть пункт меню Дані тварини і підтвердіть, натиснувши ОК.

3. Відкриється інше підменю. Виберіть пункт меню Експортувати дані про тварин (csv) і підтвердіть, натиснувши ОК.

4. Тепер вам буде запропоновано вставити USB флеш-накопичувач:

   

5. Вставте USB флеш-накопичувач (роз’єм C) у роз’єм внизу пристрою.

   

6. Після того, як пристрій виявить вставлення USB флеш-накопичувача, експорт даних автоматично розпочнеться. Запис резервних даних може зайняти кілька секунд. Коли експорт даних завершиться, буде відображено повідомлення про успіх:

   

7. Експорт даних завершено. Ви знайдете чотири створені експортні файли у каталозі export-csv на вашому USB флеш-накопичувачі.

   

   Notes

   • Щоб запобігти випадковому перезапису експортних файлів, ім’я кожного експортного файлу завжди включає дату та час створення файлу. Обов’язково використовуйте останню версію експортних файлів, якщо ви експортували дані про тварин кілька разів.
   • Розмір експортних файлів залежить від кількості тварин на VitalControl та кількості виконаних вимірювань. Загалом, експортні файли займають лише кілька кБ місця на USB флеш-накопичувачі.

Будь ласка, вставте вміст Markdown, який ви хочете перекласти.

2 - Експорт даних на пристрій масового зберігання вашого ПК за допомогою програмного забезпечення VCSynchronizer

3 - Структура та вміст експортованих файлів даних CSV

Загальна інформація

Під час експорту даних про тварин, незалежно від того, чи це на USB флеш-накопичувач чи на локальний накопичувач на ПК, у кожному випадку створюються чотири експортні файли:

• Дані про тварин (animals.csv)
• Дані про температуру тіла (temperatures.csv)
• Дані про вагу (weights.csv)
• Оцінки тварин (ratings.csv)

Усі чотири файли є текстовими файлами CSV, які можна читати людиною. Файли закодовані у форматі UTF-8, як роздільники колонок використовуються крапки з комою (;). Окремі поля даних не обмежені лапками. Кожен рядок відповідної таблиці представляє набір даних про тварину або вимірювання чи оцінку, виконану на тварині.

Подальша обробка експортованих даних

Ви можете відкрити кожен з цих чотирьох експортних файлів у програмі для роботи з електронними таблицями на ваш вибір (такій як Microsoft Excel або OpenOffice Calc) і виконати там розширений аналіз даних. Наприклад, нижче показано вигляд таблиці animals.csv у програмі для роботи з електронними таблицями:

Опис файлів даних

Наступні чотири розділи детально описують кожен з експортованих файлів даних:

Дані про тварин (animals.csv)

• Назва файлу animals.csv
• Опис Загальні дані про тварин
• Кількість колонок 6

Кожен рядок таблиці даних про тварин представляє одну тварину, збережену на VitalControl. Приклад таблиці даних про тварин має наступний вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Transponder-ID;DateOfBirth;Sex;BirthWeight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-03;F;
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-04;F;40.8
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-05;F;38.3
…

Наступна таблиця перераховує та описує кожну колонку таблиці даних про тварин:

За потреби, ви також можете завантажити наданий зразок файлу animals.csv.

Дані про температуру тіла (temperatures.csv)

• Назва файлу temperatures.csv
• Опис Значення температури, отримані шляхом вимірювання ректальної температури тіла тварин.
• Кількість колонок 5

Кожен рядок таблиці даних про температуру представляє вимірювання температури тіла, виконане на тварині за допомогою пристрою VitalControl. Приклад таблиці температур має наступний вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Temperature-Celsius
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;38.03
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;40.12
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;39.97
…

a Наступна таблиця містить перелік та опис кожного стовпця експортного файлу, що містить значення температури тіла:

За потреби, ви також можете завантажити наданий зразок файлу temperatures.csv. На малюнку нижче показано цей файл даних, відкритий у програмі для роботи з електронними таблицями.

Дані про вагу (weights.csv)

• Назва файлу weights.csv
• Опис Значення ваги, отримані шляхом зважування тварин
• Кількість стовпців 5

Кожен рядок таблиці ваги представляє одне зважування тварини за допомогою пристрою VitalControl для запису значення ваги. Приклад таблиці ваги має такий вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;Weight-Kg
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;67.8
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;F;40.4
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;F;104.2
…

Наступна таблиця містить перелік та опис окремих стовпців таблиці, що містить вагу тварин:

Якщо потрібно, ви також можете завантажити наданий зразок файлу weights.csv. На малюнку нижче показано цей експортний файл, відкритий у програмі для роботи з електронними таблицями.

Оцінки тварин (ratings.csv)

• Назва файлу ratings.csv
• Опис Оцінки тварин, отримані шляхом візуального огляду тварин
• Кількість колонок 8

Кожен рядок таблиці оцінок тварин представляє візуальну оцінку тварини, проведену за допомогою VitalControl. Зразкова таблиця з оцінкою тварин має наступний вигляд:

National-ID-Animal;Farm-ID-Animal;Date;Time;ScoreCondition;ScoreFeedIntake;ScoreScours;ScoreRespiratory
276000312341001;1001;276000312341001;2023-07-24;Green;Yellow;Yellow;Green
276000312341002;1002;276000312341002;2023-07-24;Yellow;Yellow;Yellow;Red
276000312341003;1003;276000312341003;2023-07-24;Green;None;None;None
…

Наступна таблиця перераховує та описує кожну колонку таблиці оцінок тварин:

Якщо необхідно, ви також можете завантажити наданий зразок файлу ratings.csv. На малюнку нижче показано цей файл, відкритий у програмі для роботи з електронними таблицями.