Das ist eine für den Ausdruck optimierte Ansicht des gesamten Kapitels inkl. Unterseiten. Druckvorgang starten.

Zur Standardansicht zurückkehren.

與自動餵奶機、農場電腦及第三方軟體產品的資料交換

VitalControl 裝置有多種連接選項，可與其他硬體和軟體解決方案進行高效的資料交換。

1: VCSynchronizer：資料同步的基礎軟體

1.1: 安裝
1.2: 從官方國家動物資料庫匯入動物
1.3: 匯出出生通知至國家動物識別服務
1.4: 維護和故障排除

2: 將動物和測量數據匯出到農場管理電腦

3: 與自動餵奶機 Alma Pro 的同步

3.1: 在自動餵食器設定中一次性啟用和配置設備
3.2: VitalControl 與 Alma Pro 之間的資料同步

4: 與管理軟體 DSP Herde Plus 或 Beef 的數據連結

4.1: 技術 VitalControl 的設定：
4.2:

1 - VCSynchronizer：資料同步的基礎軟體

用於在 VitalControl 和第三方應用程式之間同步資料的應用程式。

VCSynchronizer 版本 0.9.10

下載 VCSynchronizer

1.1 - 安裝

如何在您的 Windows 電腦上安裝 VCSynchronizer 軟體

下載 VC Synchronizer 軟體的安裝檔案。
注意
下載的安裝程式可用於新安裝以及更新已存在的 VC-Synchronizer 安裝至較新版本。在這兩種情況下，安裝過程是相同的。
雙擊下載的檔案 SetupVitalControlSynchronizer.exe 開始安裝程式。
僅限新安裝： 語言選擇視窗會開啟，保持選擇 English 不變，然後點擊 OK 開始安裝。
在安裝程式的歡迎畫面上點擊 Next。然後接受提供的許可條款。
在元件選擇畫面中，保持選項不變並按 Next。在下一個畫面中，保持建議的目標資料夾不變並按 Install。
在告知您安裝成功的畫面上點擊 Next。在最後的畫面上，按 Complete 而不選擇任何提供的選項。
現在，您的電腦上已安裝 VCSynchronizer 軟體。

1.2 - 從官方國家動物資料庫匯入動物

將您的畜群動物從國家動物資料庫匯入到VitalControl。

注意

[匯入動物](/docs/data-link/hi-tier/tierimport/) 從國家動物資料庫目前僅適用於德國農民。隨著未來VitalControl的[韌體版本](/zh/docs/firmware/versions/)，我們計劃將動物匯入功能擴展到其他國家。

1.3 - 匯出出生通知至國家動物識別服務

將使用 VitalControl 記錄的出生資料匯出為 CSV 檔案，可用於向國家動物識別服務批量報告記錄的出生資料。

1.4 - 維護和故障排除

與維護相關的主題和功能，有助於故障排除。

2 - 將動物和測量數據匯出到農場管理電腦

將動物數據和測量值從 VitalControl 設備匯出到多個 CVS 文件

按照以下步驟將數據從 VitalControl 匯出到您的電腦的存儲設備：

將 VitalControl 連接到電腦

使用隨附的 USB 線將 VitalControl 設備連接到您的電腦或筆記型電腦。
確保您的 VitalControl 設備已開啟。

執行數據匯出

按下 Windows 鍵以開啟開始選單
僅限 Windows 11: 點擊 所有應用程式 按鈕
在已安裝的應用程式列表中，向下滾動至字母 U。您應該會找到一個選單項目 Urban VitalControl。如有必要，展開此項目以顯示所有子選單項目。
注意

如果您在應用程式列表中找不到 Urban VitalControl 項目，您可能需要先在電腦上安裝 VCSynchronizer 軟體。

點擊選單項目 數據匯出 (CVS)。
匯出過程開始。一旦數據匯出完成，將會打開一個資源管理器視窗，顯示包含四個新創建的匯出文件的本地數據目錄。
注意

您可以在您選擇的試算表程式中打開這四個匯出文件中的每一個（例如 Microsoft Excel 或 OpenOffice Calc），並在那裡進行數據的高級分析。以下顯示的是在試算表程式中 animals.csv 表格的視圖：

在試算表軟體中開啟的匯出動物資料表

3 - 與自動餵奶機 Alma Pro 的同步

將所有動物從餵奶機匯入到 VitalControl 裝置，並將記錄的溫度、重量和動物評分傳輸到餵奶機。

3.1 - 在自動餵食器設定中一次性啟用和配置設備

在首次使用 VitalControl 之前，您必須在 Alma Pro 餵食器的設定中啟用並正確配置一次。

要求

我們建議在 VitalControl 設備上使用固件版本 24-xx-xx 或更高版本。
要檢查您的設備上安裝了哪個固件版本：

點擊頂部的 Home 按鈕 ➀ ，導航到餵食器的主頁面，位於螢幕左側區域的導航欄中。
在主畫面上，點擊位於螢幕右上角的 Help 按鈕 ➁ 。
現在版本號 ➂ 顯示在語言切換按鈕的左側。

Alma Pro: 檢查固件版本 — 截圖 1: Alma Pro: 檢查固件版本

注意
如果您的餵食器固件版本低於 24-xx-xx，則以下截圖與您的觸控螢幕顯示可能會有差異，因此您可能無法按照指示進行操作。在這種情況下，請聯繫您的服務技術人員以更新餵食器上的固件。

導航至設定選單 `VitalControl`

注意

要啟用和設定 VitalControl 裝置，您必須以 Site manager 使用者角色登入自動餵食器。否則，您將無法看到以下顯示和描述的一些按鈕。

點擊觸控終端左側邊欄底部的按鈕 Einstellungen➀。如果您在主選單中看不到側邊欄，請按下按鈕 Feeder以顯示側邊欄。
點擊觸控終端底部工具列中從左數來的第二個按鈕 Einstellungen Touch-Terminal➁。
現在中央螢幕區域的左半部會出現一系列選單項目。點擊底部按鈕 Accessories ➂。
現在中央螢幕區域的右半部會出現一個（或可能多個）選單項目。點擊頂部按鈕 VitalControl ➃。按鈕現在切換到左側螢幕。
在螢幕右側底部，現在顯示按鈕 Einstellungen öffnen➄。點擊此按鈕，將會開啟一個彈出視窗，顯示 VitalControl 設定選單的第 1 頁。

VitalControl 設定：訪問 — 截圖 1：訪問 VitalControl 設定選單

VitalControl 設定選單分為兩頁：

`VitalControl` 設定選單 - 第 1 頁

VitalControl 設定選單的第 1 頁如下所示：

VitalControl 設定選單：第 1 頁 — 截圖 2：VitalControl 設定選單，第 1 頁

在此頁面上，您可以執行以下操作和設定。

啟用 VitalControl 裝置

在機器的預設狀態下，VitalControl 是停用的。將 NO/YES 開關 ➀ 設置到右側位置 YES 以啟用 VitalControl 裝置。隨後，在供料器選單的右側欄中，連接機器的圖標下方，將顯示 VitalControl 裝置的圖標（參見截圖供料器選單，圖 ➁）。

同步自動供料器 🠲 VitalControl

在螢幕的左側，有兩個核取方塊：

核取方塊 Auf VitalControl neu anlegen ➁。

此選項控制在同步過程中，如果有動物在飼料機上但尚未被VitalControl設備識別時的行為。此選項預設為啟用，通常應保持啟用狀態。如果您透過掃描動物護照來註冊購買的動物，則必須停用此選項。

啟用此選項：

如果您面前有一個全新的VitalControl，並且您希望將所有動物從飼料機轉移到該設備上。同步後，飼料機上已知的所有動物也將出現在VitalControl上。
如果您在持續運行期間不斷將新生小牛帶到飼料機上。這些動物在同步過程中也會在VitalControl設備上創建。

停用此選項：

如果您透過掃描動物護照在VitalControl上新創建了動物，並且
這些動物尚未被分配晶片，且
這些動物已經在飼料機上進食並因此在那裡註冊。

注意
如果在上述配置中保持選項設置，動物在同步後將會在VitalControl上出現兩次。

勾選框 Vom VitalControl löschen ➂

此選項控制是否在下一次同步時，將僅存在於VitalControl但不在飼料機上的動物從VitalControl中刪除。如果您僅在動物的泌乳期使用VitalControl，則應啟用此選項。如果您希望在泌乳期之後繼續追蹤動物，則必須停用此選項。

啟用此選項：

如果您僅在泌乳期收集動物數據，
如果您希望在動物從飼料機中刪除後，於下一次同步時將其從VitalControl中刪除。這樣，動物不會隨著時間在VitalControl中累積。

注意
如果此選項已啟用，且勾選框⑤ Auf Automat neu anlegen也已啟用，則不會刪除比數字欄位➃ [i18n] DoNotDeleteAnimalsYoungerThan中指定的年齡更小的動物。

停用此選項：

如果您希望在泌乳期後繼續收集動物數據，例如在稱重期間，
如果您願意自行手動從VitalControl中刪除動物。

注意
如果您停用此選項，必須在從斷奶小牛移除項圈並轉移到另一頭較年幼的小牛時，於VitalControl設備上解除斷奶動物的應答器連結。如果未移除應答器，則較年幼動物（現在佩戴斷奶動物的舊項圈）的數據記錄將被錯誤地添加到斷奶動物的數據集中。

同步 VitalControl 🠲 自動餵食器

在螢幕的右側，有一個複選框和兩個輸入欄位：

複選框 Auf Automat neu anlegen ⑤

此選項控制在VitalControl上存在但餵食器未知的動物，是否會在下次同步時於餵食器上創建。預設情況下，此選項未啟用。
停用此選項或保持其停用：
- 如果您同時在多個餵食器上使用VitalControl設備，
- 如果您直接將動物帶到餵食器而未先通過VitalControl設備註冊。您的動物將在首次於餵食器上餵食時自動創建。

注意
如果 VitalControl 用於多台機器且此選項被勾選，動物將在同步過程中無意中從一台機器轉移到另一台機器。

啟用此選項：

如果在飼料機首次餵食之前，使用 VitalControl 進行新生動物的初始註冊。
如果您通過掃描動物護照在 VitalControl 上記錄購買的動物。

注意
僅在您在單台機器上使用 VitalControl 時啟用此選項！如果您希望在多台機器上使用此選項進行同步，則必須為每台機器使用單獨的 VitalControl 設備。

下拉選單 ⑥ [i18n] FeedingCurveAssignedToImportedAnimals。
在此下拉選單中，您可以選擇在同步過程中分配給新創建動物的飼料曲線。
數字輸入欄位⑦ [i18n] DoNotImportAnimalsOlderThan。
在此數字欄位中，您可以指定在同步過程中新創建動物的最小年齡（以天為單位）。年齡小於指定最小年齡的動物在同步過程中不會被創建。

按下按鈕 ⑧ 切換到設定選單 VitalControl的第2頁。

設定選單 `VitalControl` - 第2頁

如何處理同步過程中的數據衝突

在飼料機和VitalControl設備之間同步數據時可能會發生數據衝突。當VitalControl設備和飼料機上的數據互相矛盾時，就會發生數據衝突（例如，關於[i18n] AnimalNumber ➁）。在設定選單的第2頁中，您可以指定是否以及如何在同步過程中解決數據衝突。這裡有三個選項：

優先考慮飼料機數據，VitalControl設備上的數據將被飼料機的數據覆蓋。通過選擇飼料機符號下方左側欄中的單選按鈕來啟用此選項 ➃。
優先考慮VitalControl數據，飼料機上的數據將被VitalControl設備的數據覆蓋。通過選擇VitalControl下方左側欄中的單選按鈕來啟用此選項 ⑤。
沒有進行任何更改，飼料機數據和 VitalControl 設備數據保持不變。
通過選擇右側欄中的單選按鈕來啟用此選項 ⑥。

範例
購買一批小牛後，您可以通過掃描所有動物護照在 VitalControl 上註冊購買的動物。這些動物在 VitalControl 上的動物編號將根據設備設置，是動物護照的最後3-5位數字。然後，您將帶有 Urban 傳感器的項圈放在新購買的動物上，並在自動飼料機上餵養它們。在首次訪問站點時，動物會使用其傳感器進行註冊，並在飼料機上新創建。然而，這些新動物在飼料機上的動物編號是從傳感器號碼派生的，或者與飼料機中為此傳感器存儲的動物編號相對應。這意味著在 VitalControl 設備和飼料機上，現在為同一動物分配了不同的動物編號，導致數據衝突。使用 [i18n] AnimalNumber 的單選按鈕 ➁，您現在可以在設置菜單中指定哪一個平行的動物編號具有優先權，並在同步過程中刪除哪一個。

設定菜單 VitalControl：第 2 頁 — 截圖 3：設定菜單 VitalControl，第 2 頁

注意
由於內部原因，目前只能對 [i18n] AnimalNumber ➁ 進行更改。在後續的韌體版本中，您還可以對 [i18n] EarTagNumber ➀ 和 [i18n] DateOfBirth ➂ 進行更改。

按下按鈕 ⑧ 您將返回到 VitalControl 設定選單的第 1 頁。

3.2 - VitalControl 與 Alma Pro 之間的資料同步

將儲存在 VitalControl 裝置上的動物與自動飼料機上註冊的動物同步，並將使用 VitalControl 裝置記錄的測量值傳輸到飼料機以進行評估和更好的可視化。

要在 Alma Pro 自動飼料機和 VitalControl 裝置之間進行同步，請按以下步驟操作：

打開 USB 埠

使用小螺絲起子鬆開 USB 埠蓋上的鎖緊螺絲，然後將其向下折：
圖 1：打開 USB 埠

連接 VitalControl

按下頂部中央的 開/關 按鈕開啟 VitalControl 裝置 .
使用隨附的 USB 線纜將 VitalControl 設備的 USB-C 插座連接到觸控螢幕的 USB-A 插座。

Connect VitalControl to Alma Pro — 圖 2：將 VitalControl 連接到 Alma Pro

開始同步

注意
要開始同步 VitalControl 設備，您必須以使用者角色 Site manager 登錄到機器。否則，同步選單中的 Synchronisieren 按鈕將被禁用。

在觸控終端的左側邊欄中，點擊從上數第二個按鈕 Feeder 。如果您在主選單中看不到側邊欄，請按下按鈕 Feeder 以打開進料器選單。
在觸控螢幕終端的右側邊欄中，連接的供料器符號下方，現在顯示 VitalControl 裝置的符號。點擊此符號。
注意
如果右側邊欄中 VitalControl 裝置的符號未顯示，則表示裝置在設定中仍被停用。在這種情況下，請按照一次性啟用裝置的說明進行操作。
現在將顯示同步畫面。點擊底部中間的按鈕 Synchronisieren 以開始與 VitalControl 裝置的同步。
圖 3：VitalControl 與 Alma Pro 自動供料器的同步
注意
如果需要轉移許多動物，同步可能需要一些時間。您可以在 VitalControl 設備的顯示屏上查看同步進度。
圖 4：同步 VitalControl Alma Pro，進度指示器

關閉 USB 埠

成功同步後，從觸控屏上的 USB 埠拔下 USB 線纜。將埠的保護蓋折回並使用小螺絲起子擰緊鎖緊螺絲以固定。
圖 5：再次關閉 USB 埠
注意
確保每次同步後關閉 USB 埠的蓋子，以防止濕氣進入埠內，並保護埠免受穀倉內腐蝕性空氣的影響！
圖 6：必須關閉 USB 埠

4 - 與管理軟體 DSP Herde Plus 或 Beef 的數據連結

使用 VitalControl 設備輕鬆記錄溫度、重量和健康數據，並將記錄的數據導入 Herde 軟體。

4.1 - 技術 VitalControl 的設定：

定義軟體 Herde 與 VitalControl 裝置之間資料交換的同步參數。

在第一次資料交換之前，必須建立並設定與 VitalControl 裝置的技術連接。

注意

在設定技術連接之前，請檢查您的電腦上是否安裝了 ‘VCSynchronizer’ 軟體；此軟體是資料交換所必需的。為此，打開 Windows 開始選單，並在應用程式列表中搜尋名為 ‘Urban VitalControl’ 的項目。如果找不到此項目，請在您的電腦上安裝 VCSynchronizer 軟體。

要設定技術，請按以下步驟進行：

為與 VitalControl 裝置的資料交換創建新的參數集

在 Herde 軟體中，打開 設定 視窗。根據您的使用者介面配置，您可以透過主選單中的 組織 項目（頂層項目設定）、側邊欄選單或自訂工具箱（水平或垂直）打開此視窗。
一個彈出視窗 設定 會打開，左側邊欄列出了許多設定類別。打開類別 服務 ➊ 並選擇子類別 技術 ➋。
在右側主區域的標題中，現在會出現一個下拉選單，其中列出了所有已定義的技術參數集。已設定的技術數量顯示在右側。點擊按鈕 創建新的技術參數集 ➌。

Software Herde: settings screen for technology

另一個彈出視窗會開啟。輸入 VitalControl 作為連接名稱，並選擇 Urban VitalControl (Gen 2) 作為技術類型，然後點擊 接受 按鈕。
。
現在已創建技術 VitalControl 的參數集，必須在接下來的步驟中進行配置。

配置：基本設定

最初，顯示的畫面中選擇了 基本設定 標籤，如下圖所示。根據您的農場特定條件，在 外部程式 ➊、動物資料 ➋、位置 ➌ 和 離開 ➍ 類別中進行調整。

Software Herde: Configuration of basic settings 。

類別 `外部程式` ➊

為了在 VitalControl 和 Herde Plus 之間進行數據交換，需要基本軟體 VitalControl Synchronizer 作為外部輔助程式。為了使此程式正確運行，需要在 外部程式 ➊ 類別中進行一些調整。

數據交換的設備名稱：
默認情況下，此欄位為空。然而，建議在此輸入您的電腦名稱。為此，請按下拉欄位右端的圖標 向下箭頭。您的電腦名稱現在將被確定並顯示在下拉列表中供選擇。一旦此欄位填入您的電腦名稱並儲存此設定，從現在起只能從您的電腦觸發數據交換。
執行路徑：
請在此輸入 %LOCALAPPDATA%\Urban\VitalControl\Synchronizer。這是程式 VitalControl Synchronizer 的絕對路徑（更具體地說，是指向 vcsynchronizer.exe 的路徑）。如果在安裝 VCSynchronizer 時更改了此程式的目標目錄，請在此輸入選定的目標目錄。
程式 HerdePlus 🡒 技術：
此輸入欄位需要填入 vc_imp.bat。相應命名的批次檔案指定了資料匯入過程中的操作順序。
技術 🡒 程式 HerdePlus：
此輸入欄位需要填入 vc_exp.bat。相應命名的批次檔案指定了資料匯出過程中的操作順序。

類別 `動物資料` ➋

為了使資料交換完全運作，還需要在類別 ‘動物資料’ ➋ 中進行進一步調整。

動物編號：
此設定決定動物在 VitalControl 裝置上顯示的 ID：
- 如果您已為動物分配了短 ID（Barn no.，2 到 6 位數），應在此選擇 ‘Barn number’：動物在 VitalControl 上顯示的 ID 將對應於分配給動物的圈舍號。
- 如果您未為動物分配短 ID 號碼——例如在育肥部門中很常見——那麼應在此選擇 Tag no. (5 digits)。動物在 VitalControl 裝置上顯示的 ID 將對應於動物黃色耳標上印刷的 ID 的最後 5 位數。

發射器編號：
此設定決定在 RFID 掃描時動物預期的編號：
- 如果您在動物上佩戴了帶有轉發器的項圈或耳轉發器——例如用於自動飼料機的識別——應在此選擇 ‘Transponder’。
- 如果您的動物或小牛佩戴了編碼為官方國家 15 位數識別號碼的電子耳標，該號碼將用於動物整個生命週期的識別，應在此選擇 ‘Tag no. (15 digits)`。

轉移的最低年齡：
如果在此輸入欄位中輸入 0 作為值，所有動物都會被轉移到 VitalControl 設備，不論其年齡。大於 0 的值定義了要轉移的動物的最低年齡（以天為單位）。例如，如果僅限牛要被轉移到設備，這裡必須輸入 600 天（= 20 個月）作為最低年齡。

類別 `位置` ➌

使用此類別來排除某些位置的動物從數據轉移到設備。為此，請取消勾選您不想將其飼養的動物轉移到設備的那些位置。

類別 `離開` ➍

在此勾選「HERDEplus 中的離開」選項。這樣您可以指定在同步過程中，離開群體的動物也會從 VitalControl 設備中刪除。同時勾選「庫存中不存在」選項。這樣您可以指定在同步過程中，VitalControl 上不被 Herde 軟體識別的動物會從 VitalControl 中刪除。

配置：技術特定設置

接下來，點擊 技術特定設置 標籤以確定數據交換的範圍。建議勾選那裡列出的所有選項框，除了 處理後保存導入文件 的選項框。後者選項框是為診斷目的而設，應僅在服務人員要求時選擇。

轉移的最高年齡：
如果在此輸入 0 作為值，所有動物都會被轉移到 VitalControl 設備，不論其年齡。大於 0 的值定義了要轉移的動物的最高年齡（以天為單位）。例如，如果僅限小牛要被轉移到設備，這裡必須輸入 90 天（= 3 個月）作為最高年齡。
。

儲存資料交換設定

在適當配置所有設定參數後，按下 儲存 (F2) 鍵。資料交換至 VitalControl 裝置的參數集現在已儲存並可供使用。
現在執行資料交換以檢查所規定的設定是否有效，以便您能夠成功地與 VitalControl 裝置進行資料交換。

4.2 -

---
title: VitalControl 與牧場管理軟體 Herde 之間的數據交換
linkTitle: 數據交換
date: 2023-08-04T12:22:12+02:00
draft: false
description: >
  將 VitalControl 設備上儲存的動物與 *Herde* 軟體管理的動物同步，並將使用 VitalControl 設備記錄的測量值傳輸到 *Herde* 軟體。
weight: 20
categories: [數據交換, DSP Herde]
translationKey: DSPherde/data-exchange
---
按照以下步驟同步軟體 `Herde` 與 VitalControl 設備之間的數據：

### 將 VitalControl 連接到電腦 {#connect-vitalcontrol-to-pc}

1. 通過隨附的 USB 線纜將 VitalControl 設備連接到您的電腦或筆記型電腦。

   ![將 VitalControl 連接到電腦或筆記型電腦](/images/synchronisation/connect-to-pc.svg "將 VitalControl 連接到電腦")

1. 確保您的 VitalControl 設備已開啟。

### 執行數據交換 {#perform-data-exchange}

1. 在軟體 `Herde` 中，執行完整的數據交換。根據您的用戶介面配置，您可以通過主選單中的 `完整數據交換` 選項（頂層項目 _技術_）、側邊欄選單或自定義工具箱（水平或垂直）調用此交換。

   ![軟體 Herde：觸發完整數據交換](../screenshots/data-exchange.png "Herde：觸發數據交換")

1. 彈出窗口會打開，左側側邊欄列出規定的技術耦合。點擊標有 `VitalControl` 的按鈕以開始數據交換：

   ![軟體 Herde，開始數據交換](../screenshots/start-transfer.png "Herde：開始數據交換")

1. 第一次數據交換時會出現警告，指示 VitalControl 設備上尚未註冊任何動物。確認此通知為 `是`。然後開始數據交換。

   ![軟體 Herde，數據交換：警告](../screenshots/warning.png "數據交換：警告")

1. 數據交換是一個兩步驟的過程：在第一步 <span style="font-size: 140%">➊</span> 中，動物數據從軟體 `Herde` 傳輸到 VitalControl。在第二步 <span style="font-size: 140%">➋</span> 中，使用 VitalControl 收集的測量數據被傳輸到軟體 `Herde`。導入的數據集（動物、分娩、警報和重量）的數量列在彈出窗口中：

與軟體 Herde 的資料交換：操作過程

資料交換成功完成後，會透過彈出視窗顯示成功訊息。
注意

如果 VitalControl 裝置上註冊了許多動物，資料交換可能需要一些時間。資料傳輸的進度可以在裝置的顯示屏上看到。

VitalControl，資料交換：進度條